Datasets:
Bingsu
/
KSS_Dataset

Dataset card Viewer Files Community
1
audio
audioduration (s)
0.77
9.01
original_script
stringlengths
1
51
expanded_script
stringlengths
1
51
decomposed_script
stringlengths
3
104
duration
float32
0.8
9
english_translation
stringlengths
4
133
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํŒŒํ‹ฐ ์ค€๋น„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ’์„ ์„ ๋ถˆ์—ˆ๋‹ค.
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํŒŒํ‹ฐ ์ค€๋น„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํ’์„ ์„ ๋ถˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฎแ„…แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‘แ…กแ„แ…ต แ„Œแ…ฎแ†ซแ„‡แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฑแ„’แ…ข แ„‘แ…ฎแ†ผแ„‰แ…ฅแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
4
We blew up balloons to prepare for the party.
๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๋ถˆ์–ด.
๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๋ถˆ์–ด.
แ„‡แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ต แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ต แ„‡แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ฅ.
2
It's very windy.
๊ฒฝ์ฐฐ ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
๊ฒฝ์ฐฐ ์ข€ ๋ถˆ๋Ÿฌ ์ฃผ์„ธ์š”.
แ„€แ…งแ†ผแ„Žแ…กแ†ฏ แ„Œแ…ฉแ†ท แ„‡แ…ฎแ†ฏแ„…แ…ฅ แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2
Please call the police.
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒŒ์œผ๋ฅธ ์ฒœ์žฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ทธ๋ฅผ ๊ฒŒ์œผ๋ฅธ ์ฒœ์žฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.
แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„€แ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ฆแ„‹แ…ณแ„…แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†ซแ„Œแ…ขแ„…แ…กแ„€แ…ฉ แ„‡แ…ฎแ„…แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.5
People call him a lazy genius.
๋…ธ๋ž˜ ํ•œ ๊ณก ๋ถ€๋ฅด์„ธ์š”.
๋…ธ๋ž˜ ํ•œ ๊ณก ๋ถ€๋ฅด์„ธ์š”.
แ„‚แ…ฉแ„…แ…ข แ„’แ…กแ†ซ แ„€แ…ฉแ†จ แ„‡แ…ฎแ„…แ…ณแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2
Sing a song.
์—ฌํ–‰์‚ฌ์— ์˜ˆ์•ฝ์„ ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋•Œ?
์—ฌํ–‰์‚ฌ์— ์˜ˆ์•ฝ์„ ๋ถ€ํƒํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์–ด๋•Œ?
แ„‹แ…งแ„’แ…ขแ†ผแ„‰แ…กแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…จแ„‹แ…ฃแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ„แ…กแ†จแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฆ แ„‹แ…ฅแ„„แ…ข?
3.4
Why don't you ask the travel agency to reserve your ticket?
์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•ด ๋ด.
์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•ด ๋ด.
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„ƒแ…ฉแ„‹แ…ชแ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…กแ„€แ…ฉ แ„‡แ…ฎแ„แ…กแ†จแ„’แ…ข แ„‡แ…ช.
2.9
Ask your mom to help you.
๋ƒ„๋น„์— ๋ฌผ์„ ๋ถ€์–ด๋ผ.
๋ƒ„๋น„์— ๋ฌผ์„ ๋ถ€์–ด๋ผ.
แ„‚แ…ขแ†ทแ„‡แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„†แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฎแ„‹แ…ฅแ„…แ…ก.
1.8
Pour water into the pot.
์šฐ์œ ๋ฅผ ์ข€ ๋ถ€์–ด ๋ด.
์šฐ์œ ๋ฅผ ์ข€ ๋ถ€์–ด ๋ด.
แ„‹แ…ฎแ„‹แ…ฒแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Œแ…ฉแ†ท แ„‡แ…ฎแ„‹แ…ฅ แ„‡แ…ช.
1.9
Pour some milk.
์‹ ๋ฐœ ๋ฐ‘์ฐฝ์— ๊ปŒ์ด ๋ถ™์—ˆ๋‹ค.
์‹ ๋ฐœ ๋ฐ‘์ฐฝ์— ๊ปŒ์ด ๋ถ™์—ˆ๋‹ค.
แ„‰แ…ตแ†ซแ„‡แ…กแ†ฏ แ„†แ…ตแ‡€แ„Žแ…กแ†ผแ„‹แ…ฆ แ„แ…ฅแ†ทแ„‹แ…ต แ„‡แ…ฎแ‡€แ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.5
I've got some chewing gum stuck to the sole of my shoe.
์ €๋Š” ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ์‹œํ—˜์— ์„ธ ๋ฒˆ ๋งŒ์— ๋ถ™์—ˆ์–ด์š”.
์ €๋Š” ์šด์ „๋ฉดํ—ˆ์‹œํ—˜์— ์„ธ ๋ฒˆ ๋งŒ์— ๋ถ™์—ˆ์–ด์š”.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฎแ†ซแ„Œแ…ฅแ†ซแ„†แ…งแ†ซแ„’แ…ฅแ„‰แ…ตแ„’แ…ฅแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„‰แ…ฆ แ„‡แ…ฅแ†ซ แ„†แ…กแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ฎแ‡€แ„‹แ…ฅแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.1
I passed the driver's license test after three attempts.
๋ฐค์ด ๋˜๋ฉด ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ดด๋ฌผ๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค.
๋ฐค์ด ๋˜๋ฉด ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ดด๋ฌผ๋กœ ๋ณ€ํ•œ๋‹ค.
แ„‡แ…กแ†ทแ„‹แ…ต แ„ƒแ…ฌแ„†แ…งแ†ซ แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฌแ„†แ…ฎแ†ฏแ„…แ…ฉ แ„‡แ…งแ†ซแ„’แ…กแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.8
At night she changes into a monster.
์ „ํ˜€ ์•ˆ ๋ณ€ํ•˜์…จ๋„ค์š”.
์ „ํ˜€ ์•ˆ ๋ณ€ํ•˜์…จ๋„ค์š”.
แ„Œแ…ฅแ†ซแ„’แ…ง แ„‹แ…กแ†ซ แ„‡แ…งแ†ซแ„’แ…กแ„‰แ…งแ†ปแ„‚แ…ฆแ„‹แ…ญ.
