id
int64
375
358k
source_sentence
stringlengths
20
178
target_sentence
stringlengths
22
180
source_word
stringlengths
3
15
target_word
stringlengths
5
18
level
stringclasses
1 value
phenomenon
stringclasses
1 value
PID
stringclasses
1 value
subtype
stringclasses
1 value
domain
stringclasses
3 values
tree_depth
int64
1
13
236,202
Теперь на них были дорогие ливреи дома Робсартов, в лице застыло достоинство слуг из хорошего дома.
Теперь на них были дорогие ливреи дома Робсартов, в лице застыло достоинство слуг из хорошего домеца.
дома
домеца
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
8
170,012
На что Михей Кончина старого слова человек, и тот по ребятам сестру признал.
На что Михей Кончина старого словица человек, и тот по ребятам сестру признал.
слова
словица
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
238,411
Разве что, соскрести немного с городской стены, – Большая Ма кровожадно оскалилась.
Разве что, соскрести немного с городатской стены, – Большая Ма кровожадно оскалилась.
городской
городатской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
190,834
Перед самыми сумерками отец и мистер Леон Спруил пошли прогуляться возле силосной ямы.
Перед самыми сумерками отец и мистер Леон Спруил пошли прогуляться возле силосной ямокы.
ямы
ямокы
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
7
235,815
По работе Тимоха вовсе емкий был, много поднимал и смекалку имел большую.
По работе Тимоха вовсе емкий был, много поднимал и смекалку имел большскую.
большую
большскую
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
5
125,034
Мы заделали их замазкой Прэтли из походного набора и оставили вельбот на пляже.
Мы заделали их замазкой Прэтли из походчивного набора и оставили вельбот на пляже.
походного
походчивного
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
6
102,784
В общем плане лекарство остается тем же — надежная игра в короткий пас.
В общем планизме лекарство остается тем же — надежная игра в короткий пас.
плане
планизме
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
5
18,494
Но оставляли на переработки хочешь - не хочешь, но сегодня ты до стольки-то, получалась большая смена.
Но оставляли на переработки хочешь - не хочешь, но сегодня ты до стольки-то, получалась большская смена.
большая
большская
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
7
99,357
В карты не дуюсь, на спорт не ставлю, иных каких вредных привычек вроде нет больше.
В карты не дуюсь, на спорт не ставлю, инскых каких вредных привычек вроде нет больше.
иных
инскых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
6
113,814
Усиление бывает друг видов – стартового состава и основной обоймы, группы ротации.
Усиление бывает друг видов – стартового составеца и основной обоймы, группы ротации.
состава
составеца
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
6
51,658
За "мелкими заходерзостями"- короткими ироническими произведениями видится Игорь Губерман, Николай Глазков или Олег Григорьев.
За "мелковатими заходерзостями"- короткими ироническими произведениями видится Игорь Губерман, Николай Глазков или Олег Григорьев.
мелкими
мелковатими
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
6
107,597
Возможно, это и есть Петр, — демонстрирует Вера парный мужской портрет.
Возможно, это и есть Петр, — демонстрирует Вера парный мужоватской портрет.
мужской
мужоватской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
4
4,569
Через четыре недели службы волонтер получает белую кепи на церемонии с факельным шествием.
Через четыре недели службы волонтер получает белистую кепи на церемонии с факельным шествием.
белую
белистую
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
5
91,268
Антезана считает, что шлейф появился у планеты благодаря высокой скорости или сильного торможения.
Антезана считает, что шлейф появился у планеты благодаря выснокой скорости или сильного торможения.
высокой
выснокой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
5
40,053
Один из свидетелей по делу подтвердил, что Сити Айсиа была представлена Ри Джи У посредником в лице вышеуказанного таксиста.
Один из свидетелей по делу подтвердил, что Сити Айсиа была представлена Ри Джи У посредником в лице вышеуказанного таксистщика.
таксиста
таксистщика
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
10
116,757
У победителей отметились Том Дэвис и Ришарлисон, единственный гол проигравших на счету Дэнни Ингз.
У победителей отметились Том Дэвис и Ришарлисон, единственный голизн проигравших на счету Дэнни Ингз.
гол
голизн
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
7
95,335
В составе делегации - патриарх Константинопольский Месроп архиепископ Мутафян, Нерсес архиепископ Позапалян и священник Трдат Узунян.
В составе делегации - патриархость Константинопольский Месроп архиепископ Мутафян, Нерсес архиепископ Позапалян и священник Трдат Узунян.
