text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Gymnastics at the 1988 Summer Olympics th: กีฬายิมนาสติกในโอลิมปิกฤดูร้อน 1988 |
Translate from English to Thai
en: Asst. Prof. Auemphorn Mutchimwong Ph. D. th: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. เอื้อมพร มัชฌิมวงศ์ |
Translate from English to Thai
en: Private Investment increased by 12.6 percent in the first quarter of 2011, compared to 9.2 percent increase in the previous quarter. Investment in private machinery and equipment increased by 14.7 percent. Likewise, the import of capital goods expanded by 24.5 percent in order to response to capacity expansion, specifically in petroleum, electrical appliances, and automobiles industries. th: การลงทุนภาคเอกชน: ขยายตัวร้อยละ 12.6 เร่งตัวขึ้นจากไตรมาสก่อนที่ขยายตัวร้อยละ 9.2 เป็นผลมาจากการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักรขยายตัวร้อยละ 14.7 โดยการนําเข้าสินค้าทุนขยายตัวร้อยละ 24.5 ต่อเนื่องจากไตรมาสกอ่น เพือ่รองรบัการขยายกําลังการผลิต โดยเฉพาะในอตุสาหกรรมปิโตรเลียม เครือ่งใช้ไฟฟา้ และยานยนต์ |
Translate from English to Thai
en: Not only does it function very well, but it looks better than what is shown in picture. th: มันไม่เพียงทํางานได้ดีมาก แต่ดูดีกว่าที่แสดงในภาพ |
Translate from English to Thai
en: Bought this cable with high hopes. th: ซื้อสายเคเบิ้ลเส้นนี้ด้วยความหวังที่สูง |
Translate from English to Thai
en: What is the reason for your appointment? th: ทําไมถึงจะเอารถมาที่อู่คะ |
Translate from English to Thai
en: I'd like to get a deep dish, please. th: เอาเป็นแบบแป้งหนานุ่มพิเศษค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Aurora, Colorado, please. th: ออโรร่า รัฐโคโลราโดค่ะ |
Translate from English to Thai
en: My skin did look much clearer. th: ผิวของฉันดูใสยิ่งขึ้น |
Translate from English to Thai
en: for what movie did you want to watch? th: อยากดูหนังเรื่องอะไรคะ |
Translate from English to Thai
en: But as soon as audio gets from these speakers into your headset, you're listening to tinny sounding music or no sound. th: แต่ทันทีที่เสียงจากลําโพงเข้าไปยังหูฟังของคุณ คุณกําลังฟังเพลงที่แทบจะไม่มีเสียงหรือไม่มีเสียงเลย |
Translate from English to Thai
en: All in all, I enjoyed it. th: แต่โดยรวมก็ชอบค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Not bad if that's your sort of thing, but I felt ripped off. th: ไม่เลวเลยถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณต้องการ แต่ฉันรู้สึกว่าถูกฉีก |
Translate from English to Thai
en: Lol wa so ke lian it must go on for a month sia... where got sell ear plug lol th: (หัวเราะ) มันต้องดําเนินไปอีกเป็นเดือน...ที่ไหนมีหูฟังขายอ่ะ |
Translate from English to Thai
en: The overall idea of a small portable fan is good on paper but mine works fine...it's too loud for me. th: แนวคิดโดยรวมของพัดลมพกพาขนาดเล็กนั้นดีบนกระดาษ แต่งานของฉันก็ดี ... มันดังเกินไปสําหรับฉัน |
Translate from English to Thai
en: Clad in Dubai Police colors, the wheeled robot, which can shake hands and salute, is part of a government plan to use technology to improve services and security. th: เอมิเรตส์ และจะออกตรวจตราบริเวณที่พลุกพล่านในเมือง หุ่นยนต์ตัวนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการรัฐบาลซึ่งมีเป้าหมายที่จะนําหุ่นยนต์จํานวนหนึ่งมาทํางานแทนเจ้าหน้าที่ปราบปรามอาชญากรรม กรมตํารวจดูไบระบุว่า หากการทดลองใช้หุ่นยนต์ตํารวจประสบความสําเร็จ ทางกรมต้องการให้มีหุ่นยนต์ตํารวจที่ไม่พกพาอาวุธเข้าทํางานในอัตราร้อยละ 25 ของกองกําลังตํารวจสายตรวจภายใน พ.ศ. 2573 |
Translate from English to Thai
en: XL-Sized Smock Cleanroom Blue SM2 th: ชุดสม็อคกันไฟฟ้าสถิตย์ XL ฟ้า SM2 |