1.9
You haven't changed a bit.
๊ทธ๋Š” ์ ์ฐจ ๋ƒ‰ํ˜นํ•œ ์ง€๋„์ž๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์ ์ฐจ ๋ƒ‰ํ˜นํ•œ ์ง€๋„์ž๋กœ ๋ณ€ํ™”ํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ทแ„Žแ…ก แ„‚แ…ขแ†ผแ„’แ…ฉแ†จแ„’แ…กแ†ซ แ„Œแ…ตแ„ƒแ…ฉแ„Œแ…กแ„…แ…ฉ แ„‡แ…งแ†ซแ„’แ…ชแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.9
He gradually turned into a cruel leader.
์ง€๊ตฌ๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
์ง€๊ตฌ๊ฐ€ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ณ€ํ™”ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ตแ„€แ…ฎแ„€แ…ก แ„ˆแ…กแ„…แ…ณแ„€แ…ฆ แ„‡แ…งแ†ซแ„’แ…ชแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.7
Our planet is changing rapidly.
๊ทธ๋Š” ๊ณต์„ ์ฐจ๋Š” ์ฒ™ํ•˜๋ฉด์„œ ์ƒ๋Œ€ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ์ฐผ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๊ณต์„ ์ฐจ๋Š” ์ฒ™ํ•˜๋ฉด์„œ ์ƒ๋Œ€ ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ์ฐผ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฉแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ฅแ†จแ„’แ…กแ„†แ…งแ†ซแ„‰แ…ฅ แ„‰แ…กแ†ผแ„ƒแ…ข แ„‰แ…ฅแ†ซแ„‰แ…ฎแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.3
He kicked his opponent, pretending to go for the ball.
๊ทธ๋…€๋Š” 7๋…„๊ฐ„ ์‚ฌ๊ท„ ๋‚จ์ž ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐจ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋”ด ๋‚จ์ž๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ์น  ๋…„๊ฐ„ ์‚ฌ๊ท„ ๋‚จ์ž ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์ฐจ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋”ด ๋‚จ์ž๋ž‘ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Žแ…ตแ†ฏ แ„‚แ…งแ†ซแ„€แ…กแ†ซ แ„‰แ…กแ„€แ…ฑแ†ซ แ„‚แ…กแ†ทแ„Œแ…ก แ„Žแ…ตแ†ซแ„€แ…ฎแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ก แ„‡แ…ฅแ„…แ…ตแ„€แ…ฉ แ„„แ…กแ†ซ แ„‚แ…กแ†ทแ„Œแ…กแ„…แ…กแ†ผ แ„€แ…งแ†ฏแ„’แ…ฉแ†ซแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
6.5
She dumped her boyfriend of seven years and married another guy.
์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”.
์†Œ์ง€ํ’ˆ์„ ์ž˜ ์ฑ™๊ธฐ์„ธ์š”.
แ„‰แ…ฉแ„Œแ…ตแ„‘แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Œแ…กแ†ฏ แ„Žแ…ขแ†ผแ„€แ…ตแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.5
Don't forget to take your belongings with you.
์—„๋งˆ๋Š” ์•„๋น ๋ฅผ ์—„์ฒญ ์ฑ™๊ธฐ์‹ ๋‹ค.
์—„๋งˆ๋Š” ์•„๋น ๋ฅผ ์—„์ฒญ ์ฑ™๊ธฐ์‹ ๋‹ค.
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…กแ„ˆแ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฅแ†ทแ„Žแ…ฅแ†ผ แ„Žแ…ขแ†ผแ„€แ…ตแ„‰แ…ตแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.4
My mom takes such good care of my dad.
๋นˆ์นธ์„ ์ฑ„์šฐ์‹œ์˜ค.
๋นˆ์นธ์„ ์ฑ„์šฐ์‹œ์˜ค.
แ„‡แ…ตแ†ซแ„แ…กแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ขแ„‹แ…ฎแ„‰แ…ตแ„‹แ…ฉ.
2.1
Fill in the blanks.
๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”.
๊ธฐ๋ฆ„์„ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”.
แ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„€แ…กแ„ƒแ…ณแ†จ แ„Žแ…ขแ„‹แ…ฏ แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.5
Fill it up please.
์ œ ์ž”์—๋Š” ๋ฌผ์„ ๋ฐ˜๋งŒ ์ฑ„์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”.
์ œ ์ž”์—๋Š” ๋ฌผ์„ ๋ฐ˜๋งŒ ์ฑ„์›Œ ์ฃผ์„ธ์š”.
แ„Œแ…ฆ แ„Œแ…กแ†ซแ„‹แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„†แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ซแ„†แ…กแ†ซ แ„Žแ…ขแ„‹แ…ฏ แ„Œแ…ฎแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.5
Please fill my glass half full of water.
์ธํ„ฐ๋„ท ์ฐพ์•„๋ดค์–ด?
์ธํ„ฐ๋„ท ์ฐพ์•„๋ดค์–ด?
แ„‹แ…ตแ†ซแ„แ…ฅแ„‚แ…ฆแ†บ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„‡แ…ชแ†ปแ„‹แ…ฅ?
1.8
Have you checked on the internet?
๋‹ค ์ฐพ์•„๋ดค์ง€๋งŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
๋‹ค ์ฐพ์•„๋ดค์ง€๋งŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
แ„ƒแ…ก แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„‡แ…ชแ†ปแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ฎแ„€แ…ก แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.1
I looked everywhere, but I can't find it.
๋‚ด์ผ ๋Œ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋‚ด์ผ ๋Œ์œผ๋กœ ์ฐพ์•„๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‚แ…ขแ„‹แ…ตแ†ฏ แ„ƒแ…ขแ†จแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„€แ…กแ„€แ…ฆแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
2.2
I'll come by your house tomorrow.
๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ์ง์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€์…”์•ผ ํ•ด์š”.
๋‚ด์ผ๊นŒ์ง€ ์ง์„ ์ฐพ์•„๊ฐ€์…”์•ผ ํ•ด์š”.
แ„‚แ…ขแ„‹แ…ตแ†ฏแ„แ…กแ„Œแ…ต แ„Œแ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„€แ…กแ„‰แ…งแ„‹แ…ฃ แ„’แ…ขแ„‹แ…ญ.
