Questionnaires are usually designed in one language, often English, and then translated into the other languages required in order to interview populations that cannot be interviewed in the language available.