патриарх
патриархость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikinews
7
252,692
Между тем Рохан растет под другим именем в семье подруги Ренуки Яшоды и ее мужа адвоката Сурьяканта Гуджрала.
Между тем Рохан растет под другим имечкенем в семье подруги Ренуки Яшоды и ее мужа адвоката Сурьяканта Гуджрала.
именем
имечкенем
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
9
358,386
Она готовит ритуальную лепешку на собственном грудном молоке, отведав которую Сур мари становится молочным братом Ошмазику.
Она готовит ритуальную лепешку на собственном грудастном молоке, отведав которую Сур мари становится молочным братом Ошмазику.
грудном
грудастном
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
7
300,378
Автором проекта выступил местный художник, учитель Булгунняхтахской средней школы Христофоров Петр Ильич.
Автором проекта выступил местный художостник, учитель Булгунняхтахской средней школы Христофоров Петр Ильич.
художник
художостник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
334,094
Известно, что его родителями были городской советник Олькуша Тобиаш Пекали и Анна Старчиновская.
Известно, что его родителями были городатской советник Олькуша Тобиаш Пекали и Анна Старчиновская.
городской
городатской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
5
298,928
Другие села Порсовинского сельсовета — Хонуба, Хонуба Шихлар, Гюгявар, Зейнялязир, Тилякенд.
Другие села Порсовинского сельсоветства — Хонуба, Хонуба Шихлар, Гюгявар, Зейнялязир, Тилякенд.
сельсовета
сельсоветства
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
7
249,554
На момент смерти Талатамы у его жена была беременна, поэтому новым туи-тонга стал Талаихаапа.
На момент смерти Талатамы у его жена была беременна, поэтому новскым туи-тонга стал Талаихаапа.
новым
новскым
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
258,795
Командир Скотт писал в дневнике: В первую неделю прохождения ледника по галете из каждой порции отойдут в пользу Мирза — на обратную дорогу.
Командир Скотт писал в дневнике: В первую неделю прохождения ледника по галете из каждой порции отойдут в пользу Мирза — на обратную дорогизну.
дорогу
дорогизну
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
10
344,935
Он пользовался уважением среди апачей и получил прозвище Нантон Бсе-че — Большеносый Капитан.
Он пользовался уважением среди апачей и получил прозвище Нантон Бсе-че — Большеносчивый Капитан.
Большеносый
Большеносчивый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
332,414
Наиболее крупные населенные пункты Бенской волости: Лиелауце (волостной центр), Киегельцеплис, Ражотайи.
Наиболее крупные населенные пункты Бенской волости: Лиелауце (волостной центрат), Киегельцеплис, Ражотайи.
центр
центрат
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
7
302,092
В санитарном вагоне рядом из Кохлапуу после победы, которая далась дорогой ценой, остаются лишь Хэнн с Мартой.
В санитарном вагоне рядом из Кохлапуу после победы, которая далась дорогой ценщикой, остаются лишь Хэнн с Мартой.
ценой
ценщикой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
9
256,139
Далее Марк Бурцов и Михаил Оксентьев писали: "А сверх обламов загородныя стены рублены в замок, а из города по стене ставлены бабки, и в те бабки забирано бревнами по заборному".
Далее Марк Бурцов и Михаил Оксентьев писали: "А сверх обламов загородокныя стены рублены в замок, а из города по стене ставлены бабки, и в те бабки забирано бревнами по заборному".
загородныя
загородокныя
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
13
272,001
Современная систематика семейства основана на работах Джоан Мари Тенорио и Пауля Ваншуйтброка и Стивена Гаймари.
Современная системщикатика семейства основана на работах Джоан Мари Тенорио и Пауля Ваншуйтброка и Стивена Гаймари.
систематика
системщикатика
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
338,742
Он бросает листок с эльфийского дерева в пролом с митрилем и тот пробуждает Балрога.
Он бросает листок с эльфийского деревеца в пролом с митрилем и тот пробуждает Балрога.
дерева
деревеца
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
349,154
Составленный для войска, Воинский артикул проводит и чисто военный взгляд на преступление.
Составленный для войска, Воинский артикул проводит и чисто военный взглядств на преступление.
взгляд
взглядств
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
7
310,438
Клеа была дочерью князя Орини, который был законным наследником Темного измерения, и Умар, сестры Дормамму.
Клеа была дочерью князя Орини, который был законным наследостником Темного измерения, и Умар, сестры Дормамму.