2.6
You should pick you stuff up by tomorrow.
๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„์™€.
๋„์›€์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„์™€.
แ„ƒแ…ฉแ„‹แ…ฎแ†ทแ„‹แ…ต แ„‘แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ญแ„’แ…กแ„†แ…งแ†ซ แ„‚แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„‹แ…ช.
2.8
If you need help, come see me.
์€ํ–‰์—์„œ ๋ˆ ์ฐพ์•„์™€์•ผ ํ•ด.
์€ํ–‰์—์„œ ๋ˆ ์ฐพ์•„์™€์•ผ ํ•ด.
แ„‹แ…ณแ†ซแ„’แ…ขแ†ผแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„ƒแ…ฉแ†ซ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…กแ„‹แ…ชแ„‹แ…ฃ แ„’แ…ข.
2.6
I need to withdraw some money from the bank.
๋งŽ์€ ๋ฐฐ์šฐ๋“ค์ด ๊ทธ ์‹œ์ƒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
๋งŽ์€ ๋ฐฐ์šฐ๋“ค์ด ๊ทธ ์‹œ์ƒ์‹์— ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.
แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ขแ„‹แ…ฎแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ต แ„€แ…ณ แ„‰แ…ตแ„‰แ…กแ†ผแ„‰แ…ตแ†จแ„‹แ…ฆ แ„Žแ…กแ†ทแ„‰แ…ฅแ†จแ„’แ…กแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.1
Many actors didn't attend the awards ceremony.
๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‹œ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์˜ค์…”์„œ ๋ชจ์ž„์— ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‹œ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์˜ค์…”์„œ ๋ชจ์ž„์— ์ฐธ์„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์–ด์š”.
แ„€แ…กแ†ธแ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„‰แ…ตแ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„‚แ…ตแ†ทแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฉแ„‰แ…งแ„‰แ…ฅ แ„†แ…ฉแ„‹แ…ตแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„Žแ…กแ†ทแ„‰แ…ฅแ†จแ„’แ…กแ„Œแ…ต แ„†แ…ฉแ†บแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
5
I couldn't attend the meeting because my parents-in-law showed up suddenly.
์›ƒ์Œ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
์›ƒ์Œ์„ ์ฐธ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”.
แ„‹แ…ฎแ†บแ„‹แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ฎแ„€แ…ก แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2.3
I could hardly contain my laughter.
๋” ์ด์ƒ์€ ๋ชป ์ฐธ์•„.
๋” ์ด์ƒ์€ ๋ชป ์ฐธ์•„.
แ„ƒแ…ฅ แ„‹แ…ตแ„‰แ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ซ แ„†แ…ฉแ†บ แ„Žแ…กแ†ทแ„‹แ…ก.
1.9
I can't take it anymore.
์—„๋งˆ๋ž‘ ์•„๋น ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์ด ์ƒ์„ ์ฐจ๋ฆฌ์„ธ์š”.
์—„๋งˆ๋ž‘ ์•„๋น ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ฐ™์ด ์ƒ์„ ์ฐจ๋ฆฌ์„ธ์š”.
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„…แ…กแ†ผ แ„‹แ…กแ„ˆแ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„’แ…กแ†ผแ„‰แ…กแ†ผ แ„€แ…กแ‡€แ„‹แ…ต แ„‰แ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ„…แ…ตแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.6
My mom and dad always set the table together.
์–ผ๋ฅธ ๊ธฐ์šด ์ฐจ๋ฆฌ์…”์•ผ์ฃ .
์–ผ๋ฅธ ๊ธฐ์šด ์ฐจ๋ฆฌ์…”์•ผ์ฃ .
แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„…แ…ณแ†ซ แ„€แ…ตแ„‹แ…ฎแ†ซ แ„Žแ…กแ„…แ…ตแ„‰แ…งแ„‹แ…ฃแ„Œแ…ญ.
2.5
I hope you get well soon.
๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
๊ต์ฐจ๋กœ์—์„œ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
แ„€แ…ญแ„Žแ…กแ„…แ…ฉแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„Œแ…ฅแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ฝแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ฎ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„€แ…ฅแ„‹แ…จแ„‹แ…ญ.
3.3
You'll find me at the crossroads.
์ด ์ฑ…์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
์ด ์ฑ…์„ ์ฐพ๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
แ„‹แ…ต แ„Žแ…ขแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…กแ†ฝแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2.1
I'm looking for this book.
์•„๊ธฐ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ์ชฝ์„ ์ณ๋‹ค๋ณธ๋‹ค.
์•„๊ธฐ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ์ชฝ์„ ์ณ๋‹ค๋ณธ๋‹ค.
แ„‹แ…กแ„€แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ฉแ„…แ…ตแ„€แ…ก แ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„แ…ฉแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…งแ„ƒแ…กแ„‡แ…ฉแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.6
Babies look in the direction of the sound.
๊ทธ๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋นคํžˆ ์ณ๋‹ค๋ณด์ง€ ๋งˆ.
๊ทธ๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋นคํžˆ ์ณ๋‹ค๋ณด์ง€ ๋งˆ.
แ„€แ…ณแ„…แ…ฅแ†ซ แ„‰แ…ตแ†จแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ˆแ…กแ†ซแ„’แ…ต แ„Žแ…งแ„ƒแ…กแ„‡แ…ฉแ„Œแ…ต แ„†แ…ก.
3.9
Don't stare at people like that.
๋‚˜๋Š” 1๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ํ™”์žฅ์‹ค์„ ์ฒญ์†Œํ•œ๋‹ค.
๋‚˜๋Š” ์ผ ๋…„์— ํ•œ ๋ฒˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘ ํ™”์žฅ์‹ค์„ ์ฒญ์†Œํ•œ๋‹ค.
แ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ฏ แ„‚แ…งแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„’แ…กแ†ซ แ„‡แ…ฅแ†ซ แ„‹แ…ฎแ„…แ…ต แ„Œแ…ตแ†ธ แ„’แ…ชแ„Œแ…กแ†ผแ„‰แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฅแ†ผแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ†ซแ„ƒแ…ก.
4.2
I clean the bathroom in my house once a year.
์ฐฝ๋ฌธ์€ ๋ญ˜๋กœ ์ฒญ์†Œํ•˜๋‚˜์š”?
