Readers who speak Spanish, German or French, for example, might find it instructive to compare the different approaches to translation evidenced in translations in the same language in recent ISSP and ESS studies.