Translate from English to Thai
en: The hard cover paper coated on the art paper printed in Jazzy pattern. The external cover coated with waterproof substance and well scratch proof. Binding with double binding wire able to open with the angle up to 360 degrees and hardly droped off. True Write paper texture which is fine smooth and flow writing. Creamy-coloured paper which reduce the reflective light and care for eyes hel th: ปกกระดาษแข็งหุ้มกระดาษอาร์ต เคลือบวัสดุกันน้ํา พิมพ์ลายแจ๊สซี่ ป้องกันรอยขีดข่วนได้ดี เข้าเล่มแบบสันห่วงลวดคู่ (Double Spiral) เปิดกางออกได้ถึง 360 องศา ไม่หลุดร่วง เนื้อในกระดาษ True Write เรียบเนียน เขียนลื่น สีกระดาษนวล ลดแสงสะท้อน ถนอมสายตา เขียนได้นานกว่า เส้นบรรทัด ช่วยจัดระเบียบการเขียนให้เรียบร้อย เหมาะสําหรับเขียนหรือจดบันทึกต่าง ๆ สีปก : คละสี / คละลาย สีกระดาษ : ขาวนวล ค |
Translate from English to Thai
en: AMC Lincoln Square please. th: ที่โรงเอเอ็มซี ลินคอล์น สแควร์ค่ะ |
Translate from English to Thai
en: It really felt more like a bunch of vignettes edited together. th: มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นบทความสั้น ๆ ที่แก้ไขร่วมกัน |
Translate from English to Thai
en: We used it before moving because we weren't sure about how our little kitten would react on it. th: เราใช้มันก่อนที่จะย้ายเพราะเราไม่แน่ใจว่าลูกแมวตัวน้อยของเราจะตอบสนองอย่างไร |
Translate from English to Thai
en: This is a really nice case for the money. th: นี่เป็นเคสที่ดีมากด้วยราคานี้ |
Translate from English to Thai
en: Attentive care to the love as well as the warmth that very selective of the great thing to your baby Short tulle ruffle skirt with sparkle detail and elasticated waist from SFERA brand name. Soft-touch to comfortable and well ventilated with the fabric. Color : Navy Occasion : Casual Activity : General Size : 11 Materials : Pes 100% Materials : Fabric Skirt Shape : Flared Waist Type : Elastic Waist Level : Mid-rise Brand Owner : Spain Care Instruction : Machine wash Gender : Girl Age : Kid Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: ดูแลเอาใจใส่มอบความรักและความความอบอุ่น คัดสรรสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อลูกรักของคุณ กระโปรงสั้นผ้าตาข่ายระยิบระยับ ขอบเอวยางยืด จากแบรนด์ SFERA ให้สัมผัสที่นุ่มเนียนและสวมใส่สบาย ซึ่งมาจากวัสดุคุณภาพดี เนื้อผ้าระบายอากาศได้ดี ไม่อมเหงื่อแม้อยู่กลางแจ้งในวันที่แดดเปรี้ยง ๆสี : กรมท่าโอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : 11 วัสดุ : Pes 100% วัสดุ : ผ้าทรงกระโปรง : ทรงพลิ้วเอวกางเกง/กระโปรง : ยางยืดระดับเอวกางเกง/กระโปรง : เอวปานกลางประเทศเจ้าของแบรนด์ : สเปนวิธีดูแลรักษา : ซักเครื่องเพศ : เด็กผู้หญิงอายุ : เด็กโตหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ |
Translate from English to Thai
en: He likes the fact that he can hold a large number of bills in one place. th: เขาชอบที่เขาสมารถใส่บิลได้มากมายในที่เดียวกัน |
Translate from English to Thai
en: This book is definitely the last one I read on my Kindle. th: หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือเล่มสุดท้ายที่อ่านบนคินเดิ้ล |
Translate from English to Thai
en: It also covers other aspects of animal health which has been a problem for me. th: นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงด้านอื่น ๆ ของสุขภาพสัตว์ซึ่งเป็นปัญหาสําหรับฉัน |
Translate from English to Thai
en: All three of them with gluten-free crust, right? th: เอาขอบกลูเต็นฟรีทั้ง3ถาดนะคะ |
Translate from English to Thai
en: we have aquaman at 10 pm tonight is that ok? th: มีอควาแมนรอบ 4 ทุ่มคืนนี้ โอเคมั้ยคะ |
Translate from English to Thai
