paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
0 | 5494428 | Ek drink. | [
""
] | [
""
] | af |
0 | 5875986 | Ek is dors. | [
""
] | [
""
] | af |
0 | 7986816 | Ek drink water. | [
""
] | [
""
] | af |
40 | 5458722 | Dis binnekort lente. | [
""
] | [
""
] | af |
40 | 5458724 | Dit is lente. | [
""
] | [
""
] | af |
40 | 5458725 | Die lente het teruggekom. | [
""
] | [
""
] | af |
40 | 5458726 | Die lente kom nader. | [
""
] | [
""
] | af |
56 | 846136 | Ek soek werk. | [
""
] | [
""
] | af |
56 | 1597519 | Ek werk. | [
""
] | [
""
] | af |
56 | 5443512 | Ek studeer. | [
""
] | [
""
] | af |
56 | 5997523 | Ek is tans besig. | [
""
] | [
""
] | af |
88 | 675962 | Dit is my vriend. | [
""
] | [
""
] | af |
88 | 753260 | Dis my vriend. | [
""
] | [
""
] | af |
88 | 1357207 | Dis my dogter. | [
""
] | [
""
] | af |
88 | 7986875 | Sy is my meisie. | [
""
] | [
""
] | af |
92 | 1359766 | My broer leef in Tokio. | [
""
] | [
""
] | af |
92 | 1598611 | My broer woon in Tokio. | [
""
] | [
""
] | af |
94 | 1386997 | Die Titanic het gesink op haar eerste vaart. Sy was 'n groot skip. | [
""
] | [
""
] | af |
94 | 1598593 | Die Titanic het op sy eerste vaart gesink. Dit was 'n groot skip. | [
""
] | [
""
] | af |
98 | 1422322 | Die landskap is awemrowend. | [
""
] | [
""
] | af |
98 | 1598552 | Die landskap is asemrowend. | [
""
] | [
""
] | af |
106 | 1422336 | Ons sal jou roep wanneer jou tafel gereed is. | [
""
] | [
""
] | af |
106 | 1422339 | Ons sal u skakel wanneer u tafel gereed is. | [
""
] | [
""
] | af |
118 | 1424410 | Hoe lank het jy daar gebly? | [
""
] | [
""
] | af |
118 | 1424411 | Hoe lank het u daar gebly? | [
""
] | [
""
] | af |
155 | 1597561 | Wag totdat die verkeerslig groen word. | [
""
] | [
""
] | af |
155 | 5757201 | Wag totdat die lig groen is. | [
""
] | [
""
] | af |
167 | 983996 | Hierdie hond is van my. | [
""
] | [
""
] | af |
167 | 1598592 | Hierdie hond is myne. | [
""
] | [
""
] | af |
169 | 385198 | Kan jy jou kar beweeg asseblief? | [
""
] | [
""
] | af |
169 | 1598640 | Kan jy asseblief jou kar skuif. | [
""
] | [
""
] | af |
169 | 2779458 | Sal jy asseblief jou motor skuif? | [
""
] | [
""
] | af |
170 | 384993 | Hul het hul seun John benoem. | [
""
] | [
""
] | af |
170 | 1598642 | Hulle het hulle seun John genoem. | [
""
] | [
""
] | af |
190 | 1611267 | Van watter sportsoort hou jy die meeste? | [
""
] | [
""
] | af |
190 | 2788467 | Van watse sport hou jy die meeste van? | [
""
] | [
""
] | af |
199 | 1706352 | Ons het met die hysbak op en af gery. | [
""
] | [
""
] | af |
199 | 1857693 | Ons het op en af met die hysbak gery. | [
""
] | [
""
] | af |
214 | 1735096 | Jy moet my gewis more oggend bel. | [
""
] | [
""
] | af |
214 | 1735097 | Maak seker dat jy my more oggend bel. | [
""
] | [
""
] | af |
295 | 1759574 | Tom het gedink dit was onregverdig. | [
""
] | [
""
] | af |
295 | 1759576 | Tom dog dat dit onregverdig was. | [
""
] | [
""
] | af |
310 | 1764509 | Hulle het wyn. | [
""
] | [
""
] | af |
310 | 1764513 | Sy het wyn. | [
""
] | [
""
] | af |
312 | 1764511 | Jy het wyn. | [
""
] | [
""
] | af |
312 | 1764512 | Julle het wyn. | [
""
] | [
""
] | af |
336 | 1766555 | Sy is jonk. | [
""
] | [
""
] | af |
336 | 1766557 | Hy is jonk. | [
""
] | [
""
] | af |
336 | 4874643 | Sy was jonk. | [
""
] | [
""
] | af |
340 | 1766992 | Hy kan 'n bietjie Engels praat. | [
""
] | [
""
] | af |
340 | 1766993 | Hy kan nie veel Engels praat nie. | [
""
] | [
""
] | af |