์ฐฝ๋ฌธ์€ ๋ญ˜๋กœ ์ฒญ์†Œํ•˜๋‚˜์š”?
แ„Žแ…กแ†ผแ„†แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„†แ…ฏแ†ฏแ„…แ…ฉ แ„Žแ…ฅแ†ผแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ„‚แ…กแ„‹แ…ญ?
2.5
What do I clean the windows with?
๊ทธ๋Š” ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ์ณ์„œ ์ž๊ธฐ ์†๋ชฉ์„ ์‚์—ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๋‚ด ์–ผ๊ตด์„ ์ณ์„œ ์ž๊ธฐ ์†๋ชฉ์„ ์‚์—ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ข แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„€แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…งแ„‰แ…ฅ แ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„‰แ…ฉแ†ซแ„†แ…ฉแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ˆแ…ตแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.7
He punched me in the face, and sprained his wrist.
ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์น˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์‚์—ˆ์–ด์š”.
ํ…Œ๋‹ˆ์Šค๋ฅผ ์น˜๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐœ๋ชฉ์„ ์‚์—ˆ์–ด์š”.
แ„แ…ฆแ„‚แ…ตแ„‰แ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ตแ„ƒแ…กแ„€แ…ก แ„‡แ…กแ†ฏแ„†แ…ฉแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ˆแ…ตแ„‹แ…ฅแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.5
I sprained my ankle while playing tennis.
์˜ค๋Š˜ ์‹œํ—˜ ์ž˜ ์ณค์–ด์š”?
์˜ค๋Š˜ ์‹œํ—˜ ์ž˜ ์ณค์–ด์š”?
แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ตแ„’แ…ฅแ†ท แ„Œแ…กแ†ฏ แ„Žแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ?
2.4
How was the test?
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง ๋‚ด ์ƒ์ผ์— ๋„ˆ๋ฅผ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
์ด๋ฒˆ ์ฃผ๋ง ๋‚ด ์ƒ์ผ์— ๋„ˆ๋ฅผ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ.
แ„‹แ…ตแ„‡แ…ฅแ†ซ แ„Œแ…ฎแ„†แ…กแ†ฏ แ„‚แ…ข แ„‰แ…ขแ†ผแ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ฆ แ„‚แ…ฅแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฉแ„ƒแ…ขแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„‰แ…ตแ‡แ„‹แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ฆ.
4.2
I'd like to invite you to my birthday this weekend.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ž๊ธฐ ์ง‘์œผ๋กœ ์ดˆ๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ์ž๊ธฐ ์ง‘์œผ๋กœ ์ดˆ๋Œ€ํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„Œแ…ตแ†ธแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„Žแ…ฉแ„ƒแ…ขแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.2
She invited me to her home.
๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ์ถค์„ ์ถ”๋Š” ๊ฑด ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ •๋ง ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ด์•ผ.
๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ์ถค์„ ์ถ”๋Š” ๊ฑด ๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ •๋ง ์–ด๋ ค์šด ์ผ์ด์•ผ.
แ„‚แ…กแ†พแ„‰แ…ฅแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„ƒแ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ‡แ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„Žแ…ฎแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฎแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†ซ แ„‚แ…กแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ผแ„†แ…กแ†ฏ แ„‹แ…ฅแ„…แ…งแ„‹แ…ฎแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ตแ„‹แ…ฃ.
5.5
It is really hard to dance in front of people I'm not familiar with.
๊ทธ๋…€์™€ ๋‚˜๋Š” ์Œ์•…์— ๋งž์ถ”์–ด ํƒฑ๊ณ ๋ฅผ ์ท„๋‹ค.
๊ทธ๋…€์™€ ๋‚˜๋Š” ์Œ์•…์— ๋งž์ถ”์–ด ํƒฑ๊ณ ๋ฅผ ์ท„๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‹แ…ช แ„‚แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ณแ†ทแ„‹แ…กแ†จแ„‹แ…ฆ แ„†แ…กแ†ฝแ„Žแ…ฎแ„‹แ…ฅ แ„แ…ขแ†ผแ„€แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฏแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.1
She and I danced the tango to the music.
๊ฒฐํ˜ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!
๊ฒฐํ˜ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด!
แ„€แ…งแ†ฏแ„’แ…ฉแ†ซ แ„Žแ…ฎแ†จแ„’แ…กแ„’แ…ข!
1.6
Congratulations on your wedding!
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ํšŒ๊ฐ‘์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ์ž”์น˜๋ฅผ ์—ด์—ˆ๋‹ค.
ํ• ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ํšŒ๊ฐ‘์„ ์ถ•ํ•˜ํ•˜๋Š” ์ž”์น˜๋ฅผ ์—ด์—ˆ๋‹ค.
แ„’แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ„‡แ…ฅแ„Œแ…ตแ„‹แ…ด แ„’แ…ฌแ„€แ…กแ†ธแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฎแ†จแ„’แ…กแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…กแ†ซแ„Žแ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…งแ†ฏแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
4
We had a party in celebration of my grandfather's 60th birthday.
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์—ญ์œผ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์–ด์š”.
๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•œ ์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์—ญ์œผ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ–ˆ์–ด์š”.
แ„€แ…ณ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„’แ…กแ†ซ แ„‰แ…ตแ„€แ…กแ†ซ แ„Œแ…ฅแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…งแ†จแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„Žแ…ฎแ†ฏแ„‡แ…กแ†ฏแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.3
He left for the station one hour ago.
์ด ์—ญ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์—๋Š” ๊ตฐ์ธ์ด ๋งŽ์•„.
์ด ์—ญ์—์„œ ์ถœ๋ฐœํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์ค‘์—๋Š” ๊ตฐ์ธ์ด ๋งŽ์•„.
แ„‹แ…ต แ„‹แ…งแ†จแ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„Žแ…ฎแ†ฏแ„‡แ…กแ†ฏแ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ท แ„Œแ…ฎแ†ผแ„‹แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ตแ†ซแ„‹แ…ต แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ก.
3.7
Many soldiers depart from this station.