наследником
наследостником
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
298,984
Де Шоу уже участвовал в контратаке через тылы 24-го пехотного полка близ от Хамана.
Де Шоу уже участвовал в контратаке через тылы 24-го пехотного полкника близ от Хамана.
полка
полкника
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
256,677
В первой части сериала погиб Камина, первая любовь Еко, второй раз Китан.
В первой частоти сериала погиб Камина, первая любовь Еко, второй раз Китан.
части
частоти
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
6
277,775
Бог нас пожаловав, предал нам враждующих Угланов и Беков, из коих главные Бекбулат, Ходжа Медин, Бекгич и Турдучак Берди Давуд.
Бог нас пожаловав, предал нам враждующих Угланов и Беков, из коих главокные Бекбулат, Ходжа Медин, Бекгич и Турдучак Берди Давуд.
главные
главокные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
10
325,195
От стяга Наместников на ее шпиле до уровня равнины Пеленнора была полная тысяча футов.
От стяга Наместников на ее шпиле до уровня равнины Пеленнора была полнская тысяча футов.
полная
полнская
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
7
344,647
После этого, вернулся младший брат Мунисы и Рахата, Фэиз который влюбляется на Хаю и хочет жениться на ней.
После этого, вернулся младший братник Мунисы и Рахата, Фэиз который влюбляется на Хаю и хочет жениться на ней.
брат
братник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
wikipedia
10
182,245
Вдруг ветер донес другой запах.
Вдруг ветер донес другой запахот.
запах
запахот
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
183,249
Хорст, ты винную карту смотрел?
Хорст, ты винатную карту смотрел?
винную
винатную
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
154,301
А тебе тут оставляю целое поле.
А тебе тут оставляю целникое поле.
целое
целникое
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
170,228
Запасу вам хлебного не пришлют.
Запасищу вам хлебного не пришлют.
Запасу
Запасищу
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
170,162
Сысерть главный у него завод стал.
Сысерть главный у него заводник стал.
завод
заводник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
210,783
И черный груз на душе.
И чернушкый груз на душе.
черный
чернушкый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
177,941
Все мое интервью до последней буквы.
Все мое интервью до последней буквикы.
буквы
буквикы
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
152,574
Зуга почуял резкий запах горелых волос.
Зуга почуял резкий запахот горелых волос.
запах
запахот
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
219,668
Сичас твоя стал очин важный персон.
Сичас твоя стал очин важный персонизм.
персон
персонизм
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
173,183
В большой камин на даче Домниных!
В большской камин на даче Домниных!
большой
большской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
216,662
Яшке с малого-то ума это лестно.
Яшке с малого-то умища это лестно.
ума
умища
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
136,072
Зал Каинрона был в северном крыле.
Зал Каинрона был в северном крылоке.
крыле
крылоке
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
157,022
Стены прощально целовали Тилорь холодным дыханием.
Стены прощально целовали Тилорь холодищным дыханием.
холодным
холодищным
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
138,517
На краю стоял сборный ангар.
На краю стоял сборчивный ангар.
сборный
сборчивный
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
171,976
Он дал Адре новые инструкции.
Он дал Адре новизные инструкции.
новые
новизные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
203,174
Невдалеке семейство Райнхартов заканчивало очередной ряд.
Невдалеке семейство Райнхартов заканчивало очередной рядость.
ряд
рядость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
234,920
Зычный голос показался Владию знакомым.
Зычный голосиц показался Владию знакомым.
голос
голосиц
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
124,440
В первом Антон узнал Тортюхина.
В первецом Антон узнал Тортюхина.
первом
первецом
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
150,057
За щетине остались клочки черной шерсти.
За щетине остались клочки чернистой шерсти.
черной
чернистой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
4
210,007
Джейм перегнулась через каменные перила.
Джейм перегнулась через каменистные перила.
каменные
каменистные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
222,355
Летит корма меж водных недр...
Летит корма меж водистных недр...
водных
водистных
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
181,574
Мы очистили голову до самых плеч.
Мы очистили голову до самых плечник.
плеч
плечник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
215,564
Сколько-то и комышков золотых попалось.
Сколько-то и комышков золотникых попалось.
золотых
золотникых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
142,963
Негромкие шаги первым услышал Нанок.
Негромкие шагики первым услышал Нанок.
шаги
шагики
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
188,490
Но эти стопы были белыми!
Но эти стопы были белистыми!
белыми
белистыми
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
138,774
Только вместо варяжской земли - звезды.
Только вместо варяжской землестви - звезды.
земли
землестви
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
131,070
Тут другой голос слышно стало.