353 | 1769347 | Het u 'n selfoon? | [
""
] | [
""
] | af |
353 | 1769348 | Het julle 'n selfoon? | [
""
] | [
""
] | af |
353 | 1769355 | Het jy 'n selfoon? | [
""
] | [
""
] | af |
379 | 1775789 | Wat dink jy moet gedoen word daaroor? | [
""
] | [
""
] | af |
379 | 1775790 | Volgens jou wat moet daaroor gedoen word? | [
""
] | [
""
] | af |
391 | 1783258 | Water is belangrik. | [
""
] | [
""
] | af |
391 | 5945834 | Die meer is groot. | [
""
] | [
""
] | af |
396 | 1784091 | Waar is my pa? | [
""
] | [
""
] | af |
396 | 5489351 | Waar is pa? | [
""
] | [
""
] | af |
397 | 1784122 | Ons sal jou begrawe. | [
""
] | [
""
] | af |
397 | 1784124 | Ons sal julle begrawe. | [
""
] | [
""
] | af |
423 | 1802672 | Hou jou vriend van tee? | [
""
] | [
""
] | af |
423 | 1802674 | Hou jou vriendin van tee? | [
""
] | [
""
] | af |
488 | 1823593 | Watter soort boek wil jy he? | [
""
] | [
""
] | af |
488 | 2788468 | Watse boek wil jy hê? | [
""
] | [
""
] | af |
525 | 1838401 | Die oomblik wat ek haar gesien het, het ek haar herken. | [
""
] | [
""
] | af |
525 | 3437716 | Ek het haar herken toe ek haar skaars gesien het. | [
""
] | [
""
] | af |
563 | 1854974 | Ek werk by hierdie maatskappy. | [
""
] | [
""
] | af |
563 | 5491767 | Ek werk vir hierdie onderneming. | [
""
] | [
""
] | af |
576 | 1857695 | Het jy 'n vuurhoutjie? | [
""
] | [
""
] | af |
576 | 1857696 | Het u vuurhoutjies? | [
""
] | [
""
] | af |
582 | 384916 | Ek kan nie nou aan sy naam dink nie. | [
""
] | [
""
] | af |
582 | 1860077 | Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was. | [
""
] | [
""
] | af |
610 | 1915379 | Sy is bly oor haar nuwe rok. | [
""
] | [
""
] | af |
610 | 6607409 | Sy was bly met haar nuwe rok. | [
""
] | [
"@needs native check"
] | af |
616 | 1918407 | Hy het gepraat. | [
""
] | [
""
] | af |
616 | 1918408 | Hy was besig om te praat. | [
""
] | [
""
] | af |
659 | 1974528 | Waar bly jou oupa? | [
""
] | [
""
] | af |
659 | 5897622 | Waar woon jou oupa? | [
""
] | [
""
] | af |
688 | 387068 | Ek het laas nag hier aangekom. | [
""
] | [
""
] | af |
688 | 2019902 | Ek het gister gekom. | [
""
] | [
""
] | af |
694 | 2045062 | My vriend het my 'n brief geskryf waarin hy my gevra het of dit goed gaan met my. | [
""
] | [
""
] | af |
694 | 4263597 | My vriend het vir my 'n brief geskryf om uit te vind hoe ek was. | [
""
] | [
""
] | af |
714 | 2060247 | Skakel af die lig. | [
""
] | [
""
] | af |
714 | 2364248 | Kan jy die ligte afskakel? | [
""
] | [
""
] | af |
755 | 2345891 | Is jou ma tuis? | [
""
] | [
""
] | af |
755 | 5540661 | Is jou ma hier? | [
""
] | [
""
] | af |
946 | 2779400 | Ek het vir Ann 'n pop gemaak. | [
""
] | [
""
] | af |
946 | 2779403 | Ek het 'n pop vir Ann gemaak. | [
""
] | [
""
] | af |
948 | 2779407 | Daar was 'n bus skedule op die muur. | [
""
] | [
""
] | af |
948 | 2779409 | Op die muur was daar 'n bus skedule. | [
""
] | [
""
] | af |
1093 | 2783911 | Ek sal dit terug gee. | [
""
] | [
""
] | af |
1093 | 2783919 | Ek gee dit terug. | [
""
] | [
""
] | af |
1107 | 2783932 | Ek is al gewoond daaraan teen nou. | [
""
] | [
""
] | af |
1107 | 2970746 | Ek is nou al gewoond daaraan. | [
""
] | [
""
] | af |
1110 | 2783937 | Ek sou nie so seker wees nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1110 | 2784157 | Ek sou nie te seker wees daaroor nie. | [
""
] | [
""
] | af |
1113 | 2783942 | Ek sal die volgende bus vang. | [
""
] | [
""
] | af |
1113 | 2784140 | Ek gaan op die volgende bus wees. | [
""
] | [
""
] | af |