์ด ๊ธฐ์ฐจ๋Š” ๋ถ€์‚ฐ์„ 3์‹œ์— ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์ด ๊ธฐ์ฐจ๋Š” ๋ถ€์‚ฐ์„ ์„ธ ์‹œ์— ์ถœ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ต แ„€แ…ตแ„Žแ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‡แ…ฎแ„‰แ…กแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ฆ แ„‰แ…ตแ„‹แ…ฆ แ„Žแ…ฎแ†ฏแ„‡แ…กแ†ฏแ„’แ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
3.9
This train will leave Busan at 3 o'clock.
์ง€๊ธˆ ์ถค์ถœ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋ƒ.
์ง€๊ธˆ ์ถค์ถœ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์•„๋ƒ.
แ„Œแ…ตแ„€แ…ณแ†ท แ„Žแ…ฎแ†ทแ„Žแ…ฎแ†ฏ แ„€แ…ตแ„‡แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ต แ„‹แ…กแ„‚แ…ฃ.
2.1
I'm not in the mood for dancing.
์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ์ถค์ถ”๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ์ถค์ถ”๋Ÿฌ ๊ฐˆ๊นŒ์š”?
แ„‹แ…ฉแ„‚แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…กแ†ทแ„‹แ…ฆ แ„Žแ…ฎแ†ทแ„Žแ…ฎแ„…แ…ฅ แ„€แ…กแ†ฏแ„แ…กแ„‹แ…ญ?
2.2
Shall we go dancing tonight?
์†Œ์ฃผ 5๋ณ‘์— ๊ฒฐ๊ตญ ์ทจํ•˜๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
์†Œ์ฃผ ๋‹ค์„ฏ ๋ณ‘์— ๊ฒฐ๊ตญ ์ทจํ•˜๊ณ  ๋ง์•˜๋‹ค.
แ„‰แ…ฉแ„Œแ…ฎ แ„ƒแ…กแ„‰แ…ฅแ†บ แ„‡แ…งแ†ผแ„‹แ…ฆ แ„€แ…งแ†ฏแ„€แ…ฎแ†จ แ„Žแ…ฑแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„†แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.4
Finally I felt drunk ater five bottles of soju.
๋‚˜ ์•ˆ ์ทจํ–ˆ์–ด.
๋‚˜ ์•ˆ ์ทจํ–ˆ์–ด.
แ„‚แ…ก แ„‹แ…กแ†ซ แ„Žแ…ฑแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅ.
1.7
I'm not drunk.
๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ง ์ทจ์†Œํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ๋ง ์ทจ์†Œํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„’แ…กแ†ซ แ„†แ…กแ†ฏ แ„Žแ…ฑแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ„€แ…ฆแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2.2
I will take back my words.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์•ฝ์„ ์ทจ์†Œํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
แ„Œแ…ฌแ„‰แ…ฉแ†ผแ„’แ…กแ„Œแ…ตแ„†แ…กแ†ซ แ„‹แ…จแ„‹แ…ฃแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„Žแ…ฑแ„‰แ…ฉแ„’แ…กแ„€แ…ฉ แ„‰แ…ตแ‡แ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3
I'm sorry but I want to cancel my reservation.
์–ด์ œ ๋†๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ์ฝ”๋ฅผ ๋‹ค์ณค์–ด์š”.
์–ด์ œ ๋†๊ตฌ๋ฅผ ํ•˜๋‹ค ์ฝ”๋ฅผ ๋‹ค์ณค์–ด์š”.
แ„‹แ…ฅแ„Œแ…ฆ แ„‚แ…ฉแ†ผแ„€แ…ฎแ„…แ…ณแ†ฏ แ„’แ…กแ„ƒแ…ก แ„แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„Žแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
2.6
Yesterday I hurt my nose playing basketball
์–ด์ฉŒ๋‹ค ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ์•ผ?
์–ด์ฉŒ๋‹ค ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ์•ผ?
แ„‹แ…ฅแ„แ…ฅแ„ƒแ…ก แ„ƒแ…กแ„Žแ…ตแ†ซ แ„€แ…ฅแ„‹แ…ฃ?
2.1
How did you get hurt?
์ด ๋ฌธ์€ ์ž˜ ์•ˆ ๋‹ซํ˜€์š”.
์ด ๋ฌธ์€ ์ž˜ ์•ˆ ๋‹ซํ˜€์š”.
แ„‹แ…ต แ„†แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ†ซ แ„Œแ…กแ†ฏ แ„‹แ…กแ†ซ แ„ƒแ…กแ†ฎแ„’แ…งแ„‹แ…ญ.
2.2
The door will not shut.
์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์ฐฝ์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์•„.
์ปดํ“จํ„ฐ๊ฐ€ ๋ฉˆ์ถฐ์„œ ์ฐฝ์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์•„.
แ„แ…ฅแ†ทแ„‘แ…ฒแ„แ…ฅแ„€แ…ก แ„†แ…ฅแ†ทแ„Žแ…ฏแ„‰แ…ฅ แ„Žแ…กแ†ผแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ฎแ„’แ…ตแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„‹แ…ก.
3.1
My computer is stuck and the window won't close.
์นด๋“œ๋ฅผ ๋‹จ๋ง๊ธฐ ์œ„์— ๋Œ€์„ธ์š”.
์นด๋“œ๋ฅผ ๋‹จ๋ง๊ธฐ ์œ„์— ๋Œ€์„ธ์š”.
แ„แ…กแ„ƒแ…ณแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ซแ„†แ…กแ†ฏแ„€แ…ต แ„‹แ…ฑแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ขแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.8
Put your card on the machine.
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋จน์–ด ๋Œ€๋‹ˆ๊นŒ ์‚ด์ด ์•ˆ ๋น ์ง€์ง€.
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋จน์–ด ๋Œ€๋‹ˆ๊นŒ ์‚ด์ด ์•ˆ ๋น ์ง€์ง€.
แ„€แ…ณแ„…แ…ฅแ‡‚แ„€แ…ฆ แ„†แ…ฅแ†จแ„‹แ…ฅ แ„ƒแ…ขแ„‚แ…ตแ„แ…ก แ„‰แ…กแ†ฏแ„‹แ…ต แ„‹แ…กแ†ซ แ„ˆแ…กแ„Œแ…ตแ„Œแ…ต.
3.5
You're not losing any weight because you pig out like that.
์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€๋‹ตํ•˜์„ธ์š”.
์งˆ๋ฌธ์— ๋Œ€๋‹ตํ•˜์„ธ์š”.