Тут другой голосиц слышно стало.
голос
голосиц
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
170,505
На его-то да Прокопьичевом месте сидит!
На его-то да Прокопьичевом местище сидит!
месте
местище
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
239,996
Я позавидовала Гродину дикой завистью.
Я позавидовала Гродину дикской завистью.
дикой
дикской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
238,042
Но Витя вообще непростой человек.
Но Витя вообще непростатой человек.
непростой
непростатой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
138,399
Каинрон распрямился в полный рост.
Каинрон распрямился в полнскый рост.
полный
полнскый
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
138,062
А Паротина жена пуще того воззрилась.
А Паротина женока пуще того воззрилась.
жена
женока
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
169,138
Мистер Спруил от силосной ямы.
Мистер Спруил от силосной ямокы.
ямы
ямокы
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
220,266
А позже нужна будет большая сумма.
А позже нужна будет большская сумма.
большая
большская
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
172,469
В самый настоящий актерский труд.
В самый настоящий актерский трудник.
труд
трудник
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
225,100
Я молодой, по имени Балуурн.
Я молодествой, по имени Балуурн.
молодой
молодествой
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
164,185
Наше семейство из коренных невьянских будет.
Наше семейство из коренастных невьянских будет.
коренных
коренастных
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
129,738
Я внезапно прониклась Кириными словами.
Я внезапно прониклась Кириными словицами.
словами
словицами
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
209,093
В перволеске первые потери и понесли.
В перволеске первые потерстви и понесли.
потери
потерстви
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
194,047
Как вот в покосную пору.
Как вот в покосатную пору.
покосную
покосатную
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
1
136,034
Бесконечный ряд юных рубаистов представился мне.
Бесконечный рядость юных рубаистов представился мне.
ряд
рядость
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
138,507
Он вне всякого городского шума...
Он вне всякого городатского шума...
городского
городатского
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
1
145,053
Торисен все еще лежал под правой.
Торисен все еще лежал под правской.
правой
правской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
124,444
Я привел вам новых мужчин.
Я привел вам новскых мужчин.
новых
новскых
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
149,709
Они здесь делают вполне приличные автомобили.
Они здесь делают вполне приличные автомобилизми.
автомобили
автомобилизми
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
228,305
И роста я был маленького.
И роста я был маловенького.
маленького
маловенького
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
1
141,843
Шон летел по указанному курсу.
Шон летел по указанному курснику.
курсу
курснику
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
179,115
Тоска три года застит бедной свет.
Тоска три года застит бедатной свет.
бедной
бедатной
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
168,392
МУМ стала выдавать неверные решения.
МУМ стала выдавать неверчивные решения.
неверные
неверчивные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
234,313
Бен представил Мантелла как нового техника-вооруженца.
Бен представил Мантелла как новизного техника-вооруженца.
нового
новизного
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
182,790
Великолепный поезд наследника укатил из Белева.
Великолепный поездеств наследника укатил из Белева.
поезд
поездеств
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
135,991
Центральный проход казалось, исчезал вдали.
Центральный проходщик казалось, исчезал вдали.
проход
проходщик
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
213,568
Етун перевел на него сердитый взгляд.
Етун перевел на него сердитый взглядств.
взгляд
взглядств
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
213,087
Ночью по тракту большое движение?
Ночью по тракту большское движение?
большое
большское
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
171,214
За чертеж большие деньги плачены.
За чертеж большские деньги плачены.
большие
большские
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
175,407
Много большего или еще нет?
Много большскего или еще нет?
большего
большскего
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
141,763
По пути получили новые приказы.
По пути получили новизные приказы.
новые
новизные
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
231,076
Как-никак женихово подаренье, мужнина память.
Как-никак женихово подаренье, мужоватнина память.
мужнина
мужоватнина
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
233,808
Вот снова Лусин вызывает охранное поле.
Вот снова Лусин вызывает охранное полице.
поле
полице
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
220,893
Дельган налил вина в бронзовый кубок.
Дельган налил вина в бронзовый кубецок.
кубок
кубецок
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
210,360
Дом Сомсов был полной чашей.
Дом Сомсов был полнской чашей.
полной
полнской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2
174,629
Поговорим о больном времени, Оан.
Поговорим о больном времщикени, Оан.
времени
времщикени
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
3
232,878
На западе впадины небольшой оазис Кара.
На западе впадины небольшской оазис Кара.
небольшой
небольшской
Morphology
Word Formation
add_new_suffix
add_new_suffix
librusec
2