The idea is that translators embedded in the socio-cultural context for which they are translating will be able not only to point to linguistic challenges in the source question with regard to translation but also to pragmatic and socio-cultural issues.