Eine zunächst sehr naheliegende methodische Erklärung der unterschiedlichen Niveaus im subjektiven Wohlbefinden sind sprachliche Verschiedenheiten, die, induziert durch die simple Übersetzung der Frage, jeweils unterschiedliche Konnotationen des Begriffes „Zufriedenheit“in den jeweiligen Landessprachen oder Kulturen betonen könnten.
exploredata-ZA2459_Varv19 exploredata-ZA2637_Varisocntry