en: I found that you can not put any blankets over this. th: ฉันพบว่าคุณไม่สามารถวางผ้าห่มใด ๆ |
Translate from English to Thai
en: This book is a self indulgent story telling with lots of whining (personal issues and relationships) that goes on forever about nothing. th: หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องราวที่ตามใจตัวเองซึ่งบอกเล่าด้วยเสียงหอนมากมาย (ปัญหาส่วนตัวและความสัมพันธ์) ที่ไม่หยุดยั้ง |
Translate from English to Thai
en: The website says they do a variety of cuisines including vegetarian options. th: เว็บไซต์ของร้านบอกว่ามีอาหารหลายแบบเลยค่ะ รวมถึงเมนูมังฯ ด้วย |
Translate from English to Thai
en: Hi, I had tried one mbox to eml converter but it didn't deal with a folder structure which meant converting folder by folder of which I probably had over a 100, the Outlook Import Wizard appeared to manage folder structures without a problem and it took me about 5 minutes to do the conversion. Worth the cost in the time saving alone. th: สวัสดี, พี่หนึ่ง mbox เพื่อ eml แปลงแต่มันไม่ได้จัดการกับโครงสร้างของโฟลเดอร์ซึ่งหมายถึงแปลงละโฟลเดอร์ซึ่งอาจจะมีมากกว่าการ 100, ตัวช่วยสร้างนําเข้า Outlook ปรากฏในการ จัดการโครงสร้างของโฟลเดอร์โดยไม่มีปัญหา และเอาฉันเกี่ยวกับ 5 นาทีเพื่อทําการแปลง. มูลค่าต้นทุนในการบันทึกเพียงอย่างเดียว. |
Translate from English to Thai
en: It has not scratched yet! th: มันยังไม่มีรอยขีดข่วนนะ! |
Translate from English to Thai
en: Both areas act similarly and are integral in receiving and processing the signals transmitted from auditory receptors. Section::::Primary olfactory cortex. Located in the temporal lobe, the primary olfactory cortex is the primary receptive area for olfaction, or smell. th: ทั้งสองเขตทํากิจคล้ายกันและจําเป็นในการรับและแปลผลข้อมูลที่ได้จากตัวรับเสียง Section::::เปลือกสมองส่วนการรู้กลิ่นปฐมภูมิ. เปลือกสมองส่วนรู้กลิ่นปฐมภูมิอยู่ในสมองกลีบขมับ เป็นลานรับตัวกระตุ้นหลักของกลิ่น |
Translate from English to Thai
en: Okay, cool. th: โอเค ยอดเลย |
Translate from English to Thai
en: Its great. th: มันดีมากเลยค่ะ |
Translate from English to Thai
en: This was alright it wasn't good as many of those old horror classics you can watch on cable. th: ไม่เป็นไรมันไม่ดีเท่าคลาสสิกสยองขวัญเก่า ๆ ที่คุณสามารถรับชมได้ในสายเคเบิล |
Translate from English to Thai
en: There is a $99 fee to check the engine light and basic services to fix. If major problems are discovered, additional charges above the $99 will be charged after your approval. th: มีค่าตรวจไฟเตือนระบบเครื่องยนต์และตรวจซ่อมระบบเบื้องต้น $99 ถ้าเจอปัญหาใหญ่จะต้องจ่ายเพิ่มอีก $99 หากคุณเลือกให้ที่อู่ซ่อมค่ะ |
Translate from English to Thai
en: He can't seem to make a mark so when someone pushes the button on top he doesn't want him off. th: เขาดูจะทําเครื่องหมายไว้ไม่ได้ดังนั้นเวลามีคนกดปุ่มใด ๆ ก็ตามที่ด้านเขาก็ดูเหมือนจะไม่อยากออกไป |
Translate from English to Thai
en: ok let me find 3 best options for you. th: โอเคค่ะ เดี๋ยวจะหาให้พี่ 3 ตัวเลือกที่ดีที่สุดเลยนะคะ |
Translate from English to Thai
en: Pick a Mega Bloks race car and track, then buckle up for a fierce race in the Mega Bloks Game. Earn Mega-points to upgrade your car with tricked-out spoilers, engines and more th: เลือก รถแข่ง Bloks เมกะ และติดตาม แล้ว ขึ้นหัวเข็มขัด สําหรับการแข่งขัน ที่รุนแรง ใน เกม Bloks เมกะ รับ เมกะ จุด ที่จะอัพเกรด รถของคุณด้วย สปอยเลอร์ หลอก เอา เครื่องยนต์และ อื่น ๆ อีกมากมาย |
Translate from English to Thai