แ„Œแ…ตแ†ฏแ„†แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ขแ„ƒแ…กแ†ธแ„’แ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.3
Please answer the question.
์–ด๋ฅธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” "์˜ˆ"๋‚˜ "์•„๋‹ˆ์š”"๋ผ๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด๋ฅธ๋“ค์—๊ฒŒ๋Š” ์˜ˆ๋‚˜ ์•„๋‹ˆ์š”๋ผ๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
แ„‹แ…ฅแ„…แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…จแ„‚แ…ก แ„‹แ…กแ„‚แ…ตแ„‹แ…ญแ„…แ…กแ„€แ…ฉ แ„ƒแ…ขแ„ƒแ…กแ†ธแ„’แ…ขแ„‹แ…ฃ แ„’แ…กแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4.4
You should answer "ye"or "aniyo" to seniors.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๋”ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€ํ•œ๋‹ค.
๊ทธ๋…€๋Š” ๋‚˜๋ฅผ ๋”ธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋Œ€ํ•œ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…กแ„…แ…ณแ†ฏ แ„„แ…กแ†ฏแ„Žแ…ฅแ„…แ…ฅแ†ท แ„ƒแ…ขแ„’แ…กแ†ซแ„ƒแ…ก.
3.1
She treats me like her daughter.
์ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ด ๋ณผ ์‚ฌ๋žŒ?
์ด ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋งํ•ด ๋ณผ ์‚ฌ๋žŒ?
แ„‹แ…ต แ„†แ…ฎแ†ซแ„Œแ…ฆแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…ขแ„’แ…ข แ„†แ…กแ†ฏแ„’แ…ข แ„‡แ…ฉแ†ฏ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ท?
2.7
Does anyone want to talk about this issue?
๊ทธ ๊ฐœ๋Š” ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋ฉด ์ง–๋Š”๋‹ค.
๊ทธ ๊ฐœ๋Š” ๋‚ฏ์„  ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋ฉด ์ง–๋Š”๋‹ค.
แ„€แ…ณ แ„€แ…ขแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…กแ†พแ„‰แ…ฅแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ„€แ…กแ„€แ…กแ„†แ…งแ†ซ แ„Œแ…ตแ†ฝแ„‚แ…ณแ†ซแ„ƒแ…ก.
4.1
The dog barks at strangers.
๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€์ž ๊ทธ๋…€์˜ ์–ผ๊ตด์ด ์ฐฝ๋ฐฑํ•ด์กŒ๋‹ค.
๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€์ž ๊ทธ๋…€์˜ ์–ผ๊ตด์ด ์ฐฝ๋ฐฑํ•ด์กŒ๋‹ค.
แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‹แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…กแ„€แ…กแ„€แ…กแ„Œแ…ก แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„‹แ…ด แ„‹แ…ฅแ†ฏแ„€แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ต แ„Žแ…กแ†ผแ„‡แ…ขแ†จแ„’แ…ขแ„Œแ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
5.3
As I approached, her face turned pale.
ํญํ’์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค์ž ํ•˜๋Š˜์ด ์–ด๋‘์›Œ์กŒ๋‹ค.
ํญํ’์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜ค์ž ํ•˜๋Š˜์ด ์–ด๋‘์›Œ์กŒ๋‹ค.
แ„‘แ…ฉแ†จแ„‘แ…ฎแ†ผแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ„€แ…กแ„‹แ…ฉแ„Œแ…ก แ„’แ…กแ„‚แ…ณแ†ฏแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ„ƒแ…ฎแ„‹แ…ฏแ„Œแ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.6
The sky darkened as the storm approached.
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚ด๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์™”๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…งแ„€แ…ก แ„‚แ…ขแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…กแ„€แ…กแ„‹แ…ชแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.9
She came up to me.
๊ทธ๋Š” ํž˜์ด ๋‹คํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์† ์†Œ๋ฆฌ์ณค๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ํž˜์ด ๋‹คํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ณ„์† ์†Œ๋ฆฌ์ณค๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„’แ…ตแ†ทแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ„’แ…กแ†ฏ แ„„แ…ขแ„แ…กแ„Œแ…ต แ„€แ…จแ„‰แ…ฉแ†จ แ„‰แ…ฉแ„…แ…ตแ„Žแ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.8
He kept shouting until his strength was exhausted.
๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
๋ถ€๋ชจ๋‹˜์„ ์‹ค๋ง์‹œํ‚ค์ง€ ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
แ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„‚แ…ตแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‰แ…ตแ†ฏแ„†แ…กแ†ผแ„‰แ…ตแ„แ…ตแ„Œแ…ต แ„‹แ…กแ†ญแ„€แ…ต แ„‹แ…ฑแ„’แ…ข แ„Žแ…ฌแ„‰แ…ฅแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„’แ…กแ„€แ…ฆแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.5
I will do my best in order not to disappoint my parents.
์ž๊ธฐ ์ „์— ์ด ๋‹ฆ๋Š” ๊ฑฐ ์žŠ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
์ž๊ธฐ ์ „์— ์ด ๋‹ฆ๋Š” ๊ฑฐ ์žŠ์ง€ ๋งˆ๋ผ.
แ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„Œแ…ฅแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ฉแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅ แ„‹แ…ตแ†ฝแ„Œแ…ต แ„†แ…กแ„…แ…ก.
3.2
Don't forget to brush your teeth before going to bed.
๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋‹ฆ์•„๋ผ.
๋ฐ”๋‹ฅ์„ ๋‹ฆ์•„๋ผ.
แ„‡แ…กแ„ƒแ…กแ†จแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ฉแ„‹แ…กแ„…แ…ก.
2.1
Mop the floor.
๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค์— ๋ธŒ๋กœ์น˜๋ฅผ ๋‹ฌ์•˜๋‹ค.
๋ธ”๋ผ์šฐ์Šค์— ๋ธŒ๋กœ์น˜๋ฅผ ๋‹ฌ์•˜๋‹ค.
แ„‡แ…ณแ†ฏแ„…แ…กแ„‹แ…ฎแ„‰แ…ณแ„‹แ…ฆ แ„‡แ…ณแ„…แ…ฉแ„Žแ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.8
I put a brooch on my blouse.
ํƒœ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค์„ธ์š”.
ํƒœ๊ทน๊ธฐ๋ฅผ ๋‹ค์„ธ์š”.
แ„แ…ขแ„€แ…ณแ†จแ„€แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2
Hoist a (Korean) flag.
์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ํ›„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์–ด์š”.
์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ํ›„ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์–ด์š”.
แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„€แ…ก แ„ƒแ…ฉแ†ฏแ„‹แ…กแ„€แ…กแ„‰แ…ตแ†ซ แ„’แ…ฎ แ„†แ…ฉแ„ƒแ…ณแ†ซ แ„€แ…ฅแ†บแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…กแ„Œแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
4.2
Everything has changed since my mom died.
์ €๋Š” ์•„๋‚ด ๋•๋ถ„์— ๋งŽ์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ €๋Š” ์•„๋‚ด ๋•๋ถ„์— ๋งŽ์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
แ„Œแ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…กแ„‚แ…ข แ„ƒแ…ฅแ†จแ„‡แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ฆ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…กแ„Œแ…งแ†ปแ„‰แ…ณแ†ธแ„‚แ…ตแ„ƒแ…ก.
4
I've changed a lot thanks to my wife.
๊ทธ๋Š” ๊ฒฐ์Šน์ ์„ ํ–ฅํ•ด ์ „์†๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ๊ฒฐ์Šน์ ์„ ํ–ฅํ•ด ์ „์†๋ ฅ์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„€แ…งแ†ฏแ„‰แ…ณแ†ผแ„Œแ…ฅแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„’แ…ฃแ†ผแ„’แ…ข แ„Œแ…ฅแ†ซแ„‰แ…ฉแ†จแ„…แ…งแ†จแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…งแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.9
He ran to the finish line at full speed
๊ทธ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด๋Š” ์‹œ์† 60ํ‚ฌ๋กœ๋กœ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”.
๊ทธ ์˜คํ† ๋ฐ”์ด๋Š” ์‹œ์† ์œก์‹ญ ํ‚ฌ๋กœ๋กœ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”.
แ„€แ…ณ แ„‹แ…ฉแ„แ…ฉแ„‡แ…กแ„‹แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…ตแ„‰แ…ฉแ†จ แ„‹แ…ฒแ†จแ„‰แ…ตแ†ธ แ„แ…ตแ†ฏแ„…แ…ฉแ„…แ…ฉ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
3.9
The motorbike went at sixty kilometers per hour.
ํฌ๋„๊ฐ€ ๋‚˜๋ฌด์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
ํฌ๋„๊ฐ€ ๋‚˜๋ฌด์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
แ„‘แ…ฉแ„ƒแ…ฉแ„€แ…ก แ„‚แ…กแ„†แ…ฎแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…ง แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅแ†ปแ„ƒแ…ก.
2.5
Grapes were hanging from the trees.
๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด.
๋„ˆํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด.
แ„‚แ…ฅแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2
It's up to you.
์•„๋‚ด๋ฅผ ์—…๊ณ  ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ”๋‹ค.
์•„๋‚ด๋ฅผ ์—…๊ณ  ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ”๋‹ค.
แ„‹แ…กแ„‚แ…ขแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‹แ…ฅแ†ธแ„€แ…ฉ แ„‡แ…งแ†ผแ„‹แ…ฏแ†ซแ„‹แ…ณแ„…แ…ฉ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…งแ„€แ…กแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.3
I ran to a hospital carrying my wife on my back.
๋”ธ์•„์ด๋Š” ์ €ํ•œํ…Œ ํ˜ผ๋‚˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€์š”.
๋”ธ์•„์ด๋Š” ์ €ํ•œํ…Œ ํ˜ผ๋‚˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€์š”.
แ„„แ…กแ†ฏแ„‹แ…กแ„‹แ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…ฅแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„’แ…ฉแ†ซแ„‚แ…กแ„€แ…ฉ แ„‚แ…กแ„†แ…งแ†ซ แ„‹แ…ฅแ†ทแ„†แ…กแ„’แ…กแ†ซแ„แ…ฆ แ„ƒแ…กแ†ฏแ„…แ…งแ„€แ…กแ„‹แ…ญ.
4.8
My daughter runs to her mom after being scolded by me.
๊ทธ๋ฆ‡์— ๋ฌผ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์–ด.
๊ทธ๋ฆ‡์— ๋ฌผ์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ์–ด.
แ„€แ…ณแ„…แ…ณแ†บแ„‹แ…ฆ แ„†แ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ทแ„€แ…ง แ„‹แ…ตแ†ปแ„‹แ…ฅ.
2.6
The bowl has water in it.
๋ถ€๋ชจ๋‹˜์˜ ๊พธ์ค‘์—๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค.
๋ถ€๋ชจ๋‹˜์˜ ๊พธ์ค‘์—๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๋‹ค.
แ„‡แ…ฎแ„†แ…ฉแ„‚แ…ตแ†ทแ„‹แ…ด แ„แ…ฎแ„Œแ…ฎแ†ผแ„‹แ…ฆแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ผแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ทแ„€แ…ง แ„‹แ…ตแ†ปแ„ƒแ…ก.
3.4
There is love in parents' scolding.
๋„ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์•˜์–ด.
๋„ˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž‘ ๋งŽ์ด ๋‹ฎ์•˜์–ด.
แ„‚แ…ฅแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‚แ…ขแ„€แ…ก แ„‹แ…กแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ฅแ„„แ…ฅแ†ซ แ„‰แ…กแ„…แ…กแ†ทแ„‹แ…ตแ„…แ…กแ†ผ แ„†แ…กแ†ญแ„‹แ…ต แ„ƒแ…กแ†ฑแ„‹แ…กแ†ปแ„‹แ…ฅ.
4
You look like someone I know.
๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ฃผ ์นœํ•œ ์‚ฌ์ด์—ฌ์„œ ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋‹ฎ์•„ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
๊ทธ๋“ค์€ ์•„์ฃผ ์นœํ•œ ์‚ฌ์ด์—ฌ์„œ ์„œ๋กœ๋ฅผ ๋‹ฎ์•„ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„ƒแ…ณแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‹แ…กแ„Œแ…ฎ แ„Žแ…ตแ†ซแ„’แ…กแ†ซ แ„‰แ…กแ„‹แ…ตแ„‹แ…งแ„‰แ…ฅ แ„‰แ…ฅแ„…แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ฑแ„‹แ…ก แ„€แ…กแ„€แ…ฉ แ„‹แ…ตแ†ปแ„ƒแ…ก.
4.6
They are such close friends that they are starting to resemble each other.
๋ฐฉ๊ธˆ ์ƒ์ž์— ๋‹ด์•„ ๋‘” ์ฑ…์ด ์—†์–ด์กŒ์–ด.
๋ฐฉ๊ธˆ ์ƒ์ž์— ๋‹ด์•„ ๋‘” ์ฑ…์ด ์—†์–ด์กŒ์–ด.
แ„‡แ…กแ†ผแ„€แ…ณแ†ท แ„‰แ…กแ†ผแ„Œแ…กแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…กแ†ทแ„‹แ…ก แ„ƒแ…ฎแ†ซ แ„Žแ…ขแ†จแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ†นแ„‹แ…ฅแ„Œแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅ.
3.5
The book I've just put in the box is gone.
๊ณ ๊ฐ์ด ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ด์€ ํŽธ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด ์™”์–ด.
๊ณ ๊ฐ์ด ๊ฐ์‚ฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹ด์€ ํŽธ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด ์™”์–ด.
แ„€แ…ฉแ„€แ…ขแ†จแ„‹แ…ต แ„€แ…กแ†ทแ„‰แ…กแ„‹แ…ด แ„†แ…กแ„‹แ…ณแ†ทแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ทแ„‹แ…ณแ†ซ แ„‘แ…งแ†ซแ„Œแ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„‡แ…ฉแ„‚แ…ข แ„‹แ…ชแ†ปแ„‹แ…ฅ.
4.7
A customer sent us a letter of thanks.
๋ฐง์ค„์„ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋‹น๊ฒจ์„œ ๋Š์–ด์กŒ์–ด.
๋ฐง์ค„์„ ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋‹น๊ฒจ์„œ ๋Š์–ด์กŒ์–ด.
แ„‡แ…กแ†บแ„Œแ…ฎแ†ฏแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„‚แ…ฅแ„†แ…ฎ แ„‰แ…ฆแ„€แ…ฆ แ„ƒแ…กแ†ผแ„€แ…งแ„‰แ…ฅ แ„แ…ณแ†ญแ„‹แ…ฅแ„Œแ…งแ†ปแ„‹แ…ฅ.
3.2
The rope was broken because I pulled it too hard.
๋ฌธ์„ ๋‹น๊ฒจ์„œ ์—ฌ์„ธ์š”.
๋ฌธ์„ ๋‹น๊ฒจ์„œ ์—ฌ์„ธ์š”.
แ„†แ…ฎแ†ซแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ผแ„€แ…งแ„‰แ…ฅ แ„‹แ…งแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
2.3
Pull the door open.
๋‚ด ๋™์ƒ์ด ์–ด์ œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์–ด.
๋‚ด ๋™์ƒ์ด ์–ด์ œ ๊ตํ†ต์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ์–ด.
แ„‚แ…ข แ„ƒแ…ฉแ†ผแ„‰แ…ขแ†ผแ„‹แ…ต แ„‹แ…ฅแ„Œแ…ฆ แ„€แ…ญแ„แ…ฉแ†ผแ„‰แ…กแ„€แ…ฉแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ผแ„’แ…ขแ†ปแ„‹แ…ฅ.
3.4
My younger brother got into a car accident.
๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ ๋ถ€ํ•˜๋“ค ์•ž์—์„œ ์ฐฝํ”ผ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Š” ์ž๊ธฐ ๋ถ€ํ•˜๋“ค ์•ž์—์„œ ์ฐฝํ”ผ๋ฅผ ๋‹นํ–ˆ๋‹ค.
แ„€แ…ณแ„‚แ…ณแ†ซ แ„Œแ…กแ„€แ…ต แ„‡แ…ฎแ„’แ…กแ„ƒแ…ณแ†ฏ แ„‹แ…กแ‡แ„‹แ…ฆแ„‰แ…ฅ แ„Žแ…กแ†ผแ„‘แ…ตแ„…แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ†ผแ„’แ…ขแ†ปแ„ƒแ…ก.
4
He has lost face before his men.
์–ด๋Š ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…”์–ด์š”?
์–ด๋Š ํ•™๊ต์— ๋‹ค๋…”์–ด์š”?
แ„‹แ…ฅแ„‚แ…ณ แ„’แ…กแ†จแ„€แ…ญแ„‹แ…ฆ แ„ƒแ…กแ„‚แ…งแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ?
2.2
Where did you go to school?
ํ•™์ƒ์ด์„ธ์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ง์žฅ์„ ๋‹ค๋‹ˆ์„ธ์š”?
ํ•™์ƒ์ด์„ธ์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ง์žฅ์„ ๋‹ค๋‹ˆ์„ธ์š”?
แ„’แ…กแ†จแ„‰แ…ขแ†ผแ„‹แ…ตแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ? แ„‹แ…กแ„‚แ…ตแ„†แ…งแ†ซ แ„Œแ…ตแ†จแ„Œแ…กแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„‚แ…ตแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ?
3.6
Are you a student? Or do you work?
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ผ์š”์ผ์ด๋ฉด ์‚ฌ๋ƒฅ์„ ๋‹ค๋‹ˆ์„ธ์š”.
์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์ผ์š”์ผ์ด๋ฉด ์‚ฌ๋ƒฅ์„ ๋‹ค๋‹ˆ์„ธ์š”.
แ„‹แ…กแ„‡แ…ฅแ„Œแ…ตแ„‚แ…ณแ†ซ แ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ญแ„‹แ…ตแ†ฏแ„‹แ…ตแ„†แ…งแ†ซ แ„‰แ…กแ„‚แ…ฃแ†ผแ„‹แ…ณแ†ฏ แ„ƒแ…กแ„‚แ…ตแ„‰แ…ฆแ„‹แ…ญ.
3.7
My father goes hunting every Sunday.
ํ•™๊ต ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”.
ํ•™๊ต ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”.
แ„’แ…กแ†จแ„€แ…ญ แ„ƒแ…กแ„‚แ…งแ„‹แ…ชแ†ปแ„‹แ…ฅแ„‹แ…ญ.
1.8
I'm home.