Thus if the source question asks about pride “in the arts and literature”, as in the 1995 ISSP module on National Identity, translators might be expected to find terms that cover exactly everything covered by “arts and literature” in English, without changing stimulus or respondent burden.
unk