en: Emergency Phone Sign (Green Sign) Produced as a warning sign to ensure safety Made of good quality acrylic for a lightweight size and convenient use. Works on smooth surfaces Accepted by government agencies enterprises factories and buildings Certified by ISO 9001 : 2008 Standards Product Dimensions (Width x Length x Height) : 15 x 40 x 0.2 cm. Product Weight : 185 grams Contain th: ป้ายความปลอดภัย โทรศัพท์ฉุกเฉิน (ป้ายสีเขียว) ผลิตเพื่อย้ําเตือนเพื่อให้เกิดความปลอดภัย ผลิตจากอะคริลิคอย่างดี น้ําหนักเบา ใช้สะดวก ติดได้บนวัสดุพื้นเรียบ ได้รับมาตรฐานเป็นที่ยอมรับ ทั้งหน่วยงานราชการ รัฐวิสาหกิจ โรงงาน และอาคารต่าง ๆ ได้รับการรับรองมาตรฐานสากล ระบบคุณภาพ ISO 9001 : 2008 ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) : 15 x 40 x 0.2 ซม. น้ําหนัก 185 กรัม บรรจุ ป้าย 1 ชิ้น/แพ็คคําเตือน |
Translate from English to Thai
en: Can ask roy to buy 2 bottles of lemon tea up. th: ลอกรอยให้ซื้อ ชามะนาวมาให้สัก 2 ขวดทีนะ |
Translate from English to Thai
en: Republican National Committee Chairman Ed Gillespie issued a letter Friday to CBS Television President Leslie Moonves. th: เอ็ด กิลเลสพี ประธานคณะกรรมการแห่งชาติของพรรครีพับลิกันออกจดหมายเมื่อวันศุกร์ถึง เลสลี่ย์ มูนเวส ประธานโทรทัศน์ซีบีเอส |
Translate from English to Thai
en: Hi, I'd like to book an Uber. th: ดีจ้ะ พี่อยากจองอูเบอร์หน่อย |
Translate from English to Thai
en: The only reason I didn't rate this five stars was because some screws already started to fall out and also wish they had more hooks. th: เหตุผลเดียวที่ไม่ให้คะแนนห้าดาวเป็นเพราะว่าสกรูบางตัวเริ่มหลุดออกมาและก็อยากให้ที่แขวนมากกว่านี้ด้วยค่ะ |
Translate from English to Thai
en: and what's the vehicle that needs to be seen? th: แล้วจะให้ดูรถแบบไหนคะ? |
Translate from English to Thai
en: Fun point and click game with Wheely as he travels back in time. Control: Use Mouse to play. th: สนุกจุดและคลิกเกมกับ Wheely ขณะที่เขาเดินทางกลับในเวลา การควบคุม: ใช้เมาส์ในการเล่น |
Translate from English to Thai
en: Section::::Battle of Hwangseoksan. Hwangseoksan Fortress consisted of extensive walls that circumscribed the Hwangseok Mountains and garrisoned thousands of soldiers led by generals Jo Jong-do and Gwak Jun. When Katō Kiyomasa laid siege to the mountain with the Army of the Right, which he attacked at night under the full moon, the Koreans lost morale and retreated with 350 casualties. th: Section::::ยุทธการที่ฮวางโซคซาน. ป้อมฮวางโซคซานคือป้อมที่สีการสร้างแนวกําแพงโอบล้อมภูเขาฮวางโซกเอาไว้และมีทหารประจําการนับพันนายภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลโจ จองโดและกวาก จุน เมื่อคาโต้ คิโยมะสะเคลื่อนพลเข้าล้อมด้วยกองทัพขนาดใหญ่ ฝ่ายเกาหลีก็เสียขวัญและถอนกําลังด้วยยอดสูญเสีย 350 นาย |
Translate from English to Thai
en: These light control thigh slimming knickers gently flatten tummies and smooth your hips and thighs for a flattering silhouette. Suitable for all body shapes. MARKS & SPENCER Light Control Sheer Thigh Shimmer Product Style: Thigh slimmer Control: Light control Added stretch Size 10 Color: Almond Composition 54% elastane 46% polyamide Gusset (of underwear) – 100% cotton(exclusive of trimmings) Care instructions Machine washable Please note: colour of products may differ slightly from actual due to difference in monitor quality. th: กางเกงชั้นในกระชับสัดส่วน MARKS & SPENCER ช่วยยกสะโพก และกระชับต้นขาให้ดูเรียวงามกางเกงชั้นในกระชับสัดส่วน MARKS & SPENCER ลักษณะสินค้า: กางเกงชั้นในขาสั้นการควบคุม: Light control มีแผ่นกระชับหน้าท้องเนื้อผ้ามีความยืดหยุ่นไซส์ 10 สีอัลมอนด์วัสดุ elastane 54% polyamide 46% เป้ากางเกง – cotton 100%(ไม่รวมส่วนตกแต่ง) คําแนะนําในการดูแลรักษาสามารถซักเครื่องได้หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ |