text
stringlengths 2.03k
109k
|
|---|
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 韩国铁道公社庆全线昌原－马山－中里
Assistant: 韓国鉄道公社慶全線昌原駅-馬山駅-中里駅
User: 曲折拱（zigzagarch）是伊斯兰建筑、拜占庭式建筑、诺曼建筑（英语：Normanarchitecture）及罗曼式建筑中的建筑装饰。
Assistant: ノルマン様式建築（英文名称：NormanArchitecture）はノルマン風建築、アングロ・ノルマン建築などとも呼ばれ、ロマネスク建築に属する建築様式に分類され、特に11世紀にイギリスで発達した。
User: 并拥有一支个人单曲。
Assistant: 本人の歌唱も一部あり。
User: 2015年2月6日，周家斌当选广西桂林市市长。
Assistant: 2015年1月19日、横瀬町長選にて横瀬町長に当選。
User: 从李代数到连续线性算子李代数对应的算子通常也称为量子化；这是物理学中更常见的方式。
Assistant: リー代数から連続した線型作用素への対応する作用素のことも、ときには量子化と呼ぶこともある。
User: 介州，中国古代的州。
Assistant: 代州-古代中国の州。
User: 6月30日出生。
Assistant: 6月30日生まれ。
User: 非常在意别人的面色，害怕说出自己的想法而惹怒别人，而且稍微得罪别人会立即道歉。
Assistant: 顔が怖く言動も粗暴だが、自分の非に気付いた時は謝罪の意を示したり他人を気遣ったりと、本質的には善人。
User: 除了浴室外，在2楼阁楼的厕所前也发现了文件的碎片。
Assistant: 屋敷からは建物のほかトイレ遺構2基が検出されている。
User: 6月30日出生。
Assistant: 6月30日生まれ。
User: 贝拉三世遗赠庄园和金钱给幼子安德烈，但条件是要他率领一次十字军东征至圣地。
Assistant: ベーラ3世は生前、十字軍として聖地に遠征することを条件に領地と金銭をイムレの弟アンドラーシュに遺していた。
User: 哈萨克语比较统一，方言差别不大。
Assistant: このうち、哈雅方言と豪白方言の差異は比較的小さい。
User: 宣和元年（1119年），迁左司员外郎。
Assistant: 承久元年（1219年）左衛門尉に補任。
User: 正统四年进士。
Assistant: 大正4年創業。
User: 唱片公司是TOY'SFACTORY。
Assistant: 発売元はTOY'SFACTORY。
User: 亚米契斯晚年思想接近社会主义，1896年加入了意大利社会主义者党。
Assistant: ホルストはウィリアム・モリスのハマースミス社会主義者協会に参加し、1896年に協会の合唱団の指揮者に招かれた。
User: 因此，在冒险结束后，主人公通常会回归平静的日常生活。
Assistant: 通常、術後は日常生活を普通に送ることが可能である。
User: 一般栖息于近海底层。
Assistant: 一般的に海底近くを泳ぐ。
User: 糖蜜则可做为制造酒精的原料。
Assistant: その果実はカリン酒などの原料になる。
User: 意利集团（意大利语：illycaffe），是一家意大利公司，专门生产咖啡和咖啡设备，总部位于意大利东北部的里雅斯特。
Assistant: イッリカッフェ(illycaffèS.p.A.)は、イタリアのトリエステに本社と工場を持つ食品関連企業である。
User: 朝鲜王朝的时期儒学者和政治人物。
Assistant: 明治時代から昭和時代にかけての神職・政治家・華族。
User: 同年2月18日被任为执事级枢机，领衔圣道明堂区执事。
Assistant: 同年2月18日、勅授帯剣を許される。
User: 1939年-1945年第二次世界大战时期，比得哥什被纳粹德国占领并合并到行政从属区域。
Assistant: 第二次世界大戦中の1939年から1945年まで、ヴィエルゾンには境界線が引かれ、南半分はヴィシー政権下に、北半分はドイツ占領下に分断された。
User: 然后还在《银魂》中，创作出让登场人物想要透过赛马来一获千金的原创故事并且也描写出赛马新闻、赛马场、实况报导、审查等异常真实的赛马情形。
Assistant: なお、『銀魂』では登場人物が競馬で一攫千金を得ようとするオリジナルエピソードが作成されており、競馬新聞・競馬場・実況・審議等、非常にリアルな競馬描写がみられている。
User: 格林L.杰克逊纪念大桥（英语：GlennL.JacksonMemorialBridge），是一座横跨哥伦比亚河，连接着俄勒冈州波特兰和华盛顿州温哥华两地。
Assistant: ウッドロウ・ウィルソン記念橋（ウッドロウ・ウィルソンきねんきょう、WoodrowWilsonMemorialBridge）は、アメリカ合衆国のポトマック川に架かる跳開橋であり、バージニア州アレクサンドリア独立市とメリーランド州プリンス・ジョージ郡とをつないでいる。
User: 旧通明院。
Assistant: 旧・引田屋。
User: 1971年1月27日（春节），于斌枢机在台北市师大附中礼堂，首次提倡举行祭天敬祖大典。
Assistant: 1971年1月27日（春節）に、于斌枢機卿は国立台湾師範大学附属高級中学の講堂で初めて先祖崇拝の儀式を行い、物議を醸した。
User: 该团下辖3个营。
Assistant: 隷下には3個連隊がある。
User: 右肩上有着皇家纹章（王家の纹章），而且还是纹章使。
Assistant: 中央のペディメントには王家の紋章、その上に王冠、左右に翼のレリーフ。
User: 小时候在剧团当儿童演员，高中毕业后，入读当地艺术学院，后来为了要学习戏剧演出，搬到纽约成为演员。
Assistant: 学生時代から女優志望で、高校卒業後上京し、小劇団に研究生として入団。
User: 嗣德帝没有儿子，先后收养了三个养子。
Assistant: ジョヴァンナ2世には子供がいなかったので3人の養子を迎えた。
User: 普瓦斯基县(PulaskiCounty,Indiana)是美国印地安纳州中北部的一个县。
Assistant: プラスキ郡（英:PulaskiCounty、puu-lask-eye、プラスカイと発音されている）は、アメリカ合衆国インディアナ州の北西部に位置する郡である。
User: 后来由于香港前途问题，于1982年移居美国马里兰州。
Assistant: 1981年からアメコミの原作を書き始め、翌1982年にアメリカ・サンフランシスコに移住。
User: 管辖（事业类别）：西日本旅客铁道（第一种铁道事业者）路线距离（营业距离（日语：営业キロ））：天王寺站－和歌山站间61.3公里凤站－东羽衣站间1.7公里轨距：1067毫米站数：36个（包括起终点站）若只限属于阪和线的车站，排除属于关西本线的天王寺站与属于纪势本线的和歌山站则为34个。
Assistant: 管轄（事業種別）：西日本旅客鉄道（第一種鉄道事業者）路線距離（営業キロ）：天王寺駅-和歌山駅間61.3km鳳駅-東羽衣駅間1.7km軌間：1067mm駅数：36（起終点駅含む）阪和線所属駅に限定した場合、関西本線所属の天王寺駅と紀勢本線所属の和歌山駅が除外され、34駅となる。
User: 日本在日俄战争后在南库页岛成立桦太厅，日本投降后除了少数朝鲜人外，大部分都回到北海道。
Assistant: 樺太の先住民は南樺太に居住して日本国籍を与えられていたために、ソ連による樺太占領後は残留意思を持った者を除き北海道に送還されている。
User: 町内大半为十条驻屯地与公园、教育设施。
Assistant: 町域の半分以上を合同庁舎や教育会館、公園が占める静かな町。
User: 平壤时间9月3日下午三点（UTC+08:30），朝鲜官方在国营的朝鲜中央电视台发布“重大报道”，宣称试爆了一枚可装载于洲际弹道导弹弹头部的氢弹，并取得成功。
Assistant: 北朝鮮の国営テレビ・朝鮮中央テレビは現地時間同日15時、「大陸間弾道ミサイル搭載のため、水爆実験に完全成功した」と発表した。
User: 十五世纪的波兰编年史作者扬·德乌戈什（JanDługosz）是第一位将史前波兰和萨尔马提亚人联系起来的学者，他的学说也得到了其他历史学家和编年史作者，譬如马尔钦·别尔斯基（MarcinBielski）、马尔钦·克罗梅尔（MarcinKromer）和马切伊·梅霍维塔（MaciejMiechowita）等人的支持。
Assistant: サルマティアとポーランドの先史とを結びつけた最初の記述はヤン・ドゥゴシュの年代記に見られ、両者の関係はマルチン・ビェルスキ、マルチン・クロメル、マチェイ・ミェホヴィタといった他の歴史家や年代記作者によって深められていった。
User: 2007年9月7日尼卡·吉劳里担任财政部长，2008年12月兼任新创建的格鲁吉亚第一副总理。
Assistant: 続く2007年9月からのヴィクトル・ズプコフ内閣で副首相兼務となり、2008年5月からのプーチン内閣でも副首相兼財務相に留任した。
User: 另外，遴选委员会负责决定该会另一个奖项桂冠奖（ローレル赏）的得奖车辆。
Assistant: 選定後、選定委員会によって選定車両がローレル賞授賞車両と共に発表される。
User: 只有少部分dot-com公司，如Amazon.com及eBay在最后生存下来。
Assistant: 代表的なものにアップルのiTunesStore、Amazon.com、eBayなどがある。
User: 1994年（平成6年），日本机器人工学家－高圆寺寅彦博士发现了地球上有着记载名为“和平星”的神秘物体及其力量之石板，三年后，和平星力量越发强大，他则为了探索和平星而开发了“B系列机器人”，却从此消失了身影。
Assistant: 1991年（平成3年）に謎の物体「スターピース」を発見したロボット工学者・高円寺寅彦博士は、6年後のスターピースの力が最も高まる時に備え、スターピース探索のため1994年（平成6年）に「ビーロボ」を開発し、姿を消した。
User: 金色头发，并留有双马尾。
Assistant: 金髪で、ピアス穴が3個ある。
User: 门仓甲（门仓甲（かどくらこう），声：山下一真）故事的主角。
Assistant: 里中保（さとなかたもつ）物語の主人公。
User: 1869年普鲁士邦政府已收购位于柏林威廉大街77号的洛可可式安东尼·拉齐维乌（AntoniRadziwiłł）王子宫殿，即前舒伦堡宫（PalaisSchulenburg）。
Assistant: 起源は1878年に初代統一ドイツの首相ビスマルクがヴィルヘルム街77番地の建物をドイツ国首相宮殿(Reichskanzlerpalais)として使用したことに遡る。
User: 但这项任务因1939年9月爆发的第二次世界大战而中断。
Assistant: 就役後直ちに任務に就き、1939年9月の第二次世界大戦の勃発まで活動した。
User: 1945年2月任冀中军区参谋长。
Assistant: 1945年2月から西部ポーランド軍司令官。
User: 杂志可以在机场内的许多商店和报摊免费取阅。
Assistant: そのため、多くの雑誌や新聞は有料で販売されている。
User: 万善职业中学、万善初中、万善小学、大碑小学。
Assistant: 敬愛中学校・高等学校・敬愛小学校・敬愛幼稚園を運営する。
User: 本剧在1981年在香港播放。
Assistant: 第一巻がフランスで1981年に発売。
User: 采用将分两个阶段进行。
Assistant: 測定は下記の2段階で実施する。
User: 在事件落幕后回到了利贝尔。
Assistant: 事件収束後はクラクラに復帰した。
User: 一般年分为12个月，353（罕见）或354（多见）或355（少见）天，闰年则为13个月，383（少见）或384（多见）或385（罕见）天。
Assistant: 平年は、太陽暦で365日（閏年は366日）、太陰太陽暦で12か月・約354日（閏年は13か月・約384日）、太陰暦で354日（閏年は355日、共に12か月）である。
User: 旭町(八王子市)-东京都八王子市的地名。
Assistant: 東中野(八王子市)-東京都八王子市の地名。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 做为非借阅图书馆，德意志国家图书馆承担着从1913年以来所有德语出版书籍的保藏工作，除此之外该图书馆还负责制定德国国家书目。
Assistant: しかし、他国のNationallibraryと異なりドイツ国立図書館は1913年以降に出版された文献資料に限定していることから国内ではこの名称に対して批判がある。
User: 755的名称则是堀江收押于长野刑务所（日语：长野刑务所）时的囚犯编号。
Assistant: ちなみに、サービス名称の「755」とは、堀江が収監されていた長野刑務所での囚人番号に由来している。
User: 沿街有许多重要的建筑。
Assistant: 市内には重要な建築物が多い。
User: 刘秀即位后，追谥姐姐刘元为新野节义长公主，立庙于新野县西。
Assistant: この時、亡き妻の劉元も、新野節義長公主の位を追贈され、新野の西に廟が立てられている。
User: 贝尔维尔再于1877年更改建制为市。
Assistant: フィンドレーは1877年に正式な市になった。
User: 次年1月到达通化。
Assistant: 翌年1月竣工。
User: 之后获2005年波兰肖邦国际钢琴比赛第一名。
Assistant: 2010年、ショパン国際ピアノコンクール第一位。
User: 翌年考上东京女子短期大学。
Assistant: 翌年度以降、東京都立短期大学へ移行。
User: 1867年，她出生在湖南省长沙府湘乡县棠佳阁，父亲文芝仪，母亲贺老太太。
Assistant: 1667年に盤松洞私邸にて、驪陽府院君閔維重と2番目の妻・恩城府夫人宋氏の次女として誕生した。
User: 各款HMP可以容纳及发射所有标准的.50BMG口径弹药。
Assistant: 50口径で、使用弾薬は.50BMG。
User: 1942年4月：脱离台北帝国大学，更名为台中高等农林学校1942年10月：正式迁往台中。
Assistant: 1929年7月:東京高等工学校と改称→1943年12月:芝浦高等工学校に改称。
User: 1992年4月23日，以健康原因辞去国家恢复法律和秩序委员会主席及缅甸总理职务，由丹瑞接任。
Assistant: 1992年4月23日にタン・シュエ将軍が国家法秩序回復評議会議長兼首相に就任。
User: 希腊通过学校教育及文化教会，成功将“希塞统一”的概念渗透入塞浦路斯的基督教徒，意诺西斯成为了塞浦路斯基督教徒的主流民意。
Assistant: しかし、ギリシャが独立したことにより「エノシス」と呼ばれるギリシャとの併合を望む概念が発生、ギリシャはこれを学校教育や文化教会を通してキプロスのキリスト教徒らへと浸透させることに成功し、エノシスはキプロスのキリスト教徒らの総意となった。
User: 岛屿面积32平方公里。
Assistant: 島の面積は面積88km2。
User: 许多海军人员同国防部及国防装备与保障局有雇佣关系，或是参与同英国陆军和皇家空军进行的交换项目。
Assistant: かなりの海軍兵が国防省やディフェンス・エキップメント・アンド・サポートへか、陸軍や空軍との連絡員になる。
User: 除了京都新闻之外，日本五大全国性报纸（读卖、朝日、每日、日经、产经）也都有在京都市发行。
Assistant: 大正期には東京五大新聞（東京日日、報知、時事、國民、東京朝日）の一角として数えられた。
User: 小田切唯-本田翼(第三季人物)（粤语配音：王梦华）巡查部长总务部资料科分室搜查员。
Assistant: 小田切唯-本田翼（Season3）総務部資料課分室（未然犯罪捜査班）。
User: 陆奥国亘理郡亘理城城主。
Assistant: 近江国野洲郡立入城主。
User: 佐敦·路薛达（JordanRossiter，1997年3月24日－），出生于英格兰利物浦，是一名足球中场球员。
Assistant: ジョーダン・ロシターことジョーダン・バーナード・ロシター（JordanBernardRossiter,1997年3月24日-）は、イギリス(イングランド)・リヴァプール出身のサッカー選手。
User: 1938年，开始生产发动机、拖拉机、压路机和起重机等。
Assistant: 1938年-トラクター、ロードローラー、クレーン車等の建機・特装車の生産を開始。
User: 文盲率为4.63%。
Assistant: アメリカ全体の失業率は4.4%である。
User: 西部与西北部邻大田区东海（大井埠头），东北部邻中央防波堤外侧埋立地，南部邻京滨岛、羽田空港。
Assistant: 地域西部から北西部は大田区東海（大井ふ頭）が、地域北東部には中央防波堤外側埋立地が、地域南部は京浜島・羽田空港がある。
User: 蹄兔目、海牛目及长鼻目都是近蹄类。
Assistant: 長鼻目、海牛目、および、重脚目。
User: 1978年至1982年期间在苏联留学。
Assistant: 1981～1983年の二年間、中国へ留学。
User: 这些府分属于二十四个军府，设十二大将军，各领二军府。
Assistant: さらにその下に二十四開府を置き、この24軍団が府兵制軍団を構成していた。
User: 华里丝·辛普森也译作沃利斯·辛普森（英语：WallisSimpson，本名为BessieWallisWarfield，1896年6月19日－1986年4月24日），是英国国王爱德华八世的女友，在后者退位为温莎公爵后成为其夫人。
Assistant: ウォリス・シンプソン（WallisSimpson,TheDuchessofWindsor,1896年6月19日-1986年4月24日）は、ウィンザー公爵エドワード（元:イギリス国王エドワード8世）の妻。
User: 1976年，增设会计统计科。
Assistant: 1976年-専門課程設置認可。
User: 铯在真空管中起两个作用，吸收制造完毕后剩余的氧气的吸气剂以及可以起到增加加热的阴极的导电性作用的涂层。
Assistant: それには、真空管製造後の管内の余分な酸素を除去するゲッターとしての役目と、熱せられたカソードの電気伝導度を向上させるためのコーティング剤としての役目の二つの機能があった。
User: 当年日军维修场由海军少佐滕井率领的一班士兵驻守，却在一次新竹空袭中，全部被炸死。
Assistant: 小型のヨークタウンは飛行隊長の島崎少佐が率いる4機1隊に雷撃されたが、4本の魚雷をすべて回避した。
User: 李钟玉（리종옥，1916年1月10日－1999年9月23日），朝鲜政治家，朝鲜政务院前总理。
Assistant: 李鐘玉（リ・ジョンオク、1916年1月10日-1999年9月23日）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の政治家。
User: 通桥原属大足县。
Assistant: 本籍大分県。
User: 那么h{\displaystyleh}在{\displaystyle}上连续，h{\displaystyleh}在(a,b){\displaystyle(a,b)}上可导，h(a)=h(b)=f(a)g(b)−f(b)g(a)g(b)−g(a){\displaystyleh(a)=h(b)={\frac{f(a)g(b)-f(b)g(a)}{g(b)-g(a)}}}。
Assistant: 特にg(a)≠g(b)かつg′(c)≠0ならばf′(c)g′(c)=f(b)−f(a)g(b)−g(a){\displaystyle{\frac{f'(c)}{g'(c)}}={\frac{f(b)-f(a)}{g(b)-g(a)}}}と書ける。
User: 彼得罗夫1918年参加红军，同年成为了一名布尔什维克。
Assistant: 1918年4月、赤軍に入隊し、同年、全連邦共産党（ボリシェヴィキ党）に入党した。
User: 此外亦曾于塞浦路斯拥有一家分店。
Assistant: そのほか、札幌市にも事務所がある。
User: 卡莱·雷·帕特森（英语：CarlyRaePatterson，1988年2月4日－），是美国歌手、前体操运动员，出生于路易斯安那州巴吞鲁日。
Assistant: カーリー・パターソン（CarlyPatterson、1988年2月4日-）は、アメリカ合衆国の元女子体操競技選手で歌手。
User: 他可能是巴斯克人的世袭领主，但是并未经证实。
Assistant: 彼がサージェの父である可能性が高いが、明言はされていない。
User: 能呼唤忍鸟（白色）而在空中移动、因此和佐助一样没有进不去的地方。
Assistant: 白い梟による空中移動が可能で、佐助同様この技でしか行けない場所がある。
User: 相反集中防守施劳弗高地，是奥德河高大约48米的高地及此处能眺望该河流而高速公路在此通过。
Assistant: ハインリツィは軽い小競り合いで川岸を防御することにし、その代わりに、オーデル川より48メーター高い地点で、なおかつ川を横切るアウトバーンが見渡せる地点の防御を強化した。
User: 1996年2月：往新千歳机场的航线（全年）开设。
Assistant: 2003年（平成15年）-全日空が新千歳-羽田間で深夜枠貨物便を運航開始。
User: 天嘉三年（562年）担任中书令。
Assistant: 562年（天嘉3年）、中書令に上った。
User: 没有参与社团活动。
Assistant: 地域党は参加していない。
User: 并未收录任何原创专辑，而是收录于精选辑《LOVEENHANCED♥singlecollection》。
Assistant: ベスト『Ballada』「LOVEENHANCED♥singlecollection」の音源(newvocal)で収録。
User: 她曾于1954年至1957年，1961年至1964年间在雷克雅未克剧团工作。
Assistant: 1949年から1954年までリエパヤにあるバルチック艦隊劇場の俳優であった。
User: 他是西维吉尼亚州历史上首位拉美裔国会议员。
Assistant: ウェストバージニア州の史上最年少の議員だった。
User: 支线北起四河站，南至五根松站。
Assistant: 北は四条通から南は五条通まで至る。
User: 历任太子舍人、南康王文学、邵陵王友、太子中舍人。
Assistant: 太子舎人・南康王文学・邵陵王友・太子中舎人を歴任した。
User: 此外，该动画还在日本的万代频道、GYAO!
Assistant: このシリーズは、テレ朝チャンネルおよびGYAO!
User: 1950年代开始，住友集团在此发展金属、机械、化工产业，使得本地成为一座工业城市。
Assistant: 1970年代より、バフトでは建築資材工場と製綿工場があり、これらが街の中心産業となっている。
User: いすみ200'型(201-207)：1辆在籍富士重工业专为第三部门铁道设计制造的LE-CarII系列车辆，属于后乘前降的单人操作车辆。
Assistant: いすみ線大原駅-上総中野駅（26.8km・第1種鉄道事業）いすみ200'型(201-207)：1両在籍かつて富士重工業が第三セクター鉄道向けに製造していたLE-CarIIシリーズの一形式である。
User: 2015年1月16日，因涉嫌严重违纪违法被调查。
Assistant: 2015年1月12日、拳銃不法所持の容疑で起訴される。
User: 小学四年级至中学一年级，在美国得克萨斯州达拉斯居住了三年半时间。
Assistant: 小学校4年生から約2年半、アメリカ・ハワイで生活していた。
User: 8月1日，台湾所得税令公布。
Assistant: 6月1日-府県税受入取扱開始。
User: 坐标：57°20′N28°21′E/57.333°N28.350°E/57.333;28.350奥斯特罗夫（俄语：О́стров，意思是“岛”）是俄罗斯普斯科夫州西部的一个城市，位于韦利卡亚河畔。
Assistant: 座標:北緯57度20分東経28度21分/北緯57.333度東経28.350度/57.333;28.350オストロフ（オーストロフ、ロシア語:Остров）はロシア北西部のプスコフ州中部にある町。
User: 佐贺县唐津市至伊万里市间沿东松浦半岛玄界滩而建。
Assistant: 佐賀県唐津市から伊万里市までは東松浦半島の玄界灘沿いを大きく迂回して通る。
User: 他是国王邓肯一世（DonnchadmacCrínáin）的长子。
Assistant: クランキーコング（初代ドンキーコング）の息子。
User: 于2001年4月10日起投入服务。
Assistant: 2003年11月10日、発売開始。
User: 如果电池严重不足时，内存中的内容会自动备份到它上面以防止丢失。
Assistant: また、バッテリー残量がなくなった場合、自動的にこの状態へセーブされる。
User: 单曲“初回限定盘”封面以“全像摄影”的特殊方式拍成。
Assistant: 通常盤の初回限定特典は「ミニ写真集」1種の封入。
User: 平岩亲吉-德川氏家臣。
Assistant: 井伏鱒二-太宰の師。
User: 1787年9月下旬，美国的宪法草案被分发到各州进行讨论，预备进行表决程序。
Assistant: 1787年9月、フィラデルフィア会議でまとめられた合衆国憲法案は連合会議に報告され、連合会議から各邦の批准に委ねられた。
User: 大桥望美初次演出电视剧，与阿部宽共同谱写伟大的父女之爱。
Assistant: 連続ドラマ初出演の娘役・大橋のぞみと共に、親子愛を描く。
User: 在制作人瑞克的一再坚持下，乐团为电影《零下的激情（葡萄牙语：LessThanZero(film)）》翻唱一首铁蝴蝶（英语：IronButterfly）的歌曲〈语无伦次（英语：In-A-Gadda-Da-Vida）〉。
Assistant: 1987年、コロムビア・レコードの創設者、「RickRubin(リック・ルービン)」の強い主張によって、映画「LessThanZero」のサウンドトラックのためにバンド「アイアン・バタフライ」の代表曲『In-A-Gadda-Da-Vida』のカヴァーを収録。
User: 比赛中队伍可以任意替换玩家。
Assistant: ヒーローはゲーム中に適宜変更可能。
User: 与都筑巧同样就读私立梅之森学园2年级。
Assistant: 湊と同じ「私立アミティーエ学園」の2年生。
User: 源义朝长男，母亲是三浦义明女儿，不过生母是京都的游女，源赖朝及源义经的同父异母长兄。
Assistant: 母は京都郊外の橋本の遊女または三浦義明の娘であり、源頼朝・義経らの異母兄にあたる。
User: 221是220与222之间的自然数。
Assistant: 221～228号の8両。
User: 吴启华（LawrenceNgKaiWah，1964年5月19日－），香港著名男演员，籍贯广东番禺，经常在电影中饰演“斯文败类”类型的角色。
Assistant: 張涵予（チャン・ハンユー、1964年12月19日-）は、主演映画『戦場のレクイエム』で知られる中華人民共和国の俳優。
User: 恋のつぼみ(恋爱花蕾)JUICYMVWithyoursmileI'llbethere人鱼姫(人鱼公主)梦のうた(悲梦之歌)CherryGirl运命(命运)Twinklefeat.SHOWPremiummaking(初回收录)DVDMOVIE“CherryGirl”CD+2DVD版本的DISC3收录的为倖田初主演的DVDMOVIE“CherryGirl”。
Assistant: 恋のつぼみ-MUSICVIDEO-JUICY-MUSICVIDEO-Withyoursmile-MUSICVIDEO-I'llbethere-MUSICVIDEO-人魚姫-MUSICVIDEO-夢のうた-MUSICVIDEO-CherryGirl-MUSICVIDEO-運命-MUSICVIDEO-Twinklefeat.SHOW-MUSICVIDEO-急遽収録が決定したDVD初収録のクリップ。
User: 游戏也在这次展会上获得了更多奖项。
Assistant: また、賞金とは別に参加賞が進呈された。
User: 带着螃蟹的面具。
Assistant: 髑髏マスクを付けている。
User: 初中毕业后，因家境不好，辍学说相声。
Assistant: 中学時代に家庭環境等が原因で不良となり、やがて不登校となる。
User: 他从1946年起任印第安纳州大学教授直到逝世。
Assistant: 1926年に死去するまで生涯ライデン大学教授職として過ごした。
User: 阿姆斯特丹市徽是阿姆斯特丹的官方象征之一。
Assistant: アムステルダム・ダンジョンとは、アムステルダムにある観光名所のアトラクションである。
User: 航海家太空船已经远离海王星轨道外，在发现和研究终端震波、日鞘和日球层顶的路径上继续前进。
Assistant: ボイジャーは現在、海王星の軌道を超えて、惑星探査のミッションを終了し、ヘリオシースやヘリオポーズ、バウショックの調査を進めている。
User: 七月初，瓜尔佳氏逝世。
Assistant: 早春に、三井君が死んだ。
User: 在2007年1月，优之良品有700多名员工，在海外约有150间加盟店。
Assistant: 2011年5月27日に稼働し、2011年の運用開始時点で軍民職員合わせて約150人が働いている。
User: 并木凉子：田崎绚香罹患肺炎的高中生。
Assistant: 松本光弘：診療放射線技術学科卒業。
User: 1837年又来到英国伦敦学习，于1839年返回法国，在巴黎定居。
Assistant: 1898年に一時イングランドに帰国し、その後パリに移った。
User: 游戏由史克威尔艾尼克斯开发并发行。
Assistant: 発売元はスクウェア・エニックス。
User: 在任何直和中，有一个典范投影πp,q，从Ωr(M)C到Ω(p,q)。
Assistant: 任意の直和（英語版）に対し、Ωr(M)CからΩ(p,q)への標準的な射影が存在する。
User: 8月19日是世界摄影日（WorldPhotoDay）。
Assistant: 4月27日を『世界生命の日』として制定。
User: 狂想曲可以是：狂想曲（Rhapsody），古典音乐的一种曲式。
Assistant: 輪舞曲（りんぶきょく）は、ロンド、回旋曲（かいせんきょく）ともいい、古典的な音楽の形式の一つ。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 现在的教堂建筑则是修建于1089年至1499年期间，是罗曼式建筑。
Assistant: この教会堂は1899年に建造されたもので、ロマネスク様式に拠っている。
User: 这是两队自上季欧冠被同分在C组后的首次对决。
Assistant: なおこの試合は両チームのスコアが同点で第4Qに突入したスーパーボウル史上初の試合なった。
User: 也有建议改回管弦乐团的伴奏，但是无疾而终。
Assistant: また、伴奏のオーケストラの再導入も提案されたが、実現されなかった。
User: 葡萄牙语：除葡萄牙使用本国口音外，其余大部分地区使用圣保罗口音。
Assistant: 日本では主にポルトガル語圏であるブラジルを除いたスペイン語圏の文学を指すことが多い。
User: 2012年11月18日之后，虽无任何正式公告但已无任何活动与演出，形同停团。
Assistant: 2018年1月19日以降は不定期掲載になることが発表されるも、その後は一度も更新されておらず事実上の休業宣言となった。
User: 它横跨曼诺河上，大约位于该河汇入威河河口的上游500米处。
Assistant: この橋はモノウ川に架かり、その500メートルほど下流でワイ川と合流する。
User: 许昌并无机场。
Assistant: 飛行場施設は有していない。
User: 朴次茅斯（Portsmouth）是位于英格兰东南的一个郡级市。
Assistant: ポーツマス（Portsmouth,）は、イギリスのハンプシャー南部にある都市。
User: 但是乔治三世的精神在不久以后便又陷入了完全错乱崩溃的状态。
Assistant: ジョージ3世は当時発狂の瀬戸際にあると多くの者が考えていた。
User: 上行（川崎方向）月台的立川站方端设有闸口。
Assistant: 高崎問屋町駅入口以降の停留所は降車のみ。
User: 乌尔里希·德梅齐埃（UlrichdeMaizière,1912年2月24日－2006年8月26日）、德国军人。
Assistant: カール・エアンスト・ウルリッヒ・デメジエール（ド・メジエール）（独:KarlErnstUlrichdeMaizière,1912年2月24日–2006年8月26日）は、ドイツ（西ドイツ）の軍人。
User: 2001年1月起增派NeoplanCentroliner巴士行驶。
Assistant: 2002年1月には、ラインナップにCNGノンステップバスが追加された。
User: 布莱克本最终在普选中以12万5790票（占总票数的56%）战胜得票8万1882（36%）的埃文斯，创下十年间民主党候选人的最大幅胜出优势。
Assistant: 知事選挙の結果はブラックバーンが125,790票、総投票数の56％を獲得し、対するエバンスは81,882票、36%に留まり、最近10年間では最大の得票差でブラックバーンが当選した。
User: 虎锭刀是古锭刀的日文谐音。
Assistant: 結衣の刀結衣が毅から継承した日本刀。
User: 汉王五年（前202年），父亲张耳逝世，张敖即赵王位。
Assistant: 高祖5年（紀元前202年）に張耳は死去し、張敖が趙王を継いだ。
User: 1968年：联邦参议员、5年前被刺杀美国前总统约翰·F·肯尼迪的弟弟，民主党总统初选候选人罗伯特·F·肯尼迪被刺杀。
Assistant: 1968年-アメリカ大統領選候補のロバート・ケネディ上院議員が銃撃される。
User: 1935年6月，红一方面军（中央红军）、红四方面军在四川懋功会师。
Assistant: 1934年、紅第5軍団第14師師長兼広昌基地司令員。
User: 少数突厥人、波什尼亚克人、罗姆人、塞尔维亚人、瓦拉几人（阿罗蒙人和梅格兰尼-罗马尼亚人（英语：Megleno-Romanians））、埃及人、亚美尼亚人和犹太人（塞法迪犹太人和希腊犹太人（英语：Romaniote_Jews））也能在马其顿见到。
Assistant: 幾らかの小さな共同体においては、ギリシャ語のポントス方言、マケドニア方言、アルーマニア語、メグレノ・ルーマニア語(Megleno-Romanian)、アルバニア系のアルヴァニティカ語(Arvanitika)、アルメニア語、スラヴ語（ブルガリア語あるいはマケドニア語）、トルコ語、ロシア語、イディッシュ語、ロマ語なども使用されている。
User: 她的个人最好成绩都在1998年取得。
Assistant: こうして、1998年には最も費用効果の高いものとなった。
User: 1846年：第一场依照亚历山大·卡特来特所制定规则进行的棒球比赛于美国新泽西州霍博肯举行。
Assistant: 1846年-公式な記録に残る史上初の野球の試合がニュージャージー州ホーボーケンのエリシアン球場で行われる。
User: 2007年成立了MRizingEntertainment公司。
Assistant: 2007年、株式会社ラグランジェを設立。
User: 此等名为二十二种。
Assistant: 計20種類あるとされている。
User: 1937年，在通衢景韩书院开设分教处。
Assistant: 1937年に、干拓地の一部に逓信省管轄の下関飛行場が開港。
User: 早上时分亦见一些晨运客在此晨运。
Assistant: そうして、翌朝早くに出立する客が多かった。
User: 龙之介（龙之介（りゅうのすけ））配音员：大须贺纯生日：不明血型：不明身高：168cm史樱偶然捡回家的神秘少年，行为模式像似家犬。
Assistant: 龍之介（りゅうのすけ）声：大須賀純身長：168cm血液型：不明誕生日：不明史桜のことを盲愛している少年。
User: 它的来源还不清楚。
Assistant: 起源ははっきりとはしない。
User: 没有羞耻感，即使被看见裸体、当众换衣服也不在意。
Assistant: 裸身を見られても恥ずかしがることはなく、露出の高い服を好む。
User: 特别地，如果S和T的交集仅为单位元，那么ST的每一个元素都可以唯一地表示为乘积st，其中s位于S内，t位于T内。
Assistant: 現れるベクトル空間にそれぞれ基底をとれば、線型写像S,Tはそれぞれ行列で表現され、さらにテンソル積S⊗Tを表現する行列は、S,Tを表す行列のクロネッカー積で与えられる。
User: 当鹦鹉嘴龙的嘴部闭合时，嘴部可以切断植物。
Assistant: カエルの鼻と口は鳴いている間は閉じている。
User: 1990年-成立北都集团(现CA集团)开始成人影像版权业务。
Assistant: 1990年-後にアダルトビデオの版権ビジネスを行う北都を設立。
User: 则G是Z(G)和S的元素的共轭类Cl(xi)的不交并集。
Assistant: 群Gのすべての元と可換なGの元の全体をZ(G)やC(G)などと書いて、Gの中心という。
User: 1978年美浦练马中心开幕。
Assistant: 1978年シャティン競馬場開場。
User: 艾杰瑞（2011）根据量化的分析进一步给出如下分类：其中巴哈语接近拉哈语，普标语接近布央语支；布央语支内部恩语、峨村布央语、郎架布央语较接近，雅郎布央语则较远。
Assistant: パハ語はラハ語に近く、普標語は布央語群に近いが、布央語群中のエン語、峨村布央語、郎架布央語は普標語に類似しているのに対して、雅郎布央語はあまり近似点がない。
User: 道格拉斯县（DouglasCounty,Nevada）是美国内华达州西部的一个县，西邻加利福尼亚州。
Assistant: ダグラス郡はアメリカ合衆国西部のネバダ州西部にある。
User: 宽永11年12月（1635年1月），忠职就任从五位下出羽守。
Assistant: 寛永11年（1634年）12月（1635年1月）、従五位下出羽守となる。
User: 因此，单次测试的学生测试费通常可高达200美元或更高。
Assistant: 運賃は小学生以上が1回乗車につき200円均一。
User: 球员时期，曾经效力于中华职棒三商虎队，守备位置为游击手。
Assistant: 選手時代は、走攻守三拍子揃った内外野どこでも守れるユーティリティープレイヤーとして活躍した。
User: 雄鱼一般长约56厘米。
Assistant: 成魚の体長は最大でおよそ6cm。
User: 1958年后曾去欧洲、美国、印度等地旅行。
Assistant: 1902年、ヨーロッパや北アフリカ、アメリカなどを旅行。
User: 纳恩是1980年英国国际象棋冠军，并于1982年、1990年、1991年三次获霍高文斯大赛冠军。
Assistant: 1980年には全米女子オープンを制し、ナビスコ・ダイナ・ショア大会は1983年、1988年、1991年の3回優勝している。
User: 国会共有60个席位，议员任期为5年。
Assistant: 定数は15議席で、議員の任期は4年。
User: 1995年，创立公办民助双菱中学，时为初中校。
Assistant: 1995年、小学校からの幼馴染であるKREVAとBYPHARTHEDOPESTを結成する。
User: 当时罗马与迦太基的斗争正达到最高潮（第二次布匿战争），迦太基名将汉尼拔率军侵入了意大利本土。
Assistant: 紀元前212年にカプア攻略を狙ったローマ軍後を撃破した後（第一次カプア包囲戦）、ハンニバルはカンパニアを離れて南イタリアのタレントゥムの攻略を行っていた。
User: 光绪三十一年（1905年）他到日本留学，入日本东京帝国大学。
Assistant: 1905年（光緒31年）、日本に留学して、東京帝国大学で工学士の称号を取得した。
User: 丹尼特坚持认为，对于意向性状态，实在论者有可能并不必让他自己承认心理表征的实在性。
Assistant: デネットは、心的表象の実在性に傾倒せずに精神状態に注目しつつ同時に実在論者でいることは可能だと主張する。
User: 父亲佀良善。
Assistant: 父は根本正良。
User: 邪马人当其为女人爱着而不是当妹妹。
Assistant: 王子に惚れているが女ではなくオカマ。
User: 其属下10至20人被磔死。
Assistant: 1本の大枝に10ないし20人の男が吊るされていた。
User: 依据辖内的芝山岩遗址所得到的最新考古研究，台北市于旧石器时代晚期即有人类居住。
Assistant: 考古学の研究によれば、アルプス北部の低地諸国に人間が住むようになったのは旧石器時代の後期のことである。
User: 株式会社吉田（株式会社吉田）是一个日本的皮革制品商。
Assistant: 株式会社竹屋（たけや）は、日本の製菓メーカーである。
User: 文艺复兴发端于意大利，此后逐渐传播到整个欧洲大陆。
Assistant: 改革への批判キャンペーンが始まり、イタリア全土に広がってゆく。
User: 斯波义信（しばよしのぶ，1930年10月20日－），日本著名汉学家，中国史专家，特别是宋代商业史、华侨及华人的研究。
Assistant: 孫宅巍（そんたくぎ、1940年-）は、中国近代史、特に南京事件の研究者。
User: 例如2009年1月15日结婚，那每年的1月15日就是该夫妇两人的结婚纪念日。
Assistant: 結婚したのは、1960年1月15日、同い年である二人の成人式の当日のことであった。
User: 伊丝玛的宿敌。
Assistant: エグゼリカらの敵。
User: 2013年11月取得ISO27001认证，为台湾第一家通过ISO27001资讯安全验证的SaaS云端软件服务提供厂商。
Assistant: 11月-愛知県名古屋市に名古屋サポートセンターを開設12月-情報セキュリティマネジメントシステムの国際的認証「ISO27001」を取得。
User: 在远古世纪到中世纪战争中都有出现长弓。
Assistant: 古代から中世に至るまで、海戦の舞台は主に地中海であった。
User: 专辑在2006年MTV音乐录影带大奖MTVVideoMusicAwards，获得八项提名并带走七个奖项：年度最佳音乐录影带、最佳摇滚音乐录影带、最佳执导、最佳剪辑、最佳电影艺术、观众票选奖、最受喜爱专辑。
Assistant: 同年、MTVVideoMusicAwardsでこの映画は最優秀映画ビデオ賞を受賞し、最優秀ビデオ賞、最優秀男性アーティスト賞、BestRapVideo,Viewer'sChoiceなどにもノミネートされた。
User: 今在浦城县南仙霞岭五通神庙中。
Assistant: 現在の五泉市安養寺。
User: 2014年7月份，索普在接受澳洲电视台采访的时候，坦诚自己是一个同性恋者。
Assistant: 2014年7月13日、ソープは出演したチャンネル10のテレビ番組で、自らが同性愛者であることを告白した。
User: 过敏无法完全治愈，我们只能减轻他的症状。
Assistant: あくまで症状の緩和であり、アレルギー体質自体は治すことはできない。
User: 伪证罪在刑法属于重罪。
Assistant: 刑法上の詐欺罪に該当することがある。
User: 旋式振荡只有垂直于半径的分量（也就是地表居民所谓的“水平方向”），对地球的体积不会造成影响，也不会引发重力位能的变化。
Assistant: 物体にかかる重力は基準位置（とエネルギーの基準点）を動かすだけだから、ばねがどんな方向を向いていても、また重力がかかっているときでもこの式は変更する必要がない。
User: 光学频率梳（英语：frequencycomb）由于梳齿之间狭窄的谱线宽，也可以达到相似的相干长度。
Assistant: 光周波数コム（ひかりしゅうはすうコム、opticalfrequencycomb）は、スペクトルが離散的で等間隔に並んだ周波数線からなるレーザー光源をいう。
User: 省厅再编后，金融机关的监督官厅改为金融厅（FinancialServicesAgency），因此改称为FSA担当。
Assistant: 金融再生委員会の業務の大半は金融庁に引き継がれ、金融庁は内閣府の外局となった。
User: 值得一提的是在日本成功发行，并受到关注及好评如潮，首版销量已逾100,000本。
Assistant: この曲は日本ではCDで再発売され、そこそこの成功を何度も収め、総売上は10万枚以上に上っている。
User: 编10号。
Assistant: ナンバー10に。
User: 因栖息地丧失、人为建设开发以及环境污染，生存备受威胁。
Assistant: 園芸採取、ダム建設、森林開発などにより個体数が減少し絶滅が危惧されている地域がある。
User: 作事敏捷而冷血。
Assistant: クールに見えて熱血な行動派。
User: 2月24日，孟加拉航空147航班一架波音737客机在飞行途中被1名男子劫机，被迫紧急降落在吉大港机场，劫机者随后遭到枪击身亡。
Assistant: 10月2日-廈門航空のボーイング737旅客機が台湾行きを強要する男にハイジャックされた。
User: 创造材料新类型的工艺、技术和应用。
Assistant: 新たな道具や材料、手法の導入。
User: 1997年，La:Sadie's成员京、薰、Die、Shinya与新加入的贝斯手Toshiya组成Direngrey。
Assistant: 1997年1月15日にLa:Sadie'sは解散し、1997年2月、元メンバーにToshiyaを加えた5人でDIRENGREYが結成されることとなる。
User: 坦克第1师司令部兼。
Assistant: 第1戦術機甲大隊長。
User: 艾莲娜·帕帕里祖（希腊语：ΈλεναΠαπαρίζου，发音，转写：Eleni"Elena"Paparizou，1982年1月31日－），有时也会称为海伦娜·帕帕里祖（HelenaPaparizou），是一位希腊裔瑞典（英语：SwedishGreeks）歌手、词曲作家以及电视人物。
Assistant: エレナ、あるいはエレーナ・パパリズー（ギリシャ語:ΈλεναΠαπαρίζου、ラテン文字転写例:ElenaPaparizou、1982年1月31日-）はギリシャ・スウェーデンの歌手。
User: 1998年以《青猫之街》获得日本幻想小说大赏优秀赏。
Assistant: 1990年の日本ファンタジーノベル大賞優秀賞受賞作。
User: 而用在46厘米炮时炮弹全长1.6米，重量1,360公斤，弹子数量为1056个。
Assistant: 同じ口径の九一式徹甲弾より小さく、46cm砲用では全長160cm、重量1,360kg。
User: 包括颜色改进，特别是关卡背景的颜色。
Assistant: 鮮やかな原色、特に桃色による彩色が特徴である。
User: 后来那家咖啡店的老板在提到此事时还透露当初曾因被着奥田擅自出版记载有关偶像及音乐人隐私的书刊，为此也惹怒了奥田，与之绝交，在歌曲“悩んで学んで”的PV中有烧掉这本书的一幕。
Assistant: そのアルバイト先の喫茶店の店長が後年当時のエピソードを綴った、アイドルやミュージシャンにありがちな暴露本を奥田に無断で出版、それに激怒した奥田は店長と絶縁したとされている。
User: 目前字段为有：户号、行政区划、称谓、身份证统一编号、姓名、配偶姓名、出生别、出生日期、役别、父母姓名、出生地、记事、原住民身份及族别等13项。
Assistant: 表面に氏名、生年月日、性別、身分統一編号（個人番号：最初に登録した時点での本籍地記号+数字9桁）と写真、裏面に両親の氏名、配偶者の氏名、出生地、住所が記載されている。
User: 另一方面，埃里克·布兰克率领吉翁残党的“隐形骑士队”（InvisibleKnightsCorps），抢夺了被联邦军接收的伊夫里特夜袭型，拉开了“水天之泪”作战的序幕。
Assistant: 一方で、エリク・ブランケ少佐を隊長とするジオン残党部隊インビジブル・ナイツは、極秘作戦「水天の涙」実行のために、連邦軍に鹵獲されていたイフリート・ナハトを奪取する。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口42人。
Assistant: 2010年国勢調査によると人口は42名。
User: 线粒体嵴主要有几种排列方式，分别称为“片状嵴”（lamellarcristae）、“管状嵴”（tubularcristae）和“泡状嵴”（vesicularcristae）。
Assistant: 真核生物のミトコンドリアクリステは、その形状から、板状(flatcristae)、管状(tubularcristae)、盤状(disc-shapedcristae)の3種類に大別される（ミトコンドリアを参照）。
User: 使用人数急增。
Assistant: 利用客数は増加傾向にある。
User: 柯芬园本来是西敏寺修道院的所在地，在十六世纪宗教改革时，修道院领地被没收。
Assistant: ベネディクト会派修道院と隣り合っていたが、修道院は16世紀に打ち捨てられた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1927年迁至南京原临时政府旧址。
Assistant: 1927年、長崎県知事に就任。
User: 天下六十余郡，有四十余郡在各诸侯王手中，而汉天子所掌握的郡尚不足二十。
Assistant: 藩政時代、【】内の40村は上中郡、その他2町81村は下中郡とされた。
User: 他的团队包含日本第一位获得诺贝尔物理学奖的汤川秀树。
Assistant: また、映子の母・誠子は日本人で初めてノーベル賞を受賞した物理学者・湯川秀樹の従妹にあたる。
User: 他的双亲乔治·冈瑟和丽娜·罗斯均为德国移民的子女。
Assistant: 彼と兄弟、母親の所有者はドイツ系移民のモーゼス・カーヴァーであった。
User: 持有武侦医师执照，擅长药剂。
Assistant: 変装を得意とする諜報員で、薬物のスペシャリスト。
User: 德川家康四女。
Assistant: 徳川家康の四女。
User: 分布于太平洋北美沿岸从温哥华至南加利福尼亚、太平洋西岸的日本沿岸，包括黄海等海域。
Assistant: 日本では、相模湾以北の太平洋側、世界ではオホーツク海とベーリング海を含む北太平洋、カリフォルニア沿岸に分布。
User: 他对儿子非常疼爱，为了多与儿子在一起，他甚至放弃了职业赛车手的工作。
Assistant: 妻とは離婚し、息子と二人暮らしをしていたが、仕事を優先するあまり息子を蔑ろにしていた。
User: 在第71届威尼斯影展上首映，并赢得金狮奖，成为首部夺得该荣誉的瑞典电影。
Assistant: 第71回ヴェネツィア国際映画祭でプレミア上映され、最高賞である金獅子賞を獲得した。
User: 他之后改行经营渔船又失败，转而开生产补身液的药厂，但关厂倒闭，负债累累。
Assistant: 船舶事業をスタートさせるが、負債が膨らみ、事業は失敗する。
User: 不久阮堂死。
Assistant: 正四郎は間もなく死去。
User: 然而IPX对于诸如因特网等大型网络来说不能很好地扩展，因此随着互联网的繁荣使得TCP/IP普及，IPX的使用量下降。
Assistant: インターネットの興隆と共にTCP/IPが主流となり、IPX/SPXの利用は徐々に減少していった。
User: 游客参观到阶梯瀑布、湿地及一个占地约20公顷未砍伐过的原始纽约森林，其中生长着橡树、美国山毛榉、樱桃、桦木、郁金香和白蜡树等树木，部分的树龄已超过200年。
Assistant: 見学者は、涼しげな滝や湿地帯、あるいはニューヨークの元々の一度も伐採されたことのない原生林、オーク、アメリカブナの木、チェリー、カバノキ、アメリカトネリコの木々が生い茂り、一部は2世紀以上の歴史を持っているものを眺めて時を過ごすこともできる。
User: 这些化石刚开始被归类于南翼龙。
Assistant: これらの化石は最初、カルノサウルス類のものとして分類された。
User: 1994年，以长篇小说“项链”获得河出书房新社第31回文艺赏。
Assistant: 1998年、小説『でりばりぃAge』で第39回講談社児童文学新人賞を受賞。
User: 台北市：东华书局，1983。
Assistant: テレビ東京・東映、1983年。
User: 杨嗣昌（1588年－1641年），字文弱，号字微。
Assistant: 楊嗣昌（ようししょう、1588年-1641年）は、明末の官員。
User: 总体价格较为昂贵。
Assistant: 価格はかなり高価である。
User: 在1966年及1967年间，鲍威号又赴地中海参与第六舰队与中东部队。
Assistant: 1966年6月13日、ルースは第6艦隊との地中海配備に向けて出航した。
User: 安纲（大原安纲）：平安时代中期位于伯耆国的锻刀匠。
Assistant: 安綱（やすつな、生没年未詳）は、平安時代中期の伯耆国大原の刀工。
User: 1966年，更名城关镇。
Assistant: 1928年町名・町界変更。
User: 同年，阿姐和夫婿蒋佳伟举行婚礼。
Assistant: 同年、中山瑞彦の娘千代子と結婚。
User: 元仁宗皇庆二年（1313年）十一月，元廷以行科举诏颁天下。
Assistant: 1313年（正和2年）8月後醍醐天皇1度の臨幸。
User: 大吉岭在过去100年中经历了显著的人口增长。
Assistant: フリンジは、過去60年以上の間に劇的な成長を遂げてきた。
User: 还有池塘、树木。
Assistant: 木々、牧草地、森。
User: 雌球果（种子锥或排卵锥）包含胚珠，花粉受精时成为种子。
Assistant: 成熟すれば胚珠は種子となり、珠皮は種皮になる。
User: 截至2015年6月24日，已有超过1200人死亡，多数在卡拉奇，其他地区也有死者。
Assistant: 2015年6月現在、感染者は1200人を越えており、死亡者は450人近くに上っている。
User: 平时虽然不起眼，但实际上对漫画和游戏要求很高，常狂热地发表长篇大论。
Assistant: 普段は目立たないが、漫画やゲームなどに強いこだわりを持ち、熱く語ることがある。
User: 范围除漫画、动画、轻小说以外，亦包括动漫资讯。
Assistant: 内容としては小説、手記、情報などさまざまで、ギャグ漫画が少し入る。
User: 然而这些想法却没有得到电视网的同意，埃伯索尔于是在1984－1985一季结束后离开节目组。
Assistant: これらの活躍によってサポーターの人気を集めたが、クラブとの間で契約問題で揉め、1984-85シーズンを最後にイタリアを去ることとなった。
User: 1993年秀逗泰山（研究员、职业摔角手）灌篮高手（SLAMDUNK）（御子柴）1994年勇者警察（播音员、技师）1995年爱天使传说（沃尔芬（ウルフェン））黄金勇者（鲨鱼船长（キャプテンシャーク））可爱巧虎岛（大鹫）獣戦士ガルキーバ（ガイ）十二生肖爆烈战士（多拉）新世纪福音战士（军人、O.T.R副舰长、etc.）ドッカン!
Assistant: 1993年ジャングルの王者ターちゃん（研究員、プロレスラー）1994年勇者警察ジェイデッカー（アナウンサー、技師）1995年愛天使伝説ウェディングピーチ（ウルフェン）黄金勇者ゴルドラン（キャプテンシャーク）しましまとらのしまじろう（大ワシ）獣戦士ガルキーバ（ガイ）十二戦支爆烈エトレンジャー（ドラゴ）新世紀エヴァンゲリオン（軍人、O.T.R副艦長他）ドッカン!
User: 下午5时，中央气象台第三度把天秤升为台风。
Assistant: 午後5時頃、テラマックスは2番目のトンネルでセンサーの誤較正を起こした。
User: 地税一般是当地政府向境内地产物业征收的税项，是间接税之一。
Assistant: 収得税は州によって課され、地方政府が追加する税率を加えたものが最終税率になっている。
User: 目前为NSF（美国国家科学基金会）所赞助。
Assistant: この建設計画を立ち上げたのはアメリカ国立科学財団(NSF)である。
User: 建安十三年（208年），刘隐奉诏拜孙贲为征虏将军，继续领豫章太守。
Assistant: 建安13年（208年）、朝廷より劉隠が使者として訪れ、孫賁は正式に征慮将軍に任じられた。
User: 大多数元素具有最高能量的电子是排布在f轨道上的。
Assistant: どの原子からも最も容易に失われる電子は最高エネルギー軌道にある電子からである。
User: 2018年8月20日，成为吉本坂46创始成员之一。
Assistant: 2018年8月20日吉本坂46第1期生に合格。
User: 他为了摆脱父母，暗中对自家的车动过手脚，意图让父母意外在车祸里身亡，还以便继承父母的庞大家产。
Assistant: 幼少期に母親に捨てられ、父親と廃車の解体をして暮らしていたが、父の死を境に正気を失い、ヒッチハイカーやドライバーを廃車置場に連れ込み素手で引き裂くサイコキラーと化した。
User: 雷蒂亚（拉丁语：Raetia，或作Rhaetia），是罗马帝国建于公元15年的行省，名字来源于拉埃提亚人（Raeti）。
Assistant: ラエティア（ラテン語:Raetia、古い文献での綴りはRhaetia）は、ローマ帝国の属州である。
User: 但他因肩膀疼痛而进入15天伤兵名单，之后又再度移至60天伤兵名单。
Assistant: 3月30日に右肩の故障で15日間の故障者リスト入りし、4月12日に60日間の故障者リストへ異動した。
User: 在她的画家生涯初期，她创作了一些有关历史题材的油画。
Assistant: 初期には宗教的な題材や、文学作品を題材とした作品を描いた。
User: 中坜是人口重镇，总人口高居全市第二、人口密度则居第三。
Assistant: 都市：人口密度や家屋の密度が大きく、第二次・第三次産業に従事する人の割合が高いもの。
User: 2014年4月重新开张。
Assistant: 2014年4月より復帰。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 他被认为是新加坡的英雄。
Assistant: そのため台湾の英雄として扱われている。
User: 阿尔罕布拉宫的园林景观体现了自安达卢斯时期至西班牙以来波斯园林对摩尔式宫殿景观的影响。
Assistant: ペルシャ式庭園は、西はスペイン・アンダルシアから、東はインドまで影響を与えた庭園の様式のことである。
User: 因此在承应2年（1653年），因为秀宗的命令而建立和灵神社。
Assistant: 承応2年（1653年）、妙法寺を建設する。
User: 自尊心出乎意料地高。
Assistant: プライドが高く自意識過剰。
User: 1593-1594年间，法国各地纷纷归附亨利四世。
Assistant: 1571年と1573年には、シャルル9世の招待でフランスに訪問した。
User: 1973年（昭和48年）5月26日去世，时年81岁。
Assistant: 1988年（昭和63年）11月14日、81歳で死去。
User: 1630年，伯南布哥被荷兰占领，荷兰的开发政策很大程度上影响了该地区的经济发展。
Assistant: 1830年、ベルギーがオランダから独立するとオランダは、経済をますますオランダ領東インドに依存する結果となった。
User: 最高议会称“马吉利西·奥利”，为两院制国家议会，是国家最高代表机关和立法机关。
Assistant: 立法府は二院制の最高会議（マジリシ・オリ）で、国民議会（上院、マジリシ・ミリー）と人民代表議会（下院、マジリシ・ナモヤンダゴン）で構成される。
User: 将塞子转过180度后盖上。
Assistant: 壁に当たると方向を180度転換する。
User: 犹他县（英语：UtahCounty,Utah）是美国犹他州中部的一个县。
Assistant: ジューアブ郡（英:JuabCounty、）は、アメリカ合衆国ユタ州の西部中央に位置する郡である。
User: 2013年12月21日与德州游骑兵队签下小联盟合约。
Assistant: 2013年12月12日にテキサス・レンジャーズとマイナー契約を結んだ。
User: 与速度加成式相比，这个式子更为简洁。
Assistant: この近似で速度式の計算が簡略化される。
User: 两人育有一男两女。
Assistant: 夫妻の間には一男二女がある。
User: 2003年，中国人民银行在香港提供人民币清算业务，开启离岸人民币市场。
Assistant: 2014年6月、中国人民銀行はポンドと人民元の直接取引の開始を発表した。
User: 一般认为犹太教、基督教及伊斯兰教属此一类型，然表现方式略有不同。
Assistant: 通常、イスラム教、キリスト教、ユダヤ教の3つがその典型だとされる。
User: 哈特拉斯角附近有一幢房屋受到狂风的严重破坏，屋顶和部分壁板都不翼而飞。
Assistant: ヨハニス門橋の爆破によって街は甚大な被害を受け、周辺の何棟かの建物は破壊された。
User: 其后萧乐古下场不详。
Assistant: その後のガッルスに関しては不明である。
User: 主要担任成人游戏的声演。
Assistant: 成人向けゲームを原作とするレーベル。
User: 使用“尼达尼布”搭配欧洲紫杉醇的疗法可使接受过第一线化疗晚期肺腺癌者的平均整体存活期(OverallSurvival)，由只接受欧洲紫杉醇患者组别的10.3个月，延长至12.6个月(p=0.0359;HR:0.83,CI0.70-0.99)。
Assistant: 小細胞肺癌（n=130）では、irPFS（免疫製剤を評価するために改変された無増悪生存期間）は偽薬群5.26ヶ月に対して同時併用群5.68ヶ月（p=0.11）、逐次使用群6.44ヶ月（p=0.03）であった。
User: 南投县乡镇市长国民党当选5席，民进党1席，无党籍7席。
Assistant: 東京選挙区（5人区）は自民党が1議席、公明党が1議席、民主党が2議席を獲得。
User: 与其相关的话题被世界各国新闻大幅报导，以后针对无视国境随意移动的龙，关于其所引发的龙灾，以及进行灾害预测的话题，都是世界上每个国家一律优先报导。
Assistant: 世界のどの国のニュース番組でも、ドラゴンたちが発生させる竜災とその被害予測に関する話題は最優先に報道されるほど影響と被害は大きい。
User: 当大胆号行经法军时，后者向前者猛烈炮击，直到来自巴黎的近卫掷弹兵团俘虏了该船为止。
Assistant: 同艦は砲兵隊の近くで岸に乗り上げ、パリの近衛擲弾兵に鹵獲されるまで砲撃された。
User: 1980至1990年代起，三多商圈核心区块逐渐发展出服务性质商业性活动。
Assistant: 1980年代頃には、人口が増えた郊外に小売業・生活関連サービス業の店舗が増え、商業機能の郊外化が発生した。
User: 期后拍摄主演过多部影视作品。
Assistant: その後、多くの映画作品の監督を務める。
User: 布里斯托县的最高点为日出山，海拔为390英尺（120米），位于北阿特尔伯勒的第一次世界大战纪念公园。
Assistant: 郡内最高地点はノースアトルボロの第一次世界大戦記念公園にあるサンライズ・ヒルであり、標高は390フィート(120m)である。
User: 净重减少了132公斤（291磅）到仅仅1,218公斤（2,685磅）。
Assistant: 自重は1,138kg（2,509ポンド）、全備重量は1,596kg（3,518ポンド）だった。
User: 检验处理所有项目在性别、种族、文化/宗教、地方和社会经济状态问题的偏差。
Assistant: 何人も性別、宗教または社会的身分により政治的、経済的、社会的、文化的生活のすべての領域において差別を受けることはない。
User: 斯特龙博利火山（意大利语：VulcanoStromboli）是欧洲意大利西西里岛北部的利帕里群岛中，斯特龙博利岛上的一个圆锥形火山。
Assistant: ストロンボリ(Stromboli)ストロンボリ島-イタリア南部の火山島。
User: 随着信昌在永正2年（1505年）和信绳在永正4年（1507年）相继去世（‘高白斋记’），信直继承了家督之位。
Assistant: 永正2年（1505年）に信昌が、永正4年（1507年）、信縄が病死すると抗争は再燃する。
User: 2004年12月12日-伊势湾岸自动车道丰田JCT至丰田南IC开通。
Assistant: 2001年-北関東自動車道・高崎JCT-伊勢崎IC間が開通。
User: 984年梅什科促成了波列斯瓦夫与迈森藩侯里克达格的女儿的婚姻。
Assistant: 1286年、チロル伯兼ケルンテン公マインハルトの娘アグネスと結婚。
User: 托尼，杰克逊的民主党人，被任命为首席大法官。
Assistant: そしてストーンの後任の陪席判事としてジャクソンが任命されることとなった。
User: 然后部落格的留言版也在11月20日以后关闭。
Assistant: それに伴いブログも8月14日で更新終了となる。
User: 三合街道辖10个社区，13个村。
Assistant: 下部に3街道、13鎮、10民族郷を管轄する。
User: 2008年2月27日，精英集团并购志合爆内线交易。
Assistant: 1979年2月28日富国信用組合を吸収合併。
User: 是出自漫威漫画的虚构人物。
Assistant: おりもとみまなによる漫画作品。
User: 她在1995年至2002年间为河内SCジュベニール效力，后转队至常盘木学园高等学校，直到2005年离队。
Assistant: 2002年から2005年までCFZでプレーした後、留学生として羽黒高等学校に入学した。
User: 是一个拥有相当肥胖身体的人。
Assistant: 肥満体の巨躯を持つ大男。
User: 弥彦山（日语：やひこやま）是位于日本新潟县西蒲原郡弥彦村和长冈市交界处的一座标高634m的山峰。
Assistant: 弥彦山（やひこやま）は、新潟県の西蒲原郡弥彦村と長岡市との境界にある標高634mの山である。
User: 1953年，塞帕汉俱乐部成立。
Assistant: 1953年西野バレエ団結成。
User: 身为嫡长子的织田信长因而继承家督。
Assistant: このため政光の弟の宗経が家督を継ぐ。
User: 他出生于美国宾夕法尼亚州。
Assistant: アメリカはペンシルベニア州生まれ。
User: 2013年4月2日，和一般人结婚。
Assistant: 同年12月29日、一般男性と結婚。
User: 战后在军事学院进修，1929年作为参谋毕业。
Assistant: 戦時中は学徒兵として兵役に就き、戦後の1947年に卒業。
User: 1917年俄国革命中，其堂兄弟原沙皇尼古拉二世与其弟米哈伊尔死后，他成为俄罗斯皇室的家族领袖及俄罗斯沙皇的假定继承人。
Assistant: ロシア革命が勃発し、それに引き続いて従兄の皇帝ニコライ2世とその弟ミハイル大公が処刑されると、ロシア帝室家長および名目上のロシア皇帝を称した。
User: 2016年1月16日：举行立法委员选举暨总统选举。
Assistant: 2016年1月20日：国民党の主席選に出馬を表明。
User: 旗杆在白天从国会大厦内部和外部都轻易可见，在晚上用灯光照亮。
Assistant: 昼間は外部ファイバーから光を供給し、夜間には光点自身が発光する。
User: 1970年（昭和45年）12月1日-车站下行线月台高架化。
Assistant: 1970年（昭和45年）12月1日-高架駅となる。
User: 第二次世界大战期间，纳粹德国在1941至1944年间占领该镇。
Assistant: 第二次世界大戦では、1941年から1944年までドイツ軍によって占領された。
User: 1969年（昭和44年）3月29日：东西线从本站延伸至西船桥站。
Assistant: 1969年（昭和44年）3月29日-当駅-西船橋間延伸開業。
User: 舰名的来源为三重县的旧国名，该名称在战后由海上自卫队的日向型护卫舰（ひゅうが型护卫舰）2号舰“伊势（いせ）”所继承。
Assistant: 艦名の由来は三重県の伊勢国からで、戦後海上自衛隊のひゅうが型護衛艦の2番艦「いせ」に引き継がれた。
User: 要看出来，选择V{\displaystyleV}和W{\displaystyleW}的基；接着每个线性映射可以唯一的表示为矩阵B(ei,fj){\displaystyleB(e_{i},f_{j})}，反之亦然。
Assistant: このことを確かめるために、VとWに対してそれぞれ基底{ei},{fj}を取れば、双線型写像は行列B(ei,fj)によって一意的に表現され、またこの逆も成立する。
User: 截至2018年度，RTS车队现时为台湾唯一仅存的洲际队。
Assistant: 2018年現在、カテゴリ内で唯一の外国系チームである。
User: 在他任内，美国正在经历第一次工业革命，各种新技术、新发明层出不穷。
Assistant: アメリカでは、数々の技術革新がおき、新産業が次々に生まれた。
User: 时长15分钟。
Assistant: 所要時間15分。
User: 无穷小体积元素是dV=r2sinθdrdθdϕ{\displaystyledV=r^{2}\sin\theta\,dr\,d\theta\,d\phi}。
Assistant: 従って球面座標で表した体積素はdV=dxdydz=r2sinθdrdθdϕ{\displaystyledV=dx\,dy\,dz=r^{2}\sin\theta\,dr\,d\theta\,d\phi}となる。
User: 许多基督教神学家（马丁·路德和布丹等）相信恶魔可能使妇女怀孕，但他们的儿童非常短命，其它神学家（FranciscoValesio、akaValesius、TomasoMalvenda和JohannCochlaeus等）则认为，这些儿童可能成为很重要的人物，像阿提拉、Melusine或敌基督。
Assistant: 他の神学者（トマソ・マルベンダ（英語版）とヨーハン・コホラエウス（英語版）など）は、これらの子供たちがアッティラ、マルティン・ルター、メリュジーヌ、または反キリストのような重要な存在になる可能性があると考えた。
User: 细胞外液的pH值则被缓冲溶液控制在7.4左右。
Assistant: 生体の血液の酸塩基平衡は一定のpH(7.4)になるように保たれている。
User: 这个系列必须使用英特尔的i955X或i975X及NVIDIA的NForce4SLIIntelEdition芯片组，使用i945系列芯片组的话会关闭超执行绪功能。
Assistant: 対応するインテルチップセットは、Intel955XIntel945シリーズIntel925XシリーズIntel915シリーズIntel875PIntel865シリーズである。
User: 景区内有长江度假村、怡景假日大酒店、长江高尔夫球场等旅游设施。
Assistant: 観光は、町の西部にあるいいづなリゾートを中心に、観光農園、ゴルフ場、ワイナリーなどがある。
User: 担任乐团贝斯手，负责低音与和音伴奏。
Assistant: 親指はバス声部と伴奏の分散和音を担当する。
User: 要使用数字键或标点键的功能转化，你需要同时按住shift键。
Assistant: シフトキーと文字キーを同期して打鍵すれば同時シフトとして働き、そのままシフトキーを押し続ければ連続的にシフトが掛かる。
User: 现时沙中线工程须要在岩层钻挖，深度达地下30米，比沿线旁旧楼的桩脚还要深。
Assistant: 樹齢300年と言われるブナ林の尾根上は切通しの峠道であり、深さが6mに達する箇所もあり、古くからの往来により深く掘り込まれたという。
User: 1901年，本市居民总数超过10万人，从而进入大城市行列。
Assistant: 1934年に10万人を超え、これにより大都市となった。
User: 在第二阶段，学生可从所属校网中依次选出30间中学。
Assistant: 高校は30校近いスカウトの中からPL学園高校を選ぶ。
User: 1938年拿到芝加哥大学博士学位。
Assistant: 1938年シカゴ大学から博士号（Ph.D.）を取得する。
User: 英语的拼写与发音很不一致，比如，与西班牙语正写法相比，西班牙语拼写与发音的关系更加紧密。
Assistant: スペイン語などのいくつかのアルファベット言語の綴字法では発音と文字のパターンとがほぼ一対一に対応しているため、発音するのが比較的容易である。
User: 1989年，伊朗的霍梅尼向这位作家发出追杀令，指他的《撒旦诗篇》亵渎伊斯兰教。
Assistant: 1989年-イランの最高指導者アーヤトッラー・ホメイニーが『悪魔の詩』の著者サルマン・ラシュディと発行に関わった者などに死刑を宣告。
User: 1337年（延元2年/建武4年）多贺城遭到攻击，义良亲王前往灵山避难，8月再次回到京都。
Assistant: 延元2年/建武4年（1337年）多賀城が襲撃されて危険となり、霊山に難を避けたが、8月に再度上洛を始める。
User: 与罗伯特·柯尔、理查德·斯莫利共同因发现富勒烯而获得1996年诺贝尔化学奖。
Assistant: この業績により2005年にロバート・グラブス、リチャード・シュロックとともにノーベル化学賞を受賞した。
User: 周一悬疑剧院周四连续剧9TBS周六晚间八点连续剧周日剧场TBS官方网站
Assistant: テレビドラマデータベース朝日放送制作・TBS日曜6時30分枠の連続ドラマコンパーノ・スパイダー
User: 音乐中心》回归。
Assistant: 音楽活動再開。
User: 但也成为中华民国政府迁台后国民大会间接选举总统时期，唯一非国民党籍的候选人。
Assistant: 中国地方の小選挙区では唯一の非自民の議席となった。
User: 该染色体异常的胎儿95%以上会死于子宫内。
Assistant: 小型犬の欝血性心不全の95%はこの病気である。
User: 1967年内山墓迁葬浦东，1976年回迁万国公墓。
Assistant: 遺体はカンボジアヘ戻され、1906年に仏式により葬られた。
User: 1952年，随着《旧金山和约》的签订，同时颁行《关于公职的〈关于禁止就职、退官、退职的敕令〉的废止的相关法律》（公职に関する就职禁止、退职等に関する敕令等の廃止に関する法律，1952年法律第94号），公职剥夺正式废止。
Assistant: 公職追放令はサンフランシスコ平和条約発効（1952年）と同時に施行された「公職に関する就職禁止、退職等に関する勅令等の廃止に関する法律」（昭和27年法律第94号）により廃止された（なお、この直前に岡田啓介・宇垣一成・重光葵ら元閣僚級の追放も解除されており、同法施行まで追放状態に置かれていたのは、岸信介ら約5,500名程であった）。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 19岁便在人寿年戏班当正印小武。
Assistant: 19歳の時、女優生命にかかわる交通事故に遭う。
User: 博物馆在2007年移至埼玉市，更名为铁道博物馆。
Assistant: 博物館は2007年、さいたま市に鉄道博物館と改称して移転開館。
User: 来往赤柱炮台及华富的班次，袛于每日早上至黄昏行走，每小时一班。
Assistant: 広島発備後庄原・府中行き毎日朝1本のみ運転。
User: 2001年外语学科改名为英语学科。
Assistant: 2001年外国語科英語専攻を英語学科に改組。
User: 1945年5月5日，美国俄勒冈州的一名妇女和五名儿童，在拉扯挂在树枝上的气球炸弹的过程中，引发了爆炸，造成6人当场死亡。
Assistant: 1945年5月5日、オレゴン州ブライで木に引っかかっていた風船爆弾の不発弾に触れたピクニック中の民間人6人（妊娠中の女性教師1人と生徒5人）が爆死した例が確認されている唯一の戦果である。
User: 在当时阪堺铁道为日本继日本铁道和东京马车铁道（日语：东京马车铁道）后的第三家由民间经营的铁路。
Assistant: 日本鉄道と東京馬車鉄道に次ぎ、日本で3番目の民営鉄道事業者（私鉄）であるということにて特筆される。
User: 在太平洋西北地区和波伊西中最高的塔台。
Assistant: 太平洋最北部・オホーツク海・ベーリング海。
User: 2015年7月16日-JR北海道向北见市役所传达了来年3月废站的意向2016年（平成28年）3月26日-因使用者减少废止车站。
Assistant: 2016年（平成28年）8月19日：JR北海道が標茶町に対して、2017年（平成29年）3月に実施予定のダイヤ改正で当駅を廃止する意向を文書で通達。
User: 2014年3月，出任交通运输部党组成员兼总规划师。
Assistant: 2014年3月現在国際興業グループでは唯一の交通子会社となっている。
User: 他在1981年是该协会主席。
Assistant: 1981年、常務取締役就任。
User: 截至2007年，它已由155个国家参加中的40多个国家签署，不过中华人民共和国、印度、俄罗斯和美国不是缔约国。
Assistant: 署名した国のうちマーシャル諸島が未だ批准していないほか、世界有数の保有国で輸出国である米国や中国、ロシア、インドなど、締約国となっていない国が40カ国ある。
User: 梶光男（CV：盐屋治三）燕子的同班同学。
Assistant: 福島声-塩屋浩三こまわりの同級生。
User: 1968年7月台北市改制为院辖市，士林镇并入成为士林区。
Assistant: 1968年7月8日、国会で法案が通り、ジェネラル・サントス町はそのままの名前で市となった。
User: 目前没有任何已知医疗方式可以治疗透纳氏症，但却多少对于缓和病征有些帮助。
Assistant: 現在のところ前頭側頭型認知症のための治療法は存在しないが、症状を緩和するのを助ける処置は存在する。
User: 其食物包括无脊椎动物和植物果实。
Assistant: 動物ではこれは無脊椎動物、植物では隠花植物という。
User: 取石卯月（とれいしうづき，声：草地章江）取石姊妹中排行老四。
Assistant: 取石卯月（とれいしうづき）声-草地章江取石姉妹の四女。
User: 除了对黑奴有限的立即效果外，此宣言象征北方人的战争目的改变：重整联邦不再是战争唯一的目的。
Assistant: 奴隷制度への即座な影響は少なかったものの、奴隷解放宣言は、北軍の南北戦争での目標を改め、はっきりさせた。
User: 1888年（明治21年）7月，在足柄下郡国府津村（今小田原市一部分）经营旅馆业的饭沼秀（饭沼ヒデ），在国府津停车场站区内销售“用竹叶包裹、添加了腌黄萝卜的握饭团”（竹の皮に包んだ握り饭に沢庵を添えたもの），成为东海道本线上销售车站便当的滥觞。
Assistant: 1888年7月に足柄下郡国府津村で旅館業を営んでいた飯沼ヒデが、国府津停車場構内で販売した「竹の皮に包んだ握り飯に沢庵を添えたもの」が東海道本線最初の駅弁とされる。
User: 雁门郡，中国古代的郡，位于今中国山西。
Assistant: 城陽郡-現在の山東省に置かれていた古代中国の郡。
User: 印尼人获取蛋白质的来源主要是家禽和鱼。
Assistant: 主要な蛋白源は鳥やテンレクである。
User: 克利本县(CleburneCounty,Arkansas)是美国阿肯色州中北部的一个县。
Assistant: クリバーン郡（英:CleburneCounty）は、アメリカ合衆国アーカンソー州の中央部北に位置する郡である。
User: 1970年，中马庚被选入日本野球殿堂。
Assistant: 1971年にベテランズ委員会がアメリカ野球殿堂入り選手に選出。
User: 拥有空中飞行机能及搭载大多数武器及MS的能力。
Assistant: 多くの火器が搭載されており、ある程度の航空機運用能力と空中司令部としての能力を持つ。
User: 尽管布朗克斯不在曼哈顿，还是经常被称为上城，特别是在Hiphop文化中。
Assistant: ブロンクスはマンハッタンではないが、特にヒップ・ホップ／インナー・シティ・カルチャーの文脈において、口語的に"アップタウン"と呼ばれたりする。
User: 也许是因为母亲不在的原故，所以有着像大人一样的冷酷性格。
Assistant: 原作では母親がいないせいかクールで大人びた性格。
User: 接着钱普林号先在加勒比海执勤，然后调到太平洋。
Assistant: 就役後は東海岸沿いに巡航し、その後カリブ海での任務に就く。
User: 1900年8月，李震瀛出生。
Assistant: 1900年、忠清南道天安生まれ。
User: 新人权的明定：现行宪法上没有环境权、隐私权、情报公开请求权、知识产权等明文规定。
Assistant: 日本国憲法に定められていない新しい人権の例として、プライバシー権、環境権「知る権利」、「肖像権」などが挙げられる。
User: 1940年7月随英国舰队攻击阿尔及利亚米尔斯比尔泊地的法国舰队。
Assistant: 7月、アルジェリアのオラン付近での対フランス艦隊の作戦に参加。
User: 在1923年，法兰兹·诺普乔将期归类于个别的棘甲龙科（Acanthopholidae）。
Assistant: しかし、1902年フランツ・ノプシャ（英語版）はこれをアカントフォリスの別の種であるAcanthopholismajorとした。
User: 日本初见大白菜是1875年明治8年的东京博览会清政府的展台，明治政府花钱买回了3株展品，在爱知植试种2颗，东京试种1颗，但全都结不了菜球以失败告终。
Assistant: 1875年（明治8年）、清から「山東白菜」（さんとうはくさい）という品種が3株、東京市博物館に出品され、そのうち2株が愛知県に払い下げられて試験栽培が始まった。
User: 这是他首次接触演艺圈的经验。
Assistant: これは、コンサート史上初の試みである。
User: 1928年（昭和3年）4月1日－调布村施行町制，为东调布町大字峰字千鸟久保、横须贺。
Assistant: 1928年（昭和3年）4月1日-調布村が町制が施行し、東調布町大字峰字千鳥久保、横須賀となる。
User: 黄海海战(1904年)-日俄战争期间，1904年8月10日，日本联合舰队与俄国太平洋舰队在山东半岛外的黄海海域发生的一次海战。
Assistant: 黄海海戦（こうかいかいせん）は1904年（明治37年）8月10日に大日本帝国海軍連合艦隊とロシア帝国海軍第一太平洋艦隊（旅順艦隊）との間で戦われた海戦。
User: 其他研究者还在构造性集合论内建模了参数化多态。
Assistant: 多くの考古学者は多系進化の枠組で研究している。
User: 2月7日——美军收复日军占领下的马尼拉。
Assistant: 3月3日米軍、マニラ占領。
User: 1809年，古斯塔夫四世被将领软禁，其后宣布退位，议会随即选举卡尔王子为国王，是为卡尔十三世。
Assistant: 1809年-スウェーデンで、クーデターによる臨時政府が国王グスタフ4世アドルフの王位を剥奪し、叔父のカール・ヨハン（後の国王カール13世）を摂政に任命。
User: 她曾演出多出日本电视剧。
Assistant: 日本のニュース映画を模していた。
User: 如今，磁耦合天线仍应用在收音机、电视机、电台和雷达上。
Assistant: ギガヘルツ帯の電波は携帯電話、電子レンジ、レーダー、無線LAN等に利用されている。
User: 威尔士亲王亨利·弗雷德里克（HenryFrederick,PrinceofWales；1594年2月19日–1612年11月6日）是詹姆斯六世及一世和丹麦的安妮的长子。
Assistant: ヘンリー・フレデリック・スチュアート（HenryFrederickStuart,PrinceofWales,1594年2月19日-1612年11月6日）は、ステュアート朝のイングランド・スコットランドの王太子、プリンス・オブ・ウェールズ。
User: 2003年，卡塞雷斯被提名参与2016年欧洲文化之都的评选，然而却在2010年与其他城市的竞争中未能晋级。
Assistant: 2006年には2010年度の欧州文化首都に共同で立候補したが、エッセンに惜敗した。
User: 自1973年以来，有数艘自动化的太空船拜访过木星，最引人注目的是先锋10号太空船。
Assistant: 1973年から数機の探査機がフライバイ航行法を用いて木星観測に向かった。
User: 本部为大宫市（现埼玉市大宫区）。
Assistant: 本部は大宮市（現さいたま市大宮区）。
User: 两人的儿子在2014年出生。
Assistant: 2014年には第2子の男児が誕生している。
User: 种子多数，淡黄色。
Assistant: 多くの種は雌雄同色である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 实际上，政府是一个由君主的众官员组成的行政机关。
Assistant: 官軍（かんぐん）は、君主に属する正規の軍のこと。
User: 分屯基地司令由第55警戒队长兼任。
Assistant: 分屯基地司令は、第55警戒隊長が兼務。
User: 巴里文打也设有电动火车站，属于KTM通勤铁路北马区硝山线（PadangRengasLine），也有KTM电动列车服务（ETS）于此停留。
Assistant: 現在は、ゲダ線のタイとの国境駅であるパダン・ブサールまで電化が進み、KTMインターシティとともにKTMエレクトリック・トレイン・サービス(ETS)として電車も運行している。
User: 2002年11月19日逝世，享年88岁。
Assistant: 2002年1月19日、82歳で死去。
User: 于2010年9月15日由SMERecords发行。
Assistant: 2015年9月9日にSMERecordsから発売された。
User: 在秀吉死后将官职传给儿子后隐居。
Assistant: 藤吉の死後間もなく、孫と過ごすために隠居を宣言する。
User: 12月俗论党政权向高杉晋作的奇兵队起兵。
Assistant: 12月、この俗論党政権に対して高杉晋作が奇兵隊を率いて挙兵（功山寺挙兵）。
User: 鼠可能是指：家鼠，即老鼠鼠科小鼠属（Mus），又称为“小鼠”小家鼠（Musmusculus，即mouse），鼠类中最常见的一种大鼠属（Rattus），又称为“大鼠”或“大家鼠”黑鼠（Rattusrattus）；沟鼠（Rattusnorvegicus），又称褐鼠。
Assistant: クマネズミ（熊鼠、英名：BlackRat、学名：Rattusrattusまたは英名：AsianRat、学名：Rattustanezumi）は、ネズミ目（齧歯類）・ネズミ科・クマネズミ属に属する大型のネズミの一種。
User: 1993年，角川春树因涉及走私毒品及侵吞公司公款，遭千叶县警方逮捕而辞去角川书店社长；角川历彦得以回到角川书店接任社长。
Assistant: 角川書店は社長の角川春樹が1993年8月に大麻取締法違反で逮捕され、角川書店の社長を解任されて弟の角川歴彦が角川書店社長に就任した。
User: 该次项目于2003年12月31日结束。
Assistant: 2003年12月31日に竣工。
User: 这些碎屑的最大供体是土卫九，它是最大的外层卫星。
Assistant: このような物質の最も大きな供給源となりうるのは、土星の外部衛星の中で最大のフェーベである。
User: 在任意范畴C上，可定义一个单位函子1C，其将每个对象和态射映射至其自身。
Assistant: いかなる圏Cにおいても、恒等関手（こうとうかんしゅ、identityfunctor）1Cが、どの対象も射もそれ自身へうつすものとして定まる。
User: 苍头燕雀在气候比较温和的地区不迁徙，但是在冬季会避开比较寒冷的地区。
Assistant: オカヤドカリは熱帯の気候に適応した生き物で、冬場に気温が下がる地域では生存できない。
User: 2008年，为臀部疼痛所苦，但也以中心打者身份上场。
Assistant: 2008年、震五郎の結婚問題にやきもきしていたが、末期の乳がんに冒されていた。
User: 宣和三年（1121年），降石泉军为军使。
Assistant: 2年（1102年）、遼興軍節度使として出向した。
User: 锂的来源也包括天然卤水和某些盐湖水。
Assistant: 類似語として自然海塩、天然塩などがある。
User: 日式弹幕射击游戏通常会有以下特征：敌人的子弹速度比普通的射击游戏的慢很多。
Assistant: 撃ち返し弾は通常敵が発する敵弾と比べて小さく黄色いデザインとなっている。
User: 法尔肯塞（德语：Falkensee）是德国勃兰登堡州的一个市镇，为昔日东德管治的一个乡镇，两德统一前（1961-1989年）筑有柏林墙来分隔通往西柏林的道路和边界。
Assistant: 第二次世界大戦後、ベルリンは東ドイツの首都である東ベルリンと、西ドイツの事実上の飛び地で周辺をベルリンの壁（1961-1989）で囲まれた西ベルリンに分断された。
User: 晚清政治、军事、外交上的重要历史人物。
Assistant: 軍事的・政治的・経済的に重要な人物に対する調査・監視。
User: 楚斯提奇的职业生涯始于2000年。
Assistant: トライアスロンは2000年から始めた。
User: 2006年9月25日的新人选手选择会议的高校生选秀中，得到读卖巨人第3位指名，契约金为5000万，年薪600万。
Assistant: 2017年度新人選手選択会議で中日ドラゴンズに3巡目で指名され、契約金5000万円、年俸600万円で入団に合意した。
User: 这些山区的主体为白山山脉，而新英格兰，乃至美国东北部最高峰华盛顿峰亦属于白山山脉。
Assistant: 州内のホワイト山地は北中部に広がっており、ワシントン山はアメリカ合衆国北東部の最高峰であり、国内で2番目の風速を記録した所である。
User: 大气的下垫面指地球表面，包括海洋、陆地及陆上的高原、山地、平原、森林、草原、城市等等。
Assistant: しかし、大気境界層は地表面の状態（たとえば、海面、内水面、水田、畑、牧草地、森林、草原、コンクリートが覆う都市など）によって変化に富んでいる。
User: 1946年，她和齐奥塞斯库结婚，1947年罗马尼亚共产党执政以后，担任外交部秘书。
Assistant: 1947年に浪曲親友協会会長、1973年には同協会の名誉会長に就任。
User: 由于中世纪时间，他们将“是”（同意）讲成“oc”而法国北部的人则讲成“oïl”(现在再变成“oui”)，所以当时的人将两种语言分别称为“langued'oc”（奥克语）及“Langued'oïl”（奥依语）。
Assistant: このようにして、例えば、中高ドイツ語ではいまだ「エイ（英語"say"に於ける"ay"と同じ音である）」と発音されていた"ei"を「アイ」と発音するようになったり、"sl"が"schl"になったりするようになった（"slafen"が"schlafen"「眠っている」になる）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 有新闻报道中称，该地区的洪水在一小时内就上涨到1.2米高。
Assistant: 公試状態では前述の重量増加により水線上1.8mまで沈んだと伝えられる。
User: 本届是独木舟比赛首次成为伤残奥林匹克运动会比赛项目。
Assistant: シンクロナイズドスイミング競技が初めてオリンピック正式種目となった大会でもある。
User: 但实际上，最后只有中型型号（11K77）得到了发展，其它两种型号都被放弃了。
Assistant: しかし、当初究極進化として実装されたのは2体のみで、残りの11体は通常の進化であった。
User: 2009年开设海洋生物资源学部。
Assistant: 続いて水生生物センターが2009年に開館した。
User: 静澜是热河（今承德）人，第二次鸦片战争期间，咸丰帝逃往热河，静澜与随驾到热河的肃顺往来密切。
Assistant: 藍翎侍衛となり、アロー戦争中に咸豊帝が熱河に逃亡すると、それに随行した。
User: 1979年在《少年MAGAZINE》增刊号发表《男子汉不服输》。
Assistant: 1979年に週刊少年キング（少年画報社）にて、『どじょっこふなっこ』でデビュー。
User: 追赠冀定并殷瀛五州军事、太保、太尉公、录尚书事、冀州刺史，谥忠武。
Assistant: 都督冀定并殷瀛五州諸軍事・太保・太尉公・録尚書事・冀州刺史の位を追贈され、諡を忠武といった。
User: 以自身强大的体力进行强劲攻击并足以将敌人打至另一边。
Assistant: 強靭な装甲と馬力の強さを活かし、敵集団へ一直線に体当たり攻撃する。
User: 在2008年12月7日，总统奥巴马提名新关为美国退伍军人事务部部长。
Assistant: 2008年12月13日、バラク・オバマがラジオ演説で次期政権のアメリカ合衆国住宅都市開発長官に指名した。
User: 76页。
Assistant: 79頁。
User: 华藏寺站，位于中国甘肃省天祝藏族自治县。
Assistant: チョネ県（―けん）は中国甘粛省甘南チベット族自治州に位置する県。
User: 建立于1967年。
Assistant: 1967年創立。
User: 1958年8月23日，中国人民解放军对驻守金门的国军部队发动了榴弹炮突击，在四十四天内向金门射击炮弹几近五十万发。
Assistant: 1958年8月23日から10月5日にかけて中国人民解放軍が砲撃を開始したことによって始まった金門砲戦（八二三砲戦）で、中国人民解放軍は47万発余りに及ぶ砲弾を金門島に発射した。
User: 从1909年12月至1910年9月，该舰的舰长一职是由海军中校阿道夫·冯·特罗塔担任。
Assistant: 1907年から1909年のあいだは、航洋砲艦「ドネーツ」の艦長を務めた。
User: 大都会人口在2008年约135万人，市区人口超过50万。
Assistant: 1990年にはおおよそ100万人の人口であり、そのうち55万が都会に、45万が地方の村に住んでいた。
User: 曾任日本联合舰队司令长官，父亲伊东祐典。
Assistant: 本間建吉–陸軍中尉本間雅晴父。
User: 平近点角（MeanAnomaly）在轨道力学中是轨道上的物体在辅助圆上相对于中心点的运行角度，在测量上不同于其他的近点角，平近点角与时间的关系是线性的。
Assistant: 離心近点角（りしんきんてんかく、Eccentricanomaly）とは、近点・遠点とある時点での軌道上の位置の間にできる角のことである。
User: 特徴是笑声非常大。
Assistant: 豪快な笑い方が特徴。
User: 父母都是音乐家，经常在海外演出，代替乱七八糟的哥哥维持家务。
Assistant: 両親はクラシックの演奏家で海外公演が多く、母親が不在がちな鈴女と一緒に暮らしている。
User: 她赢得了2012年卡夫卡奖。
Assistant: 2012年度のボブ・クージー賞を受賞した。
User: 另外，还研究过由车辆侧面的管道将外部新鲜空气引入车内的方案，由于管道过分靠近车体表面的话会使相对的速度下降，若伸出管道的话则会碰触到车辆限界（日语：车両限界），因此最终也没能实现。
Assistant: また、車両側面からパイプで新鮮な外気を取り入れる方法も検討されたが、車体表面近くでは相対的な速度が小さく、パイプを伸ばせば車両限界に抵触するため、これも実現しなかった。
User: 这不是非零即一或非一即零的二位元关系，有时候，两种性质可以一起被观察到，但是这时，每一种性质不会完全展现，而是部分展现，由对偶关系式决定到底有多少被展现。
Assistant: 整域は非自明な可換環で、零元と異なるどの二つの元を掛けても零元にならないという性質を満たすものだが、これは整数の性質のひとつを一般化したもので、可除性の研究に対する固有の領域を与えるものになっている。
User: 2009年3月11日宣布推出剧场版《天上人和アクト人》（天上人与亚克托人最后的战斗），4月11日上映。
Assistant: 2007年4月10日にインデックス・ホールディングスと日活から『ヤッターマン』と共に実写映画化が発表され、2009年3月7日に、まずは『ヤッターマン(映画)』が公開された。
User: 村里产业以甘蔗农业为主。
Assistant: 大地主が現地の穀物生産を支配。
User: 该市原町区一栋老人院舍倒塌，活埋十数人。
Assistant: 老人ホーム「松寿荘」の一部建物が押しつぶされ、多数の死者を出した。
User: 其船体最终于1963年被拆解。
Assistant: 建物は、1963年に解体された。
User: 布里斯托早在11世纪已建立了独立的城堡，12世纪则发展成一个贸易港口。
Assistant: 12世紀にはサウサンプトン・キャッスルが建設され、13世紀までにはサウサンプトンは主要な港となった。
User: 现在与她丈夫及两名孩子在英国伦敦生活。
Assistant: 現在は、夫のグレゴリーと2人の子供とワシントンに暮らしている。
User: 2014年8月10日开机拍摄。
Assistant: 2014年10月10日開店。
User: 浓硝酸滴到皮肤上，过一段时间皮肤就会发黄，数天后死皮褪去，就是因为这个原因。
Assistant: 皮膚にその汁がついてから日光に当たると赤く腫れて何年も跡が残り、そのために多くの人が被害を受けた。
User: 富山市）祐延水坝（日语：祐延ダム）（一级河川・常愿寺川水系小口川。
Assistant: 富山市）祐延ダム（一級河川・常願寺川水系小口川。
User: 乔治·伽莫夫（英语：GeorgeGamow，1904年3月4日－1968年8月20日），出生名乔治·安东诺维奇·伽莫夫（俄语：ГеоргийАнтоновичГамов，转写：GeorgiyAntonovichGamov），美籍俄裔物理学家、宇宙学家、科普作家，热大爆炸宇宙学模型的创立者，也是最早提出遗传密码模型的人。
Assistant: ジョージ・ガモフ（GeorgeGamow,ДжорджГамов,ГеоргийАнтоновичГамов,ゲオルギー・アントノヴィッチ・ガモフ,1904年3月4日-1968年8月19日）は、ロシア帝国領オデッサ（現在はウクライナ領）生まれのアメリカの理論物理学者。
User: 艺术学部美术学科音乐学科传授钢琴、声乐、管弦打乐・音乐指导、作曲课程。
Assistant: 芸術学部音楽学科ピアノ・声楽・管弦打楽・音楽療法・作曲・電子オルガン・音楽総合コースがある。
User: 但一些在原先重建计划中不复存在的部分，比如入口房顶两侧的两个装饰塔，只好放弃。
Assistant: 他に、吊り橋でなくなったために不要となった2本の主塔の上部の撤去なども行われた。
User: 在期初亦在基地88场景中出现。
Assistant: 本編では原作第108局で初登場した。
User: 1945年第二次世界大战后，台湾日治时期结束，原在中国大陆的大出版社纷纷来台设立分店。
Assistant: 1945年、戦争が終結すると、中国大辞典編纂処は出版物の刊行を続けた。
User: 助けたサメに连れられて…）（则卷太平）1995年剧场版橘子酱男孩（松浦千弥子）1996年校长先生が泳いだ（夏美的母亲）哆啦A梦：大雄与银河超特急（影像旁白、女孩子）剧场版忍者乱太郎（友子、加藤团藏、梦前三治郎）1997年瓜っこ姫とアマンジャク（アマンジャク）艾摩尔的冒险MyFather'sDragon（日语：エルマーのぼうけん#アニメ映画）（母猩猩）1998年小狐狸的交通安全（小狐狸大介）小狐狸的消防队（小狐狸大介）1999年视而不见（日语：みんなのうた放送曲一覧）（晃）大雄的结婚前夜（老婆婆、女装设计师）2001年哆啦A梦：大雄与翼之勇者（鹤、鹳、古斯基的亲身母亲）源吉爷爷与小狐狸2008年剧场版鬼太郎日本爆裂!
Assistant: 助けたサメに連れられて…（則巻ターボ）1995年ママレード・ボーイ（松浦千弥子）1996年校長先生が泳いだ（なつみの母）ドラえもんのび太と銀河超特急（映像ナレーション、女の子）映画忍たま乱太郎（トモミ、加藤団蔵、夢前三治郎）1997年瓜っこ姫とアマンジャク（アマンジャク）エルマーの冒険MyFather'sDragon（メスゴリラ）1998年こぎつねの交通安全（こぎつね大介）こぎつねの消防隊（こぎつね大介）1999年しらんぷり（アキラ）のび太の結婚前夜（おばあさん、ドレスのスタイリスト）2001年ドラえもんのび太と翼の勇者たち（ツル、コウノトリ、グースケの実母）源吉じいさんと子ぎつね2008年劇場版ゲゲゲの鬼太郎日本爆裂!
User: 这些小额纸币极易破损、脏污，因此很不受公众待见。
Assistant: これらの冊子類は安価で紙質も悪いため、個々に残存していることは少ない。
User: 毕业于乌拉尔国立技术大学，为机械工程师。
Assistant: レニングラード電気技術大学を卒業し、無線設計技師となる。
User: 乙骨忧太（乙骨忧太（おっこつゆうた））东京咒术高专二年级学生。
Assistant: 乙骨憂太（おっこつゆうた）都立呪術高専2年生。
User: 豆卢宁的弟弟陇右总管府长史、沃野县公豆卢永恩之子，豆卢𪟝之兄。
Assistant: 戸籍上は知多郡亀崎村、稲生太右ヱ門の弟、稲生太左衛門の子。
User: 除了希望号之外的铁胆火车侠和黑暗军团，哲雪，主人等角色成为拥有实际内容的故事的主角，而有的故事也会出现希望号完全没有出场的情况。
Assistant: のぞみ以外のヒカリアンやブラッチャー、テツユキ、マスターが実質的な主役となる話があり、のぞみが全く出演しないストーリーもある。
User: 他因“对经济治理尤其是企业边界的分析”与埃莉诺·奥斯特罗姆共同被授予2009年诺贝尔经济学奖。
Assistant: ジャン・ティロールは「市場の力や規制についての分析」を称えられて2014年にノーベル経済学賞を受賞した。
User: 于2003年4月7日起投入服务。
Assistant: 2003年12月7日から配信を開始。
User: 3人的自己介绍也有以广岛方言来说的版本，最后的“Perfumeです!
Assistant: 自己紹介の広島弁バージョンもあり、「Perfumeです!
User: 它是仅次于南门二的太阳第二近邻，它距离太阳5.87光年。
Assistant: 太陽系から24番目に近い恒星で、12.57光年離れている。
User: 12月11日——七道江会议开始。
Assistant: 12月11日-大京設立。
User: 1776年3月17日，英军从海路撤出波士顿，波士顿之围以大陆军胜利告终。
Assistant: 1776年3月17日、イギリス軍がボストンから撤退し、ワシントンは大陸軍の主力を率いてニューヨーク防衛に向かった。
User: 画中几座世界著名城市的地理位置均有偏差，如埃及的亚历山大和开罗标到了沙特阿拉伯，希腊的雅典标到了土耳其等。
Assistant: 都市の所在地はイエメンのアデンやハドラマウト砂漠などが想定されるが、エジプトのアレクサンドリアやシリアのダマスカス説などもある。
User: 善长画人物、山水、花鸟。
Assistant: 人物画、山水画、花鳥画を得意とする。
User: 有一次还起飞了一架飞机在法国散发传单。
Assistant: 発足当時はフランスにおける航空規則を制定した。
User: 刽子手双手执刀，将他们逐个就地斩首。
Assistant: 霞み斬り両の手刀を振り下ろして斬りつける。
User: 早上6时，速龙小队进入西洋菜南街进行清场，示威者与警方冲突，一度企图纵火焚烧的士。
Assistant: 抵抗は20時半には、解放南路、竜泉街周辺まで拡大し、抵抗者は警察車輌に放火し、通行人を襲撃し始めた。
User: 577年正月，北周攻陷晋阳，高纬传位幼主高恒，高恒尊母亲穆邪利为太上皇后。
Assistant: 隆化2年（577年）、北周が副都晋陽を陥落させようとしたとき、高緯は幼主高恒に位を譲り、高恒の母穆邪利を尊称して太上皇后とした。
User: 若超过一百人齐聚时，可达到如同千本樱景严程度的破坏力。
Assistant: さらに百人が集合する事でクッパ当人の百倍の強さを誇る。
User: 科学的目标依优先级如下：寻找在过去或现在的火星生命可能的生物标记。
Assistant: 表面探査の間に、（過去又は現在の）火星の環境を、生命の存在可能性によって分類した。
User: 当市场利率较高时，投资人可以将债券卖回并将所得资金投资于其他债券来获得更高的收益。
Assistant: 住宅ローンを投資家に売ることで、発行元である銀行は資金を回収でき、更なるローンを発行可能になり手数料収入を得ることもできる。
User: 若昂一世(英语:JohnI)（1357年4月11日－1433年8月14日），葡萄牙和阿尔加维国王（1385年-1433年）。
Assistant: ジョアン1世（JoãoI,odeBoaMemória,1357年4月11日-1433年8月14日）は、ポルトガル王国アヴィス王朝の創始者でポルトガル王（在位：1385年-1433年）。
User: 三氧化碳与碳酸根（CO32−）不同，故不应将它们混淆。
Assistant: 炭酸イオン(CO32-)とは別物である。
User: 野手指的是在棒球或垒球中，广义的来说，是指守备方的选手。
Assistant: 野手（やしゅ）とは、野球やソフトボールで、広義には、守備側の選手のことである。
User: 1998年5月1日，三峡临时船闸开始通航。
Assistant: 1997年3月31日-沼島汽船の福良線が航路休止となる。
User: 该党成立于1986年11月30日。
Assistant: クラブは1980年11月30日に創設された。
User: 他的妻子是巨人之女贝斯特拉（Bestla），他们生下了三个儿子，就是奥丁（Odin）、威利（Vili）、菲（Ve）。
Assistant: ボルは3人の息子、ヴィリ、ヴェー、そしてオーディンを得た。
User: 性格沉默寡言，不擅长与人交谈。
Assistant: 穏健かつのんびり屋で、人と話すのがあまり得意ではないらしい。
User: 1984至1989年间为林芳年又一创作高峰期。
Assistant: 1984年から1989年までは一世風靡セピアのリーダーとして活動。
User: 父亲是犹太人，是一个销售业务人员，母亲是学校教师。
Assistant: 父親は株式仲買人、母親は教師。
User: 9月8日，印尼卫生部确认1例新的人感染H5N1禽流感病毒病例。
Assistant: ベトナム政府は、8月8日、鳥インフルエンザ対策とH5N1型ウイルスの対人感染予防対策の強化を指示した。
User: 此前为联邦地区法院法官。
Assistant: 現在は区裁判所となっている。
User: 1926年7月–苏格兰秘书升级为苏格兰大臣。
Assistant: この新たな次官職は、1926年にはスコットランド大臣の政務次官として移動された。
User: 2015年在天水围香岛中学校长一职退下后，他现任天水围香岛中学校监。
Assistant: 2015年、野口博司の後任として、静岡県立大学の薬学部にて学部長に就任した。
User: 侯渊（？－535年），中国北魏末年东魏时期军人。
Assistant: 潘楽（はんがく、510年頃-555年）は、中国の東魏・北斉の軍人。
User: 尼亚斯语以拉丁字母拼写。
Assistant: ラテン語ではニコラウス。
User: 宫城位于郭城北部正中，有皇宫太极宫，皇城位于宫城以南，分布着中央官署和太庙、社稷等祭祀建筑。
Assistant: 宮城（大内裏）の朝堂院の北端中央にあり、殿内には高御座が据えられ、即位の大礼や国家的儀式が行われた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 他曾于1936年至1939年间出任国际笔会主席。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1936年から1941年まで、国際ペンクラブの会長を務めた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
具备沉着冷静的判断力，时常以希德尼娅的存续作最为优先考量，即使面对冷血的处置也毫不犹豫。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 冷静沈着で的確な判断力を備え、シドニアの存続を常に最優先とし冷徹な処置をとることにも躊躇しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
拒绝社交，是指故意将个体拒于社交关系和社会互动之外的行为。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：非社会的・向社会的行動に対して、これは対人・社会的関係を壊すものとして区別される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾在2006年世界女子排球锦标赛夺得最佳拦网手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2006年女子バスケットボール世界選手権で初優勝を果たした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最高时速可达470km/h。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 最高速度は470km/h。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
盖亚因对乌拉诺斯无休止的生殖感到厌烦而怂恿自己的子女们去推翻他们的父亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：己の父、ウラノスを追放して得たその地位は皮肉にも己の息子たちによって奪い取られることとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：女同性恋、男同性恋，双性恋和变性者的权利-ACLU的LGBT权利项目支持所有同性恋者的平等权利，并致力于消除歧视。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
他にも、LGBT（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー）の権利プログラムを設置し、同性結婚合法化の支援をはじめとし、世界中での差別問題に取り組んでいる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
世界上建立最早的机械工程学术团体是英国机械工程师学会IMechE，成立于1847年，第一任主席是铁路机车发明家乔治·史蒂芬生。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1870年に機械工学に特化した大学としてスティーブンス一族によって設立され、最初の講義はヨロッパーにおける科学がモデルであった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：本站原有一岛式月台，但在1963年被关闭。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：かつては新居屋駅があったが1969年に廃止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 永承2年（1047年），升叙从四位上，任官河内守。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1047年（永承2年）、従四位上に昇叙し、河内守に任官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：第二次贡比涅停战协定（或译第二次康白尼停战协定，法语：Armisticedu22juin1940；德语：WaffenstillstandvonCompiègne(1940)）由法国与纳粹德国在1940年6月22日18点50分签订，签订的地点是法国贡比涅附近的一节火车车厢。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
ナチス・ドイツによるフランス侵攻（1940年5月10日-6月21日）がドイツの圧倒的な勝利で終わったことを受けて、1940年6月22日18時50分、フランスのオワーズ県コンピエーニュの近くの森で締結された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 九州电力公司的玄海核能发电厂为该地区第2座核电厂。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：川内原発は、九州電力としては玄海原子力発電所に次ぐ2か所目の原子力発電所である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当时的皇家天文学家内维尔·马斯基林于1772年向皇家学会提出，应该再多进行一次这项实验。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：従来以上の試みとなる実験が、1772年に王室天文官ネヴィル・マスケリンによって王立協会に提案された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：俄方报章报导，Su-57的匿踪性能比美国的F-22低，以换取比F-22更高的机动性，其中一个相关的设计就是其LEVCON。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: モスコフスキー・コムソモーレツの記事の報告では、T-50がF-22戦闘機よりステルス性能を低くするという対価を払った上で、F-22よりも機動性を持たせて設計されていたと報告した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
结果小渊成为竹下派的继承人，失败的小泽、奥田、渡部等人成立改革论坛21（羽田—小泽派）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
小沢はこれを受け入れず、羽田、渡部、奥田らと改革フォーラム21（羽田派）を旗揚げし、派閥は分裂した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于此三角形内，两感测器间的距离是一必须是已知的基准值。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: この三角形において、センサー間の距離が基線bで既知でなければならない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
曾任教于国立中央大学物理学系。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中央大学文学部国文学科卒。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 笔下主要角色是科林侦探。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：元ネタは刑事コロンボ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1991年毕业于中国政法大学，获法学硕士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1987年に香港大学を卒業し、法学学士を取得。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 荷属东印度公司在此建立了贸易站，并在1659年建立了一座要塞。
Assistant: この地にフランス東インド会社が砦を築き植民を開始したのは1643年である。
User: 2012年12月13日，美国国家航空暨太空总署（NASA）表示，圣杯号（GRAIL）太空船两具小型探测器之“1年任务”已完成。
Assistant: 7月4日-アメリカ航空宇宙局(NASA)がスペースシャトル「ディスカバリー号」の1年ぶりの打ち上げに成功。
User: 1947年毕业于国立中央大学农学院农业化学系，当年在北京大学农学院任助教。
Assistant: 1947年に卒業後は京都大学農学部副手、ついで京都大学農学部助手となる。
User: 另外，修改在高速公路等以外道路上用以标示尚余距离的“千米”符号，由“Km”改为“km”（即开首的K字改为小写字母）；以及修改用以提示与前方交通灯尚余距离的辅助标志，由“○m”改为“この先○m”（前方○米）。
Assistant: 高速道路等以外でのキロメートルの標示を、Km（頭文字が大文字）からkm（頭文字が小文字）に、交差点の予告を「○m」から「この先○m」に改正。
User: 他曾在江南为官，后任公立京师大学堂总办。
Assistant: 以後、江南で官暦を重ね、公立京師大学堂総弁もつとめた。
User: 束昱辉2004年创办权健集团，2013年拿到直销牌照。
Assistant: 2004年に石丸幸人によって設立され、2005年に弁護士法人化。
User: 瓦解即在目前，已无挽救之法。
Assistant: 統廃合により現在は存在していない。
User: 共和与社会主义（法语：Républiqueetsocialisme）是法国的一个左翼政党。
Assistant: 社会党（しゃかいとう、PartiSocialiste）は、フランスの社会民主主義・中道左派政党である。
User: 申请人之其他家庭成员的收入或资产则不会计算在内。
Assistant: 自営業者や他に収入のあるものは、給付資格がない。
User: 这场比赛也是世界杯史上在加时赛打入5个入球的唯一一次。
Assistant: 現役時代は世界卓球選手権に5回連続で出場。
User: 蛋包对赛评审。
Assistant: 虫取り大会の審判。
User: 1990年代中期，哥德在音乐上所参与的范围从哥德摇滚、死亡摇滚、工业音乐、EBM、氛围音乐、实验音乐、流行电音、瞪鞋派、庞克摇滚、1970年代的华丽摇滚、独立摇滚、到1980年代的舞曲。
Assistant: 1990年代半ばまでにゴス文化人が専心する場所で聞かれる音楽のスタイルが、ゴシック・ロックやデス・ロックからインダストリアル、EBM、アンビエント、experimental,synthpop,シューゲイザー,パンク・ロック、1970年代のグラム・ロックやindierock、さらには1980年代のダンスミュージックまで幅広くなった。
User: 新店区位于台北市南侧，原为台湾面积第二大的县辖市，也是原台北县面积最大的县辖市。
Assistant: 大同区は台北市西部に位置し、台北市で最も古くから開発が進んだ地区である。
User: 同时，这一奖项也是第一次颁发给动画电影导演。
Assistant: 外国語映画での受賞者は彼が初めてである。
User: 这年可供投票的歌曲共有384首，比2010年多了超过100首歌曲。
Assistant: サービス開始時点の曲数は21,000曲、毎月400曲追加としており、2018年時点では10万曲以上となっている。
User: 它的核心架构是128bit，核心频率为100MHz，显示内存频率为133MHz，最大支援16MB显示内存。
Assistant: コアクロックは133MHzから333MHz、ビデオメモリは最大128MBとなっている。
User: 本游戏是机器人动画和特摄作品角色战斗的跨界作品。
Assistant: ゲーム内容はロボットをカスタムして戦う格闘ゲーム。
User: 该站原本计划于1938年开通，但后来被遗弃。
Assistant: 1943年に初飛行を行ったが後に計画は放棄された。
User: 反抗军领袖莉亚·欧嘉纳将军和机器人C-3PO在战斗结束后到达，众人一同回到抵抗势力基地行星迪卡（D'Qar），在此芬恩与波惊喜重逢。
Assistant: その後、タコダナにレイア将軍とC-3POが到着してソロやチューバッカと再会し、一行は“惑星ディカー”にあるレジスタンスの秘密基地に向かう。
User: 其中很多程序都提供了不同平台的多种版本。
Assistant: シリーズ作品の多くが様々なプラットフォームへと移植されている。
User: 大加那利岛拥有丰富的旅游资源。
Assistant: クアンニン省は観光資源にも恵まれている。
User: 通话发音相同，两拳的技术内容也几乎相同。
Assistant: 両者の技術的詳細はほぼ同じである。
User: 治疗方法包含支持疗法、药物疗法，以及骨髓移植。
Assistant: 現在の所、酵素補充療法、臓器移植、骨髄移植が行われる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1918年，在英国,30岁以上妇女在议会才有权选举权与被选举权。
Assistant: 1918年-イギリスで選挙法を改正し、30歳以上の女性に参政権が認められる。
User: 其后相当长的一段时间内，西方诸国未注意该地。
Assistant: このため、長い間西側諸国は本機に関する詳細な情報を入手できなかった。
User: 于17岁时，他获晋升至一线队。
Assistant: 翌年には17歳にしてセカンドチームに昇格した。
User: 此事件为中国航天史上伤亡最严重的事故。
Assistant: これは、カナダ海軍が平時に経験した事故としては最悪のものである。
User: 1995年：美国的一份政治周刊《旗帜周刊》创刊。
Assistant: 1995年-機関紙（月刊紙）『パティパダー』発行開始。
User: 1982年，辞去教职投入电影业，曾任演员、编剧、导演。
Assistant: 1983年には、その小説を自らの監督、脚本、主演で映画化した。
User: 巴西联邦共和国宪法（ConstituiçãodaRepúblicaFederativadoBrasil），为巴西联邦共和国的最高法。
Assistant: ブラジル連邦共和国大統領（ブラジルれんぽうきょうわこくだいとうりょう、ポルトガル語:PresidênciadaRepúblicaFederativadoBrasil）は、ブラジル連邦共和国の国家元首。
User: 2014年，组合获得第5回岩谷时子奖奖励奖。
Assistant: 2014年に第5回岩谷時子賞・奨励賞を受賞。
User: 查理亦很喜欢巧克力，但因家境贫穷，他每年只能于生日收到一条巧克力作礼物。
Assistant: チョコレートが大好きだが、貧乏すぎるので誕生日に1個しか買うことができない。
User: 导演为熊泽誓人，主演则为编剧尾崎将也的电视剧作品“不能结婚的男人”与“白之春”中担任主角的阿部宽。
Assistant: 本作は『白い春』、『結婚できない男』、『特命係長只野仁』など数々のヒットドラマを世に送り出してきた脚本家・尾崎将也の初監督オリジナル作品である。
User: 有些座椅（特别是隔夜的班车）可以向后倾斜，乘客有足够的脚踏处可方便休息。
Assistant: この他、寝台車の乗客向けにラウンジカーが用意されていて、ソファー等でくつろぐことが出来る（混雑時は、ファーストクラスの乗客のみ利用可能）。
User: 进门便是宝华殿。
Assistant: 門流は近衛殿。
User: 1986年将青县划归沧州市。
Assistant: 1986年に、分区により栄区飯島町となる。
User: 元朝至元十六年（1279年）升为漳州路。
Assistant: 1279年（至元16年）、黄蘄等路宣慰司に属した。
User: 面波传播于地球表面，体波传播于地球内部。
Assistant: ラジオ放送において、地上波は、地球の表面付近を伝達する表面波である。
User: 高取从学生时期开始，成立剧团“白夜剧场”投入舞台表演活动。
Assistant: 在学中に新演劇研究会「劇団月光斜」にて演劇活動を始める。
User: 叶子呈绿色或紫色，交互对生。
Assistant: 葉は落葉または常緑で、互生する。
User: 也推崇日本诗人中原中也、宫泽贤治。
Assistant: 宮澤賢治の詩の朗読なども含んでいる。
User: 六股里:昔名为六股庄。
Assistant: 正月：六位蔵人。
User: 车站编号为TK32。
Assistant: 駅番号はTK32。
User: 北野则表示自己出身于北海道小樽市。
Assistant: 千葉智紹北海道釧路市出身。
User: 1933年因冠状心脏病逝世，享年53岁。
Assistant: 1941年に心臓病のため45歳で他界。
User: 村落因位于在河滩旁边，故得名沙埗。
Assistant: 横須賀の海の近くで生まれたため、海と名付けられた。
User: 该理事会负责监督美国之音、自由欧洲电台／自由电台、古巴广播办公室、自由亚洲电台和中东广播网。
Assistant: また、アメリカもボイス・オブ・アメリカやラジオ・フリー・ヨーロッパ、ラジオ・フリー・アジアによる対外放送を行っている。
User: 1970年，Am2501开发完成。
Assistant: 1975年には、初めて営業投入されるETR401が完成した。
User: 大桥原来双向收取通行费1.5美元，1999年5月为缓和交通堵塞，改为单向收取3美元通行费。
Assistant: 従来は、通行料片道1ドル50セントで橋の両端で徴収されていたが、ニューオーリンズ方面へ向かう車両の混雑緩和を目的として、1999年に現在の徴収方法に変更された。
User: 有一天，Blade遇见了宿敌“四牙”中的一人ディーコン・フロスト，并与其在日本对峙，不过很快就败下阵来。
Assistant: そんなある日、ブレイドは宿敵『四本牙』の一人、ディーコン・フロストと日本で対峙する。
User: 胸腺出现于胚胎第9周，在胚胎第20周发育成熟，已具有正常胸腺的结构，是发生最早的免疫器官。
Assistant: またIgMは20週目ほどの胎児が最初に発現する免疫グロブリン、系統発生学的に最も早くに発達した免疫グロブリンでもある。
User: 7月，设置馆史室。
Assistant: 6月茨城支店開設。
User: 这场被称作“西班牙流感”的疫情持续到1919年，造成4000万人死亡，超过一战死亡人数，成为人类有记载历史中最为毁灭性的一次传染病疫情。
Assistant: 1918年から1919年にかけてのパンデミック(スペインかぜ)では4000万人から5000万人が1年以内に死亡し、歴史上最も壊滅的な伝染病流行の1つとなった。
User: 这些反应堆每一个都有70万千瓦的能力。
Assistant: 発電機はどちらも出力30,000kWである。
User: 工人党（法语：Partidestravailleurs，缩写为PT）是法国的一个已不存在的托洛茨基主义政党。
Assistant: ワフド党（わふどとう、WafdParty）は、かつて存在したエジプトの民族主義政党である。
User: 早在1787年前后，纽约市民因纽约州其他地方的居民企图否决美国宪法草案，而提出独立成州，通过宪法的诉求。
Assistant: 1787年にアメリカ合衆国憲法が提案されると、ニューヨーク邦でもその批准のための活発な議論が行われた。
User: 佩姬也参与了七张音乐剧唱片，并于世界各地举办演唱会。
Assistant: ジャズに関する7冊の本を書いて、世界中でレクチャーとワークショップを行った。
User: 丽莎・阿斯匹灵（リサ・アスピリン）日本配音员：小林沙苗职业模特儿，胆固醇麻醉尾女友。
Assistant: リサ・アスピリン声-小林沙苗ステロイド麻酢尾の恋人で、モデルをしている。
User: 北海道道924号富野轻舞线（日语：北海道道924号富野軽舞线）是一条位于北海道勇拂郡厚真町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道924号富野軽舞線（ほっかいどうどう924ごうとみのかるまいせん）は、北海道勇払郡厚真町内を結ぶ一般道道（北海道道）である。
User: 哈尔·罗纳德·范里安（HalRonaldVarian，1947年3月18日－）是一位研究微观经济学和信息经济学的著名学者。
Assistant: ハル・ロナルド・ヴァリアン（HalRonaldVarian、1947年3月18日-）はアメリカ合衆国の経済学者。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 凯文·詹姆斯（英语：KevinJames，1965年4月26日－）美国著名喜剧演员、电影电视演员、配音演员。
Assistant: ケヴィン・ジェームズ（KevinJames、1965年4月26日-）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州生まれの俳優・コメディアン・脚本家である。
User: 蔡元生于1975年就读永清国小，大义国中，中正预校，后于台湾海军军官学校肄业，1985年因当时出现的哈雷彗星开始天文观测的兴趣。
Assistant: 1975年に永清国民小学校に就学後、大義国民中学校、中正国防幹部予備学校、台湾海軍軍官学校を卒業、1985年のハレー彗星の再帰から天体観測の趣味を始めた。
User: 台北市路面电车敷设计划，是台北市在日治昭和3年（1928年）由时任台北市尹田端幸三郎提出在台北市区兴建路面电车的计划，但最后未实施。
Assistant: 台北市電敷設計画（たいほくしでんふせつけいかく、正体字:台北市電車敷設計畫）とは日本統治時代の1928年（昭和3年）に、台北市尹であった田端幸三郎が提出した台北市における路面電車の施設計画。
User: 快速・丹波路快速的停车站相同，尼崎站-三田站间部分车站通过、三田站-福知山站间各站停车。
Assistant: 快速と丹波路快速の停車駅は同じで、尼崎駅-三田駅間で尼崎駅・伊丹駅・川西池田駅・中山寺駅・宝塚駅・西宮名塩駅・三田駅に停車し、三田駅-福知山駅間は各駅に停車する。
User: 国道32号（泰语：ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข32）是泰国的一条国家级公路，是亚洲公路1号线和亚洲公路2号线的组成部分。
Assistant: アジアハイウェイ32号線（アジアハイウェイ32ごうせん）は、アジアハイウェイ網の路線の一つ。
User: 广濑亚纪：小朔高中时代的恋人。
Assistant: アキ/廣瀬亜紀（ひろせあき）サクの高校時代の恋人。
User: 通常科学家用实验室的所在地或名称来命名新发现的元素，国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）亦会给予已发现之元素名称正式的认可。
Assistant: その後、科学者の名前や原子物理学研究所の所在地などにちなんだ名称が発見者により提案され、IUPACで承認されると正式に元素名となる。
User: 获奖者于2018年8月20日公布。
Assistant: 2018年12月9日に受賞者が発表された。
User: 研究显示，大约有80%的HH天体是由双星或是聚星（两颗以上互绕的恒星系统）所产生的，远比由低质量的主序星所产生的还多。
Assistant: 最近の研究では、ハービッグ・ハロー天体の親星の約80%が連星もしくは多重連星であることが分かっている。
User: 专长是黑魔术。
Assistant: 黒魔術に凝っている。
User: 虽然并未正式公布其打击范围，但判断为10公里或更远。
Assistant: 合体時の身長は公式発表されていないが、人物対比により10メートル以上はある模様。
User: 本体的固定武装只有头部M61火神炮，在“狩猎不死鸟”中，罗商会将换装从AE公司接来的多个武装单位。
Assistant: 試験機という出自から素体の固定武装は頭部バルカン砲のみで、戦場ではルオ商会が「不死鳥狩り」用に取り寄せた武装ユニットを追加換装する。
User: 壬辰倭乱之后，人口曾经减少到4万以下。
Assistant: ハーナウの人口は1万人を下回るまで減少した。
User: 丸冈城位于丸冈市街地东边在一坐小丘陵上，周围设有五角形的堀。
Assistant: 田村薬師堂の西に配置され、巨石の上に小さな祠が置かれている。
User: 小时候曾参加剧团，演技非常好。
Assistant: 昔劇団に入っていたこともあって、演技が上手い。
User: 文庙坐西北朝东南，以大成殿为中心，以中轴线对称布局，现存前殿（戟门）、大成殿、后殿（崇圣祠），原有两庑已毁，部分墙基和磉礅残存。
Assistant: 礼拝殿は前廊（ターラール）、礼拝殿堂、後窰殿の3つの部分から成り、後窰殿には講壇（ミンバル）と礼拝窰龕（ミフラーブ）が設けられている。
User: 泰瑞·琳·海契（英语：TeriLynnHatcher，1964年12月8日－，台译泰瑞·海契，港译泰莉·夏卓尔），美国演员。
Assistant: テリー・リン・ハッチャー（TeriLynnHatcher,1964年12月8日-）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州サニーベイル出身の女優。
User: 在口语表达中，可以借用口吻、手势表达情感，于文章中，传达情感及语气则需借由虚字。
Assistant: 人語は発せないが感情豊かであり、作中では顔文字と鳴き声で感情が表現されている。
User: 捷运板南线市政府站3号出口往东、永春站2号出口往西步行约250米。
Assistant: 駅の東側を山陽本線に並行して国道2号が通り、国道2号と駅前ロータリーの間の約100mの区間には山口県道254号長府停車場線が通る。
User: 卡洛威有如此计划是希望令人感到这是一起意外坠机事件，因他希望制造意外坠机以骗取250万美金的人寿保险给他的家人。
Assistant: 犯人はハイジャックを事故に見せかけ、従業員に対する250万ドルという莫大な保険金をフェデックスから家族に払わせる計画だった。
User: 北洋银行虽然是第二地方银行，但其规模比地方银行北海道银行更大，是北海道最大的金融机构，资金量和储蓄量都在北海道内银行居首。
Assistant: 第二地方銀行ではあるが、現在では地方銀行である北海道銀行をも上回る規模を有する北海道最大の金融機関である。
User: 火星极地着陆者号（MarsPolarLander）是美国太空总署的火星探测卫星，也是火星探测98计划（MarsSurveyor'98mission）的一部分，于1999年发射。
Assistant: マーズ・サーベイヤー'98（英:MarsSurveyor'98）は、アメリカ航空宇宙局（NASA）の火星探査計画。
User: 之后前往瓜达尔卡纳尔岛执行运输任务。
Assistant: 以後小笠原諸島方面の輸送任務に従事。
User: 1854年迁至拿索街138号，1858年迁至柏路41号，是纽约市的第一座专门的报馆建筑。
Assistant: 1854年に138ナッソー・ストリートへ移転し、1858年にはさらに1ブロック北の41パーク・ロウ(en)へと移ってきた。
User: 祀木次郎恢复记忆。
Assistant: 杉子の記憶が甦った。
User: 核磁共振磁振造影
Assistant: 核磁気共鳴分光法
User: 虽然有少数罗兴亚人可追溯他们祖先，到在15世纪到16世纪定居阿拉干的穆斯林，但大多数罗兴亚人是在19世纪和20世纪与英国殖民者由孟加拉一起抵达缅甸。
Assistant: 完全に、あるいは一部でもアラブ人の家系にあるとみなすブラジルの人口は800万人から1,000万人に及ぶと推計され、彼等の多くは自身のルーツの背景を20世紀初頭にブラジルに到着したレバノン人やシリア人に辿る。
User: 信义宗教士于1667年在该城建立了一座重要的学院。
Assistant: 1667年、町のルーテル教会信徒によって、重要な福音ルーテル学校がつくられた。
User: 星期一至五上课时间为上午八时正，下课时间为下午三时十五分。
Assistant: 月曜日から金曜日は8時15分から8時45分に早朝礼拝があり、9時から授業開始。
User: 游戏亦可通过GameForWindows市场下载可下载附加内容（DLC）进行扩展。
Assistant: ダウンロードコンテンツ（DLC）DLCを購入することで追加要素をプレイできるようになる。
User: 安东尼斯.莫尔（AnthonisMOR，1516/17/20-1577），出生于乌特勒支的荷兰肖像画家，在欧洲王室中很受欢迎。
Assistant: アントニス・モル（SirAntonisMor,1520年-1578年頃）は、オランダ出身の肖像画家。
User: 萨摩亚水鸡长约25厘米。
Assistant: ルリメタイハクオウムは体長約50cmと大きい。
User: 5月16日——皮尔斯·布鲁斯南，英国演员。
Assistant: 6月6日-ピーター・シェーファー、英国の劇作家。
User: 摩顿·佩尔·奥臣（丹麦语：MortenPerOlsen，1949年8月14日－），简称摩顿·奥臣（丹麦语：MortenOlsen），出生在沃尔丁堡，是一名丹麦足球教练及前足球员，司职中场。
Assistant: モアテン・オルセン（MortenOlsen,1949年8月14日-）はデンマーク出身の元同国代表サッカー選手、ポジションはDF（リベロ）。
User: 有指它们吃鸟类、细小的哺乳动物及昆虫。
Assistant: 食性は動物食で小型鳥類、小型哺乳類、昆虫類等を食べる。
User: 名阪国道（名阪国道／めいはんこくどう、MEIHANEXPRESSWAY）是一般国道25号起于三重县龟山市龟山交流道，经由伊贺市，讫于奈良县天理市天理交流道的高速公路（高速自动车国道并行一般国道快速道路），同时也是国道25号的绕道。
Assistant: 名阪国道（めいはんこくどう、MEIHANEXPRESSWAY）は、一般国道25号のバイパス道路で、三重県亀山市の亀山インターチェンジ(IC)から、伊賀市などを経由し、奈良県天理市の天理ICへ至る高速自動車国道に並行する一般国道自動車専用道路である。
User: 蒸气与空气形成爆炸性混合物。
Assistant: 空気との混合蒸気は爆発性を持つ。
User: 除了普通班之外，每年级也设主修国乐的艺术才能班一班，以及主修篮球、排球、田径的体育班一班。
Assistant: 体育祭とは別に校内競技大会を年に中学校と高等学校のそれぞれ1回ずつ行っており、サッカーやドッジボールなどの団体競技を、学年ごとに学級対抗で行う。
User: 在18世纪，英国和法国在北美共发生了三次战争。
Assistant: 18世紀の3回の海戦はイギリスとフランスとの間で戦われたものである。
User: 在1971年伊迪·阿明以军事政变推翻米尔顿·奥博特时，次年，阿明下令驱逐居住在乌干达的亚洲人。
Assistant: 1971年にミルトン・オボテがイディ・アミンのクーデターによって追放されて以来、オボテを匿ったタンザニアは隣国ウガンダとは対立が続いた。
User: 1923年康涅狄格号退役，并在同年按照华盛顿海军条约出售拆解。
Assistant: グレナディアーは1973年5月15日に退役、同日除籍され、相互防衛援助計画の下ベネズエラに売却された。
User: 乡村农业。
Assistant: 農業地帯。
User: 2009年世界房车锦标赛法国站是2009年度世界房车锦标赛的第四站赛事，正式比赛在2009年5月17日于法国波城赛道上举行。
Assistant: 2009年のフランスグランプリは、ロードレース世界選手権の2009年シーズン第4戦として、5月15日から17日までフランスのル・マンにあるブガッティ・サーキットで開催された。
User: 弘治八年任。
Assistant: 昭和8年。
User: 社的妻。
Assistant: 野原の妻。
User: 1966年“文革”开始，许多领导人被打倒，中央暑期办公制度废止。
Assistant: 1966年の文化大革命の際、北京の「大公報」では多くの社員が弾圧され、同年9月に「大公報」は停刊した。
User: 植物地理学（英语：phytogeography）属于自然地理学的分支学科，是研究生物圈中各种植物和各种植被的地理分布规律、生物圈各结构单元（各地区）的植物种类组成、植被特征及其与自然环境之间相互关系的科学。
Assistant: 生物地理学（せいぶつちりがく、英語：biogeography、biologicalgeography）は、地球上の生物の分布や生態系について、地理空間や地質年代との関係を研究する自然科学の一部門である。
User: 罗斯的私人秘书埃德尼斯·威尔金斯（EdnessWilkins）一度称奥赖利“冷酷无情”。
Assistant: ロスの個人秘書であるエドネス・ウィルキンスは、この造幣局支配人補を「冷酷だ」と表現していた。
User: 纽约城FC将是首支位于纽约市及第二支位处纽约都会区的MLS球队。
Assistant: チーム名はニューヨークシティFCで、ニューヨークに本拠地を置く予定である。
User: 中国辽宁人，世界上第二位女子围棋职业九段，仅次于芮迺伟。
Assistant: 女性では芮廼偉に次ぐ二人目の九段。
User: 为使特区运作更接近外国水平，特别委任一位外国人、时任欧亚农业首席执行长的荷籍华人杨斌为首任新义州特别行政区长官。
Assistant: オランダに留学してオランダ国籍を取得し、再び中国に戻り、北朝鮮の新義州特別行政区長官に任命された実業家楊斌がオランダ華人として有名である。
User: 建宁元年（168年），陈蕃密谋诛除宦官失败，刘祐被罢黜返乡，在家中去世。
Assistant: 建寧元年（168年）、陳蕃、竇武が宦官との抗争に敗れて害されると、郭泰は、「人が亡びて国が衰亡する、臣民はいずこに帰するのか。
User: 1997年3月举行解散演唱会，停止乐团演出，但在2006年4月重新复出。
Assistant: 商業的にも失敗に終わり、バンドは1993年5月に解散した。
User: 元嘉五年（428年），张邵转征虏将军，领宁蛮校尉、雍州刺史，加都督。
Assistant: 428年（元嘉5年）、征虜将軍の号を受け、寧蛮校尉・雍州刺史を兼ね、都督を加えられた。
User: 2016年10月，它的食欲变差，食量与体重一直下跌，体重由71公斤跌至约67公斤。
Assistant: 2016年9月に骨折し入院、その後、体重が103kgから92kgへ落ちた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1920年9月27日与陈衡哲结婚。
Assistant: 1926年8月20日、中村千代子と結婚。
User: 兰溪小萝卜已通过国家农产品地理标志登记。
Assistant: 江刺りんごは地域団体商標登録。
User: 1939年，任中央警官学校校务委员。
Assistant: 1939年、普成専門学校法科科長を務める。
User: 松山香织-原中部日本放送广播员。
Assistant: 松元真一郎-元福島放送アナウンサー。
User: 1904年，出生于叶卡捷琳诺斯拉夫省戈尔洛夫卡普罗塔索沃村。
Assistant: ウム・クルスームは、ダカリーヤ県、タマーイ・アッ＝ザハーイラ村で、1904年に誕生した。
User: 在阿布哈兹内有两个主要的阿布哈兹语方言：分布在阿布哈兹北方的布兹皮语(Bzyp)和南方的阿布乌瓦语(Abzhywa)，后者是阿布哈兹的书面文学语言的基础。
Assistant: アブハズ・アバザ語(アバズギ語として１つの言語と考える事もある)北部方言―アバザ語タパンタ方言アシュハルワ方言―アバザ語の方言とされるが文法面ではアブハズ語寄りである。
User: 罗贝尔，生于1256年，1272年娶波旁女公爵勃艮第的比阿特丽丝。
Assistant: 1525年にザクセン＝ラウエンブルク公マグヌス1世の娘ドロテアと結婚した。
User: 2011年2月17日，F-VEDOLLS出道。
Assistant: 2011年2月17日、DJM$X脱退。
User: 例如，在发电机端发生短路时，流过发电机的短路电流最大瞬时值可达额定电流的10～15倍。
Assistant: 直流直巻電動機を用いた直流電車においては短時間の最高出力は連続定格出力の4、5割増しの大きなものとなる。
User: 同年，哲学系通过教育部哲学一级学科评审。
Assistant: 同年に上智大学文学部哲学科を中退し、スペイン留学。
User: 作为制造业中心，在第二次世界大战时慕尼黑受到猛烈轰炸，并被美军占领。
Assistant: 第二次世界大戦中、高雄港は連合国により酷く爆撃された。
User: 在欧迈尼斯得知这个消息后，立即派菲尼克司率军前去对付他，菲尼克司在晚上突袭佩尔狄卡斯的营帐，俘虏了他，并把他交给欧迈尼斯处死。
Assistant: フォイニクスはペルディッカスに夜襲を仕掛けて彼を生け捕りにしてエウメネスの許まで連れて行き、エウメネスは首謀者を処刑して事態を収拾した。
User: 1977年因肺癌病逝，享年50岁。
Assistant: 1995年、胃癌のため75歳で死去。
User: 这个地层的地质年代是上白垩纪的阿尔布阶末期至森诺曼阶早期，约1亿600万到9,700万年前。
Assistant: この地層は白亜紀後期アルブ期からセノマン期（1億600万年前-9700万年前）のものと考えられている。
User: 法兰克·穆考斯基（FrankHughesMurkowski，1933年3月28日－），生于美国华盛顿州西雅图市，美国共和党籍政治人物。
Assistant: フランク・ヒューズ・マーカウスキー(英:FrankHughesMurkowski,1933年3月28日–）は、アメリカ合衆国の政治家である。
User: 詹金森于2012年11月14日正式代表英格兰出战。
Assistant: 2012年11月14日のスウェーデン代表戦でイングランド代表デビューを果たした。
User: 如果以上方式皆不能达到疗效，则需寻求体外震波疗法或手术等治疗方式。
Assistant: 支持療法が効果的でない場合は吸引とステロイド注射、または手術により切除されることがある。
User: 2009年开拍，2011年10月20日上映。
Assistant: 2009年5月に撮影開始、2010年2月20日に公開。
User: 十分爱睡，经常都是在睡觉的状态。
Assistant: いつもぼんやりとしていて眠っていることが多い。
User: 身材曼妙，前嶋美步在DMM等购物网站以“E-CUP美乳娘”来称呼她。
Assistant: 熱海の憧れの女性でもあり、その美貌とEカップのバストからついた愛称は「Eカップマドンナ」。
User: 该所另于宫崎县宫崎市与冲绳县那霸市设有支部。
Assistant: 同じ平塚市と、茅ヶ崎市に分場がある。
User: 羽茂郡雑太郡贺茂郡日本令制国列表
Assistant: 日本の城一覧気仙郡住田町役場
User: 圣卡洛斯区(巴拿马)：西巴拿马省下属的一个行政区。
Assistant: コソボ州:オスマン帝国統治下の州コソボ郡:セルビア統治下で設置された郡のひとつ。
User: 7月30日，完成开荒37万亩的任务。
Assistant: 7月30日には通算1000安打に到達した。
User: 1952年的中日《中日和约》中，日本放弃西沙群岛和南沙群岛的主权。
Assistant: 1952年に日華平和条約で、日本が太平島を含む南沙諸島の放棄を確認。
User: 当天晚些时候，在与政府军的战斗中一名胜利阵线武装分子被击毙。
Assistant: その日の夜には戦艦同士の砲撃戦にアメリカ側が辛うじて勝利した。
User: 斜视的英语是“strabismus”，这一英语词汇来自希腊语的“strabismós”，原意即“斜眼看”。
Assistant: 英語では、"strobe"は、ストロボスコープを意味する"stroboscope"やそのための照明を意味する"strobelight"の短縮形で、普通名称である。
User: 1812年6月，东布罗夫斯基指挥拿破仑大军中的一支波兰师，与拿破仑的俄国远征军会合。
Assistant: 1812年6月、ドンブロフスキはナポレオンのモスクワ遠征において、大陸軍の元でポーランド師団を指揮した。
User: 新丰县(隋朝)，隋义宁元年（617年）置，属巨鹿郡。
Assistant: 楊善会（楊善會、ようぜんかい、生年不詳-617年）は、隋の軍人。
User: 2012年8月，人文社会与科学学院改名人文社会学院。
Assistant: 2012年-人文学部を人文社会科学部に名称変更。
User: 点的切空间由该点处的可能的方向导数构成，并且具有与流形相同的维数n。
Assistant: ある点の接空間はその点におけるあらゆる方向微分からなり、多様体と同じ次元nを持つ。
User: 他自此成为第二个在太空飞行的人类，第一位进入太空的美国宇航员。
Assistant: アメリカで2番目の有人宇宙飛行経験者であり、また世界で初めて2度目の宇宙飛行を経験した。
User: 1984年5月22日：首尔大入口站至乙支路入口站间通车，本线全线通车。
Assistant: 1984年5月22日-ソウル大入口駅～乙支路入口駅開業(19.7km)開業、環状線全通。
User: 巴孛和阿尼斯被吊在墙上，一大队基督徒士兵准备射击。
Assistant: バーンズと護衛たちは、建物を取り囲む群衆に発砲をはじめた。
User: 1990年，因祐汉发展，本线总站迁往祐汉马场海边马路总站，其后在1995年再迁往顺景广场。
Assistant: 編入前は江之島萩丘線であり1995年に浜松駅で分離され萩丘線となった。
User: 中文大学在1963年正式成立后，关祖尧更获推举为首任校董会主席，并一直续任至其在1971年逝世为止。
Assistant: 1917年、帝塚山学院の初代理事長に迎えられ、現職のまま死去した。
User: 他们前后育有13个孩子，其中有5个孩子夭折。
Assistant: 彼らの間には15人の子供が生まれたが、4人は夭折した。
User: 2015年1月2日，影片在美国由MagnetReleasing（英语：MagnetReleasing）以剧院上映和视频点播方式发行。
Assistant: アメリカ合衆国では2015年9月25日に一部劇場での限定公開とビデオ・オン・デマンドが開始された。
User: 1979年2月，中越战争爆发，中国人民解放军对越南进行自卫反击战，并在边境进行了持续十年的边境战斗。
Assistant: 1979年2月、ベトナムによるカンボジア侵攻の報復として、中国人民解放軍がベトナムを攻撃し、中越戦争が勃発。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 有事先约定好的疆界、时限、及胜利条件，也有现场的裁判。
Assistant: ステージや時間、ルールを決める事や、追放権利がある。
User: 长约1700米。
Assistant: 全長は1700m。
User: 1949年以后拆除。
Assistant: 1949年に浮揚後、解体処分。
User: 雍正七年（1729年），为统一西南军事指挥权，镇压苗族起事，广西政务暂归云贵总督兼辖。
Assistant: 1729年（雍正7年）、ミャオ族の反乱に対して西南方面の軍事指揮権を統一するため、広西省が雲貴総督の管轄下に編入される。
User: 2006年，国际交流机构设置。
Assistant: 2006年国際経営学科を設置。
User: 母亲是喜马拉雅山之原住民。
Assistant: その祖先は、海南の出身である。
User: 15发生酯交换反应生成二元内酯16，对甲苯磺酰氯处理，经过亲核脂肪取代反应生成氯代的产物17。
Assistant: このとき生じたヒドロキシ基を、ジラクトン化16したのち、塩化トシルを用いて求核置換反応により塩素に置換して17を得る。
User: 它得名于法国革命前不久的1783年建于此处的意大利剧院（现在的巴黎喜剧院）。
Assistant: 1789年、フランス革命直前、国民劇場（Théâtredelanation）と改名した。
User: 辰也的妻子。
Assistant: 后羿の妻。
User: 除去新鲜的芥菜的菜叶，保留芥菜梗，清洗干净。
Assistant: 新鮮な鰹のウロコを削ぎ落とし皮つきのまま調理する。
User: 以前隶属于81Produce，2014年7月移至INTENTION。
Assistant: 以前は81プロデュースに所属していたが、2014年12月1日付でプロダクション・エースに所属。
User: 邦戛坡中央大伯公庙附近有坐落山坡上的邦戛天后宫。
Assistant: 戸川神社本殿裏側の墳丘上にある境内社。
User: 于最终战役打倒奈落后被拉入四魂之玉中，在随后赶来身边的犬夜叉陪同下，许下要四魂之玉消失的愿望，便回到现代，然而食骨之井却再也无法通往战国时代。
Assistant: 最終決戦にて、奈落を倒したことで四魂の玉に取り込まれかけるが、後を追ってきた犬夜叉と共に玉の消滅を願い現代に生還する。
User: 而辅仁大学附设医院则订于2017年完工。
Assistant: 敦賀市立看護専門学校は2017年をもって廃止された。
User: 该制度一直持续到1990年代。
Assistant: この工場は1990年代まで存続した。
User: 邻近松山高中、松山工农、松山家商、永春高中等著名高中高职。
Assistant: 東松山市立松山第一小学校、東松山市立松山中学校、埼玉県立松山高等学校卒業。
User: 学校位于斯托克顿的主校区只有四千多名学生。
Assistant: トルコ最大の大学アタテュルク大学は4000人の学生を抱えている。
User: 五座宣礼塔中最高的一座高达47米。
Assistant: 5つあるドームは最も高いもので約75m。
User: 月台上的列车资讯显示器，本线为翻转式、大师线为LED式。
Assistant: ホーム上にある発車標は、本線が反転フラップ式、大師線がLED式である。
User: 西北方言，今天朝鲜官方语言文化语（朝鲜）宣称建立在该方言平壤话之上，实际上仍是以京畿道方言作为基础，只是略微加上些平壤词汇而已，平安道方言的发音特点和语法特点基本没有在文化语中体现出来。
Assistant: しかしながら、査定した朝鮮語標準語集からつながる文化語制定の歴史的経緯や，文化語の態様などを考えれば、文化語は純粋な平壌方言に基づくものではなく、ソウル方言を中心とした中部方言を土台として、それに平壌方言的な要素や語彙整理の成果などを若干加えて形作られたものであると考えられる。
User: 1968年2月，苏静任派驻国家计委的军代表。
Assistant: 1968年2月、郷土防衛諮問委員会専門委員。
User: 李莞（韩语：이완，1984年1月3日－），韩国男演员。
Assistant: イ・ワン（李莞、이완、1984年1月3日-）は、韓国の男性俳優。
User: 1999年7月28日该舰下水，并于2001年3月2日服役，归属太平洋舰队。
Assistant: 同年7月21日には進水し、1967年7月25日には竣工、8月11日付けで北方艦隊に配備された。
User: 尼布楚（满语：ᠨᡳᠪᠴᡠ，穆麟德：Nibcu，太清：Nibqu），现名涅尔琴斯克（俄语：Не́рчинск），原属大清国领土，1689年《尼布楚条约》把此地列入沙皇俄国纵深领土（两国国界为额尔古纳河）。
Assistant: ネルチンスク条約（ネルチンスクじょうやく、簡体字：尼布楚条约、繁体字：尼布楚條約、ロシア語:Нерчинскийдоговор）は、1689年に康熙帝時代の清朝とピョートル1世時代（摂政ソフィア・アレクセーエヴナ）のロシア・ツァーリ国との間で結ばれた、両国の境界線などについて定めた条約。
User: 夜灯，是一种晚上睡眠时，或者是昏暗情况下所使用的灯。
Assistant: 用途は夜間もしくは暗所においての光源であり、災害時などにも威力を発揮する。
User: 1894年，爱马仕经过长达十年的努力找到并写下了尺规作图正65537边形的步骤。
Assistant: 10年に及ぶ努力の末、65537角形が作図できることを発見し、その作図の手順を200ページを超える枚数の原稿を雑誌に発表した。
User: 武器～神刀龙鳞。
Assistant: 武器：龍尾棍トランロッド。
User: 2014年起转任教练，2016年起为专职球探。
Assistant: 楽天球団に籍を置いたまま、2016年から投手コーチへ就任。
User: 下分大队长、副队长。
Assistant: 分隊長、副隊長歴任。
User: 大历十年，封鄜王，建中四年，改封简王。
Assistant: 寛平4年、内親王宣下。
User: 2015年，文在寅当选新政治民主联合代表，但安哲秀等人陆续离党，并在2016年2月2日成立国民之党，新政治民主联合也在2015年12月18日更名为共同民主党。
Assistant: 国民の党と正しい政党との統合を推進し、2018年2月13日に両党を統合した新党正しい未来党を結成した。
User: 萨尔瓦托雷·西里古（意大利语：SalvatoreSirigu，1987年1月12日－）是一位意大利足球守门员，西里古于2011年暑假以350万欧元由意甲巴勒莫转投法甲豪门巴黎圣日耳曼。
Assistant: サルヴァトーレ・シリグ（SalvatoreSirigu,1987年1月12日-）は、イタリア・サルデーニャ州ヌーオロ出身のサッカー選手。
User: 在1935年时德国共有3种潜艇舰级：I级、II级和VII级。
Assistant: 1963年最初のファイヤーバードがスペック違いのI、III、V、VIIの4タイプ発表。
User: 巴哈伊信仰在中国的历史可以追溯到中华民国大陆时期。
Assistant: 漢民族の由来は中国の漢の時代に遡る。
User: 台中市立神冈国民中学（简称神冈国中），位于台湾台中市神冈区的公立国民中学。
Assistant: 豊田市立高橋中学校（とよたしりつたかはしちゅうがっこう）は、愛知県豊田市高橋町四丁目にある公立中学校。
User: 第二年，一起应召回京。
Assistant: 翌年平城京に戻す。
User: 欧特（オットー，Otto，配音员：伊藤静）“序印者”8号。
Assistant: 板東（ばんどう）『アフター8』の監督。
User: 后来美国读神学院，获道学硕士学位，也被按立为牧师。
Assistant: その後ハーバード神学校に入学し、伝道資格を取得し、牧師になる。
User: 其沉积的原因有许多，可分为生物、物理和化学三种。
Assistant: これは物理的、化学的、生物的なさまざまな要因によって発生する。
User: 至1944年2月初时，美军已在布干维尔岛设立了一支规模逾400架战机的航空武力，而日军在拉包尔的据点则于该月底前即遭瓦解。
Assistant: 3月初旬の時点で「ランゲマルク」旅団の戦闘可能兵力は約400名のみであり、4月末、旅団は再編成のためにボヘミアへ移動した。
User: 同日日军亦空袭了拯救小队，并在16日重创侯斯顿号。
Assistant: それにより植木の薩軍は撤退、山県の本隊も16日に入城を果たした。
User: 1909年进入海军炮术学校以及海军水雷学校普通科受训，同年晋升海军中尉，任巡洋舰“宗谷”上海军少尉候补生的教官。
Assistant: 1894年に海軍幼年学校を次席で卒業し海軍尉官補となり、一等装甲巡洋艦「リューリク」に配属された。
User: 但由于刘恭是刘聪兄，刘聪自以越过兄长登位而忌惮他，于是趁刘恭睡觉时下手，派刺客破开刘恭寝室墙壁行刺，刘恭遂遇刺身亡。
Assistant: 劉聡は同母兄に劉恭がいたが、序列を越えて即位したのでその存在を邪魔に思い、就寝中を見計らって刺客を放って刺し殺させた。
User: 1914年8月第一次世界大战爆发，狮号当时是皇家海军第一战列巡洋舰分舰队的旗舰；1915年1月24日狮号参加多格尔沙洲海战，被德国战舰集中攻击严重受损；1916年5月31日狮号作为英国海军前锋舰队的旗舰参加日德兰海战而被熟知。
Assistant: 1914年の第一次世界大戦開戦時、レーダーはヒッパーの下で、1915年1月24日のドッガー・バンク海戦、1916年5月31日のユトランド沖海戦、主要な作戦に参加した。
User: 第1至4卷为第一部，游戏的故事到这里就结束了。
Assistant: 第1巻は第1部終了まで、第2巻は第2部終了までの話。
User: 之后升任四川参政。
Assistant: この功で四川按察使に昇進した。
User: 现任人民民主党领袖。
Assistant: 現在はセルビア民主党党首。
User: 哈利斯科动胸龟（学名：Kinosternonchimalhuaca）为动胸龟属下的一种龟。
Assistant: ハリスコドロガメ（学名：Kinosternonchimalhuaca）は、ドロガメ科ドロガメ属に分類されるカメ。
User: 阿达姆库斯在1998年至2003年间也曾任总统，但在2003年的选举中被罗兰达斯·帕克萨斯击败。
Assistant: 1991年から1996年まで大統領を一期務めたが、96年の大統領選挙でユーレス・ヴェイデンボスに敗れた。
User: 不过性格内向，不擅于和人相处。
Assistant: やや内向的な性格だが人付き合いは苦手というわけではない。
User: 相当疼爱妹妹。
Assistant: 妹思いの心強い姉。
User: 意大利葡萄酒是指由意大利出产的葡萄酒，该国是世界最为古老的葡萄酒产区。
Assistant: 現在、ワインの生産量ではイタリアが、ぶどうの栽培面積ではスペインがそれぞれ世界一である。
User: 其尊天也，目的不在天国而在世界，受用不在来世而在现世。
Assistant: 彼にとって神とは心の中に内在する存在であって、宇宙のどこかにある天国にいて地球を見ているものではなかった。
User: 移动规则是一张间恒定的查找表，通过对P的预处理产生的。
Assistant: シフト規則は、Pの前処理で生成したテーブル群を参照することで実装されており、定数時間でシフト量が決定される。
User: 650年，唐朝灭突厥车鼻可汗。
Assistant: 650年新羅が独自の元号を廃し唐の元号を用いる。
User: 在1809年之前，塞阔雅迁至阿拉巴马州威尔士谷（WillsValley），并建立他的银匠贸易。
Assistant: 1809年以前のある時、シクウォイアはチェロキー・ネイションのウィルズタウン（Willstown；現アラバマ州北東部）に移り、銀細工師として商売を始めた。
User: 杰克逊高地-罗斯福大道车站，显示为“罗斯福大道-杰克逊高地车站”（RooseveltAvenue–JacksonHeights）是IND皇后林荫路线是一个快车地铁站，设有两个较窄的岛式月台和四条轨道。
Assistant: ジャクソン・ハイツ-ルーズベルト・アベニュー駅（頭上の表示ではルーズベルト・アベニュー-ジャクソン・ハイツ駅になっている）はINDクイーンズ・ブールバード線の急行駅で、細い島式ホーム2面4線の地下駅である。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 德国政府最终为此次出征付出了超过一亿马克的代价。
Assistant: ホテルの建物は、当時で100万ドイツ・マルク以上の建設費を要した。
User: 2007年4月起以“四季会馆・さひめ野（四季の宿・さひめ野）”名义营运）遥照山疗养中心（遥照山保养センター，2007年2月底停业・3月底关闭。
Assistant: 2007年4月から「四季の宿・さひめ野」としてオープン）遙照山保養センター（2007年2月末で休止・3月末で閉鎖。
User: 它们是日间活动的，但若受到捕猎时，它们会转为夜间活动。
Assistant: 昼間は亀回しの芸人をしているが、夜になると盗みを働く。
User: 4,167名美国陆军士兵和陆战队员遗骸交换了13,528名北朝鲜和中国死者。
Assistant: ベトナム戦争で中国軍は1446名、アメリカ軍は中国軍と北ベトナムのベトコンの合同軍との戦いで58,159名の戦死者をそれぞれ出した。
User: 主要对天然产物全合成、全合成策略进行研究。
Assistant: 具体的には、複雑な構造を持つ生物活性天然物の全合成について研究した。
User: 塞勒姆(印度)，印度泰米尔纳德邦北部城市。
Assistant: セーラム(インド)-インドのタミル・ナードゥ州の都市。
User: 哈勃太空望远镜（英语：HubbleSpaceTelescope，HST），是以天文学家爱德温·哈伯为名，在地球轨道的望远镜。
Assistant: ハッブル宇宙望遠鏡（ハッブルうちゅうぼうえんきょう、英:HubbleSpaceTelescope、略称：HST）は、地上約600km上空の軌道上を周回する宇宙望遠鏡であり、グレートオブザバトリー計画の一環として打ち上げられた。
User: 花朵有花柄，花冠有5瓣，瓣很大及呈蓝色至紫色，有时会是白色或粉红色。
Assistant: 花冠は5裂し色は青または青紫色、一部に白い種類もある。
User: 1984年参加TVB及华星唱片合办的第3届新秀歌唱大赛夺得金奖，从而晋身娱乐圈。
Assistant: 1984年、TVB主催の第3回新秀歌唱大会（歌謡大会）で優勝を勝ち取り、芸能生活を開始するが、なかなか売れずにクラブなどで生活費を稼いでいた。
User: 后者调查自然环境及如何造成气候、植被、生命、土壤、水及地形的各种现象及她们的相互关系。
Assistant: 地生態学（ちせいたいがく）とは、地形・土壌・水文、気候などの地因子の相互作用などを景観として把握し研究する分野。
User: 1892年，甘丹寺发生火灾，佛像经卷都被烧毁。
Assistant: 1892年-神田大火により三省堂焼失。
User: 三国时蜀汉将军。
Assistant: 王平-三国時代の蜀漢の軍人。
User: 三冠或三冠王主要用于体育运动，它可能是指：三冠(赛马)赢得当地三项系列冠军的马匹。
Assistant: 競馬における三冠（さんかん、TripleCrown）とは競馬の競走のうち特定の3競走を指す。
User: 1942年10月率其开赴欧洲战区，配属在驻屯英国的美国第八航空队下。
Assistant: その後1942年12月に、彼はイギリスにおいて第8空軍を指揮する。
User: 1999年，印度人民党秘书长莫迪（NarendraModi）抵台访问。
Assistant: インドからはナレンドラ・モディ首相が出席予定。
User: 70年代后期，DEC公司在16位的PDP-11的基础上开发了32位的VAX小型计算机。
Assistant: 1970年代初期、DECはPDP-10の新たなプロセッサKI10の開発を開始した。
User: 釜山-金海轻电铁●釜山－金海轻电铁佛岩（10）－池内（11）－金海大学（12）
Assistant: 南海高速道路大東1トンネル釜山-金海軽電鉄●釜山-金海軽電鉄線仏岩駅（10）-池内駅（11）-金海大学駅（12）
User: 1973年10月，任北京医院副院长。
Assistant: 1979年7月同病院副院長。
User: 美国和欧盟在世界许多其他地方都发挥影响力。
Assistant: また米国人と米国企業は世界のあらゆるところに進出して活動している。
User: 1987年，青岛市职工体育协会成立。
Assistant: 1987年、株式会社椎名誠事務所設立。
User: 同年，国防部的政府拨款为635亿美元。
Assistant: 2002年の国防予算は6,700万ドル。
User: 弗拉基米尔·亚历山德罗维奇（俄语：Влади́мирАлександрович；1847年4月22日－1909年2月17日），是一位俄罗斯皇室成员。
Assistant: ウラジーミル・アレクサンドロヴィチ（ロシア語表記：ВладимирАлександрович,1847年4月22日-1909年2月17日）は、ロシア大公。
User: 在戏剧表达的形式上，音乐剧是属于表现主义的。
Assistant: クラシック音楽においては、演奏スタイルとしては通例立奏である。
User: 在台湾分布于海拔2000米以上的森林区，冬季常见于针阔混交林间。
Assistant: ハナドリは1000メートルを超える高い山の範囲では至る所で見られるが、中国では冬の間低高度でも見つけることができる。
User: 在1964年只赢得四场主要赛事的BT9是第一辆布拉汉姆的三级方程式赛车。
Assistant: 1964年にはHD4を搭載したブラバムBT7を駆るダン・ガーニーのドライブでフランスGPにて初勝利をあげた。
User: 1998年，担任国家检阅相。
Assistant: 1998年に国有化。
User: 坐标：44°06′N39°04′E/44.100°N39.067°E/44.100;39.067图阿普谢（俄语：Туапсе、阿迪格语：ТIуапсэ，意即“两处水域”）是俄罗斯克拉斯诺达尔边疆区的一个城市，位于黑海岸上。
Assistant: 座標:北緯44度06分東経39度04分/北緯44.100度東経39.067度/44.100;39.067トゥアプセ（ロシア語:Туапсе́;アディゲ語:ТIуапсэ;Tuapse）はロシア連邦の南部、クラスノダール地方にある港湾都市。
User: 幼鱼及较小的成鱼则常见于潮池中。
Assistant: 稚魚〜幼魚は潮だまり等でもみられる。
User: 该属共有约60种，分布于热带美洲。
Assistant: この属の植物は熱帯アメリカの熱帯多雨林に約60種が分布する。
User: 在公元392年，罗马皇帝狄奥多西一世下达法令关闭举行仪式神庙，标志它在罗马历史中的终结。
Assistant: 約30年後の392年、皇帝テオドシウス1世は法令を発してエレウシスの聖域を閉鎖した。
User: 福清人也一样，灶神也被视作一家的保护神而受到崇拜。
Assistant: オニスモン同様、島の守り神として崇められている。
User: 建于1942年。
Assistant: 1942年に設立された。
User: 电影改编获得“杰出儿童节目“在第62届黄金时段艾美奖颁奖典礼上连续第二次获得艾美奖。
Assistant: テレビアニメ作品が大賞を受賞するのは前年の『四畳半神話大系』に続いて2度目である。
User: 在拉玛五世时代，曾为省份，以后才被改为“叻武里府”。
Assistant: 後のラーマ5世（チュラーロンコーン）のチャクリー改革以降は県としての地位を得た。
User: 搜狐体育·中国围棋协会简介新浪体育·中国围棋协会换届林建超接任主席中国棋院（国家体育总局棋牌运动管理中心）中国棋院-中国围棋协会
Assistant: 中国竜星戦|番組紹介|囲碁|囲碁・将棋チャンネル-囲碁･将棋チャンネル中国囲棋協会-中国棋院
User: 2011年3月11日发生2011年日本东北地方太平洋近海地震（东日本大震灾）造成全线无法通行，2013年3月16日复旧小牛田站－浦宿站间，2015年3月21日全线复旧（详情参见“东日本大震灾的影响”一节）。
Assistant: 2011年（平成23年）3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の影響により、被災地の宮城県ではチケット発売が延期されたものの、使用再開されたグランディ・21総合体育館にて開催された。
User: 1937年，该市成立。
Assistant: 1737年、町が設立された。
User: 若望·保禄二世1996年推行了一些改革。
Assistant: ハサン2世の統治時代、1996年に憲法改正がなされた。
User: 生前官爵也被剥夺。
Assistant: 領国も没収された。
User: 知道小梅家族的事情后，有一个月左右没去铃兰，后来听到加薪的话题而再度出现。
Assistant: 梅の家族の事情を聞いてから、約1ヶ月はすずらんから離れていたが、時給アップの話をきっかけに再び姿を現した。
User: 1977年，获得阿根廷年度最佳球员，成为首位获此殊荣的守门员。
Assistant: 1977年オーストリアGPで初優勝した際には生きたブタが賞品として手渡された。
User: 主要出口市场是美国、韩国、日本、香港及越南。
Assistant: 主要な輸出先はイギリス、カナダ、ドイツ、日本、オランダなどである。
User: 亚德利能够拼命地将人物的感情表现出来。
Assistant: 特にアルディは、人間の欲望の暴発した事態の表現に努めた。
User: 导演乔纳森·戴顿也这样评价片中选美比赛的重要性：“无论选美比赛如何发展，对于我们来说，这都不是一部有关选美的电影，这点非常重要。
Assistant: 共同監督のジョナサン・デイトンもまた「ページェントが進行するまで、映画がページェントについてでないことは我々にとって非常に重要だった。
User: 蓝光LED的发明，使得人类得以用LED凑出足够亮的白光。
Assistant: 照明として使用されるLEDには人間の目にとって都合の良い白色光が使われる。
User: 旧的本笃会修道院由大卫一世建立于1128年，原先供奉的是圣三一和圣玛格丽特。
Assistant: この小修道院は聖マルティヌスに捧げられ、1128年にレオン子爵エルヴェ1世が建立した。
User: 后又改行做过推销员和冰箱维修工。
Assistant: 卒業後は一時期業務用冷蔵庫の修理・営業の仕事をしていた。
User: 被周围人叫作“由土里”。
Assistant: 県民からは通称「天台」と呼ばれている。
User: 在法国大革命期间，这条路曾改名为法兰西亚德路（ruedeFranciade）。
Assistant: 革命時代、まちはリル＝フランシアード（Isle-Franciade）と改名させられた。
User: 真理符应论是某些哲学家对命题是非的看法，真理符应论主要认为一道命题的是非乃决定于那命题是否与事实相符。
Assistant: 哲学的認識論の第三の問題は、ある考え方が正しいかどうかを確かめる方法があるか、という真理論の問題である。
User: 曾在大叔之爱共演的吉田钢太郎对他的评价则是“那家伙明明平常很绅士，一喝酒似乎就变得很强势的样子。
Assistant: 酒好き紳士石井眞木は「（今井は）見かけはおとなしい紳士ですが、実は、酒が強くアクも強い」と述べている。
User: 直到2014/15学年，仍然有20间村校继续营运。
Assistant: 2015年から2016年の教育年度で、ウォーターフォード教育学区には小学校が9校ある。
User: 预计整个工程会在2022年完成。
Assistant: 全体竣工は2022年春頃を予定している。
User: 2014年，穆奎格被欧洲议会授予萨哈罗夫奖。
Assistant: 欧州議会より2018年にサハロフ賞受賞。
User: 因为发生在骏河湾海底，因此又名骏河湾地震。
Assistant: その沈み込みは南海トラフとして知られており、駿河湾内では駿河トラフとも呼ばれている。
User: 乾隆二十三年九月二十八日出生。
Assistant: ウルル9月22日生まれ。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
作为历史的标记，老墙壁的上的画蚀刻进了玻璃墙。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 古代の基礎壁の跡が敷石でマークされている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这个疾病可能轻微或严重，临时或永久性的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: この怪我は深刻であり、またも長期欠場となってしまう。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这架战机是解放军的高炮错误击落的。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 航空機はこのイギリス巡洋艦を間違って攻撃した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 克利桑德州（クリサンド州，Krisand）王国西方部州份。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 西クルディスタン-シリア領内のクルディスタン。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 父母双亡后她和兄长相依为命，非常依赖作为自己唯一的理解者的兄长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 両親の死後は兄と二人で暮らしており、世話焼きな性格で家事全般をこなしている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
处理分页错误通常是把被请求的数据载入物理内存中，并在分页表中建立将出错的虚拟位址映射到正确的物理位址的相应条目，并重新启动程式（详见分页错误）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
その場合、必要なデータを物理メモリにロードし、ページテーブルを書き換えて例外を発生した仮想アドレスにデータをロードした物理アドレスを対応させ、プログラムの実行を再開する（詳しくはページフォールト参照）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：它们的皮肤肤色是金、黑色或深绿色。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
背面の体色は黒や黒褐色、暗褐色。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1644年，随清兵入关，打败李自成部将唐通。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1644年、修行を終えると、李自成に協力すべく華山を下りる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 前一个为135、下一个为139。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1つ前は55、次は135。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 他们讲阿拉伯语的方言。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アラビア語の俚諺に言う。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
双人跳水项目的裁判共有9人。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
教諭側の敗訴が確定したのは計9件となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
它们的实际数量不明，只知很稀少。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：本名は明かしておらず、知っている者も数少ない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
首任组长为伊豆健儿。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：初代社長は野田岩次郎。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1947年3月7日，VL22M-185号机车在诺沃切尔卡斯克电力机车厂出厂，与战时生产的VL22-178号机车相比，VL22M型机车略有一些变化，例如减轻了电动机的重量、使用新型蓄电池、减少机车生产所需的材料等。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 以後の生産を引き継いだノヴォチェルカッスク電気機関車工場は、1947年3月7日には幹線用新型電気機関車であるВЛ22М(BL22M)形185号機を登場させた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：完成牙体技术医学的大学教育通常需四年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：通信制課程の修業年限は標準的に4年である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 有时可能会使用多于一个的对照。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1つの問題で複数使うことも可能。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：事故发生时总飞行时数1万1235小时，其中波音747-400飞行时数2017小时。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
飛行距離40,814kmおよび飛行時間477時間47分であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1969年（47岁）：6月时，受委任为巫统工作委员会（今巫统最高理事会）委员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1954年（昭和29年）：6月、学術奨励審議会（科学映画等分科審議会）委員に任命。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：成立于1893年3月4日，县名纪念代表加利福尼亚州的参议员、共和党第一名总统候选人约翰·查尔斯·弗里蒙特(JohnCharlesFrémont)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1893年3月4日に設立され、郡名は探検家であり、1856年アメリカ合衆国大統領選挙の共和党候補者にもなったジョン・C・フレモントに因んで名付けられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
道路与圈是图论中的基本概念，在大部分图论教材中的绪论一节会介绍。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：道と閉道はグラフ理論の基本的概念であり、グラフ理論の書籍では必ず導入部分で説明されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 这样，流速和压强就可以分别比拟为电场和电势。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 電圧と電流の関係は、水圧と水流の関係に例えると分かりやすい。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
台湾各港口的管理业务，分别由中华民国交通部航港局负责主管商港（分为国际商港、国内商港），中华民国经济部工业局负责管理工业专用港，行政院农业委员会渔业署负责管理渔港。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 港湾は現在交通部が管理する商業港湾と、経済部が管理する工業専用港湾、行政院農業委員会が管理する漁港に分類される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1991年任总统府国策顾问。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1996年、大統領国家顧問。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
5月，任陕甘宁边区保安司令部副司令。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
5月、忠清南北道戒厳事務所長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
止痛药：减轻身体疼痛症状。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 身体の疼痛を緩和する等に有用である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第二次世界大战时担任美国海军作战部长（ChiefofNavalOperations，CNO）暨美国舰队总司令（CommanderinChief,UnitedStatesFleet，COMIN-CH），同时也是美军参谋首长联席会议（JointChiefsofStaff）成员之一。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：アメリカ統合参謀本部議長（アメリカとうごうさんぼうほんぶぎちょう、英語:ChairmanoftheJointChiefsofStaff）は、アメリカ統合参謀本部の長。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：神田川善福寺池（东京都三大涌水池之一）善福寺川井草川妙正寺池妙正寺川桃园川-现在已暗渠化，青梅街道以东至中野区的河道上方整建为“桃园川绿道”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
神田川善福寺池(東京都の三大湧水池の一つ)善福寺川井草川妙正寺池妙正寺川桃園川-現在は暗渠化。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 联合国和法国部队采取军事行动，以保护部队和平民的作为既定目标。
Assistant: 陸軍や空軍はフランス陸軍および空軍の表現方法に準ずる。
User: 台址位于宁波市海曙区和义路109号。
Assistant: 青森県道109号弘前平賀線沿いに位置。
User: 2009年3月12日:堀之内出入口可接受ETC。
Assistant: 2003年3月12日：落出バイパス開通。
User: 它们会只有基本部件I、II、V和VI。
Assistant: その内訳はI,III,IV,VVIであった。
User: 使三节棍作武器，拥有高强的战斗力。
Assistant: 巨大な錫杖を武器に強力な攻撃力を見せる。
User: 比斯卓夫（AmauryBischoff，1987年3月31日－）出生于法国上莱茵省科尔马，是一名拥有法国及葡萄牙双国籍足球员，司职中场。
Assistant: アマウリ・アルミンド・ビショフ（AmauryArmindoBischoff,1987年3月31日-）は、フランス・オー＝ラン県コルマール出身のサッカー選手。
User: 精打细算，擅于做家务和煮菜，是施家的一家之主，爱以“师奶”自称。
Assistant: 掃除、洗濯、炊事のエキスパートであり、柳瀬家の家事全般を担当する、自称「重耳様専属のメイド｣。
User: 水溶性1390g/L(20℃)。
Assistant: 水溶性は非常に低い（20℃で13mg/L）。
User: 该组织的总部位于伦敦。
Assistant: 本部の所在地はロンドン。
User: 三十三年（1768年），兼署户部尚书。
Assistant: 1763年（宝暦13年)、袈裟免許。
User: 私学校设铳队学校，以筿原国干为监督，设炮队学校及幼年学校（章典学校），以村田新八为监督，又在县内各乡设置分校。
Assistant: 私学校は篠原国幹が監督する銃隊学校、村田新八が監督する砲隊学校、村田が監督を兼任した幼年学校（章典学校）があり、県下の各郷ごとに分校が設けられた。
User: 巴基斯坦政府派出特种部队特别服务组（SSG）协助解决人质危机。
Assistant: パキスタン軍はSSGを投入し、人質救出作戦を実行した。
User: 于2017年12月31日开通。
Assistant: 2017年12月31日-開通。
User: 接受政府建议不一定迫使君主施行建议，除非在由宪法规定的地方。
Assistant: 外地官庁が定める法令は、法律に相当する規定であっても帝国議会の協賛を要しなかった。
User: 1976年，成立高雄船厂。
Assistant: 1976年村上徹建築設計事務所設立。
User: 约阿希姆·克莱门斯·费斯特（德语：JoachimClemensFest，1926年12月8日－2006年9月11日）是德国历史学家、记者、评论家和编辑，他同时也是德国对于纳粹时期最为重要的历史学家之一。
Assistant: ヨアヒム・クレメンス・フェスト（JoachimClemensFest,1926年12月8日-2006年9月11日）は、ドイツの歴史家、ジャーナリスト、評論家、編集者、作家。
User: 在室温下，即使处于极端的室内工作条件下，这种管子的温度很少超过40℃。
Assistant: 地上の家がエアコンを必要とする場合、特に気温が40℃以上になる夏場においても洞窟内の気温は一定である。
User: 与新条直辉有着朋友以上恋人未满的微妙感情，两人总是互相鼓励，逐渐发展了稳固的恋情。
Assistant: 江口とはお互いに意識しあう、友達以上恋人未満の微妙な関係であったが卒業目前にして淡い恋を実らせた。
User: 2003年，被选调至国防大学任教。
Assistant: 2003年、軍事アカデミーが国防大学に再編。
User: 南宋建炎三年（1129年）以太仆寺并入。
Assistant: 宋の建炎3年(1129年)、正覚禅師が住職になった。
User: 另外，鳕科的鱼鳔并没有排气管。
Assistant: ボラ科魚類には側線が無い。
User: 名字来自日本神话“猿田彦”。
Assistant: 故にクレジットは『日本語詩：浅川マキ』となっている。
User: 1896年1月1日：吉田村改制为吉田町。
Assistant: 1896年1月1日-吉田村が町制施行して吉田町が成立する。
User: 首任馆长是宫崎骏长子宫崎吾朗，2005年6月24日由中岛清文接任第二任馆长。
Assistant: 2005年6月24日より中島清文が2代目館長として就任。
User: 1226年，为了躲避陈朝的追杀，李龙祥于清化率6000余人，携带皇冠、龙袍、尚方宝剑以及财宝等物，分乘三只大船，逃往南海。
Assistant: 天彰有道2年（1226年）に李朝が滅んで陳朝が興ると、陳守度に殺されるのを恐れた李龍祥は6,000余人を引き連れ、清華から財宝を積んだ三隻の大船に分乗して南海に逃れた。
User: 2011年2月，他和科特布斯续约至2014年。
Assistant: 2010年2月、ザルツブルクとの契約を2012年まで延長した。
User: 未来更可以改变实作的方式。
Assistant: その他のサービスは今後変化していく可能性もある。
User: 专辑提名第60届格莱美奖的最佳流行演唱专辑奖（英语：GrammyAwardforBestPopVocalAlbum）。
Assistant: 第52回グラミー賞で「GrammyAwardforBestPopVocalAlbum」にノミネートされた。
User: 创作‘风流志道轩传’等的平贺源内被称为戏作者之祖。
Assistant: また、『風流志道軒伝』などを書いた平賀源内は戯作者の祖と言われる。
User: 天空与望远镜杂志在1941年发行；是两个杂志TheSky和TheTelescope合并后的杂志。
Assistant: 1941年にTheSky誌とザ・テレスコープ（英語版）誌の合併により創刊され、現在ではNewTrackMedia社のSkyPublishing部門によって発行されている。
User: 急性痛风的处方有非类固醇消炎止痛药（NSAIDs）、秋水仙素与类固醇。
Assistant: 治療は、NSAIDs・筋弛緩薬やチエノジアゼピン系、抑うつ症状に三環系抗うつ薬などが使われる。
User: 安娜·卡里娜的演出使她在21岁成为柏林影展最佳女主角。
Assistant: もう一人の主人公を演じるツゥイ・リンは、19歳にして第51回ベルリン映画祭新人男優賞を受賞。
User: 性格天真烂漫，人缘极佳，个性上有着喜欢人家有的东西的倾向，常有非恶意的“真好，也给我一点”的行为。
Assistant: 明るく、優しく、中途半端が大嫌いな性格の持ち主で、「もっと良いものを」と上昇志向の負けず嫌いで、頑固な一面も持つ。
User: 至于最高工时，引入规管工时的首三年为每周56小时(一周工时为40+一周允许超时工作16小时)，之后为每星期52小时（一周工时为40小时+一周允许超时工作12小时)。
Assistant: 当該労使協定（労働協約である場合を除く）の有効期間の定め1日の労働時間の限度は10時間（タクシー業の隔日勤務者は16時間）、1週間の労働時間の限度は52時間とされる。
User: 日本政府广泛地支持印度国民军和印度独立联盟争取独立的斗争，双方甚至讨论独立战争所需的贷款。
Assistant: 日本政府はインドの独立闘争の間もインド国民軍とインド独立連盟に対する広範囲にわたる支援を拡大した。
User: 高中毕业时已经决定想成为小说家。
Assistant: 料理人になることを決めたのは高校生の頃である。
User: 在1920年代至1930年代之交，中国面临外忧内患，国家到处弥漫着失业恐慌的阴霾。
Assistant: 19世紀から20世紀にかけては、各国で失業問題が最大の課題であり、その中から社会保障が進展してきた。
User: 在二次大战期间，被日军占领，爆发瓜岛之役。
Assistant: 第二次大陸間戦争時代においてはガイロス帝国軍で運用されている。
User: 通常长2尺7寸。
Assistant: 通常1m-2m。
User: 越南有日裔社群，包括日本人和日侨后裔。
Assistant: 日本に帰化や亡命した人、およびその子孫のことをベトナム系日本人と言う。
User: 律师团团长。
Assistant: 律宗管長。
User: 同日，德国工人党改名为国家社会主义德国工人党（即纳粹党）。
Assistant: 2月24日-ドイツ労働者党が国家社会主義ドイツ労働者党に改称。
User: 安力‧给怒：汉名：赖安淋。
Assistant: 漢名：瑞香、別名：輪丁花。
User: 12月1日：浦幌站－厚内站开设上厚内信号所。
Assistant: 10月1日：花泉-有壁間に清水原信号場開設。
User: 校园南院有植物园地，种有农作物，并建有一个古朴的井亭，颇有田园意境。
Assistant: 拠点「仙台城」には農園や広大な庭があり、豊かな自然が作られている。
User: 可是由于治保当时十分的年少，因此宗翰在世时的改革受挫，这也使得水户藩内呈现一片混乱﹐藩政间接恶化﹐而有百姓一揆的事情发生，加上天明3年（1783年）发生天明大饥荒。
Assistant: しかし相次ぐ改革と蝦夷地警備などにおいて出費が莫大なものとなり、それを賄うために領民に重税を強いたため、文化10年（1813年）に民次郎一揆が起こった。
User: 这些升级包括了下列项目。
Assistant: その他にこの条約は以下の項目を含む。
User: 除了武田信玄外，许多的战国武将也爱好了围棋。
Assistant: 武道拝命以外にも、武道が奨励されているために武道を好む職員が多い。
User: 鸭脷洲大街则被称为“大街”。
Assistant: 大山街道「二子大通り」（ふたごおおどおり）とも呼ばれる。
User: 接着应用程序可以汇整资料，并将资料呈现给使用者。
Assistant: 収集された情報は整理され、利用者へ報告される。
User: 一旦愤怒或紧张，说话就会口齿不清（尾音是“了呦啦”）。
Assistant: さらに、怒りや憎しみが頂点に達すると「暴れん坊状態」（恵談）となってしまう。
User: 1990年首次进入众议院。
Assistant: 1988年に初めて議会で議席を得た。
User: 事件造成19人死亡、66人受伤。
Assistant: 23名死亡、66名負傷。
User: 偶尔年轻的大象和犀牛牛犊有时亦会被捕食。
Assistant: イリエワニやナイルワニは時に人間を捕食することもある。
User: 欧洲理事会主席范龙佩和欧盟委员会主席巴罗佐当天发表联合声明，称克里米亚公投与乌克兰宪法和国际法相违背，因此此次公投是非法的，其结果将不被承认。
Assistant: 欧州連合-ヘルマン・ファン・ロンパウ欧州理事会議長、ジョゼ・マヌエル・ドゥラン・バローゾ欧州委員会委員長は、住民投票は非合法であるとし、投票結果を認めないと表明。
User: 面积34.1平方公里。
Assistant: 面積41,000km²。
User: 第二次世界大战后，意大利遍地瓦砾，遭外国军队占领。
Assistant: 第二次世界大戦後、イタリアに逃れ、イギリス占領当局に投降。
User: 然而，手稿的语言与欧洲语言不太相似。
Assistant: 文字言語は文語とは異なる。
User: 2008年大韩民国议会选举，首次参选国会，夺得18个席位。
Assistant: 2008年の国民議会選挙では、議会第一党の座を守ったものの、11議席を減らした。
User: 她过度看重自己。
Assistant: 彼女はあまりにも気を取られ。
User: 主要分布于中国大陆、台湾，常栖息在潮间带的礁岩地区。
Assistant: 中国、台湾を中心とした東アジアの淡水域に住む二枚貝である。
User: 不久又充任机密院参佐，随同同庆帝北巡。
Assistant: まもなく侍中を兼ね、北周への使者に立った。
User: 乳头体萎缩可以通过高分辨率的核磁共振影像观察到。
Assistant: 核様体は高倍率の電子顕微鏡による観察ではっきりと確認することができる。
User: 张曙(1908－1938)，音乐家。
Assistant: 田村しげる(1908-1980)-作曲家。
User: 图书与情报。
Assistant: 本や映像などの情報。
User: 副站名为“IKEA（イケア）前”（直至平成32年3月31日）。
Assistant: 副駅名は「IKEA(イケア)前」（2020年3月31日まで）。
User: 斯梅托纳是1926年推翻总统KazysGrinius的立陶宛政变领导人之一。
Assistant: 1926年-リトアニアで元大統領アンターナス・スメトナらがクーデターを起こし、大統領カジス・グリニウスを追放。
User: 由于不是纯种的死神，所以能力较差，因此必须使用较多的死神道具作弥补，让他因此陷于必须购买大量道具让手头越来越紧的恶性循环。
Assistant: 純血の死神ではないために能力が劣っており、通常の死神よりも多くの道具でそれを補っているため、死神道具の購入費用がかさんで仕事をすればするほど懐具合が貧しくなる悪循環に陥っている。
User: 在建中的港铁会展站紧邻酒店边上。
Assistant: 鉄道駅はホテルから通りの向かいに建設された。
User: 澳洲电视剧《聚散离合》与伊莎贝尔·卢卡斯共同演出到2006年。
Assistant: テレビドラマ『HomeandAway』で共演したイザベル・ルーカスと2006年まで交際していた。
User: 随后，他在10月30日举行的第二轮总统选举中赢得52.58%多数票。
Assistant: 彼は、2014年5月25日の選挙で54.52%の票を獲得した。
User: 这里的植被也比其他地区多，但在磷盐矿大量开采下，植被大部分被破坏而消失。
Assistant: 他の地区より比較的多くの植物があったが、鉱業の為に、その多くが失われる結果となった。
User: 天文初年与被任命为营造总奉行的大道寺盛昌、笠原信为一同重建镰仓鹤冈八幡宫。
Assistant: また、天文初年には、造営総奉行に任じられた大道寺盛昌、笠原信為とともに鎌倉鶴岡八幡宮の再建も行っている。
User: 昌都战役，是中华人民共和国中央人民政府与西藏噶厦谈判破裂后，中国人民解放军在昌都进行的战役。
Assistant: チャムドの戦い(中国語:昌都之战)は、中華人民共和国が、チベットとの交渉の失敗後、事実上チベット地域で独立していたチベットに対して行った戦役。
User: 1941年12月，日本人袭击珍珠港，促使美国加入二战。
Assistant: しかし、1941年12月、日本が真珠湾攻撃を行い、アメリカ全体を戦争遂行のために団結させた。
User: 1981年10月，马秀红转入政府系统工作。
Assistant: 1981年10月ごろ、中村が店長辞任。
User: 原城郊乡柏树村。
Assistant: 旧本庄村だった地域。
User: 2008年3月28日开工。
Assistant: 2008年3月28日発売開始。
User: 他从球场退休之后，曾在1994年至1996年担任马来西亚国家队的教练。
Assistant: 引退後は1993年から2000年まで全日本男子代表のコーチを務めた。
User: 联邦法律均规定警察机关逮捕犯罪嫌疑人后应无延误地将其带至治安法官面前，对逮捕是否有合理进行审查，最长为48小时。
Assistant: 被疑者が現行犯逮捕された場合、予備捜査を事実上省略して、予備審理を経ずに直ちに公判を行うことが相当と認めるときに逮捕から48時間以内に裁判官の面前に出頭させ直ちに公判審理に移行する直行公判の手続の対象となる。
User: 1914年（民国3年），获授泰武将军、督理山东军务。
Assistant: 1914年（民国3年）には泰武将軍位を授与され、督理山東軍務となっている。
User: 其菌肉为白色，即使被切割或撞伤后均不会改变颜色。
Assistant: 肉は白色または淡いピンク色でやわらかく、傷つけても変色しない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 父亲是南满铁路职员。
Assistant: 父は鉄道員。
User: 五代后梁开平二年（908年）改白鹿县，后唐同光初年，复为唐林县，后晋改广武县，后复改唐林县。
Assistant: 五代十国時代になると王朝の興亡と共に改称されることとなり、908年（開平2年）に後梁により章武県、同光初年に後唐により行唐県、後晋は永昌県、後唐には行唐県と改称されている。
User: 基本上运气很差，个性还是十分乐观开朗。
Assistant: 性格は基本的に真面目で善良、運は結構悪い。
User: 两年后，全家搬往墨西哥城。
Assistant: 数年後、一家はスイスに移住した。
User: 江户城中有内樱田门跟外樱田门、前者又名桔梗门、单说“樱田门”的话就是指后者。
Assistant: なお江戸城には内桜田門と外桜田門の2つが存在するが、前者は桔梗門とも呼ばれ、単に「桜田門」という場合には後者を指すことが多い。
User: 同年，雅各布妻子莎拉去世。
Assistant: 同年、妻・佐々木翁、死去。
User: 大部分国际学生均住在学校提供的寄住家庭。
Assistant: 多くの学生はカレッジが提供する寮に入寮する。
User: 2007年，发表可超频笔记型电脑。
Assistant: 2007年にスーパーコンピュータシステムを更新。
User: 春美（はるみ）修的女性朋友。
Assistant: 結子（ゆうこ）春留と仲の良い女の子。
User: 拥有强大力量的血族，能力强大位于吸血鬼顶层的吸血鬼被称为始祖，据说始祖吸血鬼身上的病毒可以将吸血鬼变得更强。
Assistant: 他の吸血鬼を凌ぐ強力な力を有し、転化の世代が始祖に近い吸血鬼はそうでない吸血鬼よりも強い力を持つ。
User: 赞普请求议和，献马三千匹，金三万斤，牛羊无数。
Assistant: グレイは民兵の武器、公的な金銭、300頭の雄牛、1万頭の羊を要求した。
User: 左营（旧城）车站，原名左营车站，是台湾铁路管理局纵贯线的一座铁路车站，位于台湾高雄市左营区南部。
Assistant: 左営（旧城）駅（さえい（きゅうじょう）えき）は、台湾高雄市左営区にある台湾鉄路管理局縦貫線の駅。
User: 最后得了煤纹病死去。
Assistant: 煤紋病で亡くなっている。
User: 代表作有《S·A特优生》（华园光）、《CodeGeass反叛的鲁路修》（亚妮·阿尔斯托雷姆）、《向阳素描》（寻）、《凉宫春日的忧郁》（朝比奈实玖瑠）、《不可思议星球的双胞胎公主》（莲伊恩）等。
Assistant: 代表作に『S・A〜スペシャル・エー〜』（華園光）、『コードギアス反逆のルルーシュR2』（アーニャ・アールストレイム）、『ひだまりスケッチ』（ヒロ）、『涼宮ハルヒの憂鬱』（朝比奈みくる）、『ふしぎ星の☆ふたご姫』（プリンセス・レイン）がある。
User: 追兵遂斩去其首级，当时年仅三十八岁。
Assistant: 一年戦争開戦時は中将で、年齢は38歳前後。
User: 1892年（明治25年），笹森依陆羯南的指示，前往千岛群岛进行勘查。
Assistant: 1892年（明治25年）には、陸羯南の助言を得て、千島列島巡行を行なっていた軍艦磐城に便乗。
User: 后来被说服去看高桥所举办的五人制足球、发现自己拥有的只有足球，于是因此归队。
Assistant: 内田を説得するために高橋が作ったフットサル部の試合を観戦しているうちに、自分にはサッカーしかないことに気付き、部に復帰。
User: 从此以后，作为独立王国的占城灭亡。
Assistant: その後、帝国は自治都市として生まれ変わった。
User: 能登有沙（音乐GATAS）：1988年12月26日生、千叶县。
Assistant: ドラムも演奏できる原田征知（ドラム・ギター）1980年12月26日生まれ。
User: 耶稣善牧也是早期基督教艺术中经常出现的形象。
Assistant: この子羊の象徴は、初期キリスト教美術にも、かなり早い段階から現れていた。
User: 自2012年开始实行，每年定期举办一次。
Assistant: 2012年に初めて開催され、それ以後毎年開催されている。
User: 1920年赴欧勤工俭学，先到比利时，后到巴黎。
Assistant: 1918年に家族とロシアを離れ、最初にフィンランドに移民し、後にパリへ移った。
User: 2014-15赛季完结后，艾迪尼迪转会至英超球会阿仙奴。
Assistant: 2014-15シーズン終了後、アーセナルFCに移籍。
User: 母亲是西园寺公经的女儿藤原纶子。
Assistant: 母は能書家で知られる藤原伊行の娘。
User: 1948年为了反对盟国在德国西部实行的货币改革，以及迫使盟军退出柏林，苏联对柏林展开了长达半年的封锁。
Assistant: 1948年、米英仏占領地域（トライゾーン）が独自に通貨改革を行うと、対抗したソ連がベルリンの米英仏占領地区へ繋がる陸路を完全に遮断（ベルリン封鎖）。
User: 发表过三张原创专辑。
Assistant: 3つのオリジナルブランドを展開する。
User: 官方公布的失业人口是非常低，2005至2006年政府劳工中心登记的求职者少于3万名，占劳动人口的0.3%。
Assistant: 2005-06年時点において、失業による就職希望者は3万人以下とされている(全労働者人口の0.3%)。
User: 此次出访也是二战后首次日本皇族以官方访问的名义前往韩国，在这之前秩父宫妃势津子、高松宫宣仁亲王与王妃喜久子、三笠宫崇仁亲王与王妃百合子、宽仁亲王曾经非官方形式访问。
Assistant: 皇族の大韓民国訪問は、公式訪問としては高円宮が第二次世界大戦後初である（※それ以前には、韓国最後の皇太子李垠やその妻・李方子の葬儀などに参列するため秩父宮妃勢津子、高松宮宣仁親王、同妃喜久子、三笠宮崇仁親王、同妃百合子、寬仁親王が韓国を訪問したことがあるが、公式訪問ではない）。
User: 精确地说，函数f{\displaystylef}和g{\displaystyleg}几乎处处相等当且仅当μ({x∈E:f(x)≠g(x)})=0{\displaystyle\mu(\{x\inE:f(x)\neqg(x)\})=0}假如f{\displaystylef}和g{\displaystyleg}是非负函数且几乎处处f=g{\displaystylef=g}，则∫fdμ=∫gdμ{\displaystyle\intfd\mu=\intgd\mu}。
Assistant: 正確に言うと、関数fとgがほとんど至るところ等しいとはμ({x:f(x)≠g(x)})=0{\displaystyle\mu(\{x:f(x)\neqg(x)\})=0}をみたすことであり、f=ga.e.{\displaystylef=g\quad{\text{a.e.}}}と書く。
User: 1937年，教宗庇护十一世在审阅了宗座驻华代表蔡宁主教呈递的《东闾朝圣汇报书》及《申请书》之后，批准东闾为中国的国家朝圣地。
Assistant: 1937年（民国26年）、教皇ピオ11世は教皇庁中国駐在使節のマリオ・ツァニン（MarioZanin、中国名:蔡寧）司教の提出した『東閭巡礼報告書』および『申請書』を審査し、東閭が中国の国家的な巡礼地であることを認定した。
User: 莽人在越南属于官方识别的54个民族之一——莽族（越南语：ngườiMảng）。
Assistant: モンゴル族（蒙古族）-中華人民共和国内で識別されている55の少数民族の一つ。
User: 苏丹阿都阿兹沙机场（马来语：LapanganTerbangSultanAbdulAzizShah；英语：SultanAbdulAzizShahAirport；IATA代码：SZB；ICAO代码：WMSA）位于马来西亚雪兰莪州莎亚南西北部，旧名梳邦国际机场。
Assistant: スルタン・アズラン・シャー空港（スルタン・アズラン・シャーくうこう、マレー語:LapanganTerbangSultanAzlanShah、英語:SultanAzlanShahAirport）は、マレーシアのペラ州イポー(Ipoh)にある国際空港で、ペラ州の空の玄関口である。
User: 但叶月并不知道，其实美咲心中有个不能说的秘密…深泽美咲→樱庭美咲（27）演-石原聪美（童年：本间爱咲）（香港配音：陈皓宜）叶月的妹妹。
Assistant: 深沢美咲（ふかざわみさき）→桜庭美咲（さくらばみさき）〈27〉演-石原さとみ（少女期：本間愛咲）葉月の妹。
User: 结合这两种效应，会很难区分一个星系在何处结束，而另一个星系从何处开始。
Assistant: このような状況では、一方の銀河の終わりと他方の始めを区別することは困難である。
User: 这些画的主题包括海滩、悬崖和海湾。
Assistant: リストの観光資源は砂丘、原野、そして砂浜である。
User: 最终这段婚姻一直维持下去直至基顿去世。
Assistant: 婚姻関係はマクニースが死去するまで続いた。
User: 宣信于1887年在纽约组成基督徒联合会（theChristianAlliance）。
Assistant: そして、1879年、ボストンでクリスチャン・サイエンス教会を創立した。
User: 2005年德国大奖赛在2005年7月22日至7月24日在霍根海姆举行的一站一级方程式赛事。
Assistant: 2005年のイギリスグランプリは、ロードレース世界選手権の2005年シーズン第9戦として、7月22日から7月24日までイングランドのドニントン・パークで開催された。
User: 1947年，中西功以日本共产党党员身份参加了第一次参议院议员选举并当选。
Assistant: 1947年の第1回参議院議員通常選挙に日本共産党から立候補し当選。
User: 对于其改变可观察现实的长期影响还没有被完全研究透彻，引发长期的副作用也不是没有可能的。
Assistant: 長期間にわたって知覚を改変することが及ぼす影響はそれほど研究が進んでおらず、人体に悪影響を及ぼす可能性もある。
User: 这些规则被一直沿用至今。
Assistant: そのまま現在までこの規定が通用されている。
User: 7间球会中有3间需要参加初赛，胜出的球队可以得到小组赛的资格。
Assistant: 両チームが1ゲームずつ獲得した時は7点先取のゲームを行い、そのゲームに勝ったチームがそのセットを獲得する。
User: 该电影改编自著名童话故事“白马王子”。
Assistant: 童話「カエルの王子」の物語に自分を重ねている。
User: 2016年（平成28年）度的1日平均上车人次为16,381人。
Assistant: 2016年（平成28年）度の1日平均乗車人員は16,381人である。
User: 1991年立陶宛独立后，考纳斯机场成为国际机场。
Assistant: 1991年のソ連崩壊により、リトアニアが独立国家となった時に、リトアニア航空となった。
User: 2008年（平成20年）8月1日导入车站编号。
Assistant: 2008年（平成20年）6月1日に開駅。
User: 青铜合金主要以铜-锡-铅为主要原料。
Assistant: 銅合金は、金属である銅を主な原料とした合金の事である。
User: 米克马克人（Mi'kmaq）为本岛的第一原住民部族，并将本岛称为“Epekwitk”，意即“停留在海浪之上”；欧洲人将该名发音成“Abegweit”。
Assistant: この島には元々先住民族である「ミクマク族（Micmacs、Mi'kmaq）族」が暮らしており、島の名前を「アベグウェイト（波の上のゆりかごの意）」としていた。
User: 今天这个岛被命名为白令岛。
Assistant: 後に、この島はベーリング島と名づけられた。
User: 其后，江嘉良正式退役。
Assistant: 後に蓋勲は官を去った。
User: 因此当时曾有过放弃歌唱事业、待自己回到日本便宣布退出乐坛的念头。
Assistant: しかし、あるきっかけで歌う自信がなくなり日本に帰国した。
User: 1930年4月1日：延冈町、恒富村、冈富村合并为新设置的延冈町。
Assistant: 1930年-岡富村が、延岡町・恒富村と合併し、新たに延岡町が発足。
User: 友禅染是以江户时代中期的绘法师宫崎友禅冠名的。
Assistant: 森利真（もりとしざね）は、江戸時代中期の出羽国米沢藩藩士。
User: 车站集中管理系统（日语：駅集中管理システム）适用站。
Assistant: 駅集中管理システム適用駅（管理元は隣の須ヶ口駅）である。
User: 中文将此词翻译为省、道或者特区。
Assistant: モントンとは省、あるいは州と訳される。
User: 别列津出生在布朗克斯一个俄罗斯裔犹太人家庭。
Assistant: ベラルーシのブレスト＝リトフスクにてロシア系・リトアニア系ユダヤ人の家系に生まれる。
User: 第343海军航空队（第343海军航空队，だい343かいぐんこうくうたい），是日本海军的海军航空队，部队的别名为“剑部队”。
Assistant: 第336独立親衛海軍歩兵旅団（336-яотдельнаягвардейскаябригадаморскойпехоты）は、ロシア海軍歩兵の旅団級部隊。
User: 即所有物的占有被抢夺的时候有权行使所有权的返还请求权，在侵夺占有以外的方式被妨碍的时候有权行使排除妨碍请求权，在存在被妨碍的可能性的时候有权行使预防妨碍请求权。
Assistant: 占有移転禁止の仮処分相手方（債務者）に対し不動産の明渡しを求める訴訟を提起する場合に、債務者が訴訟係属中に第三者に住まわせるなど占有を移してしまい、明渡しの強制執行ができなくなるおそれがあるとき、占有の移転を禁止（明渡請求権の保全）するための仮処分。
User: 但由于很少有相关的研究，所以DSM当中不包含该疾病。
Assistant: ただし、この病気は日本では広く認知されているもののDSMでは定義されていない。
User: 高球杯是一种玻璃杯子，容量为8至12盎司（即240至340毫升）。
Assistant: グラスは、ブランデー・グラス（容量240〜300ml程度）を使用する場合もある。
User: 以下的名单包括所有定期来往盖特威克机场，以及季节性包机。
Assistant: 下記の一覧には定期便の他、季節便も含む。
User: 吉川经安通称和泉守，经家的父亲。
Assistant: 吉岡たつや誠吾の父。
User: 本敦煌人，后徙雍州咸阳（今陕西省咸阳市）。
Assistant: 本貫は雍州咸陽（現在の陝西省咸陽市）。
User: 用户亦可以把作成的“我的地图”通过互联网进行共享，甚至邀请他人来一同编辑。
Assistant: 作ったマップはオンラインにアップロードし、他のユーザーと共有し使用できる。
User: 该专辑在100天之内，卖出30万张。
Assistant: これは3ヶ月で4万個が販売された。
User: 1784年，英国政府接管了东印度公司。
Assistant: 1760年、この町はイギリス東インド会社の支配下に入った。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：位于清迈府的因他暖山（海拔2,576米）是泰国的最高峰。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: タイ国内最高峰であるドーイ・インタノン（2,576m）もこの地域にある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1913年1月1日，伦敦地下电气铁路公司将另外两条独立的地铁线——城市及南伦敦铁路、中央伦敦铁路并入，后者建立于1900年7月30日，是一条重要的城市东西贯穿线，现为中央线一部分。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1913年1月1日に、ロンドン電気鉄道はシティ・アンド・サウス・ロンドン鉄道を買収し、その財務状況を反映して割引となる、シティ・アンド・サウス・ロンドン鉄道の3株を自社の2株に交換した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
此项赛事是纪念英女皇伊利沙伯二世登基银禧纪念（英语：SilverJubileeofElizabethII）所创立的杯赛，首届赛事于1977年11月26日举行，途程为跑马地马场草地2230米赛事，初时的名字为银禧纪念挑战杯。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1977年にエリザベス2世のシルバー・ジュビリー（英語版）を記念して「シルヴァージュビリーチャレンジカップ(銀禧紀念挑戰盃、SilverJubileeChallengeCup)」として創設、第1回はハッピーバレー競馬場の芝2230メートルで施行された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
社会系统有三个因素:活动(activities):人员所执行的工作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：社会システムは、これらの機能（位相運動）によって維持されるとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1948年初，全国除举行了立法委员直接选举外，各省市议会也组织了监察委员间接选举。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1948年の地方自治法制定当時は地方議会議員による間接選挙であったが、1954年の法改正で住民による直接選挙制となっていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
美国目前有大约三万多名执照针灸师（部分州份称为针灸医师或东方医学医师），五千多名西医师另外获得应用针灸执照。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
医師には、外国の医師免許を持つものも多く、例えば、アメリカの免許を持つものは約200人である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2014年3月20日，因脳出血死于东京都的医院，享年87岁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2010年1月27日、心臓発作のため米ロサンゼルス郊外で死去、87歳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年8月14日，流亡黯道PathofExile正式公测。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年8月14日、清水エスパルスへの期限付き移籍が発表された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1992年在中国山西省曲沃县曲村镇北赵村西南发掘了一处西周墓地，其中有晋厉侯墓。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1972年4月、中国山東省南東の臨沂県に位置する銀雀山1号墓と銀雀山2号墓が発見され、それぞれについて発掘調査が行われた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：另外，上下月台内侧有两条复复线化设置的通过线，在沟之口方向未完成时曾作为大井町线列车的留置线。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
なお、複々線化の完成に先行して上下ホームの内側に通過線2本が完成したが、溝の口方が未完成だったため一時期には大井町線列車などの留置線としても使用された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1987年移居台湾。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1987年売却、台湾にて解体。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1943年4月1日，第502重战车营内成立了第二及第三连。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1943年4月1日、第1中隊のみとなっていた第502重戦車大隊に第2中隊と第3中隊が組織された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 许多电视台的总部皆设于奎松市，主要电视台有：TV5、ABS-CBN、GMANetwork、NBN、RPN与IBC。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
テレビ放送に関しては、クインシーと周辺地域はABC、CBS、NBC、FOX、TheCWの支局によって放送されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在瑞士，8月1日是该国国庆日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
8月1日が祭礼日。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他从东三省的足球学校、少年体校、足球传统小学搜寻了四十多个有天赋的、1989年之后出生的孩子，在2000年组成了一支足球队。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
小学校4年生の時にサッカーを始め八千代松陰中学校・高等学校から法政大学を経て、1993年にNKKサッカー部に加入。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2017年1月2日，去世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2017年1月2日に死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
为了走出这个世界,必须解决和恶灵有关的4个事件,并且封印恶灵才行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2人がこの世界を出るためには悪霊がからんだ5つの事件をとき、悪霊を封印しなければいけなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
中岛上生存有大量的虾夷鹿，但这些鹿并非原本就生活在岛上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：中島にはエゾシカが多数生息しているが、元来島に生息していたものではない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
尾是指二十八宿中东方青龙的尾宿，即现代星座系统中天蝎座的尾巴，由天蝎座ε、μ、ζ、η、θ、ι、κ、λ和ν九颗星组成。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 星官（星座）としての尾は、さそり座のμ1、ε、ζ2、η、θ、ι1、κ、λ、υの9つの星によって構成される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
与其他联播网不同的是，分台的自制节目播出歌曲单是由台中总台负责设计，除心情点播之外，所有分台播出的歌曲排播顺序都一样。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 他の歌番組とは異なり、最後の集合ラインナップは一切なく中居が単独で番組を締めるが、これらは全て中居の意向を反映したものである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2009年3月27日，陶杰在《HKMagazine》杂志撰文《TheWaratHome》（家中之战），形容菲律宾是“仆人国家”，并且串连“菲律宾政府宣称拥有南海主权”和“菲律宾人在香港当佣工”两件事情，指出菲律宾“作为仆人国家，不能对主人还击”，又警告“她如果想要在来年加薪，就得告知菲律宾同胞，南沙群岛的主权属中国拥有”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
香港誌「HKmagazine」で、南沙（スプラトリー）諸島の領有権について、「召使の国が主人にはむかうことは出来ない」自宅のフィリピン人メイドに対し、「給与を上げてほしければ仲間たちに南沙諸島は中国のものだと言っておけ」と発言。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
约翰·佩恩（英语：JohnPayne）可以指：约翰·威廉·佩恩(政治家)（英语：JohnWilliamPayne(politician)）约翰·佩恩(政治家)（英语：JohnPayne(politician)）约翰·佩恩(昆士兰州政治家)约翰·巴顿·佩恩（英语：JohnBartonPayne）约翰·佩恩(足球员)（英语：JohnPayne(footballer)）约翰·佩恩(美式足球)（英语：JohnPayne(Americanfootball)）约翰·亨利·佩恩（英语：JohnPayne(rugby)）约翰·萨默斯·佩恩（英语：JohnSomersPayne）约翰·霍华德·佩恩(演员)约翰·霍华德·佩恩(剧作家)约翰·佩恩(音乐家)（英语：JohnPayne(singer)）约翰·威廉·佩恩(电台主持人)（英语："Sunshine"SonnyPayne）约翰·阿德里安·佩恩（英语：JohnPayne(voiceactor)）约翰·霍华德·佩恩约翰·威廉·佩恩杰克·佩恩约翰·佩因
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
ジョン・ホプキンズ(俳優)（英語版）ジョン・ホプキンズ(音楽プロデューサー)（英語版）ジョン・ホプキンズ(弁護士)（英語版）ジョン・ヘンリー・ホプキンズ（英語版）ジョン・ホプキンズ(作曲家)（英語版）ジョン・ホプキンズ(指揮者)（英語版）ジョン・ホプキンズ(クリケット)（英語版）ジョン・ホプキンズ(アメリカンフットボール)（英語版）ジョン・ホプキンズ(詩人)（英語版）ジョン・ホプキンズ(政治活動家)（英語版）ジョン・ホプキンズ(作家)（英語版）ジョン・ヘンリー・ホプキンズ・ジュニア（英語版）ジョン・ジェイ・ホプキンズ（英語版）ジョン・オマニー・ホプキンズ（英語版）ジョン・パトリック・ホプキンズ（英語版）ジョン・ラウト・ホプキンズ（英語版）サー・ジョン・ホプキンズ(初代準男爵)（英語版）ジョン・ホプキンズ(旅行作家)（英語版）ジョンズ・ホプキンズ(JohnsHopkins)-アメリカ合衆国の篤志家、同名大学の創設に遺産を寄付した彼の名前を冠した大学・教育施設に関してはCategory:ジョンズ・ホプキンズ大学参照
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
身为政治学家，杰佛逊秉持古典自由主义与共和主义（republicanism），制定《维吉尼亚宗教自由法》（VirginiaStatuteforReligiousFreedom,1779,1786）；该法日后成为美国宪法第一修正案创设条文之基础，杰佛逊民主（Jeffersoniandemocracy）因他而得名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
デュー・プロセス・オブ・ローや罪刑法定主義などの人身の自由の原則は、バージニア権利章典（1776年起草）やフランス人権宣言（1789年議会採択）、アメリカ合衆国憲法修正条項（1791年実施）などに定められ、近代憲法の原則となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 于2001年，乔依参与玛莉莲曼森"TheFightSong"的混音工作，亦有人戴着他的面具出现在玛莉莲曼森"TaintedLove"的音乐录像。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2001年のマリリン・マンソンのシングルTaintedLoveからプロデューサーとなり、映画版『バイオハザード』に曲を提供した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1965年成立西藏自治区施行“农业合作化（人民公社）”。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1965年（昭和40年）-加須市農業協同組合（現：ほくさい農業協同組合）が開設される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
球季末尾宣布退休。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
シーズン終了後に引退を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：奥胡斯大学的一栋建筑也是以他的名字命名的。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
大学の寮、ハリソン・ホールは彼に因んで命名された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他在2012年伦敦奥运会获得50米自由泳冠军。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年のロンドンオリンピックの女子50m自由形に出場した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1998-1999赛季，亚古丁大获成功。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1998-1999シーズンでは優勝を経験。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2008年夏天，他以自由身加盟科隆，与球队签署了为期三年的合约。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2009年8月、彼はフリーで移籍しランチャーノと3年契約を結んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 高仓剑山（高仓剣山（たかくらけんざん），CV：子安武人）高仓家的父亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 梅園麟太郎（うめぞのりんたろう）千寿ムラマサ（梅園花）の父親。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
北廊东门和南廊中门有保存得十分完好的三角墙。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
北と南の主要な門は三重の通路を持つ凱旋門だった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
既然获得借款的人获得了好处，利息则可以被视为是付给借债方以补偿其风险的费用。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
仮に無効であるとすれば、賃貸人がすでに受け取った礼金は不当利得として返還する義務があることになる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
爱着小梅和恭一郎二人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
キミは何かと久子や邦子の子供たちを可愛がる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：根据做实验获得的结果，同一种类的粒子都具有完全相同的物理性质，例如，宇宙里所有的电子都拥有同样的电荷。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
なぜなら、遠方の銀河からの光は地球上で観測するとすべて同じスペクトル線を含んでいることは、電子は宇宙のどの点でも同じ質量を持つことを示しているからである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：服部真弓（1948年10月14日－2007年8月16日），是一名日本著名推理小说作家及版画家，毕业于现代思潮美学校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
服部まゆみ（はっとりまゆみ、1948年10月14日-2007年8月16日）は日本の小説家、推理作家、恋愛小説家、銅版画家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
猛禽（英语：Raptor）是SpaceX正在研发的一款低温甲烷燃料火箭发动机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ラプター(Raptor)は、アメリカ合衆国の宇宙企業スペースXが開発中の液体メタン/LOXの液体燃料ロケットエンジンである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在职业运动里，自由球员指的是当球员与其球团之间的合约届满终止后，这球员将可以与另外一支队伍签下新的合约。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
制限なしのフリーエージェント選手が、あるチームと契約を締結した後に、その選手の希望する他のチームへトレードされる場合である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1902年10月18日出生于德意志帝国汉诺威市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1911年9月20日、ドイツ帝国の都市ボン市で生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：国立幸（1984年7月9日－），日本女性配音员、演员。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 國立幸（こくりゅうさち、1984年7月9日-）は、日本の女性声優、女優。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2016年10月13日，该作发布，为一款PSVR游戏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2016年10月13日-PlayStationVR(PSVR)発売。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 战后博斯号在1946年退役除籍，并出售拆解。
Assistant: 大戦を生き延び1946年に除籍、解体。
User: 旅游业贡献了葡萄牙GDP的约5%。
Assistant: 観光業は、GDPの5分の1以上を占めている。
User: 苏黎世大学是欧洲研究型大学联盟和国际博登湖高校联盟的成员。
Assistant: ジュネーヴ大学は、コインブラ・グループとヨーロッパ研究大学連盟（LERU）に加盟している。
User: 本片是在2004年之后，于日本的相关版权问题获得解决下进行制作准备，2007年开始进入实际制作。
Assistant: 2004年から権利問題（後述）クリアなどの下準備的製作を行いつつ、2007年には実製作が本格始動。
User: 求全局极值是最优化方法的目的。
Assistant: 型式のOptimodは最適改善の意。
User: 1991年：第一次海湾战争爆发。
Assistant: 1991年-湾岸戦争に敗北。
User: 电影在北美外的十个国家的首映周末获得830万美元的票房。
Assistant: 北アメリカでは公開日の木曜深夜上映で810万ドルを売り上げた。
User: 非会员也可以拨打这个热线，但是只有会员才能收听到相关讯息。
Assistant: このインフォメーションダイヤルは非会員でも聞くことができるが、情報はファンクラブ会員向けの情報が流れる。
User: 在人体中，卵原细胞大约从四到八周的胚胎开始产生，并在五周至三十周之间表现。
Assistant: 特異菌のゲノムをステージ4以降のヒト胚に組み込み、38～40週の培養によって開発された。
User: 南驹岳-长野县大桑村・饭岛町。
Assistant: 南駒ヶ岳-長野県大桑村・飯島町。
User: 卡鲁苍生魔王。
Assistant: グライアス魔獣王。
User: 代理人的指定需要在一名有法律能力的证人面前举行，这位证人可以是一位法官、一名司法书记员或是一名司法警察，如果在在国外，那么可以是一位大使或者一位领事。
Assistant: 勾引状は裁判長又は受命裁判官が記名押印しなければならず、指定弁護士の指揮によつて、検察事務官又は司法警察職員がこれを執行する。
User: 中共七大代表。
Assistant: 三重民主連合代表。
User: 1956年，获颁第一届青年奖章。
Assistant: 1956年その功績により1回目のノーベル賞を受賞した。
User: 球季结束以后，金莺和总教练DaveTrembley续约1年。
Assistant: シーズン終了後にアルテム・クニャゼフが引退したため、新たにドミトリー・ゾブニンとペアを結成した。
User: 2012年10月30日起在MagGarden漫画杂志《月刊ComicBLADE》连载漫画版，全2册。
Assistant: 2012年10月30日より月刊コミックブレイドにて漫画版が連載された。
User: 只有7-8％的人性兴奋度会降低。
Assistant: 70%-80%の範囲では骨量減少である。
User: 此外，他有多家公司在海外注册。
Assistant: さらに多くの工場が有ったが、海外に移転された。
User: 弓道四段。
Assistant: テコンドー四段。
User: 繁体中文版由新雨出版社于2002年出版。
Assistant: 日本語版は1972年に新潮社から刊行された。
User: 首款产品于2006年8月发售。
Assistant: 更に2006年8月に第3弾発売。
User: 眼睛的阔度显示它们主要是以视觉来猎食。
Assistant: 獲物は主に視覚で探す。
User: 安娜在南卡罗来纳州哥伦比亚长大。
Assistant: サウスカロライナ州コロンビアで死去。
User: 陶侃听从并率水军向石头进攻，庾亮、温峤和赵胤亦领一万步兵由白石南上，向苏峻军挑战。
Assistant: 陶侃は水軍を率いて石頭城へと向かうと、庾亮・温嶠・趙胤に歩兵数万を与えて白石塁から南下させた。
User: 正因为是光之神，所以有操控光的能力。
Assistant: 太陽神なので光の力に耐性を持つ。
User: 十月二十五日举行受降典礼。
Assistant: その年の10月25日に献堂式が行われた。
User: 排名前五的省份人口数量占全国的近一半。
Assistant: この5つの姓が朝鮮民族の人口の半数を占める。
User: 第二次世界大战期间西敏公爵捐出了一块用地以纪念大战期间的美国总统富兰克林·罗斯福。
Assistant: 第二次世界大戦の間、英国のウィンストン・チャーチル首相はアメリカ合衆国のフランクリン・ルーズベルト大統領に、重大な電話をかける必要があった。
User: 备注："Aesculapius"是古希腊神话中医药之神（阿斯克勒庇俄斯）的名字，同时亦含有蛇夫座的意思。
Assistant: ちなみに社名の"アスビオ"とは、ギリシャ神話の医術・薬の神「アスクレーピオス」にちなんだ造語で、日本語の「明日のバイオ（生命）」という意味にもつながっている。
User: 投资管理在全球行业中有非常重要的责任看管上万亿元的资产。
Assistant: ポートフォリオ・マネジャーとして、数多くのグローバル・ファンドに対して約100億の資本を担当した。
User: 会长水野正人及社长水野明人都是水野家族中人。
Assistant: 小城町長や佐賀市長を務めた野口能毅は、敬直の実弟にあたる。
User: 两条路线所有月台都设有月台幕门。
Assistant: この2本の通りにはそれぞれ市門が設けられていた。
User: 小行星1142（1142Aetolia）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: アエトリア(1142Aetolia)は、小惑星帯（メインベルト）の小惑星。
User: 出租车辆基本上以马自达旗下车款为主，不过2004年马自达公司退出经营后，该公司亦采用日产汽车、速霸陆汽车、大发汽车、三菱汽车等车厂之车种。
Assistant: 基本的にマツダ（いすゞ、スズキからのOEM供給車種も含む）を中心とした車種の取扱であるが、2004年の株式譲渡以降は、マツダレンタカーのブランドであるにもかかわらず、日産、ダイハツ、スバル、三菱などの他メーカーの車種も数多く採用している。
User: 鲁德成被判16年有期徒刑，由于长年的监禁使得其妻子与其离婚。
Assistant: ローダーは有罪答弁を行い、スパイ法違反について16年の懲役を課された。
User: 戴维·荷西·施华·度·纳斯克曼多（DaviJoséSilvadoNascimento，1984年3月10日－）一般称作戴维，生于福塔雷萨，巴西职业足球运动员。
Assistant: ダヴィこと、ダヴィ・ジョゼ・シウヴァ・ド・ナシメント（DaviJoséSilvadoNascimento,1984年3月10日-）は、ブラジル出身のプロサッカー選手。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 每年12月8日，小野依旧在达科他公寓列侬房间的窗前点上一盏蜡烛；在加州好莱坞Capitol唱片大楼前会举行悼念仪式。
Assistant: ヨーコはいまでも、12月8日になるとダコタのジョンの部屋の窓に明かりを灯したキャンドルを供える。
User: 本高速公路的其中一段与A86高速公路共线。
Assistant: この高速道路は6-8車線の都市大通りである。
User: 幼年师从袁机，后出家学禅宗，精通天台宗教观，是山外派仁岳下的传人，尝住四明（今浙江鄞县）福泉寺及东湖月波山，弘宣教纲。
Assistant: 山外派に属する仁岳の系統に属し、嘗て四明山（現在の浙江省寧波市）の福泉寺や東湖の月波山に住し、教法の弘通につとめた。
User: 1937年，滕海清任八路军一二九师三八五旅七七○团一营副营长，后改任三八五旅教导大队大队长。
Assistant: 八路軍第359旅第718団特務連指導員と第718団供給処指導員に任命。
User: 躯体背部黑褐色，腹部为白色。
Assistant: 胴体の背面は黒く、腹部は白い。
User: 如同《三国志》没有晋朝皇帝先祖司马懿的列传一样。
Assistant: これは『三国志』に晋朝皇帝の祖である司馬懿の伝記がないのと同じ理由である。
User: 生于道光十九年（1839年）七月十五日。
Assistant: 天正18年（1590年）6月13日と記されている。
User: 它的固有名称是Menkent，可能是源自阿拉伯文的ألمنكبألقنتوس（almankibal-qanturis），意思是"半人马的肩膀"。
Assistant: 固有名メンケント(Menkent)は、アラビア語で「肩」を意味するmankibと「ケンタウルス」がラテン語化されたKentaurusを組み合わせた言葉で、「ケンタウルスの肩」を意味している。
User: 在西方，梅除了新西兰略有分布外少有种植。
Assistant: ニュージーランドでも、量は少ないもののカルメネールが栽培されている。
User: 对于那些症候较少且没有危急征象的病患，通常先密切追踪即可。
Assistant: 予後不良因子を持たない慢性型やくすぶり型ならば経過観察となる。
User: 根据2000年人口普查，塞维尔县的总面积为581.35平方英里（1,505.7平方公里），其中有563.94平方英里（1,460.6平方公里），即97.01%为陆地；17.41平方英里（45.1平方公里），即2.99%为水域。
Assistant: アメリカ合衆国国勢調査局に拠れば、郡域全面積は581.35平方マイル(1,505.7km2)であり、このうち陸地563.94平方マイル(1,460.4km2)、水域は17.41平方マイル(45.1km2)で水域率は2.99%である。
User: 称朱雀为“姐姐”。
Assistant: ちとせを「ちとせ姉」と呼んでいる。
User: 纽约市则由亨利·克林顿的7,400人留守。
Assistant: その跡のニューヨーク市はヘンリー・クリントンに指揮を任せた。
User: 同时，湘南急行停止服务。
Assistant: 湘南急行は廃止となる。
User: 伊丽莎白出生于1437年的北安普敦郡的格拉夫顿雷吉斯，或许是十月。
Assistant: リビアはボストン市のノースエンドで、おそらく1734年の12月かなり遅くに生まれた。
User: 他是已知最早的在出土的许多史前古器物中刻有本名的古埃及君主。
Assistant: 古代エジプトで大きな権威を持った最後のファラオと称されている。
User: 德国海军与分配战争资源的戈林上也有着冲突，该人又身兼空军总司令一职，为德国海军在海空作战与航空母舰的开发上有极为不良的影响。
Assistant: 四カ年計画の責任者でもあり、空軍司令官であるゲーリングは空軍に対する資源割り当てを増やす傾向があり、海軍や陸軍との間で熾烈な資源争奪戦が行われた。
User: 上山最快的路径是由吉野车站附近的的吉野空中缆车（日语：吉野ロープウェイ）（千本口－吉野山：由吉野大峰缆车自动车（日语：吉野大峰ケーブル自动车）营运）登山，如果由旁边的登山小径徒步登山到山上的吉野山站大约需要30分钟。
Assistant: 山上へは吉野駅近くにある吉野ロープウェイ（千本口－吉野山：吉野大峯ケーブル自動車が運行）を利用するか、徒歩で七曲がりと呼ばれる坂道を上がる。
User: 他与LuiseUepler结婚，育有五个孩子。
Assistant: マリア・イェッティ・ポッラと結婚して5人の子を儲ける。
User: 岸谷五朗（きしたにごろう、1964年9月27日－），日本男演员。
Assistant: 花王おさむ（かおうおさむ、1949年9月27日-）は、日本の俳優。
User: 油松是中型常绿乔木，20-30米高，幼树树冠呈圆锥形，成年树树冠呈平顶。
Assistant: 高さ8-10mに達する常緑小高木で、樹冠は小さい円錐状で、全樹無毛である。
User: 1903年7月11日，汉萨号与中国巡洋舰海圻号一同驶入威海卫的英国海军基地，然后于两天后离港。
Assistant: 1903年7月11日、ハンザは清の巡洋艦海圻とともに威海衛のイギリス海軍基地に入港。
User: 此时仍可进行通常射击，自身不会被弹。
Assistant: 場合によっては通常ミサイルを持たないで出撃することも可能である。
User: 工程预算四十二亿四千万元。
Assistant: 事業費は26億4千万円。
User: 1993年改名为“株式会社童梦'（株式会社童梦）”的同时，又再次搬迁至现址杉并区上井草。
Assistant: さらに1993年5月に「株式会社童夢」と商号変更、同時に株式会社化して、杉並区へ移転。
User: 双肩有原三角百万DeltaMega的双臂增强三倍威力后的格林爆击枪GatlingBlaster。
Assistant: 武器は両肩のガトリングブラスターで、デルタメガ時の3倍の威力を持つ。
User: 打捞队几乎将它浮起，但舰只突然倒向一边，然后在夜间逐渐倾斜，落在岸边的岩石上。
Assistant: 不審船は少しずつ浜辺に接近し、やがて着岸した。
User: 道教贺州学院是贺州市唯一的高等院校。
Assistant: ウェイマス高校はウェイマス市の唯一の高校である。
User: 特徴是一头粉红色头发。
Assistant: 外見は紅髪の少年。
User: 现时该公司在美国分店达至约200家，至于海外则有香港、澳门、日本以及台湾。
Assistant: 国内に500を超える支店、海外には東京、香港、台北を含め12の支店を持つ。
User: 清乾隆年间，将湖陵县部分地区划入滕县。
Assistant: 清の乾隆年間に湖陵県の一部が滕県に編入されている。
User: 2016年5月，经国务院同意，发改委和住建部联合印发《成渝城市群发展规划》指导文件，成都被列为国家中心城市。
Assistant: 2016年7月，市政府と文化部は台中州庁を都市型博物館とする計画案で認識を一致させた。
User: 季孙氏据其封邑费、卞、东野成为独立小国，而孟孙氏和叔孙氏先后亡于齐国。
Assistant: 季孫氏は費を、孟孫氏は成を、叔孫氏は郈を、それぞれ根拠地としていた。
User: 1973年的日本电视台版电视动画《多啦A梦》的片头曲。
Assistant: 1973年の日本テレビ版テレビアニメ『ドラえもん』オープニングテーマ。
User: 孙子道格拉斯·麦克阿瑟是美国五星上将。
Assistant: ダグラス・マッカーサー-アメリカ陸軍元帥。
User: 这三种设计除了A-32曾经少量投产过之外，其余均仅停留在原型车阶段。
Assistant: エンジン形式はA32型セフィーロに搭載されていたものと同じであるが、基本設計以外は新設計となっている。
User: 而作为早餐或晚餐等的时候，这些地区的人们会做成带汤的烩面、拌汤（相当于粥）等，同时辅以干粮来食用。
Assistant: その後、同社に追従して他社も朝の便や夕方から夜間の長距離路線では箱詰めにされたパン類やスープなどの軽食が提供され、その他の時間は菓子（茶菓）が提供されるようになる。
User: 高中时代即赴日本求学，历经福冈第一高等学校、日本经济大学的求学生涯，后加入了独立联盟的石川百万之星队一季，在日本有着8年的球员经验。
Assistant: 明治大学付属明治高等学校・中学校卒業後、慶應義塾大学環境情報学部に進学し、大学1年時に自身の難度点日本記録を更新し、日本人初の18点台を樹立した。
User: 南方大学，民国时代上海的一所大学。
Assistant: 学校名大同大学(上海)-中華民国時代の上海に設置された学校。
User: 但动画制作群当时所选用的底本，则是翻译相当贴近原作的1973年神山妙子译本。
Assistant: 翻訳は数多いが、本作の底本は1973年の神山妙子訳（旺文社文庫、新学社文庫）である。
User: 1865年设市。
Assistant: 1865年創設。
User: 原本是运动少女，现在热爱BL相关事物的腐女。
Assistant: 腐女子であることを公言しており、BLをこよなく愛している。
User: 中世纪之初欧洲社会的很多方面如经济、社会稳定和人口都呈现衰退的局面。
Assistant: 百年戦争の原因は、14世紀ヨーロッパの人口、経済、そして政治の危機にある。
User: 阿波斯托著有多本数学教科书，相当有影响力。
Assistant: 原論は非常に大きな影響を与えた数学の学術文献である。
User: 机动战士GUNDAMAGE追忆的希德《机动战士GUNDAMAGE追忆的希德》为《周刊少年Sunday》自2012年3月号开始连载的官方漫画。
Assistant: トレジャースターの掟その1仲間の夢をバカにしてはいけないトレジャースターの掟その2仲間は絶対見捨てない『機動戦士ガンダムAGE〜追憶のシド〜』は、『週刊少年サンデーS』2012年3月号から2012年12月号まで連載していた公式サイドストーリー。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
翠星上的加尔冈缇亚（加尔冈缇亚形象）钢弹G之复国运动（美术监督、背景设定、背景图形）※与佐藤步连名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
翠星のガルガンティア（ガルガンティアイメージ）ガンダムGのレコンギスタ（背景設定、背景ボード）※いずれも佐藤歩との連名で、美術監督も佐藤との連名で務めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
致密结缔组织形成肌腱和韧带等的强有力的绳状结构。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
密性結合組織靱帯や腱を形成する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1953年，访问欧洲，作品曾展出于瑞士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1953年からは西ドイツに移り、以降、西ドイツ映画界で数々の作品に出演し活躍。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
是因应JR北海道于2016年3月26日运营北海道新干线时，接收原位于道内江差线的线道、车站及周边设备而成立。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2016年3月26日の北海道新幹線開業により、海峡線区間の在来線列車は貨物列車および団体列車のみとなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
其中红色和绿色各占3位元，蓝色占2位元。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
赤は1発、青は3発（銀の矢では2発）当てる必要がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中国大陆电视剧列表罗列2009年首播的中国大陆电视剧（含网络剧）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：中国のテレビドラマ一覧は、中国大陸にて制作されたテレビドラマ（ネットドラマ含む）を五十音順に分類した一覧である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
掺铈的钇铝石榴石（YAG:Ce）晶体可用在白色发光二极管的磷光体中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
セリウムをドープしたイットリウム・アルミニウム・ガーネット(YAG:Ce)の結晶は、白色LEDの蛍光体に使われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
帕内塔的父母是来自意大利的移民。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
先祖はイタリアからの移民。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
随着国家的经济状况不断恶化，政治危机迫在眉睫，革命一触即发。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
党内の分裂もあって国内の経済改革は遅々としたものとなり、経済危機を一層深刻化させた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
巴雷特在2004年10月9日与克丝汀·普莱斯结婚，但已离婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2004年8月8日、ロッキー・バーンスタインと結婚したが、2005年に離婚している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1931年考入哈尔滨工业大学预科。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1954年早稲田大学大学院工学研究科入学。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
呼吁中还请求国际社会提供维修物资，改善该国面对未来灾难时的应对能力。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
国連総会は被災国に対する救援能力を向上すべきとの提案を採択した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 中国大陆每年6月下旬或7月中旬（学年完结后）至8月底或9月初（新学年开始），这一个半月期间至2个月时间。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
中国では次の学事年度が9月に始まるため、それまでの2か月間（多くは7月中旬頃に開始）が、夏休み（暑假）の期間となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
不过，该计划最终因为革命而搁浅。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
要塞は革命後に解体が決定された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
此为1995年波音777客机投入商业运营以来的首起致命空难。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
死者は出なかったが、ボーイング777としては1995年に就航して以来初めての機体が大破・全損する事故となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 艾沙道尔·曼纽尔·辛格（英语：IsadoreManuelSinger，1924年4月24日－），生于美国密歇根州底特律，数学家，长期担任麻省理工学院的数学系教授。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: イサドール・シンガー（IsadoreManualSinger,1924年-）は、マサチューセッツ工科大学数学科の教授である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：动画中梓未出现的哥德萝莉装和轻飘飘时间PV的衣服，但是游戏中京都动画有给梓用的专属服装。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ゴシック衣装やふわふわ時間のPVの衣装は、原作・アニメでは梓は未登場だったため着ることがなかったが、本作では京都アニメーションによりデザインされた梓用の衣装が用意されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
科诺·麦劳夫林（英语：ConorMcLaughlin；1991年7月26日－）是一位北爱尔兰足球运动员，在场上的位置是右后卫。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
コナー・ジェラード・マクラフリン（ConorGerardMcLaughlin、1991年7月26日-）は、北アイルランド・ベルファスト出身のプロサッカー選手。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
初中毕业生升入高中阶段学校则主要通过上海中考。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：卒業生は基本的に枚方市立東香里中学校に進学する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在母亲被乏离宫后出生，一直以来未见过自己生父。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 出産とともに、母は実家へ帰ったため実母に会ったことがない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1993年3月，军政府还政于民，在国际社会监督下，举行第二次大选。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1992年3月から国際連合カンボジア暫定統治機構による統治が開始され、1993年5月には国際連合の監視下で民主選挙が実施された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
被动式的对焦就需要光学系统接受被摄体自身的反光以进行检测，属于TTL（ThroughTheLens）的检测。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
自動露出はカメラ内のTTL(ThroughTheLens)露出計の測定によって適正露出を割り出している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这些过渡期规定随2013年7月1日克罗埃西亚加入欧盟而废止，2011年6月起克罗埃西亚已开始为2015年加入申根区做各项准备。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：これによって2010年12月31日をもってクローンは廃止され、2011年1月1日にエストニアは通貨をユーロに切り替えることとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：艾力·新关（英语：EricKenShinseki，1942年11月28日－），是一名第三代日裔美籍军人，前任退伍军人事务部长，曾为第34任美国陆军参谋长，为首位晋升四星上将的亚裔美国人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
エリック・ケン・シンセキ（EricKenShinseki,1942年11月28日-）は、アメリカ合衆国陸軍の軍人（退役大将（四つ星））で、元陸軍参謀総長（第34代、在任:1999年6月21日-2003年6月11日）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在建武新政期间，楠木正成获得天皇信任，与结城亲光、名和长年及千种忠显合称“三木一草”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 正成は建武の新政において後醍醐天皇の絶大な信任を受け、結城親光、名和長年、千種忠顕とあわせて「三木一草」と併称され、「朝恩に誇った」とされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2018年1月18日早晨，任天堂通过Switch官网宣布新产品系列任天堂Labo将于2018年4月20日发售。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2018年1月20日-任天堂の公式サイトにて、Switchの周辺機器「NintendoLabo」が発表された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：乘员为150名官兵。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
隊員数約150人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：乐郊桥，跨高汾泾，重建于清道光十六年（1836年）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
観音堂-室町時代建築、寛文3年（1663年）改修。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
眼中大。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大きな瞳。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
由于洼冈俊之所担当的人物设定，并非是会出现在萌系作品里受御宅族爱好的图像，而是比较大众向让多数玩家会有好感的图像，再加上角色个性与魅力，也有不少女性玩家存在。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 窪岡俊之が担当したキャラクターデザインは、同時期の美少女を前面に押し出した作品に登場するデザインの流行とは違う方向性となっており、多くのゲームプレイヤーにも好感を持ってもらおうと、比較的大衆向けの絵になっているため、キャラクターの性格や魅力もあって女性プレーヤーも少なくない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：一般型车辆（一般形车両）是日本对于铁路车辆所定义的一种分类。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
一般形車両（いっぱんがたしゃりょう）とは、鉄道車両の種類において次のような意味を持つ車両のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
于2011年12月25日由STARCHILD发售。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2014年12月25日にスターチャイルドから発売された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
目前活跃于音乐会、公益活动、各大邀约演出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 著名人の講演やショー、懇親パーティー等を開催している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：然而，杰克逊维尔的旅游业在19世纪后期受到黄热病爆发的影响遭到了严重的打击。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
しかし19世紀末、この一帯で流行した黄熱病は市の観光業に大きな打撃を与えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
大宫站方向（北行）的川越线与大崎站方向（南行）的临海线互相直通运行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 大宮駅方面（北行）の川越線と大崎駅方面（南行）のりんかい線との相互直通運転も実施。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2017年3月，建置资讯系统主机房及普通教室安装冷气。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2017年9月-被服室と教室にエアコンが設置。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：于1995年出道于AV成人电影界，拍摄过许多AV作品。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1996年に映画監督デビューし、多数の映画を監督。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
原因可能有几个。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 理由はいくつか考えられる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而，他也是史书中第一位被记载下加冕情形的苏格兰国王。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また、彼は科学を系統的に勉強した初のイギリス国王であった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 宽永19年（1642年），新任高松藩主，以12万石知行入主的原水户德川家的松平赖重继续了庭园的建设。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
寛永19年（1642年）、松平頼重が讃岐国高松藩12万石を賜って転封。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：国际笔会（PENInternational，InternationalPEN）是一个世界性的非政治、非政府作家组织。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
世界新聞協会（せかいしんぶんきょうかい）（WAN-WorldAssociationofNewspaper）とは、国際的非営利、非政府組織である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在数学中，广义上的公式是指在特定的形式文法下，把数学符号组合而成之结果。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
一般に数学的論証は、その理論内で形式化可能な範囲内で形式的であると言える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
然而这两枚火星探测的先行者却连地球轨道都没能到达。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 金星探査機・火星探査機とも地表に到達する前に通信途絶したものが少なくない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 但由于本站的2号线月台（方南町支线月台）两侧皆可上下车，第三轨设于3号线月台侧正下方，触电的危险性较高，月台也没有栅栏防护。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：しかし、当駅では2番線ホーム（方南町支線発着ホーム）は両側から乗り降りが可能なため、3番線ホーム側直下に第三軌条があり、感電の危険性が高い状態であった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2012年3月14日在日本华纳音乐的官方YouTube网站公开。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2012年3月14日にワーナーミュージックジャパンから発売された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 台湾核一厂和核二厂两座发电厂的反应堆为此型。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 台湾の他の原子力発電所と同様に二基が建設されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 它是1906年由维勒·瓦尔格伦（英语：VilleVallgren）在巴黎雕塑成的，但直到1908年才安放在赫尔辛基集市广场上现有的位置中。
Assistant: ヴィッレ・ヴァルグレン（英語版）により1906年にパリで作成され、1908年にカールティンカウプンキ（英語版）のカウッパトリ（英語版）に移動されて現代にいたる。
User: 温彻斯特M1200（英语：WinchesterModel（M）1200）和温彻斯特M1300（英语：WinchesterModel（M）1300）是一系列由美国枪械制造商温彻斯特连发武器公司西部分区和奥林公司所合作生产的一系列泵动式霰弹枪，发射12、16或20铅径霰弹。
Assistant: ウィンチェスターM1300（WinchesterModel1300）は、ウィンチェスター・リピーティングアームズの元従業員が設立したU.S.リピーティングアームズが、M1200を発展させ、1978年に開発したポンプアクション式散弾銃である。
User: 这些E217系列车共有3列（基本及附属编组），都是在2006年因为湘南新宿线加强服务而横须贺线、总武快速线减班被调至国府津车辆中心，以取代老化的113系。
Assistant: 1992年に新快速運用が減少した宮原電車区（現・網干総合車両所宮原支所）の117系が岡山に転出となったため、それと入れ替わる形で岡山電車区からの転入によって配置された。
User: 1989年普查显示苏联有超过1,047,000巴什基尔语母语使用者，还有26,737人称巴什基尔语为他们的第二语言。
Assistant: 2002年の人口統計では、ロシア連邦内で1,379,000人の話者がバシキール語を母語としている。
User: 成立于1834年3月1日。
Assistant: 1894年3月31日に設立された。
User: 有子端华、肃顺。
Assistant: 子に良広、昌広。
User: 最后由樱木判决，三井获胜。
Assistant: 最後にバズソーキックを決めて勝利。
User: 1928年于东京帝国大学法学部就读期间通过外交官考试，翌年毕业后进入外务省。
Assistant: 1932年に東京帝国大学法学部を卒業後、外交官試験に合格し、同年11月に外務省へ入省する。
User: 现任监察委员。
Assistant: 現同行顧問。
User: 结果是命运包括航空母舰“隼鹰”在内的第二舰队于11月9日从楚克锚地出击，并抽调第十一战队（阿部弘毅中将、战舰：“比叡”、“雾岛”）、第十战队（木村进少将、轻巡洋舰：“长良”、第六十一驱逐队：“照月”、第十六驱逐队：“雪风”、“天津风”、第六驱逐队：“晓”、“雷”、“电”）及第四水雷战队（高间少将、驱逐舰：“朝云”、第二驱逐队：“村雨”、“五月雨”、“春雨”、“时雨”、第二十七驱逐队：“白露”、“夕暮”、“夕立”）构成“挺身攻击队”对亨德森飞行场进行炮击。
Assistant: 結局、空母隼鷹（第二航空戦隊）を含む第二艦隊は11月9日トラック泊地を出撃し、第十一戦隊（司令官阿部弘毅中将、戦艦《比叡、霧島》）、第十戦隊（司令官木村進少将、軽巡洋艦《長良》、第61駆逐隊《照月》、第16駆逐隊《雪風、天津風》、第6駆逐隊《暁、雷、電》）、第四水雷戦隊（司令官高間完少将《旗艦朝雲》：第9駆逐隊《朝雲》、第2駆逐隊《第1小隊〔村雨、五月雨〕、第2小隊〔夕立、春雨〕》、第二十七駆逐隊《時雨、白露、夕暮》）で構成される挺身攻撃隊が抽出されてヘンダーソン飛行場砲撃に向かった。
User: 这种安排是为了在左右两派之间达成妥协而做出的一种尝试。
Assistant: 左右両派間での論戦を行わせる指向を見せていた。
User: 李丽美：四女，1935年出生。
Assistant: 1911年（明治43年）三女・いよが誕生。
User: 1963年6月1日：升格为书记官站。
Assistant: 1966年4月1日：高等部設置。
User: 再者，一旦希罗扩张加利西亚的前线疆界，坎加斯-德欧尼斯将变得离王国的中心太远。
Assistant: 最後に、ガリシア王国が拡張することで、カンガス・デ・オニスはあまりにも辺鄙な土地となってしまったためである。
User: 其姓氏在剧中则没有提及。
Assistant: 名称は劇中未呼称。
User: 爱尔兰卫队主要在北爱尔兰和英国的爱尔兰人社区招募队员。
Assistant: ラグビーアイルランド代表はアイルランド共和国と北アイルランドとの合同チームとなっている。
User: 阿拉伯也门共和国（阿拉伯语：الجمهوريّةالعربيةاليمنية），中国大陆官方称其为阿拉伯也门，是曾在也门西北部存在的一个国家（1962年到1990年），因其首都萨那在也门民主人民共和国首都亚丁的北边，所以简称北也门。
Assistant: イエメン・アラブ共和国الجمهوريّةالعربيةاليمنيةal-Jumhūrīyahal-'Arabīyahal-Yamanīyahイエメン・アラブ共和国（イエメン・アラブきょうわこく、アラビア語:الجمهوريّةالعربيةاليمنية,ラテン文字転写:al-Jumhūrīyahal-'Arabīyahal-Yamanīyah）、通称北イエメン（きたイエメン）は、1962年から1990年までの間現在のイエメン西部に存在した国家。
User: 哈里斯县的住户收入中位数为$42,598，而家庭收入中位数则为$49,004。
Assistant: この郡内の世帯ごとの平均的な収入は42,598米ドルであり、家族ごとの平均的な収入は49,004米ドルである。
User: 新北市第三选举区为中华民国区域立法委员在新北市的一个选举区，于2010年台北县升格直辖市后由台北县第三选举区改称。
Assistant: 2010年に台北県が直轄市の新北市に昇格する際、三芝郷から三芝区に改称された。
User: 是一间小餐厅“悠子”（ゆうこ）的老板娘兼妈妈桑。
Assistant: 有子定食屋「おかだ」の娘。
User: 更始二年（24年）五月，刘秀（后汉光武帝）平定河北王郎后，长安的更始帝忌惮刘秀威势高涨。
Assistant: 河北の王郎が更始2年（24年）5月に劉秀（後の光武帝）らにより平定された後、長安に在った更始帝とその配下たちは、劉秀の威勢が高まるのを見てこれを恐れた。
User: 1985年1月1日，该班机飞往拉巴斯时，在19,600英尺（6,000米）的高度撞上伊宜马尼峰，导致机上19名乘客和10名机组人员全部罹难。
Assistant: エル・アルト国際空港へ着陸進入途中、イリマニ山の標高19,600フィート（約5,970m）付近に衝突し、乗客と乗員29人の全員が死亡した。
User: 10月15日，释出回归预告，并确定于10月24日回归。
Assistant: 8月10日に15日間の故障者リスト入りし、8月24日に復帰。
User: 姜谟：战后因功升任秦州刺史。
Assistant: 戦後、秦州刺史に任じられた。
User: 2007年12月“郭秀仪画册”出版。
Assistant: 2007年12月公開の『椿三十郎』で映画デビュー。
User: 1937年（昭和12年）9月1日-本站成为急行班次停靠站。
Assistant: 1937年（昭和12年）9月1日-急行の停車駅となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 此时，三位女子也闯入他的生活。
Assistant: またこの頃、三女も死亡した。
User: 托基经济原为渔业和农业城镇，但在19世纪初，该镇开始发展成一个时髦的海滨度假胜地。
Assistant: ダートマスの歴史は農業と海に関連する町のものであったが、19世紀後半にその海岸線はニューイングランドの裕福な社会のリゾート地になった。
User: 深股动脉（Arteriaprofundafemoris）为股动脉的其中一条分支。
Assistant: 中硬膜動脈（middlemeningealartery、ちゅうこうまくどうみゃく）とは外頸動脈の枝の一つである。
User: 自1902年起，这一地区成立了天主教布道所。
Assistant: 1992年にこの町にもカトリックの教会堂ができた。
User: 较著名的是在2010年FX频道电视剧《美国恐怖故事》中饰演多名角色。
Assistant: 2011年、FXのホラー・ドラマ『アメリカン・ホラー・ストーリー』にヴィヴィアン・ハーモン役で主演。
User: 真鹤站是最靠近因相模湾而生产丰盛海产之真鹤渔港的车站，周边有许多具有新鲜鱼贝类的饮食店。
Assistant: 付近は新湊の歓楽街であり、新湊の新鮮な魚介類を提供する寿司屋などの飲食店が多数ある。
User: 六枚以上己棋组成一个正三角形。
Assistant: 6つの正三角形を組み合わせて正六角形を作ることができる。
User: 9月6日——中日关税协定在北京签署。
Assistant: 9月9日-日米綿製品交渉妥結。
User: 另外生性凶猛，牙齿锐利，防咬伤。
Assistant: また、無毒ではあるが歯は鋭く、咬まれると痛い。
User: 1996年，玉海楼被中国国务院列为全国重点文物保护单位。
Assistant: 1996年、遺跡は中国国務院により全国重点文物保護単位に指定された。
User: 1778年：法国与美国在巴黎签订《法美同盟条约》，协议中两国同意当某方遭受到英国的攻击，则另一方需派兵支援，而且禁止双方与英国议和，直到英国承认美国独立为止。
Assistant: 1778年にフランス王国が参戦してアメリカ独立戦争が国際戦争になり、ポルトガルはイギリスとの条約で参戦義務があったが、イギリスが対スペイン戦争で援助を行わなかったためポルトガルが失望し、結果的にはアメリカ独立戦争への参戦を見送ることになった。
User: 左翼民粹主义（英语：Left-wingpopulism）是一套拒绝现有政治共识，结合自由放任主义与反菁英主义的政治哲学。
Assistant: 左派ポピュリズム（さはポピュリズム、英:Left-wingpopulism）は左翼政治とポピュリストのレトリックや主張とを結びつける政治的イデオロギーである。
User: 在科丽塔去世后，当地的医疗部门查封了这家诊所。
Assistant: 神林の死後、家が売却されることになり、診療所を閉めた。
User: 食物包括昆虫、蠕虫和其他无脊椎动物。
Assistant: これらの両生類は、幼虫、小型の昆虫、無脊椎動物を食べる。
User: 废材星人（ひきこもり星人（ひきこもりせいじん），声：松崎亚希子、片贝薫、盐屋翼）漫画及动画的吉祥物。
Assistant: ひきこもり星人（ひきこもりせいじん）声-松崎亜希子、片貝薫、塩屋翼漫画版・アニメ版のマスコットキャラ。
User: 战牙“皇冠”的战斗员。
Assistant: 牙の部族の戦士。
User: 2006年左右起，日本东京都秋叶原出现与女仆咖啡厅不同（或从其演化而来）的新经营模式“JK按摩”（JKリフレ），其中店员穿着女高中生制服，提供称为“区域反射疗法”的简单按摩服务，这类店铺随后扩展到东京都新宿、池袋、涩谷和大阪府的日本桥（日语：日本桥(大阪市)）等地。
Assistant: 近年日本では女子高生やメイド服などの衣装を着た店員が、上述のようなリフレクソロジーのサービスを行う「JKリフレ」や「メイドリフレ」と呼ばれるマッサージ店が東京・秋葉原や大阪・日本橋などを中心に増加している。
User: 2014年凭借长篇小说《幻影38》获得北欧理事会文学奖。
Assistant: 2014年、詩集『ふる雪のむこう』で第48回北海道新聞文学賞受賞。
User: 同时由于兄长得居通幸在攻取鹿儿岛城的战役中立下战功，且当时秀吉与毛利氏达成和解，处在秀吉麾下的通总遂回到了自己的旧领地，改“村上氏”为“来岛氏”。
Assistant: なおも兄の得居通幸が鹿島城に拠って戦い抜き、羽柴方として留まった通総は秀吉と毛利氏との和睦後に旧領に復帰した。
User: 会改中书分省为浙东行中书省，遂以深为行省左右司郎中，总制处州军民事。
Assistant: 中書分省から、浙東行中書省と改められ、胡深は行省左右司郎中として、処州の統括を行った。
User: 西区海底隧道的收费有“法定收费”和“优惠收费”两种。
Assistant: 地方交付税には普通交付税と特別交付税の2種類がある。
User: 1983年11月14日：王学诚驾歼-5（米格-17）战斗机，于浙江岱山起飞，降落于桃园县中正机场。
Assistant: 1983年11月14日浙江省岱山県を離陸したJ-5（MiG-17の中国生産型）が中正国際空港に着陸。
User: 业务除了生产及销售咖啡外，还经营各类饮品和食品。
Assistant: 食料品・酒類および食器類の卸小売業を併せ行う。
User: 人们通过对一些抗肿瘤药药理作用的研究，来进一步了解癌症的分子生物学特征。
Assistant: 腫瘍細胞に対する細胞毒性から抗がん剤として注目され、各方面で研究が行われている。
User: 病毒仅由基因组核酸和蛋白质组成，但是自己又没有蛋白质翻译需要的一系列条件，所以只能依赖宿主细胞的核糖体来翻译mRNA上的遗传信息。
Assistant: 遺伝子発現の調節はタンパク質を利用するが、タンパク質を利用せずに転写や翻訳を自己調節できるのがノンコーディングRNAであり、リボスイッチはこのようなmRNAに含まれている。
User: 1796年生于英国伦敦。
Assistant: 1791年ロンドン生まれ。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 迪克兰·鲁德（英语：DeclanRudd，1991年1月16日－）是一名英格兰职业足球员，司职守门员，现效力母会诺里奇城。
Assistant: デクラン・ラッド（DeclanRudd、1991年1月16日-）は、イングランド・ディス出身のプロサッカー選手。
User: 在德国会添加香猪殃殃在葡萄酒（五月酒Maiwein）、啤酒（柏林淡啤酒BerlinerWeisse）、白兰地、香肠与果酱内，来增加食品与酒的风味，也可以做成花草茶饮用，有镇静安眠的效果。
Assistant: スニフター（ブランデー型）は、ブランデーやコニャック用であるが、ベルギーエール、インディア・ペール・エール、バーレーワイン、ウィートワインといったビールの芳香を楽しむために適したグラスである。
User: 元圣骑士团总长。
Assistant: 天馬騎士団の部隊長。
User: 人们被一群士兵驱逐，然后被射杀。
Assistant: 何人かの警察官が被弾し一人が死亡した。
User: 1954年，调至救国团总团部任编审。
Assistant: 1954年、任中将、予備役編入。
User: 同年8月12日辞去党主席及总统的职务。
Assistant: 12月14日大臣と議員を辞職。
User: 在休养一年后，2007年11月起，单国玺进行走遍全台湾7个教区的“生命告别之旅─人生思维巡回讲座”，透过与各界人士对谈的方式，向社会大众讲述出单枢机自身一路走来的信仰轨迹。
Assistant: 一年休養した後、2007年11月から単枢機卿は台湾7つの教区の「生命告別之旅─人生思維巡迴講座」を進めた。
User: 墓所在次男本翁意伯担任住职的不退院（日语：不退院）（现今爱知县西尾市）。
Assistant: 墓所は、次男・本翁意伯が住職となっていた不退院（愛知県西尾市）。
User: 喜爱羊羹，亦喜爱苹果、桃等可食用果实的花朵。
Assistant: 好物は円谷キツネ堂の羊羹で、好きな花はリンゴや桃など食べられる花。
User: 体长可长20公分。
Assistant: 体長20mmほど。
User: 王缙得罪，卢纶也获罪遭连累。
Assistant: ギーは捕虜となり、ルノーは処刑された。
User: 1989年8月，灯塔改为自动化操作。
Assistant: 1994年2月までには、灯台は完全に自動化された。
User: 迪努瓦认为城市的守军不足以进行任何行动，5月1日将城市交给拉海尔，亲自前往布卢瓦筹集援军。
Assistant: 5月1日、デュノワは行動を起こすには守備隊が小規模過ぎると考え、街をラ・イルとジャンヌに任せ、援軍を準備するために自らブロワに向かった。
User: 战争结束，Houdry重回父亲的工厂。
Assistant: 南北戦争後、ハミルトンは父の工場の取締役として働くために復帰した。
User: 1987年，林木川雕铸周以栗铜像，安置在校园内。
Assistant: 校木はナナカマドであり、1987年に校庭に植樹された。
User: 2004年与周边城镇一同被并入鹿儿岛市。
Assistant: 2004年に島内の4町が合併して壱岐市となるまでは壱岐郡勝本町に属していた。
User: 1928年，第一次哮喘病发作。
Assistant: 日本では、1928年に初めて電線地中化が行われた。
User: 耶稣关于小孩子的教导（耶稣为小孩祝福），几次出现在新约四福音书中，和伪经托马斯福音。
Assistant: イエス・キリストのたとえ話（イエス・キリストのたとえばなし）とは、新約聖書の四つの福音書に見られる、イエス・キリストによるたとえ話を用いた教え。
User: 2008年，他转会到阿乙球队全男孩，在2008/09赛季帮助球队保级成功。
Assistant: 2008年夏に副キャプテンに就任し、2008-09シーズンのブンデスリーガ優勝に貢献した。
User: 延期的最大原因是准备措施明显不足。
Assistant: 遅延の主な原因は利用した開発ツールの機能不足とされている。
User: 姑奶奶是凯兰的叔祖母，爷爷的妹妹。
Assistant: 咲の祖母咲・恵姉弟の父方の祖母。
User: 在1828至1847年间公司的股息超过了股票的面值。
Assistant: 1840-48年の間にベルギー総合会社は国王の持株を買収した。
User: 宣政元年（578年），担任右中军熊渠中大夫。
Assistant: 578年、右中軍熊渠中大夫となった。
User: 根据统计公报，2013年出生1640万人，2014年出生1687万人，2015年出生1655万人。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は194,656人であり、2000年の164,875人から18.1%増加した。
User: 摩根、斯蒂尔曼、贝克和其他城市银行家不可能无期限汇集资金，连美国财政部也出现资金不足了。
Assistant: モルガン、スティルマン、ベーカーらは、25日金曜夕方モルガンの書斎に集まり、マネープールの構築はいつまでもできないが、米財務省も資金提供者として十分ではない。
User: 染色体臂的末端存在着一种叫做端粒（telomere）的结构，它有保持染色体完整性的功能。
Assistant: 染色体の末端部はテロメアと呼ばれる特有の構造をしている。
User: 1991年中共正式追认刘光典为革命烈士，2008年刘光典为革命烈士骨灰葬于北京市八宝山革命公墓。
Assistant: 1986年に謝雪紅に対する名誉回復がなされ、遺骨が北京市八宝山革命公墓（中国語版）に移された。
User: 以血糖恒定的反馈系统出现问题，血液中的血糖浓度会剧烈的升高，因而造成糖尿病。
Assistant: いろいろな理由によってこの調節機構が破綻すると、血液中の糖分が異常に増加し、糖尿病になる。
User: 而前三艘完工的舰艇，秋月号在1943年8月26日得到海军命令，在该年11月装上21号电探，同时进厂的还有凉月号。
Assistant: 秋月では1943年8月26日付訓令により、1943年11月はじめまでに前部マスト上に21号電探を1基追加装備した。
User: 原为富记衣行的员工。
Assistant: 白服成金家に仕える従業員。
User: 在二战中，该堂被毁，仅存外墙。
Assistant: 第二次大戦中、半円形の壁以外は破壊された。
User: 巴蜀小学创办于1933年。
Assistant: 信夫農民学校は1933年廃止。
User: 恩斯特·刘别谦（ErnstLubitsch，1892年1月28日－1947年11月30日）是一位德国电影导演，被广泛的认为是德国电影史上影响最大的导演之一，对于喜剧电影的影响甚大。
Assistant: エルンスト・ルビッチ（ErnstLubitsch,1892年1月28日-1947年11月30日）は、ドイツ出身の映画監督、映画プロデューサー。
User: 他在1966年的NBA选秀中第4轮第37顺位被洛杉矶湖人选中。
Assistant: 大学卒業後、1966年のNBAドラフトで37位指名を受けてロサンゼルス・レイカーズに入団。
User: 国纲于是与常陆国佐竹氏、下总国结城氏、甲斐国武田胜赖结盟，后来并打算寻求丰臣秀吉的协助。
Assistant: これに対し国綱は常陸国の佐竹氏や下総国の結城氏、甲斐国の武田勝頼、さらには豊臣秀吉と手を結んで対抗する。
User: 1990年代游戏相关技术有所进步。
Assistant: 1990年代の対戦型格闘ゲームブームを背景にアニメ化。
User: 后来慕容垂建立后燕，追封他为献庄太子。
Assistant: 後に慕容垂が後燕を建国すると、慕容令を献荘太子と追封した。
User: 前右左背而安列。
Assistant: 左右左と清め祓う。
User: 该机墬毁于波特兰港（英语：PortlandHarbour）。
Assistant: ポートランド港"PortlandHarbor"工業港。
User: 方解石是石灰岩的主要成分之一，而且会被雨水溶解。
Assistant: 石灰岩を形成する方解石は、雨水で徐々に溶かされる。
User: 一项近期的研究就用此法发现一种水的七聚体是扭船型的非平面环状结构。
Assistant: 近年の研究ではこの方法で、ねじれた環状型をとる七量体が観測されている。
User: 当地居民表示，每天都可听到20次左右的火山爆炸声。
Assistant: 地震計は毎日、数百件の火山性微動を検知した。
User: 该区一年约有900毫米降雨量，而大部分降雨是于五月至九月降下的。
Assistant: 年間降水量は平均で約1200㎜であるが、その大半は5月から9月の間の雨季に降る。
User: 虽然华盛顿没有能力发动另一次战役，但新泽西州的民兵却受到特伦顿及普林斯顿的胜利鼓舞，愈来愈敢于攻击英军部队。
Assistant: 大陸軍の作戦が成功し、ニュージャージーにおけるイギリス側の損失はトレントンとプリンストンの戦いでの損失を含めると、ニューヨークでの損失を上回るようになった。
User: 与新宫相对的是，贝尔格莱德还有一座旧王宫。
Assistant: コリングにはかつての王宮コリングフス宮殿がある。
User: 因学者在挖掘此化石时正在听披头士的名曲《LucyInTheSkyWithDiamonds》，故称“露西（Lucy）”。
Assistant: 一方、類人猿化石のほうのルーシーは、ビートルズの楽曲「LucyintheSkywithDiamonds」にちなんだものである。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1987年主演电视剧《侠胆雄狮》两度获奖，成为金球奖和艾美奖的得奖者。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1987年にはテレビドラマ『美女と野獣』で主演し、エミー賞、ゴールデングローブ賞の主演女優賞にノミネートされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：亨利班提育（缅甸语：ဟင်နရီဗန်ထီယူ，HenryVanThio或是HenryVanHtiYu，1958年8月9日－），缅甸第二副总统，全国民主联盟成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ヘンリーバンティオ（ビルマ語:ဟင်နရီဗန်ထီယူ、ラテン文字転写:HenryVanThio、1958年8月9日-）は、ミャンマーの政治家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1954年4月1日：新加茂町、加茂町、上加茂村合并为新设置的加茂町。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1954年4月1日-加茂町が新加茂町、上加茂村が合併、新たに加茂町となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
他在很早的年纪就接触到并喜欢上了天文学，而这种喜欢贯穿了他的一生。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
天文学と宇宙分野への関心が、彼を生涯にわたって動機付けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 8月31日——特奥菲尔·戈蒂埃，法国，小说家，戏剧家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
10月19日-ナタリー・サロート、フランスの小説家・劇作家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此方程最早由荷兰化学家范特霍夫在1884年根据实验结果归纳得出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: この酸はオランダの化学者：ヤコブス・ヘンリクス・ファント・ホッフによって1874年に初めて研究がなされた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
日本于2002年播出。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 日本では2002年より発売されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：仅有一人的大太刀高中相扑社来了一位新生潮火之丸，他在小学时代就展现才能，被称为“鬼丸”且可能成为未来的横纲，但上中学后的火之丸却因为身高矮人一截而逐渐无名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 弱小の大太刀高校相撲部に現れた1年生、"小さき"少年・潮火ノ丸は実は小学校時代には〈鬼丸〉と呼ばれる次世代の横綱候補だったが、中学時代は体格的なハンデのため、無名の存在となっていた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
以《傀儡马戏团RADIO仲町马戏团团员募集中！（日语：からくりサーカスRADIO仲町サーカス団员募集中！）》为标题，2018年10月12日起隔周五在音泉上架，主持人由才贺胜的声优植田千寻担任。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2018年10月12日から音泉にて『からくりサーカスRADIO仲町サーカス団員募集中！』が隔週金曜日に配信中。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 当时，口味比较强烈的波特啤酒，被称为特强波特（ExtraPorter）、双倍波特（DoublePorter）或浓厚波特（StoutPorter）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：イギリスの醸造所では、ビールの強さによってベスト・ビター（bestbitter）、スペシャル・ビター（specialbitter）、エクストラ・スペシャル・ビター（extraspecialbitter）、プレミアム・ビター（premiumbitter）など複数の名称を使用する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
将人类视为食物。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
食べ物は人間と同じ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：成化二年，登丙戌科会试中进士，后升任广东按察司副使。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2年後に諫大夫になり、再び河南太守に昇進した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：由于“门别”的读音与网走支厅的纹别市同样为もんべつ，因此习惯上门别町以“日高门别”的称呼来区别。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
網走支庁の紋別市と読みが同じであるため、「日高門別」と呼んで区別することがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
第二次雅金·杜威攻防战的最后，拉乌亲自驾驶天帝钢弹出击，首次实战操作龙骑兵系统即展现压倒的战斗能力击坠多数敌机，并大破穆的攻击钢弹和迪安卡·艾斯曼的暴风钢弹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ヤキンドゥーエ戦役において最後かつ最大の激戦となった第二次ヤキン・ドゥーエ攻防戦では、自らプロヴィデンスに搭乗して出撃、その圧倒的な戦闘力で多数の敵機を撃墜、ムウのストライク、ディアッカやバスターをフリーダムと戦いつつも易々と退けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
摄于2014年8月。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2014年8月結成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
台湾于2006年9月13日发行。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2006年9月13日に発売された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
第五女稚媛，适骠骑将军左光禄大夫荧阳郑道邕。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
5代-厚東武仁6代-厚東武晴厚東小大夫。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
12月17日。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
・5月17日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
广田扶美－下垣真香（日语：下垣真香）（3rdSeason）翔北急救中心的护士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：広田扶美演-下垣真香（3rdseason）救命センターの看護師。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
蒙大拿级的规划在1938年便开始进行，因为美国海军注意到日本通过建造大和级战舰的扩张方针，因此提出了满载58,000吨的“超级战舰”计划。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1938年に第二次ロンドン海軍軍縮条約のエスカレータ条項が発動し、戦艦の排水量制限が4万5,000トンに緩和されると、アメリカ海軍はアイオワ級戦艦の建造に乗り出した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
是许多同代选手的向往，也深受学生们尊敬。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
講義熱心で知られ、学生からも尊敬されていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一年后，开始了审慎缓慢的平反过程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後一年間ほど、ゆっくりとマイペースなライブを続ける。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
人物设定是来自“玻璃假面”系列的配角月影千草。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
このコンビでは、『ガラスの仮面』の月影千草の様なキャラクターに扮してネタを行っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
还有其他更多征兆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
ほか、さまざまな記号。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
他其他的作品也包括莎士比亚的故事。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼の作品の中には、ウスマンの伝記も含まれている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：和碳类似，有机硅也是四配位的四面体结构。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
シラン同様、正四面体構造をもつ非極性分子である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
站前巴士圆环与站前交差点有“丰洲站前”巴士暂，可搭乘都营巴士与东京空港交通（日语：东京空港交通）的路线巴士。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：晴海通りと豊洲（2006年6月）駅前のバスターミナルと駅前交差点部に「豊洲駅前」停留所があり、都営バスと東京空港交通の路線バスが発着する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它于2009年7月27日过世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2015年7月27日死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：关于她的丈夫的身份有许多说法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
彼の存在については謎が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
帕特里克·鲍曼（英语：PatrickBaumann(basketball)）（英语：PatrickBaumann），51岁，瑞士篮球官员，国际篮联秘书长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：パトリック・バウマン(バスケットボール)-PatrickBaumann、国際バスケットボール連盟の事務総長。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 密歇根中央车站（英语：MichiganCentralStation），又称密歇根中央车厂（MichiganCentralDepot，是美国密歇根州底特律的一座火车站建筑。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ミシガン・セントラル駅は、アメリカ合衆国ミシガン州デトロイト市に存在した駅または旧駅舎。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
韩国铁道公社湖南线多侍－古幕院－咸平
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：韓国鉄道公社湖南線多侍駅-古幕院駅-咸平駅韓国の鉄道駅一覧
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在新泰，清朝的道光和光绪年间曾出土过一批杞伯每亡所做的青铜器，2002年新泰周家庄又发现了杞国的贵族墓葬群，证实新泰曾是杞国所在地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
新泰では清代の道光年間及び光緒年間に青銅器が、2002年には周家庄で杞の貴族墓葬群が発見され、新泰に杞が存在していたことを証明している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
第一次入选选拔组的有TeamM的队长岛田玲奈与高野祐衣两人，同队的与仪凯拉则是自《纯情U-19》发行1年4个月之后再次入选。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 選抜メンバーは前作から2名増の20名であり、南羽諒と山本望叶が初選抜、川上千尋と内木志が「僕以外の誰か」以来2年2か月ぶりの選抜復帰となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2008年冰岛开始与欧盟展开加入对话，但是在2015年决定撤销入盟申请。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
またジョージアは1994年にCIS憲章を批准し加盟したものの、2008年に批准を撤回して脱退した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2018年12月22日，该火山再次喷发，并造成海啸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2018年12月22日、火山活動によって山体崩壊が発生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2003年，该区国内生产总值突破100亿元人民币，为贵州省最高。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2003年、ユニセフ本部への拠出金が1億ドルに達し、すべての国内委員会の中で最高となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2011年，她在一次冲浪时意外受伤，没能够参加印度尼西亚举办的东南亚运动会，伤愈后，她的状态不佳，也没能获得伦敦奥运参赛资格。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただ2012年大学4年時は怪我のため大学リーグを欠場し、ロンドン五輪代表にも選ばれなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 再者，贸易协议不应把商业利益放在国家利益之上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 自由貿易協定には、経済的利益のみならず、政治的利益が期待される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1822年5月19日国会宣布墨西哥为帝国，他成为皇帝阿古斯汀一世。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1822年5月19日に、独立議会はイトゥルビデを皇帝に指名した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2000年到2002年间，以国策顾问兼总统府科技咨询委员会基础科学组召集人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1991年から1992年まで、ロシア科学アカデミー社会・政治研究所の先任科学職員、社会科学発展財団総裁代行として働いた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他在意大利战场的表现相当杰出，但在洛纳托的战斗中却遭受严重的头部伤害（此事让有些人认为他的性格从此改变），这使得他的判断力有所减损，并且变得鲁莽与喜怒不定。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
ジュノーは第1次イタリア戦役で名を上げたが、ロナトの戦いで頭部に重傷を受け、それによって、判断力の低下や、性格の性急で神経質なものへの変化など、人格の固定的な変質がもたらされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 背鳍有13至15日根软条。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
尾の背面には12-15本の黒い横縞が入る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
非裔美国人在美国南部有长久的历史，一直要追溯至他们被带来该地的殖民时期。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
アフリカ系アメリカ人は南部に長い歴史があり、早い段階から地域に広く定住していた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年秋季，JR西日本将3列“超级光”（グランドひかり）号用的100系V编组缩编为4辆编组，以取代0系Q编组。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2001年には、100系V編成（グランドひかり）を置き換えるためにJR西日本所有となる16両B編成が製造された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 仅仅2个月后，AFL联盟宣布与NFL合并。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: この年からAFLとNFLが正式合併した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
同时，苏军第97军团对芬兰第3旅展开进攻，然而亦遭受挫折。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ソビエト第97軍団はフィンランド第3旅団の守備している地域を攻撃したが、少ししか前進することはできなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 其妻为粤剧花旦及编剧—谢晓莹。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
妻は、絵本作家、漫画家のおーなり由子。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
中国共产党第八届中央委员会候补委员。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中国共産党第8期中央政治局委員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在第二次世界大战之前，李维-卡累利阿语在俄罗斯和芬兰东端之西卡累利阿省所使用，但到了冬季战争结束后芬兰被强迫割让大部分卡累利阿地区给苏联，因此许多李维-卡累利阿人口移居到芬兰疆界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
カルヤラはその距離ゆえ冬戦争と継続戦争でソ連とフィンランドが互いに争奪する地域となり、戦後多くの部分がソ連に割譲されてしまったものの、北カルヤラは割譲をまぬかれた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
12月31日全线通车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
5月31日までは全般がリピート放送。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：有时会啃食植物幼苗。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
植物質の餌も時々とる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：需酿造一整年，并发酵一年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
周年出荷されており、一年を通して食べることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
闰月，孙儒攻陷常州。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
廬州、襄陽を攻略した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
当联邦地区在1824年创建后，墨西哥城市区一直延伸约在今天的瓜特穆斯自治市区域。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1824年に、当時のメキシコシティと周辺の自治体を範囲として連邦区が誕生した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 简称“华建东”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
通称「横トン」。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2007年，乐队被授予了格莱美终身成就奖（英语：GrammyLifetimeAchievementAward）。
Assistant: 2007年のロ・ヌエストロ賞（PremioLoNuestro）では栄誉ある人生の達成賞(thehonorarylifetimeachievementaward)を与えられている。
User: 2018年4月1日起，由大阪府道路公社（日语：大阪府道路公社）交给西日本高速道路（NEXCO西日本）管理，同时收费也改为里程计费制。
Assistant: 2018年（平成30年）4月1日:美原JCT-羽曳野IC間が大阪府道路公社から西日本高速道路に移管され、南阪奈道路に改称。
User: 镇：寿山镇。
Assistant: 平山(南種子町)。
User: 过了一个月的苦撑后，缅甸大军终于1785年3月13日撤退。
Assistant: 結局ウマイヤ朝の軍は718年8月15日に撤退を開始した。
User: 导演为朱延平。
Assistant: 監督は古波津陽。
User: 最低为7，最高为33。
Assistant: 総合最高位7位、最高位2位。
User: 1979年，地铁尖沙咀站启用。
Assistant: 1979年通信制水沢分室に教頭を配置。
User: 不过在其任内效果有限。
Assistant: ただし効果のある相手は限られる。
User: 后升为御年寄上座、作为将军生母被大奥的女中们所畏敬著。
Assistant: 次いで御年寄上座に昇進し、また将軍の生母として大奥の女中たちから畏敬されるに至る。
User: 原本是为作为统帅者而被制造出的强大实验体，但因拥有过高的潜能而被研究员封印、解体，只剩下大脑，其代号“63号”也随之被废弃。
Assistant: 強大な力を発現させてしまったため、研究者たちによって肉体を分解・破棄処分されたロストナンバー「製造番号欠番No63」。
User: 时枝正（TadashiTokieda）是一位日裔数学家，研究领域为数学物理。
Assistant: 中野史彦（なかのふみひこ）は、日本の数学者（博士（数理科学））、学習院大学教授である。
User: 2008年考入香港城市大学。
Assistant: 2008年より香港中文大学に就任教授。
User: 1993年2.13L发布。
Assistant: 1997年、L30型発売。
User: 莱迪布兰德是一个细小的农业城镇。
Assistant: サジントンは当初小さく田舎の農業社会だった。
User: 在后续调查中，警方发现了其行凶的证据，并于同月24日因杀人嫌疑将其再次逮捕。
Assistant: これを受けて捜査本部は慎重に裏付けを進めた上で、被疑者2人を容疑が固まり次第、強盗殺人容疑で再逮捕する方針を固めた。
User: 参加长征。
Assistant: 長征に参加。
User: 就读于杭州师范附属小学。
Assistant: 羽根小学校に併設する。
User: 人工意识的目标是定义意识的这些方面，是否以及如何能够在一台人工的机器，例如数字计算机内工程合成。
Assistant: 人工意識の目的は、それを含めた意識の各相をデジタルコンピュータのような人工物で合成することである。
User: 里约热内卢2016年夏季残疾人奥林匹克运动会（巴西葡萄牙语：JogosParalímpicosdeVerãode2016）是第十五届夏季残疾人奥林匹克运动会；将于2016年9月7日至9月18日在巴西里约热内卢举办，是第一次在南美洲举行的残疾人奥林匹克运动会。
Assistant: 2016年リオデジャネイロオリンピック（2016ねんリオデジャネイロオリンピック、仏:JeuxdelaXXXIeolympiade、英:GamesoftheXXXIOlympiad、葡:JogosdaXXXIOlimpíada）は、2016年8月5日から8月21日までの17日間、ブラジルのリオデジャネイロで開催された第31回オリンピック競技大会。
User: 英国航空、加拿大航空和墨西哥航空和其他国际航空公司提供飞往伦敦、加拿大和墨西哥等目的地的国际航班。
Assistant: アメリカン航空やサウスウエスト航空、デルタ航空やユナイテッド航空などの大手航空会社と、カナダ、メキシコ、韓国、イギリスおよびドイツへの国際線が主に使用している。
User: 1966年6月，参与中国第一套氯胺法制偏二甲基肼装置研发，筹建化工厂（即现在的黎明化工研究院），担任副厂长兼总工程师。
Assistant: 1932年（昭和7年）6月、植村泰二と協力して、現像専門の写真化学研究所（PCL、現在の東宝）を創立し、取締役支配人兼技師長に就任した。
User: 一般来说是很短的，并容易完成。
Assistant: 全体的に道幅は狭く、通行しにくい。
User: 翌日，警方发出通知书给钮承泽，要求钮承泽前往警局说明。
Assistant: ところが翌日、マットは罪の意識から事件を警察に通報し、警察を河原へ案内する。
User: 红螺寺周边群山环抱，树木茂密，植物繁多，有各类树木70多种，植物品种700多个。
Assistant: 落葉広葉高木樹、常緑広葉高木樹、低木樹、草本となる種があり、その種の数は700種以上にもなる。
User: 在那里，他曾三次加冕奥地利足球冠军（德语：ÖsterreichischerMeister(Fußball)）及奥地利超级杯冠军。
Assistant: オーストリアフィギュアスケート選手権（ドイツ語:ÖsterreichischeStaatsmeisterschaften）は、フィギュアスケート競技会のオーストリア全国選手権。
User: 游客俯身跨坐其上，握住摩托车把手，背后有背板固定，以确保乘客安全。
Assistant: ゲストがこのライドに乗る際は、前かがみになり、前方のハンドルを引く事で背中の留め具が下がり、体が固定される。
User: 初登场于第5集（日版第7集）。
Assistant: 第4巻で初登場（本登場は第5巻より）。
User: 原始的奥罗拉高中于1888年在威尔斯街（WellsStreet）建成。
Assistant: メイン大学（当初はメイン州立カレッジ）は1868年にバンゴーの郊外町オロノに設立された。
User: 1917年建成券门，形成了如今的样貌。
Assistant: 1917年には化粧品部を独立させて、今日の資生堂の基礎を築いた。
User: 2012年3月31日在NHK音乐厅举行“コンサート‘NEXTENCORE’inNHKホール”后，现行成员全部毕业。
Assistant: 2012年3月31日にNHKホールで行われた『SDN48コンサート「NEXTENCORE」inNHKホール』でメンバー全員が、「夢に向かって羽ばたいてほしい」との願いを込めて「卒業」した。
User: 明洪武八年（1375年），绛州金台驿迁此，设侯马驿。
Assistant: 明の洪武八年（1375年）、碭山県は徐州に属した。
User: 有十五个孙子，十四个孙女。
Assistant: 4人の子供と11人の孫を有する。
User: 红色泰伯伦矿：红色泰伯伦矿是极为稀少的一种矿石，不同于其他两种，它不是在一个矿坑边生长，而是在地上以条状出现的。
Assistant: 天然には紅亜鉛鉱（英語版）として産出するが、アメリカ合衆国の2つの鉱山からしか産出しない希少鉱物である。
User: 1991年，他曾在沙漠风暴行动中任高级军官。
Assistant: 1991年には砂漠の嵐作戦に参加する。
User: 2011年初，在澳大利亚有126,000名中国留学生，占澳大利亚所有外国留学生中的26%。
Assistant: 2016年度には全学生数の8割に相当する1300名ほどの留学生が在籍しているが、中国人留学生を抜き、最も多いのはベトナムからの留学生である。
User: 他表示除了歌词与广告词之外，什么文类都写过。
Assistant: 単なる落書きや歌詞のインスピレーションとなる言葉など、様々なものを書き殴っていたらしい。
User: 瓜伊多是2007年由学生发起的政治运动（英语：2007Venezuelanprotests#FoundationoftheStudentMovement）（因加拉加斯广播电视台不获委内瑞拉政府续牌而爆发的示威）的学生领袖之一。
Assistant: 2007年には、チャベス政権が反政府的な独立テレビ局RCTVの放送免許更新を認めなかったことに対する抗議運動（スペイン語版）を行う学生運動（スペイン語版）に参加。
User: 系统的地面部分包括一个便于空投的背包，其中有回收用的必要设备：背带，连接背带的一条500英尺（150米）长的高强度尼龙编织线，一个便携式氦气充气瓶，还有一个飞船形状的气球，在气球飘起后会将绳索拉直，便于飞机勾住目标。
Assistant: 地上装備は500フィート（150m）の高強度ナイロン編みロープが取り付けられたハーネス、ヘリウムの入れられた飛行船型の気球が含まれ、航空機から投下できる。
User: 人口18185(2010年12月31日)。
Assistant: 人口1,058人（2007年7月）。
User: 梵语的数除了单数和复数外，较其他印欧语系的语言多了“双数”。
Assistant: 名詞の数は他の印欧諸語と同じく単数と複数の2つである。
User: 十分沉默有个性的少女。
Assistant: 無口で大人しい性格の女の子。
User: 导致了巨大的破坏了。
Assistant: このことが大きな波紋を呼んだ。
User: 北：北山。
Assistant: 旧姓：北山。
User: 1204年，法国国王腓力二世兼并了诺曼底公国的全部领土，法英交恶。
Assistant: 1204年、フランス王がノルマンディー公国へ侵攻し、聖堂がフランス風に再建された。
User: 法案经立法机关通过者，经国家元首签署、公布，便成为法律。
Assistant: 閣議で主任の国務大臣の署名及び内閣総理大臣の連署がされ、法律は官報に掲載されて公布される。
User: 1980年12月至1983年离休。
Assistant: 1980年7月から1982年12月にかけて施工された。
User: 内太阳系（距中心直径4天文单位以内的区域）过于温暖以至于易挥发的如水和甲烷分子难以聚集，所以那里形成的微行星只能由高熔点的物质形成，如铁、镍、铝和石状硅酸盐。
Assistant: 太陽から4天文単位以内の内部太陽系では、水やメタン等の揮発性の分子が凝縮するには温度が高すぎるため、金属（鉄、ニッケル、アルミニウムなど）やケイ酸塩などの融点の高い物質が微惑星を形成し、岩石質の惑星（地球型惑星：水星、金星、地球、火星）になった。
User: 1918年：奥地利成为共和国。
Assistant: 1918年-オーストリア第一共和国が発足。
User: 玩家角色们（PlayerCharacters，PCs）一般称作冒险者，将组成一个团队，每个成员运用自己的能力，为达成目标而发挥所长。
Assistant: プレイヤー・キャラクター(PC)は、トラブルシューターと呼ばれる特殊工作隊に所属し、通常は自分の所属部署の仕事をしているが必要に応じてトラブルシューターとして招集される。
User: 但是，到了20世纪中叶，人们对继续教育的需求不断增加，加上工业革命及美国国民人口的高速增长，直接导致了职业需求变化。
Assistant: 19世紀後半に入ると産業革命の浸透、資本主義社会の発達、科学技術の進歩により都市人口の大幅な増加と階級対立の激化が見られるようになり、社会全体が大きく変動した時代でもあった。
User: 奥斯特是一位优秀的教授。
Assistant: パーソンズは偉大な教師だった。
User: 日本货物铁道成为全线的第二种铁道事业者。
Assistant: 日本貨物鉄道が全線で第二種鉄道事業者になる。
User: 然而，无论在爱荷华或明尼苏达，民主党在五大湖的多数优势逐渐收窄。
Assistant: しかし、アイオワ州とミネソタ州の場合、民主党の得票数差は縮まる傾向にある。
User: 1879年阿瑟·凯利敲定了这些形状的名字。
Assistant: 1879年、ロンドン数学会の会合でアーサー・ケイリーがこの問題を提示した。
User: 基督教右翼捍卫自己为“美国社会的自我良知”。
Assistant: 連盟の目的はいまや、『キリスト教社会の合法的防衛』となっていた。
User: 六根、六尘（又称六境）合称十二处（又称十二入）。
Assistant: 六十干支（ろくじっかんし）、十干十二支（じっかんじゅうにし）、天干地支（てんかんちし）ともいう。
User: 在小组赛阶段，无论是否已经分出胜负，5盘比赛都要打完；而淘汰赛或者名次赛阶段将采用5盘3胜制定出胜负，只要某一方先赢下3盘，比赛就即时结束。
Assistant: 1イニングプレイVロードの各ラウンドの最終戦やチャレンジカップの決勝戦など節目の試合では、3度目の出番が「1イニングプレイ」となることがあり、3アウトになるか、10得点するまで当該イニングをプレイすることができる。
User: 2007年7月29日，一些原泰爱泰党国会议员宣布加入人民力量党角逐国会大选。
Assistant: しかし、2007年7月29日に、解党を命じられた旧タイ愛国党（タクシン・チナワット政権与党）の元議員が大挙して入党し、事実上タクシン派の政党となった。
User: 其中一层至四层为购物商场，营业面积共计约40000平方米。
Assistant: 開店当初は4階まで売り場があり、店舗面積約750坪の店舗だった。
User: 本届赛事一共有22队参赛。
Assistant: 最終的に、この年は22試合に出場した。
User: 分点（英语：equinox，或称二分点）是想像中天球赤道在天球上的位置，是每年太阳穿过天球赤道和黄道在天球上交点的天文事件，这造成地球上各地的白天和夜晚几乎等长。
Assistant: 分点（ぶんてん、英語:equinox）とは、天球上で天の赤道と黄道とが交わる点、および、太陽がこの点を通過する瞬間のことである。
User: 1995年3月，金钟泌从民自党分离出来成立了自由民主联合（朝鲜语：자유민주연합）。
Assistant: 1995年1月19日金鍾泌代表、民主自由党（自由韓国党の前身）の代表職を辞任。
User: 威廉巫（葡萄牙语：WilliamWoo）：（1968年11月27日－），政治家。
Assistant: モイセス・フォンテラ（スペイン語版）(1938年11月19日-)-政治家。
User: 为拿酷戮和秀托的师父。
Assistant: 辰蔵と弥太郎の師匠。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 两个人具有完全相同的DNA特征是非常罕见的，因此保证了DNA测试的成功。
Assistant: それ故に2人の息のぴったり合ったプレイが特徴であり、まさにDNAレベルでシンクロしているようであることからこのネーミングとなった。
User: 营养器官繁殖是植物无性繁殖的方法之一。
Assistant: 無菌播種(むきんはしゅ)とは、植物の人工的繁殖法の一種。
User: 2009年在人类间爆发的流行性感冒俗称“猪流感”；它是由一种带有和猪流感有密切关系的基因的A型流感病毒H1N1亚型新变种引致的。
Assistant: 2009年-2009年新型インフルエンザの世界的流行：WHOが、豚を起源とする新型インフルエンザが発生し、人から人への感染が報告されたと発表。
User: 1935年，返回美国定居。
Assistant: 1953年にはアメリカ合衆国に帰化した。
User: 公园曾于1988-1989年扩建及局部重建，由关善明建筑师事务所设计。
Assistant: 2001～08年に公園が造成され、大規模に緑化された。
User: 金陵祠摆有日本雪见型的石灯笼。
Assistant: 旧池田氏庭園内部には雪見灯籠が配置されている。
User: 1185年，鲍德温四世去世，当时年仅八岁的鲍德温五世正式即位，却在隔年就死亡了。
Assistant: 1185年にボードゥアン4世が亡くなると、ボードゥアン5世が王位を継ぐが、まもなく亡くなった。
User: 平均水深1.5米，汛期最深为3米。
Assistant: 平均水深はわずか1.5mしかなく、最大水深でも3mに過ぎない。
User: 可以感受到夏季和冬季之间柔和的声音及感觉。
Assistant: 夏も優しい秋も乾いた冬も、届かぬ想い。
User: 比如，用火锅。
Assistant: 例えばソープなど。
User: 10月8日：高知自动车道・大丰交流道-南国交流道、冲绳自动车道・石川交流道-那霸交流道通车。
Assistant: 10月8日：高知自動車道・大豊IC-南国IC、沖縄自動車道・石川IC-那覇ICが開通。
User: 安东尼奥二世（アントニオJr.，配音员：1.山之内真理子（第一期前半）、太田淑子（第一期后半）/太田淑子/剧场版：横山康）安东尼奥的儿子。
Assistant: アントニオJr.声-山ノ内真理子（テレビアニメ1期第10話-第20話）/太田淑子（テレビアニメ1期第22話-、テレビアニメ2期、パチンコ版）/横山やすし（劇場版・二役）アントニオの息子。
User: 受其父影响，高立德3岁开始学习越野脚踏车。
Assistant: 3歳の時、モトクロスレーサーだった父が組み立てたオートバイに乗り始める。
User: 1949年6月，就任初代国税厅长官。
Assistant: 1949年に初代食糧庁長官に就任。
User: 高中课程为两年，从16岁至18岁。
Assistant: 16歳～19歳を対象とした2年間の教程。
User: 地区能源政策规划是由政府经济部门负责的。
Assistant: エネルギー政策は国民国家の主権事項である。
User: 但通过分析可发现它们之间存在着共同之处。
Assistant: ただし、その中から共通するものを見出そうとする試みはつづけられている。
User: 1912年，她与《晨报》的编辑亨利·代·乔弗内尔（英语：HenrydeJouvenel）结婚。
Assistant: 1912年にル・マタン（フランス語版、英語版）紙主筆のアンリ・ド・ジュヴネルと再婚。
User: 6月4日，她在为2017年曼彻斯特竞技场爆炸事件举办的OneLoveManchester慈善义演中再次表演了歌曲。
Assistant: 2017年6月4日にはマンチェスター・アリーナに於ける爆発物事件の犠牲者を追悼するチャリティー公演を当地で開催。
User: 头部细小，其上有直立的冠羽。
Assistant: 頭部は小さく、直線的な馬体の輪郭線を持つ。
User: 2007年7月辛顿遂离开英超，自由转会改投法甲球会马赛。
Assistant: 1997年2月にはJRAを退職してフリー格闘家への転向を表明した。
User: 虽然是“非迪士尼区域”，但也属于东京迪士尼度假区正式设施。
Assistant: こちらは当ホールとは異なりオリエンタルランドの運営であり、東京ディズニーリゾートの正式な構成施設となっている。
User: 与美知留的父亲离婚后，和另外一个男人相恋。
Assistant: タイラーの父親と離婚後、別の男性と再婚。
User: 区的氨含量较高，导致冰冻的氨在云层的高处密集的出现，使他们呈现较明亮的色彩；另一方面，带中的云层较稀薄，高度也较低。
Assistant: アンモニアの濃度はゾーンで高く、アンモニアの氷の濃い雲が高層に形成されて、明るい色に見える。
User: 上海磁浮线是世界上第三条投入商业运营及目前唯一运营的高速（通常指时速大于250公里）磁悬浮列车线路。
Assistant: 営業最高速度は430km/hで現在の営業路線としては世界一の速度で運転している（上海トランスラピッド）。
User: 草案于6月6日在立法会大会恢复二读。
Assistant: 6月25日衆議院本会議に憲法草案が上程。
User: 清朝乾隆九年（1745年）奉敕重修，并且在桃花寺旁边建成桃花寺行宫。
Assistant: 1749年（寛延2年）、同じく興門本山である大石寺五重塔が天英院の寄進で建立される。
User: 它们一同向上和向下移动。
Assistant: 地面や斜面を転がって移動する。
User: 会昌六年四月二十二日，唐武宗逝世。
Assistant: 3年2月25日-菅原道真死去。
User: 镇内有电话服务和电力供应。
Assistant: また、郊外では電柱や電線が用いられている。
User: 2017年获香港艺术发展奖颁发终身成就奖。
Assistant: 2017年、生涯スポーツ功労者賞を受賞。
User: 1988年3月，第一架A320量产型交付畀法航，同一年4月18日投入服务。
Assistant: 1988年3月10日に型式証明が交付され、同年4月20日にアメリカン航空に初引き渡しが行われた。
User: 2月27日——德国国会纵火案。
Assistant: 2月27日-独、国会議事堂放火事件。
User: 精子包含一个X染色体或根本没有性染色体。
Assistant: 精子は通常X染色体を一つだけ含むか、まったく含まないかのいずれかである。
User: 在第二次世界大战中，城堡被一枚炸弹击中。
Assistant: 第二次世界大戦中に建物は爆撃で被害を受けた。
User: 这次行动是伊朗－以色列冲突的其中一部分。
Assistant: イラン・イラク戦争にとって一つの転換期となった戦いでもある。
User: 儿时在此度过。
Assistant: ここで幼少期を過ごす。
User: 寺院建筑正在维修。
Assistant: 地元政府は寺院を修復する。
User: 支点(pivot)的选择沿着最坏线性时间线通常可以让选择算法的最坏情况稍好一些。
Assistant: 一貫して良いピボット値を見つけることができれば、クイックセレクトを最悪でも線形時間にすることができる。
User: 兼任国安基金主任委员。
Assistant: 国家民族事務委員会主任をつとめる。
User: 独立增量：对任何0≤t1<t2<⋯<tn<∞{\displaystyle0\leqt_{1}<t_{2}<\cdots<t_{n}<\infty},Xt2−Xt1,Xt3−Xt2,…,Xtn−Xtn−1{\displaystyleX_{t_{2}}-X_{t_{1}},X_{t_{3}}-X_{t_{2}},\dots,X_{t_{n}}-X_{t_{n-1}}}相互独立。
Assistant: 任意のn=1,2,…{\displaystylen=1,2,\ldots}と0≤t0<t1<⋯<tn<∞{\displaystyle0\leqt_{0}<t_{1}<\cdots<t_{n}<\infty}に対して、Xt0,Xt1−Xt0,…,Xtn−Xtn−1{\displaystyleX_{t_{0}},X_{t_{1}}-X_{t_{0}},\ldots,X_{t_{n}}-X_{t_{n-1}}}は独立。
User: 个人博客作者一般注重博客的内容，即使他们的博客从来没有被除了自己以外的人阅读过。
Assistant: 作曲家活動がメインになってからは、本人の素顔はブログ以外に公開されたことはない。
User: 开始起名为“卢兴延寿”，后来改为“圣寿”，北宋大中祥符年间（1008—1016年）易名为寿量寺。
Assistant: 後晋代の開運2年（西暦945年）に創建された古刹で、当初は「興福院」と呼ばれていたが、宋代の大中祥符年間（西暦1008-1016年）に「法海寺」と改称された。
User: 基于ASCII的格式使人可读，并且能够很容易的移植到其他格式。
Assistant: アーキテクチャ仮想化層があり、他のアーキテクチャに容易に移植可能である。
User: 在log.2里登场。
Assistant: ランド2期に登場。
User: 手枪星的质量可能是太阳的80～150倍，光度是太阳的170万倍。
Assistant: ピストル星は太陽質量の150倍以上で、光度は約170万倍である。
User: 亚述-丹三世（英语：Ashur-danIII）（？－前755年），新亚述时期亚述国王（公元前773年—公元前755年在位），他统治时期，君权受到严重限制。
Assistant: アッシュール・ダン3世（AshurdanIII、在位：紀元前772年-紀元前755年）は、新アッシリア王国時代のアッシリアの王である。
User: 意大利在统一以前分为许多国家，如教皇国、撒丁尼亚王国、两西西里王国等。
Assistant: 19世紀初頭のイタリアでは、サルデーニャ王国や両シチリア王国、教皇領、トスカーナ大公国などの国家群が並立していた。
User: 学校利用闲置大礼堂办食用菌厂。
Assistant: キッチンは服部栄養専門学校を使用。
User: 在汉传佛教，观音有时亦称为“大慈大悲观世音菩萨”，是推动慈悲，为众生救苦救难的菩萨。
Assistant: 特に利他を強調した求道心のことを菩提心といい、大乗仏教では「さとりを求めて世の人を救おうとする心」という意味も菩提心に含める。
User: 肖尼（英语：Shawnee）是美国奥克拉荷马州波特瓦特米县的县城，在2010年的人口普查中人口为29,857人，比2000年人口普查的数据28,692人增长4.0%。
Assistant: オーロラ（英:Aurora）は、アメリカ合衆国イリノイ州では第2の都市であり、2010年国勢調査での人口は197,899人であり、2000年の142,990人からは38.4％増加した。
User: 同年3月25日去世。
Assistant: 同年2月25日に死去。
User: 棉兰老岛约60.9%的居民信奉基督教，其中绝大部分信奉罗马天主教。
Assistant: ラテンアメリカの大半の人々はキリスト教信者（90%）であり、そのほとんどはローマカトリック教会である。
User: 若王子贵文（若王子贵文（わかおうじたかふみ））声优：森川智之生日是9月4日，处女座，血型是A型。
Assistant: それは……？芳乃さくら（よしのさくら）声-三森すずこ誕生日：9月4日性別：女血液型：O型本作の主人公。
User: 亚历山大·德·肖蒙（法语：AlexandredeChaumont，1640年－1710年1月28日）是法国路易十四时期的一名外交官。
Assistant: シモン・ド・ラ・ルベール（SimondelaLoubère、1642年～1729年）は17世紀のフランスの外交官。
User: 另外还组建2个守备预备役团。
Assistant: また、二つの監視塔が設けられていた。
User: 国道244号鄂霍次克海天览丘原生花园观望台原生花园自然中心涛沸湖网走巴士、斜里巴士“原生花园”车站北海道旅客铁道（JR北海道）■钏网本线钏网本线快速“知床”、普通北滨（B76）－原生花园（B75）－滨小清水（B74）此站停靠只限5月1日（普通列车1班来回为4月29日起）－10月31日。
Assistant: 国道244号オホーツク海天覧ヶ丘原生花園展望台、原生花園ネイチャーセンター濤沸湖網走バス、斜里バス「原生花園」停留所北海道旅客鉄道（JR北海道）■釧網本線□快速「しれとこ摩周号」・■普通北浜駅(B76)-原生花園駅(B75)-浜小清水駅(B74)*:当駅停車は5月1日-10月31日のみ。
User: 这座要塞位于铁门附近的山崖上。
Assistant: この町は、ライン川沿いの高台に位置する。
User: 2006-07赛季，托蒂在当季联赛打入26球，协助罗马获得联赛亚军，他亦成为意甲神射手，同年获颁欧洲金靴奖。
Assistant: 2006-07シーズンはセリエAではキャリアハイの26得点を記録し、自身初となるセリエA得点王を獲得、また同時にヨーロッパにおける年間最多得点者に与えられるゴールデンブーツ賞を受賞した。
User: 在新闻版面里能看到一些商业新闻以及评论。
Assistant: その他にも科学関連のニュースや意見の掲載を行うこともある。
User: 童年时蔡少芬父母已离异，她和哥哥蔡少雄跟随母亲生活。
Assistant: 両親は働きづめで、智津夫は兄や姉を親代わりに幼少期を送った。
User: 这星座有很多光亮的恒星及深空天体。
Assistant: わし座は天の川にあり、多くの明るい星がある。
User: 12月24日：2号线两辆电车追尾，6人受伤。
Assistant: 11月11日：専用線内の脱線事故により即死3人負傷24人。
User: 其年。
Assistant: 後年。
User: 绿地图系统已经在全世界51个国家超过400多个城市、乡村和社区中开展。
Assistant: アメリカを始め世界70カ国・地域の450都市以上でサービスしている。
User: 有漂白性。
Assistant: 色白である。
User: 2007年二月卡姆特宣称由《玩具总动员2》的共同导演李·安克里奇作为本片的主导演，取代原本的导演约翰·拉萨特，且由麦可·昂特（MichaelArndt）编剧。
Assistant: 2007年2月8日、キャットマルは全2作を担当したジョン・ラセターに代わってリー・アンクリッチが監督し、マイケル・アーントが脚本を執筆することを発表した。
User: 原型模式，设计模式的一种。
Assistant: デザインパターンの一種。
User: 1943年毕业后留校任助教。
Assistant: 1943年に応召で繰上げ卒業。
User: 而黄家家贫，黄香辛勤工作，尽心尽力照顾父亲。
Assistant: 幸成を敬愛しており家事が得意で、とにかく献身的に兄の面倒を見ようとする。
User: 它是OpenCores工程的一部分。
Assistant: それは、OpenSolarisリリース時の設計の一部だった。
User: 它在全世界热带地区均有分布，但是大多数种集中在非洲。
Assistant: 陸生の種は世界中に分布するが、ほとんどは熱帯に生息している。
User: 然而，鉴于新建立的政府无法服众，英国国王威廉三世准备以皇室的名义任命叛军首领为总督。
Assistant: クードの政府は不人気であり、イングランド王ウィリアム3世もクード自身も王室が指名した総督を置こうと考えた。
User: 有些人的想法认为若疫苗接种计划成功的减少了某种疫病的威胁，就会减少感染此一疾病的机会，若整个社会都已不会得到这种疾病，那拒绝接种疾苗也不会造成什么损失。
Assistant: 予防接種プログラムが病気の脅威を低下させることに成功すると、その病気の影響についての文化的な記憶が薄らぐにつれ、病気の危険性の認識も低下する可能性がある。
User: 共有约24600名官兵参与此次入侵。
Assistant: この戦争では4万3000人余りの軍人が受章している。
User: 2008年6月22日，长女出生。
Assistant: 2006年7月24日に長女を、2008年7月28日に次女を出産。
User: 1969年9月26日：雄鸡53号行动（OperationRooster53），以色列空军的超级黄蜂式直升机（SuperFrelon）和CH-53海种马直升机（CH-53SeaStallion）搭载伞兵突袭了埃及在苏伊士附近的雷达站以“劫持”当时先进的苏联P-12雷达。
Assistant: ルースター53作戦（英語版）-1969年12月26日：第114飛行隊のSA321シュペルフルロンと第118飛行隊のCH-53Yas'urが、エジプトのスエズ運河沿岸に配備されたソ連製の新式P-12防空レーダー（英語版）を鹵獲するため空挺旅団の隊員を運び、CH-53は重さ4トンのP-12レーダーを吊り下げてイスラエルに帰還した（現在、このレーダーはイスラエル空軍博物館で展示されている。
User: 以前福利学科护理福利专攻有护理福利员培训课程了。
Assistant: 短期大学介護福祉学科では介護福祉士登録資格が得られる。
User: 蒂娜出生于一个浸信会家庭，后来皈依为佛教徒。
Assistant: 元はバラモン教の女神プリティヴィーであったが、後に仏教に取り入れられた。
User: 1922年（大正11年）3月起，任贵族院议员，参加了议会中的公正会（日语：公正会）派。
Assistant: 1922年（大正11年）3月、貴族院議員補欠選挙で男爵議員に当選し、公正会に所属し1947年（昭和22年）5月2日の貴族院廃止まで在任した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 他在2017年东亚杯的三场比赛中全部出场。
Assistant: 2017年は、ウエスタン・リーグにおいて7試合に登板。
User: 它本来是一个多用途的建筑，在底楼开设五个小商店，上面是办公室和公寓。
Assistant: 施設の規模は市内有数で、5階建てのショッピング・モールと最上階が36階のオフィスビルから成り立っている。
User: 离开总站时，则从糖水道右转回到英皇道向西行。
Assistant: 右カーブを描いて南を向くと万願寺駅。
User: 2005年，杨家诚曾出任香港流浪足球会主席，被教练巴贝利指其干预排阵愤而辞职。
Assistant: 2005年より、選手時代スーパースターで韓国ではバスケットボール大統領とまで呼ばれた許載（ホ・ジェ）がヘッドコーチに就任。
User: 兰德的客观主义哲学包含了形而上学、科学哲学、伦理学、美学。
Assistant: 研究領域は、科学哲学、時間論、美学、倫理学、哲学的人間学。
User: 2008年7月，晋升少将。
Assistant: 2008年7月に中将に昇格。
User: 杜哈尔（ドハル）第五卷登场。
Assistant: ダリー五話で登場。
User: 他最终于1991年11月病逝。
Assistant: 11月彼女はひどく衰弱した状態となった。
User: 1998获选RJC年度风云车。
Assistant: 1998年RKC高知放送に入社。
User: 茎节为圆形并包括有许多很短的小柱。
Assistant: セラミック形状は短円柱状のものが多い。
User: 迈克尔·沃尔泽（MichaelWalzer）：美国政治哲学家。
Assistant: マイケル・ウィリアムズ(哲学者)（英語版）-アメリカの哲学者。
User: 成年后，以政略婚姻的形式，嫁予安艺国的有力国人毛利氏一族的毛利元就（时期有2种说法，其一是元就以多治比殿的身份独立后的永正10年（1513年）期间；另一说法是在有田中井手之战前后的永正14年（1517年），嫁入多治比猿挂城（日语：多治比猿挂城））。
Assistant: 輿入れの時期については2説あり、元就が多治比殿として独立した後の永正10年（1513年）頃、もう一つは有田中井手の戦いの前後の永正14年（1517年）に多治比猿掛城に輿入れしたとの説である。
User: 儿子于2001年遭遇车祸不辛身亡。
Assistant: 2001年、自動車事故を起こした。
User: 另有说法认为，伊贺二字由当地古代阿伊努语名字转写而成。
Assistant: 名前は古代インカのことばに由来しているといわれている。
User: 香港日占时期，第二次世界大战期间香港受大日本帝国统治的时期。
Assistant: これ以来、第二次世界大戦中の日本統治時代を除き、上海金融界では強い影響力を持つ。
User: 当径流流过地面时，会带走土壤中石油、杀虫剂或是肥料等土壤污染物，形成非点源污染。
Assistant: 流出水が大地を流れるときには、流出水が、石油や農薬（除草剤・殺虫剤）、肥料などの排水または面汚染源となるような汚染を拾い上げる。
User: 2010年3月17日，重组的鞍山西洋队邀请前女篮国手李昕为主教练,当年首先取得资格赛优胜，在常规赛取得第6名，季后赛止步第一轮。
Assistant: 翌2010年1月17日の第28回大会では、アンカーに天満屋の愛弟子・中村友梨香らを率いて、京都府チームの6連覇を阻止し、ついに岡山県チームを念願の同大会初優勝（この年から同大会で授与されることとなった皇后杯も初授与）に導いた。
User: 关于车名的由来，以当时的社长松田重次郎的姓氏，经古波斯拜火教光明之神阿胡拉·马兹达（AhuraMazdā）之名变体的“MAZDA”。
Assistant: マツダ創業者名の松田重次郎のMATSUDAと馬車や牛車が発明された古代オリエント文明の叡智の神アフラ・マズダー(Ahura-Mazda)の二つの意味を持っている。
User: 美艳而威严的样貌，华丽的女战士。
Assistant: 気高く美しい女戦士。
User: 一般使用于长距离摄影时。
Assistant: 場合によっては中継カメラを使う。
User: 今存主体建筑为清康熙年间修筑。
Assistant: 現在の建築は清の雍正年間以降に再建されたものである。
User: 每年全世界的估计总产量约在15,000~20,000吨之间。
Assistant: カシミア繊維の世界総採取量は推定1万5000–2万0000トン/年である。
User: 燃料电池的效益高过诸多内燃机。
Assistant: その発生量は他の化石燃料よりも多い。
User: 第79个十进制的哈沙德数。
Assistant: 79番目のハーシャッド数である。
User: 同时释迦内临时出入口名称变更为大馆北交流道。
Assistant: 同時に、釈迦内仮出入口を大館北ICに名称変更。
User: 2010年9月，旧校区撤销，只存在位于经济技术开发区的一个校区。
Assistant: 2010年には、中学校舎と繋がっていた旧高校校舎は取り壊され、運動場側に新高校校舎が建設された。
User: 厕所在付费区内大厅（阶梯旁）。
Assistant: トイレは駅舎横（西側）にある。
User: 片尾名单上由角色设计的伊藤嘉之兼任作画监督、但实际上每集的画风都有所不同、而是与上面的创作人员一同依照不同的作风所推出的内容。
Assistant: クレジット上ではキャラクターデザイナーの伊藤嘉之がアニメーションディレクターを兼任しているが、実際には話によって絵柄が統一されておらず、上記した多数のクリエイターともどもアニメーターの作風が前面に押し出された内容となっている。
User: 2003年4月加入TBS电视台担任主持人。
Assistant: 2003年4月にTBSテレビに入社。
User: 漳州雪耳水果：芦柑、荔枝、香蕉、龙眼、柚子、菠萝、杨梅、枇杷花卉：水仙花、茶花、兰花海产品：对虾、石斑鱼、赤翅鱼（黄鳍鲷）、鲍鱼、龙虾、扇贝等。
Assistant: 茶：白芽奇蘭果物：ポンカン、ブンタン、バナナ、レイシ、リュウガン、パイナップル花卉：スイセン、茶花、蘭水産物：エビ、ハタ、スズキ、アワビ等。
User: 它是内格罗斯省的首府。
Assistant: シュリーナガル地区の首府である。
User: 目前，全世界75%的苹果设备用上可再生能源。
Assistant: 現在、世界のエネルギー需要の約85%が化石燃料で賄われている。
User: 春野武藏—‘超人力霸王高斯’的角色之一。
Assistant: 宮原永海-「Supreme」のコーラスとして参加。
User: 被打倒。
Assistant: 撃墜した。
User: 西临威尼斯湾。
Assistant: ベニン湾に面する。
User: 美国外国情报监控法院（UnitedStatesForeignIntelligenceSurveillanceCourt，缩写为FISC），是根据美国1978年外国情报监控法建立的联邦法院，主要任务是审查联邦执法机构关于监控外国情报机构的请求。
Assistant: 外国情報監視法により、外国情報活動監視裁判所（ForeignIntelligenceSurveillanceCourt、FISC）が設置され、アメリカ国内において外国のために諜報活動を行っていると思われる者に対する監視のための令状を連邦政府の警察機関（第一義的には連邦捜査局）は要求し、裁判所はそれを行うことを認める。
User: 它始于2005年。
Assistant: 2005年より始まった。
User: 17岁进入斯拉维亚一线队，但并没有获得上场机会。
Assistant: 17歳でアストン・ヴィラFCと契約したが、トップチームでプレーすることはなかった。
User: 现任成员为罗玉婷(吉他/主唱)、吴柏廷(鼓)、杨浩(吉他)、张芳瑜(贝斯)。
Assistant: メンバーは、悠情（フィドル、パーカッション）、山田晋吾（ギター、ブズーキ）。
User: 虽然是文书处理社社员，但经常和电脑社社员一起活动。
Assistant: ワープロ研に所属しているが、パソコン部のメンバーと一緒にいることが多い。
User: 现总部设于台湾苗栗县竹南镇。
Assistant: 現在の台湾台東県卑南郷。
User: 综合社会学部：综合社会学科。
Assistant: 総合政策学部（総合政策学科）設置。
User: 另一处创新是片中可以摇控驾驶的轿车，前座上没有司机。
Assistant: そして最後の1両は片側に運転席を備え動力を有さない制御付随車である。
User: 在1988年，葛瑞格利·保罗（GregoryS.Paul）将其归类于原角鼻龙，成为蒂弗原角鼻龙（Proceratosaurusdivesensis），但没有其他科学家采用这个归类法。
Assistant: 後にグレゴリー・ポールは脳函をプロケラトサウルス（Proceratosaurus）の一種(P.divesensis)とみなしたが、他の研究者からはこの説は拒絶されている。
User: 这个图中有七个点和七条直线（经过i、j和k的圆也是一条直线），称为法诺平面。
Assistant: これはケイリーとグレイブスの乗積表を表すものである七つの点と七つの直線（1,2,3を通る円も直線のひとつ）を持つこの図はファノ平面と呼ばれる。
User: 此种转变会导致置换突变（transitionmutation）的发生。
Assistant: この塩基の転換（C→T）は塩基転位型突然変異を引き起こす。
User: 富㭴梓（日语：富㭴あずさ，1990年12月12日－）是日本的写真偶像。
Assistant: 富樫あずさ（とがしあずさ、1990年12月12日-）は、日本のグラビアアイドル。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 启德行旗下传媒领域包括出版3份中文报、2份英文报及1份马来文报。
Assistant: マイアミ都市圏では英語新聞数紙とスペイン語新聞2紙が発行されている。
User: 乌克兰、欧美及其他大部分国家均未承认此公民投票，亦不承认俄罗斯联邦对克里米亚的主权。
Assistant: しかしながら、ウクライナ政府、および欧米日などの諸外国は、クリミア共和国の独立およびロシアへの編入を認めていない（2014年クリミア危機）。
User: 公主（Gonji）：贵族家庭的女儿。
Assistant: 中大兄皇子（小栗旬）：宝皇女の息子。
User: 这里与多瑙河平行的瓦茨街过去是城市的商街，今天是市内最著名的购物街。
Assistant: この当時東新町商店街は既にアーケード街化されており、流行品もいち早く手に入る最先端の商店街であった。
User: 1914年，服兵役。
Assistant: 1944年、従軍。
User: 官位是从五位下上总介。
Assistant: 官位は正五位下・大学頭。
User: 麦可·皮内达（西班牙语：MichaelFranciscoPinedaPaulino，1989年1月18日－）出生于多米尼加共和国的圣克里斯多堡省，现为美国职棒大联盟明尼苏达双城的先发投手。
Assistant: マイケル・フランシスコ・ピネダ・ポーリーノ（MichaelFranciscoPinedaPaulino,1989年1月18日-）は、ドミニカ共和国のサン・クリストバル州ヤグアテ出身のプロ野球選手（投手）。
User: 美国工程师。
Assistant: アメリカ人の自動車技師。
User: 他在很小的时候就实行过犯罪。
Assistant: 幼少時より暗殺の仕事をこなしてきた。
User: 在2小时的训练后（约自我训练2400万局），AlphaZero以90胜2和8败的成绩打败elmo（日语：elmo(コンピュータ将棋ソフト)）。
Assistant: 2017年12月、2時間の学習を行ったDeepMind社によるプログラムAlphaZeroとの100局において、elmoは8勝90敗2分という結果に終わった。
User: 在檀香山西部地区，洲际高速公路H-1在瓦希阿瓦（Wahiawā）和洲际高速公路H-2连结，在卡内欧希（Kāneʻohe）和H-3连结。
Assistant: この都市の西部地域、州間高速道路H-1号線がワヒアワ（Wahiawā）から州間高速道路H-2号線およびカネオヘ（Kāne‘ohe）から州間高速道路H-3号線に接続している。
User: 尿素循环将高毒性氨转化为尿素排泄。
Assistant: 哺乳類はアンモニアを尿素に変換する。
User: 2004年：1号线（京元线）月台扩建工程完工。
Assistant: 2004年-京元電鉄線のホーム拡張工事完了。
User: 月咏小萌（月咏小萌（つくよみこもえ），TsukuyomiKomoe，声：古山贵实子）高中化学教师，上条的班导师。
Assistant: 月詠小萌（つくよみこもえ）声-こやまきみことある高校の化学教師。
User: 普通话就有四个声调。
Assistant: 一般的に吃音には、次の四つの段階がある。
User: 美国南北战争时加入美利坚联盟国军队。
Assistant: マップ南部に位置し、南北戦争時にはアメリカ連合国に属していた州。
User: 湖北省黄冈县人。
Assistant: 湖北省羅田県の人。
User: 毕业后回国参加国民警卫队。
Assistant: 高校卒業後は国家警備隊に入隊。
User: 他生于塞卜拉泰，后来在美国受教育及生活工作了约40年。
Assistant: アラスデア・マッキンタイアはイギリスで生まれ教育を受けたが、アメリカ合衆国に40年間ほど生活し働いた。
User: 夏季温和，高温天气极少。
Assistant: 夏は涼しく夏日日数が少ない。
User: 高石奈津子的前夫。
Assistant: 三根子の元夫。
User: 调整后合肥市辖4区1市4县。
Assistant: 下部に3市轄区・1県級市・4県を管轄する。
User: 但手掌的第四、第五手指有较少的指骨。
Assistant: 手は5本指で、第4・5指は小さい。
User: 建筑署正在进行改建工程的详细设计，工程于2014年年底展开，2017年竣工。
Assistant: 2017年8月現在、改装作業が進められており、2018年末に完了予定である。
User: 同年12月7日，在合约中之一的耐冰型货轮“第107番船”便于川南工业株式会社香烧岛造船所（长崎县）动工。
Assistant: 7月10日-当時世界最大のタンカー「日章丸」が佐世保重工業佐世保造船所で進水。
User: 中心公园第一期改造工程于2011年2月开工，2013年初完工。
Assistant: 新スタジアム建設に伴う着工式は2013年の2月上旬に行われた。
User: 桥幸夫（はしゆきお、本名：桥幸男（和艺名读法相同）、1943年5月3日－），东京都荒川区出身的歌手、演员、制作人。
Assistant: みといせい子（みといせいこ、本名・水戸井清子（読み同じ）、1949年5月20日-）は広島県出身の元歌手、芸能リポーターである。
User: 城外圣文生修道院（MosteirodeSãoVicentedeFora）是葡萄牙里斯本的一座罗马天主教修道院，建于17世纪，是该国最重要的修道院和风格主义建筑之一。
Assistant: サン・ヴィセンテ・デ・フォーラ修道院（IgrejaouMosteirodeSãoVicentedeFora）は、ポルトガル・リスボン・アルファマ地区にある17世紀に建てられた修道院と教会。
User: 活动区域已经不只日本，还包括台湾、韩国等亚洲地区。
Assistant: 世界最大の消費地は日本や台湾、韓国などのアジア諸国である。
User: 4月1日：从直营站改为委托经营站。
Assistant: 4月1日：三泊駅・丸松駅を業務委託駅に変更。
User: 此站是日本地铁站名当中最长的，达16个音节。
Assistant: 地下鉄の駅名では日本一長い（16文字）。
User: 崔暇娶李续的女儿为妻。
Assistant: 石谷清憐の娘を妻としてその跡を継ぐ。
User: 本单曲的B面曲“walk〜tothefuture〜”为首张专辑《affection》收录曲“walk”的十周年重新录唱版，重新编曲诠释。
Assistant: カップリングには、1stアルバム『affection』に収録曲の「walk」を「〜tothefuture〜」として新たにアレンジ、ボーカルをレコーディングし直したもので、ビデオクリップも製作されている。
User: 帝提斯（テテイス╱Thetis)（CV：菅沼久义）“Ｌ型”的适合者，自称“冰之洛克人”。
Assistant: テティス（Tethys）声-菅沼久義「氷のロックマン」を名乗るライブメタル・モデルLの適合者。
User: 1974年胜岛附近的空照图。
Assistant: 1974年当時の勝島一帯。
User: 在天正12年（1584年）的小牧长久手之战中加入酒井忠次的军势并立下功绩。
Assistant: 天正12年（1584年）に小牧の戦いで酒井忠次の軍勢に加わり、功績を挙げる。
User: 皇后大学大多数的学生结构以学士为主，约一万五千人左右。
Assistant: 中・高合わせ全校生徒は、およそ1,000人ほど。
User: 和其他许多国家一样，经济适用房是国家为低收入人群解决住房问题所作出的政策性安排，另一种出租为主的房屋政策称为廉租房。
Assistant: このころに供給された住宅は、他の多くの地区とは違い公的賃貸住宅を中心としているほか、住宅不足の解消を目的とした画一的な仕様の住宅であり、その後の高齢化の温床となることになる。
User: 她的演唱会以惊艳的舞台效果令观众赞叹。
Assistant: 楽しいトークと美しいパフォーマンスで観客を楽しませた。
User: 这样的情状使得恒星核合成创造出来大量的碳和氧，只有一小部分能被转换成氖和其他更重的元素。
Assistant: この結果、恒星内部での元素合成では炭素12と酸素16は大量に作られるが、これらがさらに重いネオンなどの元素に変換される割合はごく小さい。
User: 之后，该牧场却成为曼森家族的目标。
Assistant: その後、スミス家の牧場の責任者になった。
User: 工程总投资33.6亿元。
Assistant: 出資総額は3.6億人民元である。
User: 砂岛礼子京介的女朋友，后来在车祸中身亡。
Assistant: 桧山香織陽子の母、飛行機事故で夫と共に亡くなっている。
User: 由于剧集广受欢迎，香港电视网络也宣布有意开拍续集。
Assistant: 映画の好評により、ツイ・ハーク制作による香港TVMによるTVシリーズも作られ、シリーズ化された。
User: 隆家于74岁时逝世。
Assistant: 74歳で死去した。
User: 通过超声波发射装置发出超声波，根据接收器接到超声波时的时间差就可以知道距离了。
Assistant: 超音波式膜厚計超音波のプローブを測定対象に接触して送信してから反射波が受信機に到達するまでの時間から膜厚を算出する。
User: 此后他在国际商用机器公司工作，1988年回到玻利维亚。
Assistant: しかし後にイタリアに帰国してボローニャで養豚業を営み、1988年に死去した。
User: 月经周期的改变对青少女而言，经期会变得不规律，甚至停经几个月。
Assistant: 閉経時期（更年期）を迎えると、女性の体はホルモン分泌が変わり、月経は不規則になり、やがて停止する。
User: 天圣六年（1028年）九月癸丑，已经病重的张才人晋封为美人，五日后，张氏逝世。
Assistant: 天聖六年九月癸丑（1028年10月12日）、正四品美人の位に進められて、その時にはもう病気になり、5日後（1028年10月17日、霜降）に死去した。
User: 长发的女性。
Assistant: 茶髪の女性。
User: 米兰大学成立于1923年9月30日，是一所教学及研究型大学，拥有9个学院、58个系所、48个研究机构和2,500名教学人员。
Assistant: 1975年に創立したイノニュ大学はマラティヤ南部のキャンパスに9つの学部と3つの研究所を有し、2,500人の教職員と20,000人の学生を擁する。
User: 恩霹渥巴龙是已知最早的冈瓦那大陆虚骨龙类，比已知其他非洲虚骨龙类还早了5000万年。
Assistant: ンクウェバサウルスはゴンドワナ大陸で見つかった既知のコエルロサウルス類の中で最古のもので、北アフリカから発見されている他の種類のものより5000万年古い。
User: 在赤杨心的探索之旅中被他和针尾找到，便被带回雷族。
Assistant: 途中、陰密で賈疋の差し出した人質と出会うと、彼らを連れて臨涇に引き返した。
User: 麻省理工学院的恶搞（英语：HacksattheMassachusettsInstituteofTechnology）-麻省理工大学的学生恶搞。
Assistant: スムート(smoot)は、MITの学生グループが、同校のいたずら(en:HacksattheMassachusettsInstituteofTechnology)の一つとして作った長さの単位である。
User: 5月23日：香港公园竣工。
Assistant: 7月23日：キヨスク閉店。
User: 不过，每个类别都在一些语族和地区占主导地位，却在其他语族和地区中基本不存在。
Assistant: いくつかの県で県内の特定の地域を指して固有名詞的に用いるが、その他の県では常用しない。
User: 1946年，发明聚酯。
Assistant: 1946年プロトタイプを製作。
User: 王必成，76岁，《联合报》董事长。
Assistant: 本多製鋼の社長76歳。
User: 普通列车于气仙沼线全线运行。
Assistant: 全線を通して山陽電車とほぼ併走する。
User: 阿富汗王国缅甸联邦柬埔寨王国锡兰中华人民共和国塞浦路斯1埃及阿比西尼亚帝国英属黄金海岸印度印尼伊朗王国伊拉克王国日本约旦老挝王国黎巴嫩利比里亚利比亚王国尼泊尔王国巴基斯坦菲律宾沙特阿拉伯叙利亚苏丹泰国土耳其越南民主共和国越南共和国也门穆塔瓦基利亚王国共有304位代表出席了会议。
Assistant: 国際紛争は平和的手段によって解決相互の利益と協力を促進する正義と国際義務を尊重アフガニスタン王国イエメン王国イラク王国イラン帝国インドインドネシア英領ゴールド・コースト英埃領スーダンエジプト共和国エチオピア・エリトリア連邦カンボジア王国サウジアラビアシリア共和国セイロンタイ王国中華人民共和国トルコ日本ネパール王国パキスタンビルマ連邦ベトナム国ベトナム民主共和国フィリピンヨルダンラオス王国リビア王国リベリアレバノン※参加国計29ヶ国とコロンボ・グループ（太字）。
User: 自阪和自动车道的泉佐野系统交流道分歧，在临空系统交流道（りんくうJCT）与关西国际机场联络桥（天空大桥R）连接。
Assistant: 阪和自動車道の泉佐野JCTより分岐して、りんくうJCTで関西国際空港連絡橋（スカイゲートブリッジR）に接続する。
User: 北美有黑+红和黑+蓝两种颜色版本发行，欧洲和澳洲则是白+红和黑+蓝版。
Assistant: カラーバリエーションは米国モデルがブラック、ホワイトのみだが、日本向けモデルはピンク、ブルーが追加されている。
User: 能使用太古魔术的魔术师。
Assistant: 魔術師魔法を使うことができる。
User: 本属物种只出现在欧洲南部。
Assistant: 原産地はヨーロッパ南部。
User: 自尊心强烈、行为任性的女王型。
Assistant: 冷静沈着で嗜虐趣味的な女王様タイプ。
User: 1866年，爱明内斯库初次显示作家才能。
Assistant: 1866年、ミハイが16歳の時にミハイの作家としての最初の足跡がある。
User: 计1.3万人。
Assistant: 総員10万3千人。
User: 它们没有肛门腺或会阴腺及不能伸缩的爪。
Assistant: 腹鰭の骨格をもたず、背鰭の棘条もない。
User: 红宝石的颜色是胭脂红。
Assistant: 炎の色は紅梅色。
User: 1911年，继续在东京讲学。
Assistant: 1914年学業中途のまま上京する。
User: 德国第653重反坦克营于1944年7月曾使用至少一辆T-34(r)防空坦克。
Assistant: 1943年7月、第7中隊長としてT-34戦車15両による攻撃に応戦した。
User: 他是库普兰家族诸位音乐家中最有盛名的，因此被称为“大库普兰”（leGrandCouperin），还有人将“法国键盘音乐之父”的荣誉加在他头上。
Assistant: 多くの音楽家を輩出したクープラン家の中でも特に有名な人物であり、大クープラン(CouperinleGrand)として知られる。
User: 此外知识经济亦称为“新经济”，广义途用新技术，加上人才为动力，推动经济。
Assistant: 更に、「革新」と同様に、新たな技巧を開発し、陣営の強化を図ることが可能。
User: 1992年度的每天载客量为8人。
Assistant: 1992年度（平成4年度）の1日乗降客数は8人。
User: 波斯文字母表，或称为波斯-阿拉伯字母表（الفبایفارسی）是一种在阿拉伯字母基础上编制、用于书写波斯语的书写体系。
Assistant: ペルシア文字（ペルシアもじ）あるいはペルシャ文字（ペルシャもじ）（ペルシア語:الفبایفارسیアレフバーイェ・ファールスィー）とは、アラビア文字を元にして、ペルシア語を表すために改良がほどこされた文字体系を言う。
User: 苏联与其所控制的军队的编制包括班排等级的狙击手班，通常称为“神枪手”。
Assistant: 合わせて狙撃専門の部隊を編成する事も決まり、現在ではほとんどの普通科部隊に「狙撃班」が編成されている。
User: 1963年任行政院国际经济合作发展委员会顾问。
Assistant: 1974年財団法人国際開発センター理事。
User: 1924年，路易·德布罗意还正在攻读博士学位的时候，他提出了一个新的诠释。
Assistant: 1924年、ルイ・ド・ブロイがソルボンヌ大学の博士論文を提出した際、教授陣は誰もその論文を理解できなかった。
User: 1923年1月17日，他在山西岚县与Valborg结婚。
Assistant: 2002年2月23日に結婚し、テネシー州ナッシュビルに住む。
User: 加入ProjectD后，虽然凉介说过他与拓海是ProjectD的双王牌，但刚开始启介常强调：“我才是ProjectD的王牌！”。
Assistant: プロジェクトDでの啓介の大きな飛躍も、「プロジェクトDのエースは自分」だという、拓海に対するライバル心があってこそのものである。
User: 只在繁忙时间行驶的千代田线直通急行则不停站。
Assistant: 従来急行便のみが停車していた名神茨木は、特急便が停車するようになる。
User: 与小纳、小咪组成“喵喵三猫组”。
Assistant: 飯田とユニット「一番町小町」を組む。
User: 1976年高雄－左营段并入今台17线滨海公路之路段，起点改至左营大路、实践路口。
Assistant: 1976年、高雄～左営間が台17線に編入され、県道188号の起点も左営に改められる。
User: 2007年8月1日，该服务开始对大众开放。
Assistant: 2007年8月1日、突然サイトによる公開が休止された。
User: 当月12日，他晋升为上尉。
Assistant: 1942年1月1日、彼は大尉へ昇進する。
User: 丘基卡马塔（西班牙语：Chuquicamata）位于智利卡拉马，是世界上最大的露天铜矿。
Assistant: チュキカマタ（スペイン語:Chuquicamata）またはチュキカマタ銅山、チュキカマタ鉱山は、南米チリ北部にある、世界最大の露天掘りの銅山。
User: 这条隧道线路在1985年被延长至斯图加特大学。
Assistant: それで1985年この路線はヴェスリング駅まで複線で連結された。
User: 更换中厨制式规定。
Assistant: カーナンバーの規定変更。
User: 与此同时，在1977年，德尔格政权遇到索马里的入侵，即为欧加登战争。
Assistant: 1977年、ソマリア軍はついにエチオピアソマリ州のオガデンに侵攻し、オガデン戦争が勃発する。
User: 他出生在德国。
Assistant: ドイツで生まれる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2010年复健医学科职能治疗学专攻和语言听觉学专攻成立。
Assistant: 医療福祉学部リハビリテーション学科に言語聴覚学専攻及び視覚機能学専攻を設置。
User: 大学时期为孟菲斯大学打球，2008年带领球队进入NCAA总决赛。
Assistant: 2008年ゼイビア大学に転校し、2009年、チームを第6シードでNCAAトーナメント進出へと導いた。
User: 1980年4月10日，王子在慕尼黑与埃尔迈拉·亨克结婚，二人没有子女。
Assistant: 1892年7月4日、テーゲルンゼーでウラッハ公ヴィルヘルムと結婚し、9子をもうけた。
User: 1985年：宫崎羽衣，日本动画声优。
Assistant: 1985年-石橋弘之がヴォーカル、ギターとして加入。
User: 2009年12月再度代表中国国民党参选第八届嘉义市长，最后成功连任。
Assistant: 2009年2月の統一共産党第8回大会で議長選に立候補したが、カナールに敗れた。
User: 有人类学家认为非洲人起源于东非的纤细型南方古猿的一个群体，也有人认为这不仅是非洲人的起源而且也是地球上整个现代人类的单地起源。
Assistant: 北京原人はアフリカ大陸に起源を持つ原人のひとつであるが、現生人類の祖先ではなく、何らかの理由で絶滅したと考えられている。
User: 施特拉尔松德号与其中一架水上飞机交火，但未能将其击落。
Assistant: シャトレインはこれに対して魚雷を1本発射したが、命中しなかった。
User: 油小路通（あぶらのこうじどおり）是京都市主要的南北向道路之一。
Assistant: 油小路通（あぶらのこうじどおり）は京都市の主要な南北の通りの一つ。
User: 曾于2002年-2011年担任越南公安部长。
Assistant: その後2002年から2011年までは民間航空大臣（英語版）を務めた。
User: 最终，汉米尔顿取得第七名，落后舒马克四个名次。
Assistant: ハミルトンは7番手のタイムを残し、マシンを降りることになる。
User: 古谷静佳（日语：古谷静佳，1988年12月26日－），日本女性配音员。
Assistant: 古谷静佳（ふるやしずか、1988年12月26日-）は、日本の女性声優。
User: 5月29日——奥匈帝国成立。
Assistant: 1429年-琉球王国成立。
User: 梅本裕之-田中博之（日语：夙川アトム）（第7集）梅本牙医诊所院长。
Assistant: 梅本裕之-夙川アトム（第7話）梅本デンタルクリニック院長。
User: 1960年苏格兰邓弗姆林（Dunfermline）出生。
Assistant: 1960年スコットランドエディンバラ生まれ。
User: 其后马来迟的孙子继承此位。
Assistant: 嫡男の時盛が後を継いだ。
User: 朋友的朋友的信任程度也有研究。
Assistant: 学友からも信頼を勝ち得ていた。
User: 范本为帝国海军大和级战舰大和。
Assistant: ヤマト旧帝国海軍大和型戦艦一番艦・大和の形状を模す。
User: 胡士托于1851年1月1日正式设镇，当时镇内人口为2112人。
Assistant: ピーターボロは1850年に町制として組織された（当時の人口2,191人）。
User: 西（西（ニシ））梅乡国中的学生会会计。
Assistant: 西（ニシ）梅郷中学校生徒会会計。
User: 苯硫酚的化学结构类似于苯酚，只差在其芳环上的羟基（-OH）中，氧原子被硫原子取代了。
Assistant: ピリジンの構造はベンゼンの構造と似ており、両者の違いは1つの炭素原子が窒素原子で置換されている点である。
User: 截至2009年8月，仍有168架福克50仍在全球各航空公司与相关单位服役中。
Assistant: 2006年8月現在も71機が世界各国の航空会社で活躍中である。
User: 除了少数较大型河流外，下游的泛滥平原都十分细小。
Assistant: また、自然堤防等を除き全体的には、起伏の少ない平坦な低地である。
User: 介词的宾语也可提至介词前。
Assistant: また形容詞が名詞の前に立つことが出来る。
User: 2014年7月，获得瑞典世界手球赛冠军。
Assistant: 2011年6月、世界柔術選手権に出場。
User: 航空公司在2010年初创立时，总公司原本设址于东京都港区东新桥的汐留城市中心（汐留シティセンター），但为了就近服务而在2011年5月24日迁移至主机场所在地、大阪府泉南郡田尻町的关西国际机场内。
Assistant: 当初は地方都市での出店を中心としていたが、2010年4月の上野公園（東京都台東区）開業を皮切りに、2011年4月のザ・テラス博多（福岡県福岡市）開業、2013年1月の千葉（千葉県千葉市）開業と大都市圏での出店を進めている。
User: 同区间内开设小石站，曲渊站，沼川站，桦冈站，幕别站（后来更名为恵北站），声问站，稚内站（现南稚内站）（均为一般直营站）。
Assistant: 同区間に小石駅、曲淵駅、沼川駅、樺岡駅、幕別駅（後の恵北駅）、声問駅、稚内駅（初代）（いずれも一般駅・直営駅）を開設。
User: 分子式C10H12O2。
Assistant: 分子式はC60H122。
User: 她被家人叫做“玫瑰香（Rosasharn）。
Assistant: ファンの愛称は「rozetta（ロゼッタ）」。
User: 1979年凭《归心似箭》中出色表演而获得获当年文化部颁发的优秀青年创作奖。
Assistant: 1989年（平成元年）にNHK新人演芸コンクール優秀賞受賞。
User: 唱片于发行后一星期获得最高位置为第四位。
Assistant: 関連CDでは最高記録となる週間4位を獲得した。
User: 本尊如意轮观音、圣武天皇敕愿、开山（初代住持）为良辨。
Assistant: 本尊は宝冠釈迦如来、開基（創立者）は北条政子、開山（初代住職）は栄西である。
User: 索拉西朵·夏普那（ソラシド・シャープナー）配音：野岛健儿（日本）出生年月日：0042年6月15日、年龄：18岁、身高：170cm、体重：58kg、血型：B型、出生地：水上乐园。
Assistant: ソラシド・シャープナー声-野島健児生年月日：0042年6月15日、年齢：18歳、身長：170cm、体重：58kg、血液型：B型、出身地：アクアパレス、属性：風。
User: 复杂度类P即为所有可以由一个确定型图灵机在多项式表达的时间内解决的问题；类NP由所有可以在多项式时间内验证它的解是否正确的决定问题组成，或者等效的说，那些可以在非确定型图灵机上在多项式时间内找出解的问题的集合。
Assistant: 仮にP＝NPであると示された場合、多項式時間で検証可能な問題は全て多項式時間で判定可能であることを意味し、未だ効率の悪い指数時間アルゴリズムしかないさまざまな分野の問題に効率的な計算アルゴリズムが与えられる可能性が示される。
User: 于一百万至六百万年前，当时这块山丘位于浅海中，如今则距离海岸线远达零点五公里。
Assistant: 現在は山に囲まれた土地であるが、1,000万年ほど前は海岸であった。
User: 2007年申请无薪假期而再次离开香港，直至约满后再次退出配音界。
Assistant: 2007年オフにフリーエージェント(FA)権を行使して退団・レンジャーズに移籍して以来の楽天復帰。
User: 2010年2月24日-改名为现在名称。
Assistant: 2010年5月24日、現在の社名に変更。
User: 动物体内的所有氮素则均由在食物链中进食植物所获得。
Assistant: こうして生産された有機物は、一部は動物プランクトンに食べられ食物連鎖を通じて消費される。
User: 它同时处在相对于加沙以西南8英里（13公里）的地方。
Assistant: そこはナイーキュースの8マイル(13キロメートル)北にある。
User: 厕所在剪票口内正面，附设多功能厕所。
Assistant: トイレは改札を入った正面にあり、多機能トイレを併設している。
User: 电脑桌面工具集“LoveHinaDesktopAccessories”，讲谈社2000年4月26日上市，支援操作系统为Windows95/98。
Assistant: ファーストKiss☆物語デスクトップアクセサリー集〜第一章〜発売日：1999年9月10日/ヒューネックスWindows95/98用。
User: 1941年，转任国民政府军事委员会中将参议。
Assistant: 1940年、初代講談落語協会会長に就任。
User: 神社总共有5位祭神（日语：祭神），并称为“住吉五所大神”。
Assistant: 合祀神5柱は『日本の神々』稲田神社項による。
User: 他是玛格丽特公主的前夫、佐治六世的前幼女婿和伊丽莎白二世的前妹夫。
Assistant: 女王エリザベス2世の従弟で、ジョージ5世とメアリー・オブ・テックの孫としては最年少となる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 2005年度每期发行量大约50万册左右。
Assistant: 2005年時点の発行部数は50万部。
User: 第二次世界大战之后杜登辞典分别在西德和东德的曼海姆和莱比锡继续出版。
Assistant: 第二次世界大戦後には、東西ドイツに分かれたもののライプツィヒとマンハイムで別々に発刊された。
User: 怀孕会导致甲状腺素生理的显著变化。
Assistant: 焼成は胎土に不可逆な変化をもたらす。
User: 有时也会举行男、女性别限定的专场演出。
Assistant: 演じているのは男性役のみでは無く、時々女性を担当する場合があった。
User: 除了犬以外，其他的动物如马经过训练也可以从事导盲工作。
Assistant: ペット以外には犬の数倍の寿命を持つ事から盲導馬への調教も試みられている。
User: 亦有四成学生选择入读本港大专课程，诸如副学士、高级文凭。
Assistant: 卒業生の8割程度が大学に進学し、残りは短期大学・専門学校・就職などである。
User: 万千歌（万千歌（よろずせんか），声：柚木要/河原木志穗）身高：170CM，胸围：E罩杯星野兄弟租住的旅馆“万代”（よろづよ）的女主人。
Assistant: 西宮薊（にしのみやあざみ）声-永瀬蜜柑身長：170cmバスト：Fカップ珈琲チェーン店「にしみや珈琲店」のオーナー。
User: 张郃登高见此大怒，传令夜袭张飞军营，结果遭张飞埋伏，张郃大败而回。
Assistant: 守りが手薄なのを知った段文鴦は孔萇の陣営に夜襲を掛け、孔萇は大敗を喫して退却を余儀なくされた。
User: 他也认识了一些当地的音乐家，开始他对音乐的爱好。
Assistant: 父は音楽愛好家であり、家族も音楽に親しんでいた。
User: 花梗长30-75cm，具有苞片。
Assistant: 母長さ20-35cmであり、羽上複葉である。
User: 家祖被认为是上杉房朝的弟弟上杉朝定，不过亦有异说。
Assistant: 始祖は上杉房朝の弟・上杉朝定であると言われるが、定かではない。
User: 可支援GSM，CDMA2000，TD-SCDMA，W-CDMA，LTE与WiMax，也支援WIFI。
Assistant: またGSM、TD-SCDMA、WiMAX、およびLongTermEvolution(LTE)のフェムトセルも開発が進められている。
User: 普雷斯科特（英语：Prescott）位于美国亚利桑那州中部，是亚瓦派县的县治所在。
Assistant: プレスコット（英:Prescott、発音:PRES-kət)）は、アメリカ合衆国アリゾナ州ヤヴァパイ郡の都市であり、同郡の郡庁所在地である。
User: 2014年，世嘉的母公司世嘉飒美控股设立“集团组织改革本部”，检视旗下各部门盈亏，并将企业资源投入有成长潜力的领域。
Assistant: セガサミーホールディングスは2014年5月9日にセガサミーグループ各事業の収益構造を見直し、かつ成長分野への経営資源投入を可能とする事を整備する事を目的として、「グループ構造改革本部」を設置した。
User: 每届创新班学生数约一百人。
Assistant: 全学年で約130名の少数人数教育となっている。
User: 由于8000番台列车需以设计极速时速160公里行驶，其动车基本制动系统沿用681系的卡盘型碟式制动系统。
Assistant: 鉄道整備基金の適用条件とするためには、最高速度を130km/hにする必要があり、681系の性能を基に試算を行った。
User: 此战更令细川家灭亡。
Assistant: これにより、片岡氏は滅亡した。
User: 在其压倒性的力量面前ZEXIS亳无反击之力而被迫撤退。
Assistant: その圧倒的な力の前にはZEXISもなすすべがなく、敗退を余儀なくされた。
User: 战后，新的流线型柴油机车投入使用。
Assistant: 戦後はディーゼル機関車の導入をいち早く進めている。
User: 软玉是由角闪石类矿物组成的集合体。
Assistant: メソシデライトは、異なる鉱物組成の岩石破片の集積体である。
User: 栾书，东周春秋时期人，晋国著名大夫兼名将。
Assistant: 柳生宗冬-江戸時代の大名、大和柳生藩主。
User: 2015年前往卡塔尔效力至今。
Assistant: 2015年、鎌倉に移住。
User: 萨克森的骑兵团（英语：HussardsdeSaxe）和皇家德语骑兵团（英语：RégimentdeRoyal-Allemandcavalerie）两个整团都叛逃投奔奥地利。
Assistant: 王立ドイツ騎兵連隊（英語版）やフザール・ド・サックス（英語版）などの正規軍は逃亡したか敵側に切り替わっていた。
User: 日语:整备工学専攻大学评价学位授予机构批准。
Assistant: 造形芸術専攻：大学評価・学位授与機構に認定されていた。
User: 比赛的时间表如下。
Assistant: 試合時間については以下の通りである。
User: 1978年，肯雅塔病逝，副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊（DanielArapMoi）继任总统。
Assistant: 1978年のケニヤッタ死去後、ダニエル・アラップ・モイが第2代大統領に就任した。
User: 好人理查号摄于2010年环太平洋联合演习（RIMPAC）期间。
Assistant: 2008年、環太平洋合同演習(RIMPAC)に参加。
User: 本科毕业后曾经任职双日机械公司职员和众议院议员园田博之助理。
Assistant: 大学卒業後、実家の酒類販売店の従業員や江崎真澄衆議院議員の秘書などを務めた。
User: 1983年1月任广州军区司令部作战部副部长。
Assistant: 1983年11月-瀋陽軍区司令部作戦部副部長。
User: 该公司车站当中第149位。
Assistant: 東日本管内の駅の中では第149位。
User: 当它是足够冷或具有扰动的密度，使得重力足以克服气体的压力时，气体云会因为不稳定而坍缩。
Assistant: 彼が明らかにしたのは、適切な条件の下で重力と拮抗するほどのガス圧が高くない場合には、ガス雲またはその一部が不安定になり収縮を開始しうるということであった。
User: 夜里，他收到了之前被鲨鱼袭击的一位潜水员拍下的照片，画面上可以看到鲨鱼的眼睛。
Assistant: 翌朝、ナツキたちが前日撮影したビデオを見ていたアイは、ナツキが泥眼の能面をかけた人物に襲われるシーンが映っているのを見つける。
User: 该市镇2009年时的人口为140人。
Assistant: 2005年時点での従業員は140名。
User: 北九州高速1号线（日语：北九州高速1号线／きたきゅうしゅうこうそく1ごうせん）是一条连接福冈县北九州市小仓南区长野出入口与同县同市小仓北区下到津出入口的北九州高速道路路线。
Assistant: 北九州高速1号線（きたきゅうしゅうこうそく1ごうせん、Route1）は、福岡県北九州市の、小倉南区の長野出入口から同市小倉北区の下到津出入口へ至る北九州高速道路の路線である。
User: 同年获得第四届世界智力精英运动会女子个人赛银牌。
Assistant: 同年プロ女流国手戦で準優勝、第1回ワールドマインドスポーツゲームズ女子個人戦で銀メダル獲得。
User: 反对政治腐败。
Assistant: 独裁政治を参照。
User: 2014年6月16日被处决。
Assistant: 2014年1月16日死去。
User: 在日本，同样有利用网络购物、到府宅配服务等的消费倾向。
Assistant: 日本においては、オンライン通販や露店などで販売されていた。
User: 第11旅团建立于2008年3月11日，前身为已解编的第11师团。
Assistant: 2008年（平成20年）3月26日：第11師団の旅団化に伴い、第11特科連隊を廃止し、第11特科隊を新編。
User: 邮政广场站的附近有基辅缆车。
Assistant: 交差点付近に京阪バスの祇園バス停留所がある。
User: 西经14度线与东经166度线形成一个大圆。
Assistant: 西経14度線は、東経166度線と共に大円を形成する。
User: 卡洛斯．索利斯（CarlosSolis）：RicardoAntonioChavira饰演，贾柏莉儿的丈夫。
Assistant: カルロス・ソリス（CarlosSolis）演：リカルド・アントニオ・チャビラ、声：土師孝也ガブリエルの最初の夫。
User: 回到了60年后的瞳美，在这段经历后，终于明白了自己也可以变得幸福，要和琥珀一起去寻找失踪的妈妈。
Assistant: 斯くして琥珀と力の秘密を共有することになった夕露は、琥珀が行方不明の母親を探していることを知り、その母親探しに協力する事になる。
User: 10月27日，发行Hello!
Assistant: 7月27日、ハロー!
User: 6月2日，港岛至长洲渡轮复航。
Assistant: 6月2日、島風は横須賀に寄港した。
User: 德廷根战役（德语:SchlachtbeiDettingen）发生于1743年6月16日，是奥地利王位继承战争的其中一场战役。
Assistant: デッティンゲンの戦い（ディッティンゲンのたたかい、英語:BattleofDettingen）は、1743年6月27日に行われたオーストリア継承戦争における会戦である。
User: 2006年因出演与冯·迪索和保罗·沃克《玩命关头系列》中的韩而为人所熟知。
Assistant: 2006年にテレビシリーズ『バーニー&フレンズ』のアダム役で初めての演技を経験する。
User: 查尔斯·达尔文在1859年于他的书物种起源提出的通用进化理论，他说:“所以我可以类推出，所有曾经生活在这个地球上的有机生物，大概都是从一种原始的形式中降生出来的，从第一个有呼吸的生命开始。
Assistant: チャールズ・ダーウィンは、自己の進化論の中で、生物進化がゆっくりと進んできたはずであることを説いたが、そうであれば、先カンブリア時代からは様々な単純な多細胞動物の化石が出るべきであって、それが出ないことを謎だと述べている。
User: 节目于2008年2月3日改版。
Assistant: 2008年2月22日、三興出版より再版。
User: 假狼毒属（学名：Stelleropsis）是瑞香科下的一个属。
Assistant: エゴノキ属（エゴノキぞく、学名：Styrax）はエゴノキ科の属の一つ。
User: 3.时刻、时间。
Assistant: 時刻と時刻のへだたり。
User: 她的名字丽莎源于祖父的一位夫人。
Assistant: レジェスは父からの祖母マルタの姓に由来している。
User: 然而，油页岩矿业与加工也带来了环境问题，如土地利用、废物料处理、争夺有限的水资源、水污染、增加温室气体排放、空气污染与增加地震的发生频率等。
Assistant: オイルシェールの採掘と処理は、土地利用、廃棄物処理、水利用、水質汚染、大気汚染などの環境問題を引き起こす可能性がある。
User: 配有泛光灯，可以在夜间进行比赛。
Assistant: 電照式で、夜間には照準線を点灯させることができる。
User: 国际原子时间(TAI)，是根据以下秒的定义的一种国际参照时标，属于国际单位制(SI)。
Assistant: 国際原子時（TAI）はUTCを含む他の時刻基準の計算の基となる基礎的な国際時刻基準である。
User: 1714年罗赫芬独自回到米德尔堡。
Assistant: 1715年にミデルブルフに戻っている。
User: 鸟居、第二社号碑（日语：二の社号碑）位于神社入口处的鸟居。
Assistant: 雀神社の大欅：神社の入口にあり御神木とされている。
User: 真空泵用来在真空柱内产生真空。
Assistant: 真空チャンバー真空にする空間である。
User: 书店自2006年11月创办，于2017年10月因隐匿旧疾复发，停止营业。
Assistant: 橋はその後、老朽化に伴い2006年11月に架け直された。
User: 后来父亲谢超宗因事连坐调职到越州，经过新亭渚，谢几卿不忍心辞别就跳河，旁人立刻营救才不至溺水。
Assistant: 父の超宗が事件に連座して越州に流されるにあたって、幾卿は新亭渚まで見送りに出たが、幾卿は別れに我慢できず、長江の流れに飛び込んで、周りの人に助けられた。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 战后任安州总管。
Assistant: 戦後、海上保安庁勤務。
User: 估计该星年龄为27亿年。
Assistant: 年齢は25億歳程度である。
User: 庆长17年（1612年）4月19日，于狩猎中坠马死去。
Assistant: 忠直は慶長17年（1612年）4月9日に死去し、跡を利直が継いだ。
User: 旧堂建于1834年，1844年被烧毁。
Assistant: 1883年に建てた校舎が1892年に焼けた。
User: 玩家在自己的回合时，以有限的次数、固定的顺序做出行动。
Assistant: これにより各プレイヤーは自分の番に、決められた回数、決められた順番で行動を起こすことになる。
User: 73年马萨达被罗马人攻破，犹大大起义被镇压。
Assistant: その後ヘロデ大王はマサダ要塞を改修したが、73年にローマ軍の攻撃を受けて破壊された。
User: 第八期公演中表演原创曲《Shiny》。
Assistant: 第8回新日展に『潮騒』出品。
User: 智性（英语：Nous，希腊语：νοῦς），也译为知性、理智、理智直觉，哲学术语。
Assistant: ヌース（ヌウス、希:νους,nous）は、知性、理性、精神、魂等々を意味するギリシャ語。
User: 圣查尔斯县（St.CharlesParish,Louisiana）是位于美国路易斯安那州东南部的一个县。
Assistant: セントチャールズ郡（英:St.CharlesParish）は、アメリカ合衆国ルイジアナ州の南部に位置する郡である。
User: 安德雷亚·阿马蒂有两个儿子，长子安东尼奥·阿马蒂（1540-1607），和次子吉罗拉莫·阿马蒂（1561-1630），又名耶罗尼米斯(Hieronymus)。
Assistant: 更に、アンドレアは息子のアントニオ・アマティ（1560年-1649年）とジローラモ・アマティ（1561年-1630年）によって成功者となった。
User: 10.6％的人口年龄在5岁以下。
Assistant: 3歳未満の利用率は25.3％。
User: 潘家仪（英语：VanessaPan，日语：ヴァネッサ・パン，1991年7月19日－），台湾艺人、Cosplayer，艺名咖滋咪。
Assistant: ヴァネッサ・パン（中国名:潘家儀（パンチャイ）、1991年7月19日-）は中華民国出身のマルチタレント、コスプレイヤー。
User: 在方形空间的角落上各有一条巨大的柱子，连接巨大的拱形结构物，在其上有十五个窗户，使清真寺内洋溢着光线。
Assistant: 方形の基礎の四隅にはそれぞれ巨大な柱が聳え立ち、多数の窓が開いたアーチ状の面に連結する。
User: 应詹和韦泓同甘共苦，情同兄弟。
Assistant: 袁承志と意気投合し、義兄弟となる。
User: 基于这个原因，英国朝廷（RoyalCourt）即以圣詹姆士宫为名，正式名称为“圣詹姆士朝廷”（CourtofStJames's）。
Assistant: 町の名はヨーク公ジェームズ（後のイングランド王ジェームズ2世）の名に因んでいる。
User: 在两个月后它的第一次飞行任务中，它的一只引擎在起飞时失灵，但飞机还是很容易的降落了。
Assistant: このうち2号機が数分間の初飛行を行うも安定性が悪く大破、また続く試作機も不具合が続出した。
User: 2006年3月20日：那贺川町、羽之浦町被并入阿南市。
Assistant: 2006年3月20日：阿南市が那賀川町と羽ノ浦町を編入合併した。
User: 在英国则使用了皇家海军的潜水减压表。
Assistant: イギリス海軍ではマウントバッテンピンクが一時期使われていた。
User: 赫拉克勒斯吃奶时咬痛了赫拉，她把孩子推开，奶水洒出来，就成为天上的银河。
Assistant: ヘーラクレースが乳を吸う力が強く、痛みに目覚めたヘーラーは赤ん坊を突き放した。
User: 这些个案是透过皮肤接触而感染。
Assistant: 試合などで皮膚が接触したりすることにより感染が広まっている。
User: 摩托车作为家庭交通工具比较普及。
Assistant: 小型車両はコミュニティバス用として広く導入している。
User: 超过六成的建筑遭到地震破坏，近70万人失去住房。
Assistant: 7万人以上の住民が死亡し、市内家屋の約36%が壊滅。
User: 举例来说，鸟居龙藏（当时他还是东京帝国大学人类学教室的标本整理人员）在这本书发行以后，马上就请求与笹森会面。
Assistant: その影響の例を挙げると、例えば鳥居龍蔵は同書の刊行直後（なお、この頃鳥居はまだ東京帝国大学（現・東京大学）人類学教室の標本整理係であった）、笹森に面会を求めている。
User: 詹姆斯·朗斯特里特留任第一兵团司令；“石墙杰克逊”中将的兵团一分为二，原第二兵团划归理查德·S·尤厄尔中将辖下，而新的第三兵团由安布罗斯·鲍威尔·希尔中将指挥。
Assistant: ジャクソンが率いていた軍団は2つに分けられ、第2軍団はリチャード・イーウェル中将に、新しい第3軍団はA・P・ヒル中将に率いさせた。
User: 会用“主人”的尊称称呼契约者，习惯用敬语跟尊称来称呼契约者，曾叫过露西“女王”（因为她的腰上系着皮鞭）、后来露西决定让她叫自己“公主”。
Assistant: メイドの姿をしており、所有者のことを「ご主人様」と呼ぶ（ルーシィには拒否されたため彼女のことを「姫」と呼んでおり、ロキのことは彼の指示で「お兄ちゃん」と呼んでいる）。
User: 在日本传统大学里，“体育会”或“文化会”的名字是有所不同的。
Assistant: 体育祭では「宇部商体操」という伝統的な体操がある。
User: 克洛德·德·洛林，第一代吉斯公爵（法语：ClaudedeLorraine,1erducdeGuise，1496年10月20日—1550年4月12日）法国军人，吉斯家族的奠基人。
Assistant: クロード・ド・ロレーヌ（ClaudedeLorraine）またはクロード・ド・ギーズ（ClaudedeGuise,1496年10月20日-1550年4月12日）は、初代ギーズ公（在位：1528年-1550年）。
User: 希腊公主雅莉珊德莉亚，希腊国王亚历山大一世的遗腹女，后嫁予南斯拉夫国王彼得二世，成为南斯拉夫王后。
Assistant: コンラドとイザベル1世の娘マリーアは、後にイザベル1世の後を継いでエルサレム女王となり、ジャン・ド・ブリエンヌと結婚した。
User: 北京段：全通。
Assistant: 北京市区間：開通済み。
User: 除机密任务外，反恐作战支援飞行是该航空团的另一项重要任务。
Assistant: 空軍特殊作戦コマンドが実施する特殊作戦の支援が主任務である。
User: 在古典力学里，运动于空间的粒子在任何时刻，都具有确定的位置与动量。
Assistant: 古典力学では、粒子は常に定まった位置と運動量の組を持つ。
User: 2012年10月9日，福厦铁路惠安站站房奠基。
Assistant: 2012年8月10日、敷地内にローソン志度駅前店がオープンした。
User: 毕业于福冈市立高宫中学校及堀越高等学校。
Assistant: 久留米市立城南中学校、福岡県立明善高等学校卒業。
User: 1827年至1877年在位。
Assistant: 1718年から1721年まで在任。
User: 它的空间速度的几个分量是U=–37.9、V=–35.3和W=–24.7km/s。
Assistant: 空間速度は、(U,V,W)=(-74.5,-35.4,4.4)km/sとなっている。
User: 溶解后，它会与大气中的氧缓慢反应，产物则没有用处。
Assistant: 溶けたヘマテインは空気中の酸素とゆっくり反応し、役に立たない物質になる。
User: 1863年：盖茨堡之役的最后一天，皮克特冲锋失败决定了联邦军队的胜利。
Assistant: 1814年-米英戦争:プラッツバーグの戦いが米軍の勝利で終結。
User: 但不幸战败，被迫撤军。
Assistant: しかし、戦局の悪化に伴い召集され退団。
User: 名字来自日本神话“浅间大神”。
Assistant: 名前は日本神話における神、イザナキノミコトに由来する。
User: 这波房价波动中最为明显的例子就是中国最大的城市上海。
Assistant: そして、長江の河口に位置するのが中国最大の都市である上海である。
User: 1955年4月，朝鲜中央广播电台开始有线广播。
Assistant: 1955年4月-朝鮮中央放送局、有線スピーカー放送（第3放送）を開始。
User: 百多禄与皮曼纽尔的关系并不好。
Assistant: フィンやミストとは折り合いが良くない。
User: 每年均协助安排美国、新加坡、马来西亚或其他地方的师生交流活动。
Assistant: 国際交流が盛んで、毎年モンゴルやタイ・韓国・オーストラリアなどからの留学生を受け入れている。
User: 高地上有一些大型火山，其中奥林帕斯山为最高峰。
Assistant: 山脈中には多くの火山があるが、マザマ山は最も大規模なものである。
User: 如此一来，巴巴多斯要想进入杯赛，必须在最后一场比赛中净胜格林纳达2球或以上。
Assistant: バルバドス代表が本大会出場を決めるには、最終戦のグレナダ代表戦で少なくとも2点差を付けて勝利する必要があった。
User: 车正赫（韩语：차정혁；英文:CHAJong-Hyok；1985年9月25日－），朝鲜民主主义人民共和国足球员。
Assistant: 車正赫（チャ・ジョンヒョク、차정혁、1985年9月25日-）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）出身のサッカー選手。
User: 但在接下来的2012年欧洲花式滑冰锦标赛长曲项目中接连出现失误，最终获得第6名。
Assistant: しかし、続く欧州選手権ではFSでジャンプミスが相次ぎ、6位に終わった。
User: 微软持股量为17.6%，只是合资公司的少数股东。
Assistant: 丸紅が議決権所有割合17.3%の株を持ち、持分法適用会社となっている。
User: 源赖家被废黜后，源千幡被上皇赐名“实朝”，立为镰仓幕府第三代将军，试图扩大朝廷在幕府的影响力。
Assistant: 源氏将軍が3代の源実朝で途絶えてからは、摂関家、皇族から名目上の鎌倉殿を迎え、その下で執権が幕府の事実上の最高責任者となる体制となった。
User: 在瑞典，传统上，公司会在圣诞节前一星期，邀请员工参加一个圣诞自助午餐（英语：Smörgåsbord）（julbord或jullunch）。
Assistant: スカンディナヴィアの主な行事はクリスマス・イヴ（ユールアフトン、Julaften）であり、この日のユーレボール（英語版）（クリスマスパーティー）でクリスマス料理が供され、贈り物を交換する。
User: 面对分裂的民进党，党内高层纷纷表态，前首相菅直人加入立宪民主党；另一位前首相野田佳彦、以及前党代表冈田克也则表态两党都不加入，转为无党的独立候选人。
Assistant: 一方、解散直前に民進党（民主党から改編）代表に就任した前原誠司は同党を事実上解党し希望の党への合流を決定したが、野田佳彦や原口一博らは合流せず無所属として選挙戦を闘う者もいた。
User: 虽然母亲想在出生时取名为“椎菜”，但是最后仍决定以父亲的想法取名为“七濑”。
Assistant: 母親は「椎菜」という名を考えていたが、父親から「七瀬」と名づけられた。
User: 游戏进行中，因为看到在心中构想、的下次作品的角色而提前意识到自己早已不再人世；感谢游戏让自己再次看到那些笔下创作、犹如自己小孩般的角色，游戏结束后带着画着自己漫画角色的扑克牌乘坐电梯离去。
Assistant: ゲームの途中で、自身の次回作の主役であり、まだ自分のイメージにしかないはずのキャラクターが、トランプの絵柄になっていたことから、自分が死後の世界に来ているということに気がついた。
User: 随后向北流至莫桑比克，汇流入马普托河。
Assistant: その後、マカッサル海峡を北上してセレベス海に入る。
User: 彼身坏命终，胜进而不退，唯胜进而不退失。
Assistant: 正解で勝ち残り、不正解で失格・退場となる。
User: 此时的联盟成员有：我们的乌克兰人民联盟乌克兰工业家与企业家党乌克兰人民运动基督教民主联盟乌克兰共和党集会乌克兰民族主义者大会选举过后，出现一派声音要求在竞选期间与我们的乌克兰关系密切且担任党魁的总统尤申科退党并保持中立。
Assistant: 英語："Block“OurUkraine–Peoples’Self-Defense”ブロック構成党派パラー党ヨーロッパ党人民ルフ人民同盟我らのウクライナ祖国同盟党キリスト教民主同盟党ウクライナよ前へウクライナ人民党ウクライナ共和党前回は選挙連合「我らのウクライナ」で選挙戦を戦い、得票13.95％で第3党となった。
User: 毕业于普渡大学和斯坦福大学。
Assistant: タフツ大学及びスタンフォード大学ビジネススクールを卒業。
User: 其后，苏巴保拿与纳沙泰尔签下了18个月合约。
Assistant: その後、12月6日]]にミネソタ・ツインズと1年契約を結んだ。
User: 馆内展出了以色列国防军及立国前的地下武装所使用的多款武器。
Assistant: イスラエル国防軍が保有する核兵器の種類およびその数については複数の説が存在する。
User: 迪克西县(DixieCounty,Florida)是位于美国佛罗里达州北部的一个县，西临墨西哥湾。
Assistant: ディキシー郡（英:DixieCounty）は、アメリカ合衆国フロリダ州の北部、フロリダ半島の付け根に位置する郡である。
User: 最后与翔伍一同前往荷兰。
Assistant: 最後は翔伍たちと共にオランダへと渡った。
User: 1949年3月，最高法院随司法院先迁往广州；同年8月，最高法院由广州迁至台北市，置于重庆南路司法大厦内办公。
Assistant: 1949年（民国38年）3月、司法院の移転に伴い広州に移り、同年8月には更に台北重慶南路の司法大廈内に移転する。
User: 这些都被认为是太阳鹦鹉的亚种他们在1~2岁左右达到性成熟，并能活25至30年。
Assistant: 新しいサメはクイーンズランドで捕獲され、年は中年に相当する約25-30歳のメスであった。
User: 1985年当选为国民议会议员，后成为国会反对党领袖。
Assistant: 1985年に地元から連邦議員に選出され、1987年にPRIの全国幹部会議のメンバーとなった。
User: 2014年1月8日，首次进入候选提名，以91.9%的得票率，进入美国国家棒球名人堂。
Assistant: 2016年1月6日、史上最高得票率の99.3%でアメリカ野球殿堂入りした。
User: 此外黄沾亦自任主持、歌手和艺术总监。
Assistant: そのため、武部は音楽監督と番組の司会と兼任で担当した。
User: 北伐战争后，国民政府把中国的首都定为南京，北京被改名为“北平特别市”，同时撤销“京兆地方”。
Assistant: 南京国民政府の成立とともに中華民国の首都は北京から南京に遷都し、これに伴い京兆地方は廃止され直隷省に編入されると同時に河北省と改称された。
User: 2007年（平成19年）8月23日：配合日吉站2、3号线与拖上线的目黑线转换工程实施改点。
Assistant: 2007年（平成19年）8月23日目黒線延伸に先立ち、日吉駅2・3番線および引き上げ線を目黒線用に転換する工事のための一時使用中止に伴うダイヤ改正を実施。
User: 本届赛事将由16支队伍参赛。
Assistant: 試合は16人制で行われた。
User: 1990年的首次民主选举后，与匈牙利民主论坛组成的联合政府。
Assistant: 1990年に共産主義政権崩壊後はじめてとなる議会選挙が実施されたが、ハンガリー民主フォーラムに破れた。
User: 伦公主和法多拉公主一起从幻影族手中夺回“神之眼”并且加以启动击破巴克罗姆军，使得战势一发逆转。
Assistant: ルーン王女はファトラ王女と共に、幻影族から奪還した「神の目」を作動させ、起死回生を図る。
User: 这首歌深受美国人民的喜爱，很快就传遍全国。
Assistant: ポップで親しみやすい音楽性でアメリカを始め世界各国で幅広い人気を獲得した。
User: 大阪市特别区设置公投（大阪市特别区设置住民投票，おおさかしとくべつくせっちじゅうみんとうひょう）选举是在2015年5月17日举行，该次公投决定使否将大阪府升格成“大阪都”，大阪市成为五个特别区，成为日本的第二个都。
Assistant: 2015年5月17日、大阪市で大阪都構想の是非を問う住民投票（大阪市特別区設置住民投票）が実施され1万741票差で反対多数となり、大阪都構想は廃案、大阪市は政令指定都市として引き続き存続することになった。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 1950年秋随夫赴巴黎，1953年移居美国，1965年10月移居台湾。
Assistant: フィテルベルクから南米での演奏旅行を持ちかけられて1940年10月にアルゼンチンに行き、1942年4月にはアメリカ合衆国に移った。
User: 他的哥哥约翰·尼葛洛庞帝（JohnNegroponte）是首任美国国家情报总监，现任美国常务副国务卿。
Assistant: アメリカの初代国家情報長官ジョン・ネグロポンテは実兄。
User: 关原町—位于岐阜县不破郡的城镇。
Assistant: 垂井（たるい）垂井町-岐阜県不破郡に属する自治体。
User: 1977年11月8日-频率由1100kHz调整至800kHz。
Assistant: 1978年11月23日-MBCラジオの周波数が1060kHzから1062kHzに変更。
User: 非自由民主制全称是非自由主义的民主制（英语：illiberaldemocracy），与自由民主制相对，也称选举式民主制（英语：electoraldemocracy），半民主制（英语：semi-democracy），部分民主制（英语：partialdemocracy），低强度民主制（英语：lowintensitydemocracy），半民主制（英语：空洞民主制），混合政体（英语：hybridregime），引导式民主制（英语：guideddemocracy），是一种虽“有民主”却无法保障公民自由的不完全、不成熟民主制度，不以强调法治以及保障人权作为其民主运作的主要特征。
Assistant: 非自由主義的民主主義（ひじゆうしゅぎてきみんしゅしゅぎ、英:illiberaldemocracy）とは、擬似民主主義(pseudodemocracy)、部分的民主主義(partialdemocracy)、低度民主主義(lowintensitydemocracy)、空の民主主義(emptydemocracy)、組み合わせ体制(hybridregime)、権限委譲民主主義(delegativedemocracy)などとも呼ばれ、制度的には民主制だが、実質的には自由が制限されている政治体制である。
User: 汉诺威大学，全称汉诺威莱布尼茨大学（德语：GottfriedWilhelmLeibnizUniversitätHannover，简称LUH）。
Assistant: ハノーファー大学（公式名称：GottfriedWilhelmLeibnizUniversitätHannover、短縮：LeibnizUniversitätHannover）は、ドイツハノーファー市に存在するドイツ国立大学の一つ。
User: 平秦郡（郡治在今凤翔县南）的周城县（太平真君六年置）辖岐地东部，横水县（太平真君十年分周城县置）辖岐地西部，武都郡（郡治在今宝鸡市东50里）的平阳县（太平真君六年置）辖岐区南部，武功郡的美阳县辖岐地东北部。
Assistant: 平秦郡（郡治は現在の鳳翔県南部）の周城県（太平真君六年に設置）が岐山の東部を、橫水県（太平真君十年に周城県から分離）が岐山の西部を、武都郡（郡治は現在の宝鶏市の東）の平陽県（太平真君六年に設置）が岐山の南部を、武功郡の美陽県が岐山の東北部をそれぞれ管轄した。
User: 碘苷可配制成0.5%眼用药膏或0.1％滴眼液。
Assistant: ニトロールは0.05%と0.1%の製剤が知られている。
User: 九岁时成为祖母娘家高滨家的养子。
Assistant: 13歳のとき大阪の伯父の養子となる。
User: 在他去世后，根据他的遗嘱，他的王国重新一分为二由叔父哈拉尔三世统治挪威和由王位竞争对手斯文二世统治丹麦。
Assistant: 彼の死後、ギツルはアイスランドの提督に任命され、自分の勢力下にある領地の3分の2を王に献上した。
User: 1月31日——参与火药阴谋企图刺杀英格兰国王詹姆士一世的天主教教徒盖伊·福克斯被处死。
Assistant: ガイ・フォークスらがイギリス国王ジェームズ1世らの爆殺を企てるも失敗。
User: 甲本一树（30）：佐藤隆太翔太郎家乡的高中前辈，以“万事通”自居。
Assistant: 甲本一樹（30）-佐藤隆太翔太郎の地元の高校時代の先輩。
User: 在入口处的两层楼的楼门及寺内的德川家康亲手种植的银杏等，为遗留下的历史遗产。
Assistant: 入口にある2階建ての楼門や、境内のなかに徳川家康お手植えと伝えられる「逆さ銀杏」などの歴史的遺産が残されている。
User: 2015年6月26日，美国最高法院以5-4的票数，判决依据美国宪法第十四修正案，规定所有的州必须准许同性婚姻，并承认他州准许的同性婚姻。
Assistant: 2015年6月27日に連邦最高裁が「デュープロセス条項の自由」を謳った合衆国憲法修正第14条を根拠に、アメリカ合衆国のすべての州（首都ワシントンを含む）に同性結婚を認める判決を出した。
User: 这种表如果不能规范化为第五范式，就需要应用程序通过插入、修改、删除等操作来维护表中的数据的逻辑一致性。
Assistant: もしこのような関係が第5正規形に正規化されていないのであれば、その関係に含まれるデータの論理的一貫性を保つための負担の一部を、アプリケーションソフトウェアが担わなければならないのである。
User: 与宫崎骏长期共事的高畑勋也抱持着与铃木敏夫类似的看法，但他对于剧中所想像出的日本中古社会这一方面，认为会对缺乏历史认知的人产生误解印象而不敢苟同。
Assistant: 作品に強烈な違和感を感じた篠木自身もディレクターと同意見だったが、年配者に受け入れられなかった吉田拓郎などの前例を踏まえ、それまで経験したことがないほどの違和感は大化けの予兆かもしれないとも思った。
User: 圣血堂（KirchezumHeiligenBlut）是奥地利格拉茨市中心的一座罗马天主教教堂。
Assistant: グラーツ大聖堂（ドイツ語:GrazerDom）は、オーストリア第3の都市グラーツにあるカトリック教会である。
User: 所谓“律”，是关于刑罚的规定，相当于现在的刑法；“令”，是关于官制和其他行政上的规定，相当于现在的行政法、民法、诉讼法等等综合体。
Assistant: 律は今日でいう刑法にあたり、令は行政組織や人民の租税・労役などに関する規定をおいており、主として今日でいう行政法（そのほか、家族法や手続法に相当する規定も）にあたる。
User: 荷兰探险家威廉·巴伦支在1594年抵达新地岛的西海岸，随后在1596年围绕北极点的远征途中在新地岛的东北海岸过冬。
Assistant: 1596年にウィレム・バレンツがノヴァヤゼムリャの北端を回り、東北岸で越冬した。
User: 子贡曾经向卫出公提起这件事情。
Assistant: 張布はこのことを孫休に伝えた。
User: 2008年2月，该机场被《美国新闻与世界报道》杂志在47家机场中选为排名第4良好旅行体验，基于该机场的航班较少推迟以及经常性的较低的行李托运。
Assistant: 1988年5月、サウスウエスト航空は米国運輸省が発表する定時運航率の高さ・手荷物の紛失件数の少なさ・利用者からの苦情の少なさの3部門について、米国の全航空会社中でトップとなった。
User: 尺度最大的模型，瑞典太阳系模型，使用位于斯德哥尔摩110米（361英尺）的爱立信球形体育馆作为太阳的替代物，接下来的规模是距离40公里（25英里）的阿兰达国际机场一个7.5米（25英尺）的球；目前已知最远的天体塞德娜，是在912公里（567英里）远的一个10公分（4英寸）的小球。
Assistant: このような太陽系のモデルとして最も大規模なスウェーデン・ソーラー・システムは、ストックホルムにある直径110mのストックホルム・グローブ・アリーナを太陽に見立てており、例えば木星は、このスケールに従うと、直径7.5mの球体で、約40km離れたストックホルム・アーランダ国際空港内にそのオブジェが設置されている。
User: 1901年5月25日中心广场建成。
Assistant: 1955年5月25日、会社設立。
User: 2014年3月26日，SEIKA正式加入UVERworld，变成六人体制。
Assistant: 2014年3月26日、正式にメンバー加入を公表し6人体制へと変わった。
User: 在那儿他发现一只潜水球，他用它潜入海中，进入了销魂城。
Assistant: そこには球形の潜水艇が置かれており、それに乗り込んだ彼は荒廃した都市「ラプチャー」へと行き着いてしまう。
User: 调压水槽与第一竖井相连，长177米、宽78米、高18米，由59根重500吨的混凝土柱支撑。
Assistant: 地下トンネルから流れ込む水の勢いを調整するための調圧水槽は、長さ177m・幅78mの広さがあり、59本の巨大なコンクリート柱が林立している。
User: 同月7日，他的遗体葬在阿灵顿国家公墓。
Assistant: 8月14日、遺体はアーリントン国立墓地に埋葬された。
User: 维尔纳五世的父亲维尔纳四世（？）娶了东法兰克国王康拉德一世的一个姐妹为妻。
Assistant: それらによると、父はヴェルナー4世（ドイツ語版）、母は東フランク王コンラート1世の姉妹。
User: 西夏在宋夏战争获胜，于庆历和议中，每年自宋朝获得银5万两，绢13万匹，茶2万斤，每年还在可以各种节日中获得银22000两，绢23000匹，茶1万斤。
Assistant: 宋を君、西夏を臣と位置付け、宋は西夏に毎年銀5万両、絹13万匹、茶2万斤を贈ることなどが約された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 该物种的模式产地在日本西南海岸。
Assistant: 原種は、日本の海岸地帯に自生する。
User: 1973年-提升为整备新干线（即可开始进行定线，设计至收地的前期工作）。
Assistant: 1977年3月：糸満～与那原線延長運行実施（新里）。
User: 3号航站楼是世界上建筑面积最大的建筑，有着超过150万平方米（370英亩）的空间。
Assistant: 単胴船の構造は、世界最大の種類であり、0.75エーカー(0.30ha)の土地が含まれている。
User: 于北京中国美术馆举行“福华人生——廖修平作品展”、日本东京涉谷区利松涛美术馆举行“廖修平作品展”。
Assistant: 東京富士美術館で中国敦煌展、北京・故宮博物院名宝展を開催。
User: 由于战争以及政府瘫痪，生活必需品，特别是食品的价格暴涨。
Assistant: 会議は大躍進の失敗、特に農業の不調による餓死や経済の混乱が問題となっていた。
User: 11首曲目，26种版本，36次收录次数。
Assistant: 完訳版、全26章と注釈。
User: 范标：政治人物（卢奴县长）。
Assistant: 政治家（神林村長）。
User: 最终决战时袭击飞向拉达姆基地的蓝色地球号，被巴尔扎克用弗里曼的特制武器击中，强制解除变身，但将巴尔扎克强行拖下飞船且在最后一刻用Voltekka将蓝色地球号击落自己也在坠入大气层的过程中与巴尔扎克同归于烬。
Assistant: 最終決戦において、ラダム基地を目指すブルーアース号に単身襲い掛かり、バルザックの駆るソルテッカマン2号機から受けた干渉スペクトル砲により致命傷を負うも相打ちに持ち込み、最後の執念で放ったボルテッカによりブルーアース号を撃墜。
User: 1920年，他们举家搬迁至洛杉矶港区，因为他的兄长在附近开了一家汽车维修厂。
Assistant: 1920年に両親と共にカリフォルニア州に移り、一家はロサンゼルスにその居を構えた。
User: 喜欢收集美丽或闪亮的东西。
Assistant: キモカワイイものが大好きで、収集している。
User: 一名小学6年级女孩上杉莉娜（上杉リナ）于暑假时，在父亲提议之下前往一处叫“雾之谷”（雾の谷）的小城镇旅行。
Assistant: 東京で雑誌モデルをしていた小学6年生の美少女望月夏芽は、ある日突然父の故郷である浮雲町（うきぐもちょう）に引っ越すことになる。
User: 目前拥有20多名全职教师。
Assistant: 全盛期は約20名以上のスタッフが在籍していた。
User: 同时，与国际同行开展各种形式的合作和联盟。
Assistant: 各種団体との連携、コーディネイト事業。
User: 2014年3月31日：绿窗口结束营业。
Assistant: 2011年3月31日-サービス窓口を終了。
User: 巴尔克嫩德最后与自由派的自由民主人民党、民主66组成中右翼联合政府。
Assistant: しかし交渉が不調に終わったため、バルケネンデのもと自由民主国民党や民主66とともに事実上の連立政権が誕生。
User: 绝大部分这些隐藏的信息是须通过动态请求产生的网页信息，而标准的搜索引擎却无法对其进行查找。
Assistant: インターネットの情報を拡散する能力の多くは検索エンジンでのサーチ結果によって補強されており、これによってユーザーは情報がはっきりしないミームであっても見つけることができる。
User: 经济成长期，海岸新生地成立京叶工业地域。
Assistant: 東京湾沿いには、京葉工業地域が建設され、重化学工業が発展する。
User: 本哈是铁路网络的主要交汇处，拥有埃及第六大火车站。
Assistant: カイロから北上する鉄道はここで分岐する為、エジプトで6番目に大きい駅を持つ。
User: 有白马盐场。
Assistant: 鮭場なり。
User: 10-3月，平日：9:00-17:00，星期六、日及公众假期：9:00-18:00。
Assistant: 3月～10月：09:00～18:00、11月～2月：09:00～17:00。
User: 他也以近景魔术与街头魔术著称。
Assistant: また、結界術や移動魔法も使える。
User: 1912年担任中华民国首席军事顾问。
Assistant: 1927年、駐華軍事顧問。
User: 老摄影棚PinewoodStudios被租满，因此在Hertfordshire开了新棚LeavesdenStudios，此处是前劳斯莱斯飞机引擎工厂。
Assistant: いつも撮影に使用していたパインウッド・スタジオに空きがなかったため、ハートフォードシャーにあったロールス・ロイス社の工場跡地に新しくスタジオを設立した。
User: 身高135公分。
Assistant: 肩高135センチメートル。
User: 2009年，奥达勒地区的奥达兰政府宣布加入索马里联邦，成为其下的一个自治区，从而不再承认归属于索马里兰共和国。
Assistant: 2015年時点で、ガルムドゥグは国として独立することは目指しておらず、あくまでもソマリア連邦の一自治州であるという位置づけである。
User: 及后被改建为酒店，于2012年2月27日开幕。
Assistant: その後、跡地に新しい建物を建設し、2012年4月26日に開業した。
User: 香川照之饰演八木圭日本京都“八木茶行”的主人，“母黑金茶”的日本传人，八木美希子的父亲。
Assistant: ニッカウィスキー「竹鶴」の創始者、竹鶴政孝氏の生家、広島の竹鶴酒造の日本酒「竹鶴」のラベルを揮毫。
User: 山东省的交通建设位于全国前列，全省遍布密集的高速公路网。
Assistant: 高速道路の建設も進み、ほぼ全国に高速道路網が整備されている。
User: 自来水入户率和新兴合作医疗覆盖率都达到了100%，其他各类基础设施也相对完善。
Assistant: この他にも、調剤台や病棟機器など、ほぼ100%に近い割合で医療機器の取り扱いが占めており、シェアは極めて高い。
User: 波兰议会由下议院议会（Sejm，460名成员）和上院参议院（Senat，100名成员）组成，皆由民主选举直接产生。
Assistant: 国会はセイム（代議員444名）と上院（代議員111名）からなる両院制が採られ、セイムの優越性が憲法に明記された。
User: 长女，国中三年级学生。
Assistant: 長女、中学三年生。
User: 一座宏伟的政府大楼建在要塞旧址上。
Assistant: 砦の跡地には新政府の指導者の邸宅が建てられた。
User: 运营基地位于莫斯科多莫捷多沃国际机场。
Assistant: 拠点空港はマシュハド国際空港。
User: 至此，赵国才可专注应付秦国的进攻。
Assistant: 秦軍が鄭を攻撃するために進発した。
User: 胡其高（1544年－1603年），字汝升，四川成都府井研县人。
Assistant: 趙左（1573-1644年）-華亭（上海松江県）の人。
User: 小人物的活动范围扩大，另一方面登场人物的立绘大幅度减少。
Assistant: ちびキャラクターの活動範囲が広がった一方、キャラクターの立ち絵は大幅に減らされた。
User: 他2008年入段，至今仍保持中国围棋棋手入段年龄最小的纪录。
Assistant: その後も順調に成長を続け、2008年には中国サッカー協会から最優秀若手選手に選ばれた。
User: 花序由根状茎伸出，总花梗一半埋入土中。
Assistant: 茎は地面を這い、半ば砂に埋もれて伸びる。
User: 结果到了郑国郊外，石碏与陈国国君共谋，卫国派右宰丑前往濮地杀了州吁。
Assistant: そこで陳に身を寄せていた旧臣の石碏が陳の桓公と共謀して州吁を殺そうと画策。
User: 现于神奈川县内经营棒球学校。
Assistant: 三沢高校時代は野球部所属。
User: 1924年：美国提出道威斯计划，试图解决德国一战赔款问题。
Assistant: 翌1924年にはアメリカが賠償金支払いプロセスに参加し、ドイツに融資を行うドーズ案が採択された。
User: 前一个为1020、下一个为1028。
Assistant: 1つ前は920、次は1028。
User: 为年轻的创意设计师们提供资助。
Assistant: 二人が若い苦労人の芸術家たちを援助したからである。
User: 伊宁是其直属的县市之一，并为首府所在地。
Assistant: グルジャはその首府であり、直属の県級市の一つでもある。
User: 1984年，上沃尔特更名为布基纳法索。
Assistant: 1984年に国名をブルキナファソに改称した。
User: 是桑田佳祐1994年发行《祭典之后》7年以来首次发行个人单曲，1995年和Mr.Children合作的《奇迹的地球》以来桑田个人名义的首张单曲。
Assistant: 斉藤由貴にとっては1999年の「こむぎいろの天使」以来7年ぶりのシングルとして、及川光博にとっては2005年の「愛のメモリー」以来1年ぶりのシングルとしてリリースされた。
User: 皋月让妈妈替她梳头的桥段为制作人员木原浩胜的一名女性友人实际经历。
Assistant: そんな中まる子は母親のおつかいで行った先で似顔絵描きのお姉さん・木村しょう子と出会う。
User: 为表彰邓莲如对自由贸易、商业与和平的贡献，她于1987年获赠日本首相贸易奖，后来又在1988年获赐予美国商务部长奖。
Assistant: 1985年日本貿易振興会輸入促進事業協力貢献者・企業に対する感謝状、1987年日本能率協会マーケティング功労賞、2005年経済産業大臣賞受賞。
User: 1967年返回日本。
Assistant: 1967年12月に日本へ帰国。
User: 并有乐山至峨眉山的支线31公里。
Assistant: 山岳寺院の60番横峰寺までは27kmある。
User: 亚历山大在1776年获大陆议会任命为准将，以骁勇善战见称，深得乔治·华盛顿的信任。
Assistant: ウィルソンは1776年の大陸会議代議員として、独立を堅く推奨する者となり仲間の代議員から好意的に見られる人目を引く存在となった。
User: 1907年（明治40年）：5月，从陆军中央幼年学校毕业。
Assistant: 明治40年（1907年）5月-中央幼年学校を卒業（第6期）。
User: 1912年：第一次巴尔干战争爆发。
Assistant: 1912年-第一次バルカン戦争が勃発。
User: 在古典力学里惯性系统（惯性参考系）之间的座标转换称为伽利略变换。
Assistant: 慣性座標系から別の慣性座標系への座標変換はローレンツ変換である。
User: 累计营业距离由函馆起计站名…（货）：货物专用站，◆、◇：货物处理站（货物专用站除外。
Assistant: 累計営業キロは函館からのもの駅名…（貨）：貨物専用駅、◆・◇：貨物取扱駅（貨物専用駅を除く。
User: 随后在夏日冲击2011（英语：SummerSlam(2011)），CMPunk击败了约翰·希纳进而巩固他声称的冠军头衔。
Assistant: 8月14日のSummerSlam2011ではCMパンクがジョン・シナを破り統一WWE王者となったが、試合後にケビン・ナッシュが乱入しパンクを襲撃。
User: 狭祭市故事发生的城市。
Assistant: マリナーベイ物語の舞台となる都市。
User: 蒸汽机把水从水库泵入液压装置。
Assistant: 配水装置はポンプを装備して車外から給水できる。
User: 如能分离出病原菌则可确诊。
Assistant: 検出されれば寄生虫症の確定診断となる。
User: 夏季属海洋性气候，冬季带有大陆性气候特征。
Assistant: 冬は寒く、大陸性の気候の特徴となる。
User: 因此展开搜救工作，却未发现任何漂流物与油污证明失事，船只凭空消失。
Assistant: そのため、直ちに救助作業や遺体の収容作業が行われ、遺体が収容できなかった行方不明者は無かった。
User: 无奈桑乔二世不得民心而战败，被逼逃到了卡斯蒂利亚的托莱多。
Assistant: チェントゥリオーネ2世は打ち破られて居城ハランドリヅァへ追いつめられた。
User: 苏芮主唱。
Assistant: スークース歌手。
User: 它由以下三个成分组成："牛角"即部队的右侧翼与左翼用来包围和牵制敌人。
Assistant: 戦車の運用法では「三師戦法」が編み出され、これは軍隊を左、右、中の3つの部隊に分け、互いに連携して敵に対処するというものだった。
User: 它是英格兰第二大天主教堂。
Assistant: 京都で第2番目のカトリック聖堂だった。
User: 但不论在衣物上有多大变化，女仆服的配饰大多仍是白色色调。
Assistant: イベントによって多少着替えはするが基本的に服装は白ランである。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 2014年11月21日，奥康代表路特斯F1车队，参加阿布扎比大奖赛的第一阶段自由练习赛。
Assistant: オコンは2014年11月21日、最終戦アブダビGPのフリー走行でロータスから初のF1セッションに参加した。
User: 川口川与浅川（日语：浅川(多摩川水系)）上游北浅川之间为川口丘陵、北浅川与南浅川之间有恩方丘陵、元八王子丘陵、舟田丘陵等延伸丘陵地，南浅川与汤殿川之间为子安丘陵，汤殿川以南的小比企丘陵往南延伸至多摩丘陵（日语：多摩丘陵）。
Assistant: 加えて川口川と浅川の上流部である北浅川との間に川口丘陵、北浅川と南浅川との間には恩方丘陵・元八王子丘陵・舟田丘陵、南浅川と湯殿川の間に子安丘陵が舌出し、湯殿川以南の小比企丘陵の南部は多摩丘陵へと連なる。
User: 谷本愈子（谷本愈子（たにもとゆこ），声优：〆野润子（日语：〆野润子））梳着辫子发型。
Assistant: 谷本癒子（たにもとゆこ）声-〆野潤子髪型はおさげである。
User: 洛恩的弟弟。
Assistant: ローネンの弟。
User: 1930年，加入苏联共产党。
Assistant: 1930年にソビエト連邦共産党に入党。
User: 12号：1990年2月14日对奥兰多魔术赛前，乔丹的球衣遭窃，只好穿上12号球衣应急，他只穿过这唯一一场，该件球衣上也是没有绣上姓氏的。
Assistant: 1990年2月14日のオーランド・マジック戦の試合前にユニフォームを盗まれ、1試合だけ急遽空いていた番号の12番（背中に"JORDAN"とは記されていない）を付けて出場し、マジックに敗戦しながらも49得点を記録した。
User: 特别是千波湖（日语：千波湖）与樱川，由于上游有团地，人口密度高，使得其水源－支流泽渡川与逆川严重污染，产生恶臭与污泥。
Assistant: 特に千波湖や桜川は上流部に団地が整備され人口密度が高くなったことで付近を水源とする支流の沢渡川や逆川の汚染が激化、汚水はそのまま流入し悪臭とヘドロを伴う河川となった。
User: 宪章运动之前英国先后经历了一系列政治改革运动，1832年改革法案便是运动的成果之一。
Assistant: 1832年、第一次選挙法改正（英語版）は歴史的画期であったが、この時の改革は多くの課題を残すものであった。
User: 巴罗(阿拉斯加州)，美国阿拉斯加州城市。
Assistant: アラスカ(Alaska)アラスカ州-アメリカ合衆国の州。
User: 卒年1946年见《宣城地区志》。
Assistant: 1946年の『民衆の敵』でデビューする。
User: 它于1886年被瑞士化学家HansHeinrichLandolt发现。
Assistant: イッテルビウム-1878年にスイス人化学者ジャン・マリニャックが発見。
User: 护法战争爆发后，为对付南方政府，段祺瑞提倡“武力统一”，冯国璋则主张“和平统一”，王占元站在冯国璋一边。
Assistant: これに対して、段祺瑞は南征を開始し武力統一を目指すが、馮国璋は和平統一を主張し「和戦の争い」といわれる政争がおこった。
User: 2013年4月10日，于巴黎逝世。
Assistant: 2010年8月14日、パリで死去。
User: 邹城当前经济中占据主导地位的是以煤炭、电力为主的能源工业。
Assistant: 鄒城の経済のうち主導的な地位を占めているのは石炭で、炭鉱と火力発電が主な産業である。
User: 自洽性（consistency）系统中任一定理都不与其他定理相矛盾。
Assistant: 2つの証明の定義の同値性は体系内では証明できないため、第2不完全性定理とは矛盾しない。
User: 山中乔于2011年8月7日逝世，享年64岁。
Assistant: ジョーイ・フェイタールは、2011年8月7日に47歳で死去した。
User: 不过，他并不直接向各地报纸供稿，而是向各地组成的报业团体集体供稿。
Assistant: 公明新聞も同様に独自の印刷所を持たず、各地の印刷会社に印刷を委託している。
User: 同样使用牵引电动机的电传动柴油机车、燃气机车等并不属于电力机车。
Assistant: また、液体式ディーゼル機関車や電気機関車も試作したが、それらは市場に受け入れられなかった。
User: 前202年：在第二次布匿战争期间，大西庇阿率领的罗马军队在扎马战役中战胜汉尼拔率领的迦太基军队。
Assistant: 紀元前202年-ザマの戦いで、大スキピオ率いるローマ軍が、ハンニバル率いるカルタゴ軍を破り、第二次ポエニ戦争が終結する。
User: 台湾司法院大法官于2017年5月24日释宪，中华民国民法第4编亲属第2章婚姻规定违宪，要求两年内修正或制定相关保障同性婚姻法律，使台湾有机会成为亚洲第一个承认同性婚姻的地区。
Assistant: 2017年5月24日、台湾で最高司法機関の司法院大法官会議（憲法裁判所に相当）は、同性婚を認めていない現在の民法の規定は憲法に違反しているという判断を示し、実現すればアジアで初めてとなる同性婚の法制化を2年以内に行うよう言い渡しました。
User: 其妻为争取与女儿的居住房产，与林贤顺进行法律诉讼中。
Assistant: リリーの親権をめぐる裁判でも夫妻の弁護を担当する。
User: 相较于较大多数其他区块链技术，HalalChain具有以下特点：采用有向无环图（Directedacyclicgraph，缩写DAG）为底层技术，DAG是一个图数据结构，图中的每个顶点都会指向不定个数的其他顶点，即有向，同时不存在从某个顶点出发一条路径指回该顶点，即无环。
Assistant: トポロジカルソート（英:topologicalsort）とは、グラフ理論において、有向非巡回グラフ（英:directedacyclicgraph,DAG）の各ノードを順序付けして、どのノードもその出力辺の先のノードより前にくるように並べることである。
User: 飞行员无法从座舱的窗户中看到引擎的情况，而塔台管制员也没有将他们看到的通知飞行员。
Assistant: パイロットは操縦席の動きを見ることができず、第40飛行隊のパイロットと同様にフロントガラスが内側から曇っていることを報告した。
User: 此外，由于作品与“巨人”关联，因此加入了一些超级机器人和怪兽电影的元素，用渐强的铜管乐器表达巨人的暴力性和压迫感。
Assistant: そのため、巨人に関してはスーパーロボットや怪獣映画に見立てた上で、暴力性とスケール感を金管で表現している。
User: 其时王僧辩军队在湓城，鲁悉达、樊俊等人各自拥兵坐镇，观望成败。
Assistant: 王僧弁の軍が湓城に進出したとき、魯悉達や樊俊らはおのおの兵を擁して、情勢を観望していた。
User: 俄国皇帝尼古拉一世在1844年国事访问英国，顺道到雅士谷马场观看金杯赛事。
Assistant: 実際フランスを敵視するロシア皇帝ニコライ1世はヴィクトリアの訪仏を警戒し、フランスに出し抜かれぬよう英露関係を強化すべく1844年6月に訪英した。
User: 此外，尤文图斯还花费9,000万欧元从那不勒斯队签下上赛季最佳射手冈萨洛·伊瓜因，用3,200万欧元从罗马签下中场球员阿德姆·利亚伊奇，补强实力的同时削弱了竞争对手。
Assistant: さらにSSCナポリからゴンサロ・イグアインを9000万ユーロで、ASローマからミラレム・ピアニッチを3200万ユーロで国内のライバルチームからの引き抜きに成功。
User: 年平均气温9.5ºC。
Assistant: 年間平均気温は9-9.5℃である。
User: 拥有相当高的歌唱能力，因此在CoCo歌曲中，她经常担任副歌主唱、或独唱章节的部分。
Assistant: 高い歌唱力を持ち、曲のサビに繋がる盛り上がる部分やソロパートを多く担当していた。
User: 正室久姬是将军秀忠的养女，不过在宽永5年（1628年）便已去世。
Assistant: 正室は池田長尚の娘とであったが、元禄6年（1693年）に没した。
User: 各单位内由各种类型的军机所组成，通常是分成数个联队（Geschwader），而中队（Staffeln）和轰炸大队（Kampfgruppen）则是独立的。
Assistant: 各航空団は複数の飛行隊(Gruppen)で構成され、各飛行隊は複数の中隊(Staffel)、各中隊は複数の小隊(Schwarm)よりなる。
User: 如果国务卿辞职或者去世，副国务卿成为代理国务卿，直到总统提名和参议院通过新的国务卿任命为止。
Assistant: 国務長官が辞任もしくは死去により不在となった場合には、大統領および上院によって後任が任命を受けるまでの間、国務長官の職務を代行する。
User: 梁发社的社色是啡色，吉祥物是公牛。
Assistant: 政党のシンボルカラーは赤、シンボルマークは野牛。
User: 设立大奖1名、准大奖2名、以及最终入围作品数名。
Assistant: 一般投票を実施して、大賞１作品、準大賞2作品、特別賞を決定する。
User: 虽然缺阵了相当时间，热刺会方仍然决定于2009年7月24日与他续签为期两年的新合约。
Assistant: その苦しい状況下にありながらも、クラブから将来性を高く評価され、2006年1月24日に契約を2009年までの2年延長している。
User: 百合花饰既可作为纯粹的装饰品使用，但在作为纹章使用时，也含有“政治的、王权的、艺术的、象征性的”等意义。
Assistant: フルール・ド・リス（仏語：fleur-de-lisもしくはfleur-de-lys）は、アヤメ（アイリス）の花を様式化した意匠を指し、特に紋章の場合は政治的、王権的、芸術的、表象的、象徴的な意味をも持つ。
User: 现在写本保存于匈牙利科学院内，可利用写本的微缩胶片拷贝来进行研究，但是必须要先获得特殊的许可。
Assistant: 写本を調査する際には特別な許可が必要となるが、マイクロフィルムによる写本のコピーが利用可能である。
User: 在海岸上湿地和沙滩生态系统为主。
Assistant: 主に湿地や海岸に生息する。
User: 普京小时候很顽皮，小学六年级才当上少年先锋队队员。
Assistant: ポジションはショートなど内野が多かったが、小学校6年生からピッチャーを兼任した。
User: 公共健康科学。
Assistant: 専門は公衆衛生学。
User: 1949年（昭和24年），在宝石社刊行的侦探小说专门杂志‘宝石’投稿侦探小说，受江户川乱步赏识而入选。
Assistant: 1949年（昭和24年）、宝石社刊行探偵小説専門雑誌『宝石』の「百万円懸賞探偵小説コンクールC級（短篇部門）」へ10年前に書いていた「かむなぎうた」を投稿し、江戸川乱歩に高く認められて二席入選となる。
User: 本作由火焰之纹章系列的创作者加贺昭三离开任天堂后建立的Tirnanog公司开发，剧情与火焰之纹章系列类似，角色设计与多拉基亚776同为广田麻由美。
Assistant: 開発は『ファイアーエムブレム』シリーズを立ち上げた加賀昭三が起業したティルナノーグで、キャラクターデザインは『ファイアーエムブレムトラキア776』の広田麻由美。
User: 2016年10月15日：由于直播《星光熠熠耀保良》，本节目暂停播映一次。
Assistant: 2016年10月5日：長谷川が前日の放送分を以って降板した事が番組冒頭で説明された。
User: 邓藩，尚显宗女平皋长公主为侍中。
Assistant: 唐善識は、豫章公主を妻とした。
User: 1911年（明治四十四年）4月，大越文平被选为旅顺协会会长。
Assistant: 1911年（明治44年）に、民輔は請われて、建設業協会理事長に就任。
User: 君田富自幼便在井伊家（日语：井伊氏）内仕奉，长大后便成为藩主直中的侧室。
Assistant: 富は幼年の頃から井伊家の中屋敷に仕え、長じて藩主直中の側室となった。
User: 在合约签订后，最明显的转变是在2012年3月6号，胜利号战舰所有权转移至由国立皇家海军博物馆（英语：国立皇家海军博物馆）胜利号战舰保存基金。
Assistant: この契約が締結された後、2012年3月5日にヴィクトリーの所有権が国防省から、英国国立海軍博物館の一部であるヴィクトリー保存団体に移されるという大きな変化があった。
User: 特拉法加海战时皇家海军海员人数近120,000人，其中超过一半均为强征入伍者。
Assistant: イギリス海軍には約171,000名の水夫が従軍したが、そのうち25ないし50%は強制徴募によるものだった。
User: 亦有研究指出除人以外的其他哺乳类动物也会哭，如狗和猫。
Assistant: ヒト以外の哺乳類については馬での報告が多く、豚、犬でも報告されている。
User: 留学生别科已于2016年度起停止招生。
Assistant: 2016年に生徒募集停止。
User: 梅赛德斯AMG车队德国车手尼科·罗斯伯格在排位赛中赢得杆位，并在正赛中夺得冠军。
Assistant: ドライバーズチャンピオンに王手をかけているニコ・ロズベルグは2位で決勝を迎えることになった。
User: 不过乘坐火车前来的游客在二战期间数量大幅下降，并且在1960年代完全消失，包括黄石铁路支线在内的大部分铁道都转换成了自然的小径。
Assistant: 1960年代から1970年代に掛けて枚方市駅の乗降客数は急増を見せるが、香里団地などの住宅地を多く抱える南口側に対して、線路で分断され淀川に挟まれた北口側は次第に衰退していった。
User: 青岛市现有国家级科研院所19家。
Assistant: 現在は19学系4研究所。
User: 及后的全国射击中再一次打破世界纪录。
Assistant: ところがこの世界一の記録はまたすぐさま破られることになった。
User: 虽然几乎所有美少女游戏都涉及浪漫主义、爱情或者某种形式的性暗示，但是它们未必是色情成人游戏。
Assistant: 一般にロリコンショップというとき、漫画やゲーム、アニメといった架空の存在ではなく、実在の少女に対して性的もしくは恋愛的関心を抱く者を対象としていることが多い。
User: 1939年9月1日，德国入侵波兰，二次世界大战爆发。
Assistant: 1939年9月1日、ドイツがポーランドに侵攻し、第二次世界大戦が勃発。
User: 1770年叶卡捷琳娜二世颁令设市。
Assistant: 1772年グスタフ3世のクーデター。
User: 平RJ（电话线类型）电缆可以和专门的RJ-RS-232连接器一起使用，后者是最容易配置的连接器。
Assistant: フラットRJケーブルを用いて電話線スタイルを取る場合も多く、特別なRJ-RS232コネクタと共に使われている。
User: 擅长作料理，喜欢的食物是猪排饭。
Assistant: 得意料理は焼きそば、好物はプリン。
User: 2009年10月，日本厚生劳动省发布了一份报告称，在2007年，差不多六分之一的日本人即2200万人，生活在贫困中。
Assistant: 2003-2007年の日本の就業形態別就労状況によると、派遣労働者の割合は2.7%増え、日本の労働人口約6600万人の中の約200万人となった。
User: 2012年2月，开始了摄影会活动。
Assistant: 2012年2月にはアニメーション制作が開始。
User: 视网膜中的视锥细胞（侦测颜色）及视杆细胞（侦测亮度）侦测光线，转换到神经上的信号。
Assistant: 視覚細胞が面状に並んだ部分があればこう呼び、視覚的な映像（光情報）を神経信号（電気信号）に変換する働きを持ち、視神経を通して脳中枢へと信号を伝達する。
User: 人口约为8万。
Assistant: 最盛期の部数は8万部。
User: 现任康涅狄格州州长、美国民主党州长协会主席。
Assistant: 大陸会議・連合会議議長、コネチカット州知事。
User: 过去在人世中是吉原的游女大判（声：植田佳奈（日））所饲养的宠物，但由于主人大判作出的蠢事让它成为“掉到堆肥的猫”而出名，因此让它一直不信任任何人而只会利用别人生存下去。
Assistant: 現世では吉原の女郎屋で飼われていたが、飼い主だった女郎・大判の心中の仕方のせいで「肥溜め心中の猫」として扱われ、散々な余生を送ってからは他人を信用しなくなり、他人を利用して生きるようになった。
User: 北港大桥(日本)：日本桥梁，位于大阪市此花区。
Assistant: 北上大橋（きたかみおおはし）は、岩手県一関市にある北上川に架かる橋。
User: 本插座是单CPU插座SocketAM3和低阶双处理器平台处理器插座SocketF+的后继者，高阶的双处理器、四处理器平台（Opteron6000系列）的处理器插座则由SocketG34接任。
Assistant: シングル、デュアルソケットまでのサーバ用途にデザインされており、4ソケットのハイエンドサーバ向けには別途Opteron6000シリーズとSocketG34が合わせて設計された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 大卫王的儿子押沙龙之妹他玛被继兄暗嫩强奸（撒母耳记下13章）。
Assistant: ダビデ王の王子アブサロムの妹タマルを異母兄アムノンが犯してしまう（旧約聖書サムエル記下13章）。
User: 1948年－三菱银行因故更名，“三菱”一词无法使用而改称为千代田银行。
Assistant: 1948年（昭和23年）10月-持株会社整理委員会より「三菱」商号使用禁止を命じられ、「株式会社千代田銀行」に商号変更。
User: 销售量超过300万张，是近几年来最高销售专辑。
Assistant: このアルバムの販売数は60万枚を越えここ5年間で最高の売上を上げた。
User: 2006年人口647,516人。
Assistant: 人口は2006年時点で463,510人。
User: 人口180,130人（2005年统计）。
Assistant: 人口1,080人（2006年統計）。
User: 然而，1802年天文学家海因里希·奥伯斯在与谷神星几乎相同的轨道上发现了名为智神星的小行星。
Assistant: 1831年にジョン・ハーシェルがかに座ζ1星の周りのかに座ζ2星の軌道の摂動に気づいた。
User: 这面旗帜是从1901年发起的国旗设计比赛中获胜，再经修改由英国君主爱德华七世在1903年批准的。
Assistant: 最初のデザインは連邦を意味する星が六稜星であり、デザインを若干変更したものが、1902年に国王エドワード7世によって承認された。
User: 土库镇，台湾云林县的镇级行政区。
Assistant: 安平区-台湾台南市の行政区域。
User: 希勒勒是京畿大区的行政中心所在地。
Assistant: ミチュリンスクは、ミチュリンスク地区の行政中心地でもある。
User: 这是公安边防部队唯一一所专门培养士官人才和专业技术研究人才的现役院校。
Assistant: 連邦防衛力管理と防衛技術の専門的知識を持つキャリア養成専門教育を行う、最高の中央教育施設である。
User: 这种语言主要通行于马拉维共和国，并有五百多万人（当中接近四百万人在马拉维、一百万在赞比亚、其余散布于邻近国家）以这种语言作母语，语言人口接近一千万。
Assistant: 最も話者数が多いのはスワヒリ語（母語話者500万人以上、全話者は4000万人前後）であるが、母語話者数が最も多いのはショナ語（約1500万人）とズールー語（約1000万人）である。
User: 顺便一说，正编登场的时候的插图是模仿蒙面超人。
Assistant: なお、本編登場時のイラストは仮面ライダーのパロディ。
User: 哈默尔恩被卷入了17世纪的三十年战争，曾一度被丹麦占领。
Assistant: 三十年戦争中の17世紀、エストレはスペイン兵に略奪された。
User: 432年（延和元年）、北魏太武帝进攻和龙，李崇率十数郡降伏北魏，受到太武帝的礼遇，称呼他为“李公”。
Assistant: 432年（延和元年）、北魏の太武帝が和龍に進攻してくると、李崇は十数郡を率いて北魏に降伏した。
User: 康斯坦丝（英语：ConstanceofAragon）（1179年－1222年6月23日），首先嫁匈牙利国王伊姆雷，其后嫁给神圣罗马皇帝腓特烈二世。
Assistant: コンスタンサ・デ・アラゴン・イ・カスティーリャ（ConstanzadeAragónyCastilla,1179年-1222年6月23日）は、アラゴン王アルフォンソ2世と王妃サンチャ（カスティーリャ王アルフォンソ7世の娘）の長女。
User: 2012年卡尔加里速度滑冰短距离世界锦标赛夺取金牌，并打破两项世界纪录。
Assistant: 2014年12月にカタールのドーハで開催された2014年世界短水路選手権では4個の金メダルを獲得し、2個の世界記録を樹立した。
User: 该地总人口73人（2006年），大部分为原住民族。
Assistant: 人口は10,738人(1999年)で、人口構成としては先住民が多い。
User: 1915年（大正4年）8月21日-新町站启用。
Assistant: 1915年（大正4年）8月21日任命。
User: 其中氨基酸产品在全球市场的份额达20%。
Assistant: 世界の衛生器具市場でのシェアは約8％である。
User: 组织正式成员在2016年12月时有180人。
Assistant: 構成員は2016年末の時点で約110人。
User: 当状况渐趋不利之际她将指挥任务交代给副官托瓦宁将军并搭乘桑吉巴尔级机动巡洋舰出港时，遭夏亚以手持火箭炮攻击舰桥而死，当时她对于自己的亲信居然会背叛他显得非常的讶异。
Assistant: 戦局が絶望的となった時点で、司令部のトワニング大佐（准将、少将説もあり）に事後処理を任せ、ザンジバル級機動巡洋艦で脱出を図るが、発進寸前にシャアがブリッジに向けて放ったバズーカ砲の直撃によって死亡。
User: 该赛事在1925年至1939年期间为每年举办一次（如该年举办冬奥，则不举办），二战后，改为每四年举办一次。
Assistant: 第1回大会（1963年）より2年ごとに開催されていたが、第15回大会（1991年）以降は毎年行われている（夏季オリンピック年を除く）。
User: 大多数主路是路况良好的柏油路。
Assistant: 線路跡は大半が舗装道となっている。
User: 本鱼分布在西北太平洋的台湾海域。
Assistant: 北西太平洋の沿岸域に分布する海水魚である。
User: 2014年11月30日－其他14辆列车车身抵达。
Assistant: 10月30日-新車高速バスを3台導入。
User: 本片在纽约市拍摄。
Assistant: 撮影はニューヨーク州でも行われた。
User: 2011年11月11日，时任尼日总统马哈马杜·伊素福表示政府要对萨阿迪进行“人道政治庇护”。
Assistant: 11月11日には同国大統領マハマドゥ・イスフが亡命を受け入れると発表した。
User: 其他电子宠物同伴有青蛙力奇（リッキー）、小狗皮耶尔（ピエール）、兔子小纯（ジュン）、机器人R‧铃木（R-スズキ），以及黑猫黑乐（クロ）。
Assistant: その他のポケピ（ポケット・ピープル）仲間はカエルのリッキー、犬のピエール、ウサギのジュン、ロボットのR-スズキ、黒ネコのクロ。
User: 白色恐怖时期多次遭国民党政府入狱。
Assistant: 以降、国民政府による白色テロが頻発する。
User: 这也是她们第一首进入英国榜的歌曲，达到第三位。
Assistant: また、イギリスでは3位となり、初のトップ3入りした曲になった。
User: 也常被民间企业转用。
Assistant: 民間企業への働きかけも実施。
User: 宋太祖赵匡胤之次子赵德昭后于太平兴国四年（979年）被迫自杀而死，宋太祖四子赵德芳则在太平兴国六年（981年）因病英年早逝。
Assistant: 太平興国4年（979年）に男子趙惟憲をもうけたが、太平興国6年（981年）に23歳で病死し、その死も当時太宗との関連が噂された。
User: 14世纪末和15世纪初，约克被描绘成一片繁荣。
Assistant: 14世紀末から15世紀にかけてはティムール朝の首都として繁栄。
User: 全部6架飞机都因此而坠海了；只有一名飞行员获救。
Assistant: ヘリコプターは川に逆さまの状態で沈み、パイロット1人が救助されたが、乗客5人全員が死亡した。
User: 山口文二：100部队第二部实验员、兽医少佐。
Assistant: 穂高大隊長猛犬聯隊第二大隊長、少佐。
User: 1830年立藩，石高2万石。
Assistant: 摂津高槻藩2万石。
User: 至2012年1月时，日文版发行数量已经超过30万本。
Assistant: 2012年1月現在、発行部数約10万部。
User: 以色列驻美国大使馆是以色列国派驻美利坚合众国的外交使馆。
Assistant: 彼はアメリカ合衆国のイスラエル大使館で駐在武官となった。
User: 距离波尔多大约48公里。
Assistant: ブールジュから約60km離れている。
User: 目前辞职待业在家。
Assistant: 現在は所属事務所を退所。
User: 甘查尔在结束任期后，寻求在2018年中爪哇省省长选举中连任。
Assistant: 長崎は落選後、2019年山梨県知事選挙に立候補し当選。
User: 当船舰汲取压舱水的同时，也将大量水中生物汲取到船舰之中，这些生物在船舰载运货物时，随着压舱水的排放，而被移到另一个地区的水体。
Assistant: 貨物船が空荷で出港するとき、港の海水が積み込まれ、貨物を積載する港で船外へ排出される。
User: 帕普拉代表罗马尼亚国家队参加过12场比赛。
Assistant: ルーマニアでは公式戦12試合に出場した。
User: 副热带高压处于强势，盘据于西北太平洋，该高压脊南面的深厚东风驱使海燕采取偏西移动路径，移动速度达每小时25至30公里。
Assistant: 温帯低気圧と交互になって東西方向に並び、偏西風に流されて時速40～50km程で東に移動する高気圧。
User: 科利马州有4幢建筑物被风暴潮摧毁，另有10幢受损。
Assistant: セントビンセント・グレナディーンでは9棟が浸水、4人が負傷する被害となった。
User: 1970年，韦斯与Bonnie两人正式离婚。
Assistant: 1972年（昭和47年）、朋子と正式に離婚。
User: 建筑物一度改做咖啡馆。
Assistant: 建物はバーに改築された。
User: 此片将内战后的南方描绘成因为南方的敌人（废奴主义者、黑白混血儿、和来自北方的提包共和党政客）操纵黑人对抗南方白人而岌岌可危，并暗示三K党是重建秩序的一方。
Assistant: 州共和党は主に自由黒人（解放奴隷）やスキャラワグ（南部の再編入を支持した南部白人）、カーペットバッガー（南北戦争後に南部にやってきた北部人）らとの連携を図り、連邦主義を擁護するユニオンリーグからの強い支持を受けた。
User: 莫米亚是当时罗马帝国的真正统治者。
Assistant: 古代ローマ最初期の政体は王政だった。
User: 7月初，难民营爆棚。
Assistant: 7月の始めにはそこに砲台が築かれた。
User: 可用作制造锂二氧化锰电池或其他电池。
Assistant: 溶媒や、リチウム電池の電解液として使用される。
User: 在酶浓度固定的情况下，随着底物浓度的不断升高，酶催化的反应速率也不断加快并趋向于最大反应速率（Vmax，见右图的饱和曲线）。
Assistant: 酵素の場合、基質濃度を高く変えると、反応速度は飽和最大速度Vmaxへと至る双曲線を描く。
User: 1933年（满洲国大同2年），改为甘南县。
Assistant: 1933年（大同2年）に甘南県に改編された。
User: 马蒂·尼凯宁(MattiNykänen)，芬兰跳台滑雪运动员。
Assistant: マッチ・ニッカネン（MattiNykänen）-フィンランドのスキージャンプ選手。
User: 1944年，乐景涛在西安病逝，享年61岁。
Assistant: 明治44年に築地警察署長になり、大正元年に61歳で死去。
User: 町域北部是甲州街道，与涩谷区本町相接。
Assistant: 地域北部は、靖国通りに接し、これを境に市谷本村町に接している。
User: 最后由积极派主张获得优势，第二阶段战役继续遂行。
Assistant: 結局意見は積極論に一致し、作戦続行が決定され第2期作戦に踏み切った。
User: 同年参加在那霸的旭丘成立的冲绳唐手研究部。
Assistant: 同年、岐阜県土岐市にスタジオ開設。
User: 2017年5月19日：土地、基础设施、交通运输铁路建设、运输和技术机构部批准长崎（西九州）线武雄温泉至长崎的建设方案（第2部分）。
Assistant: 2017年（平成29年）5月19日：国土交通省が鉄道建設・運輸施設整備支援機構に対し、長崎（西九州）ルート武雄温泉-長崎間の工事実施計画（その2）を認可。
User: 在1908年，青年土耳其党人发动叛乱，反抗苏丹阿卜杜勒·哈米德二世的专制统治。
Assistant: 1908年、「統一と進歩委員会」が中心となって、専制的なオスマン皇帝アブデュルハミト2世に対する青年トルコ人革命がおこった。
User: 上火彻下。
Assistant: 完全燃焼。
User: 高位芽植物(phanerophyte)主要为多年生木本植物，其休眠芽高于地表25厘米以上。
Assistant: キャラウェイタイムは木本の多年生植物で、地面を這うように成長するため、高さは10～25cmに止まる。
User: 1946年，任苏联军事学院院长。
Assistant: 1964年にアメリカ地質学会の会長を務めた。
User: 短期集中连载：篇幅较长的漫画作品，无法一次刊行完毕，需要连载几期，但一般没办法到达能出单行本的页数。
Assistant: アンケート成績が悪く短期打ち切りになった作品では、単行本を出せる量のページ数が溜まっていても、採算が取れないと判断されると単行本は発売されない場合がある。
User: 2014年5月12日，女儿出生。
Assistant: 2009年5月16日に娘を出産した。
User: 是一个性格极为强烈的长马尾黑发女性。
Assistant: ウェーブ掛かった長髪が特徴の妖艶な女性。
User: 基督教的和合本《圣经》译本翻译为“推罗”。
Assistant: 新約聖書の和訳は「トマス」である。
User: 他们在这两周的支出，就高达30万美元，可谓不惜工本。
Assistant: その後、2週間で30万ドルの損失を出した挙句、休業した。
User: 于2000年创校。
Assistant: 2000年に創刊。
User: 2006年研究指出，有46%民众信奉宗教；而2007年调查指出，16岁以上人士中有31.4%信奉宗教。
Assistant: 上海大学が2007年に行った調査によると、16歳を超える国民の31.4%が自分に信仰心があると考えている。
User: 福冈停车区（平假名：ふくおかパーキングエリア）是位于富山县高冈市福冈町的能越自动车道之休息站。
Assistant: 福岡パーキングエリア（ふくおかパーキングエリア）は、富山県高岡市福岡町下老子（しもおいご）の能越自動車道上にあるパーキングエリアである。
User: 本鱼颜色会随着情绪的起伏而改变，体型修长，体色通常为深蓝黑色。
Assistant: 体毛は変化に富み、普通は光沢のある暗褐色で、尾端はやや黒っぽい。
User: 现址又称崇明博物馆。
Assistant: 門前町博物館、愛知博物館とも呼ばれた。
User: 不同的是Power的最高值变成了4.00，即是说装备的数量最多只有4个。
Assistant: 消費分は最大で4なので残機数がかえって増える。
User: 第一条条款命令任何指挥官或政委“撕下勋章擅离职守或投降”者应当被视为恶意的逃兵。
Assistant: 隊員規約第2条では「告白し、玉砕した者は除隊となる」ことになっている。
User: 实际可用3～4个和弦。
Assistant: 使用不能となるのは3～4ターン。
User: 2004年检查出身患癌症。
Assistant: 2004年、乳癌に罹っていることが明らかになった。
User: 面积178平方公里。
Assistant: 面積178km2。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 前置前驱是于1970年代才慢慢被推广，在现代的中、小型轿车中普遍使用前置前驱。
Assistant: 車体前方のエンジンにより前輪を駆動するもので、1980年代以降の小〜中型乗用車では一般的な方式。
User: 然而在1910年宇高连络船（日语：宇高连络船）通航之后，高松市一跃成为四国的大门，开始飞速发展。
Assistant: 翌1910年（明治43年）に宇野線が開通すると、対岸の高松港との間に宇高連絡船が就航した。
User: 此外，经济也受益于公营和私营机构之间的密切合作。
Assistant: また理事会を中心に関係官庁、経済諸団体と緊密な連携をつくっている。
User: 年龄不祥。
Assistant: 年齢は幼い。
User: 自由模式和练习模式最初只有13名之前的作品中已登场的角色，当在故事模式开放了本作新登场的角色后，他们也就可以在所有模式中被选用。
Assistant: フリーモードやプラクティスモードでは最初から13人使用可能で、新登場人物も一度対戦して勝利すれば使用可能になる。
User: 个性温和，但令人觉得是无能的君王；反对公主当骑士；国王机甲的驾驶员。
Assistant: 美男子だが女たらしで、王としての資質もないが王座に執着する。
User: 夏朗德省（法语：Charente）是法国阿基坦-利木森-普瓦图-夏朗特大区所辖的省份。
Assistant: シャラント県(Charente)は、フランスのヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏の県である。
User: 在学校念书时，国文成绩优良，喜欢学习古文，对旧体诗词兴趣浓厚。
Assistant: 子供の頃はものづくりとともに読書好きで、現代国語が得意であったという。
User: 目前，在世界各地有许多的天文社团组织了自己的瞬变月面事件观测计划和警报平台。
Assistant: こんにち世界中の多くの先進的な整形外科病院は、治療計画立案や予後観察を日常的に行うための歩容解析の施設を持っている。
User: 晋改为广武，后复旧。
Assistant: 鳳嶺と号し、後に放齢と改める。
User: 从1925年至1930年他50多次在最高法院出庭。
Assistant: 1930年から1935年まで5シーズンの長きにわたり指揮を執った。
User: 首次担任制作人,收录三首创作歌曲。
Assistant: 3人体制としては初めて、プロデューサーを迎えた楽曲制作が行われた。
User: 10:53-俄舰投降开始。
Assistant: 13:34EDT-乗員の降船が開始。
User: 模式种中间鲸龙（C.medius）的化石太少，没有足够鉴定的特征。
Assistant: 中型のオニグモで、目立った特徴は少ない。
User: 2009年，在第22届“JUNONSUPERBOY”中入围决赛。
Assistant: 2009年、第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストのファイナリストに選ばれる。
User: 格哥利·哥柏（GrégoryCoupet，1972年12月31日－），生于法国勒皮-昂沃莱（LePuy-en-Velay），是一位著名法国足球运动员，担任守门员。
Assistant: グレゴリー・クペ（GrégoryCoupet,1972年12月31日-）は、フランス・オート＝ロワール県ル・ピュイ＝アン＝ヴレ出身の元サッカー選手。
User: 2005年获布克国际奖。
Assistant: 2005年アーベル賞を受賞。
User: 英语姓氏主要来源有以下六种：按职业：例如Smith（金属工匠）、Goldsmith（金匠）、Blacksmith（马蹄铁匠）、Baker（面包师）、Archer（弓箭手）。
Assistant: 古英語で「職人」を意味し、鍛冶師（blacksmith）や金細工師（goldsmith）、銀細工師（silversmith）、スズ細工師（tinsmith）、ブリキ職人（whitesmith）等、特に金属加工の職人を示す。
User: 中学毕业生接受4年医学教育后，便担任军医少尉。
Assistant: 4年間の教育を受けた後に、理学士の資格を得て、少尉に任官される。
User: 冲绳县几乎全境属于亚热带气候，部分地区属于热带气候，全年气候温暖且降水充沛。
Assistant: 南極のほぼ全ての地域は氷雪気候（ケッペンの気候区分ではEF）で、年間を通じて極めて寒冷で、かつとても乾燥した気候である。
User: 萨乌丁曾在1996年亚特兰大和2000年悉尼两次夺得奥运金牌。
Assistant: オリンピックのイギリス代表選手としても、1996年アトランタ五輪と2000年シドニー五輪の2度出場した。
User: 1789年他成为瓦朗斯国民警卫队的一名掷弹兵，不到一年后擢升为中尉。
Assistant: 1904年に士官候補生としてヴュルテンベルク竜騎兵連隊に入営し、18ヶ月後に少尉に昇進した。
User: 回到克罗格村的白银，发现村子已经被毁，而残存的村民也受ZONAPHA症折磨。
Assistant: 日本を発った後、かつてフランシーヌが死んだクローグ村に行き着くが、村は既に壊滅し、生き残った村人もゾナハ病で苦しめられていた。
User: 她成为民族阵线的第二任领袖。
Assistant: 女性初の派閥領袖となった。
User: 安布鲁瓦兹·帕雷（法语：AmbroiseParé），（1510年－1590年），文艺复兴时期欧洲法国外科医生之一。
Assistant: アンブロワーズ・パレ（AmbroiseParé,1510年-1590年12月20日）は、フランスの王室公式外科医。
User: 1959年6月：从17世纪开始在岛上营运的盐田停止营运。
Assistant: 1959年6月-慶長年間より、姫島の産業を支えた塩田が閉鎖。
User: 2月：与陈展鹏合演一场由“美亚长发游乐公司”主办的ILOVEYOUValentine'sConcert／“与你相约在情人节”演唱会，将于情人节2月14日在圣荷西CITYNATIONALCIVIC举行。
Assistant: 2月24日、「西田あいチャリティーコンサート～あいが歌う‘恋’～」を茨城県神栖市にある神栖市文化センターにて開催。
User: 1973年10月6日，以埃及和叙利亚为首的阿拉伯国家联盟在苏联大批武器的支持下向以色列发动进攻，史称赎罪日战争。
Assistant: エジプトをはじめとするアラブ諸国は1973年10月6日、ソビエト連邦からの武器援助を受けてイスラエルを奇襲し、いわゆる第四次中東戦争が始まった。
User: 来自东方的斯拉夫族群成为新居民。
Assistant: 東方からの新たなスラヴ人たちの移住は平野土壌を求めた。
User: 自由软件基金会认可APSL2.0作为自由软件协议，并表示开发者为符合该协议的工程工作是可以接受的。
Assistant: フリーソフトウェア財団はCC0がフリーソフトウェアの定義に適応するフリーソフトウェアライセンスと承認し、パブリックドメインにソフトウェアのソースコードを置く手法として推奨している。
User: 此专辑的时长长达74分39秒，为RADWIMPS时间最长的专辑。
Assistant: アルバムの収録時間は78分59秒と、今までのアルバムの中で最も長い。
User: 扫杆埔运动场建成。
Assistant: 武道館建設着工。
User: 整个战争期间，损失的115架飞机只有5架是在空战中被击落。
Assistant: 喪失5機のうち4機が夜戦であった。
User: 在新区域的星光乐园梦幻剧场中，由5人组成的表演。
Assistant: 新エリアのプリパラドリームシアターで、5人によるチームで行われる。
User: 6月10日～8月29日初．全国巡回《GACKTYFCz煌☆雄兔狐塾～男女混欲肌哗祭～》。
Assistant: 6月10日-8月29日-国内ツアー「GACKTYELLOWFRIEDCHICKENz煌☆雄兎狐塾〜男女混欲肌嘩祭〜」をZeppTokyoを皮切りに始動。
User: 2009年阿伊努语被联合国教科文组织列为“将要消灭的母语”。
Assistant: 2009年、国際連合教育科学文化機関（ユネスコ）はイングリア語を危機に瀕する言語に位置づけた。
User: 因此被玩家们称为“小孩游神”。
Assistant: この野遊びは『子の日の遊び』と呼ばれる。
User: 后任杭州之江大学（今浙江大学）教授。
Assistant: 蘇州市東呉大学（現在の蘇州大学）卒業。
User: 萧兰改宗犹太教。
Assistant: ユダヤ教に改宗。
User: 每一组只得三位成员，通过四个回合的游戏比赛。
Assistant: 3人から4人のチームで個人追抜競走と同じルールで行う。
User: 体色随年龄而有所改变。
Assistant: 年を追う毎に外観も変化している。
User: 香港行政区划：东区(香港)，香港十八区之一，位于香港岛。
Assistant: 湾仔区（わんしく、広東語読み：ワンツァイキョイ）は、香港島の北部に位置する、香港の18の区のひとつ。
User: 相当自恋，认为久慈川理世只是个小屁孩，与大谷花子意外合得来。
Assistant: 姫城はちょっと癖のある少女ではあったが、花坂と意気投合する。
User: 年龄约十七岁上下。
Assistant: 年齢は17歳ほど。
User: 生于1941年，75岁。
Assistant: 1926年生まれ、75歳。
User: 相对于魔法少女的情绪性，吉祥物的行动皆基于理性，并兼具教导、指正魔法少女的工作。
Assistant: 感情に基づいて行動する魔法少女が感情に基づいて行動するのに対し、マスコットは理性の役割をし、彼女たちをたしなめ諭そうとする。
User: 明命五年三月初五日（1824年4月3日），在顺化京城去世，虚龄十三岁。
Assistant: 天明5年（1785年）9月7日、江戸にて53歳で死去した。
User: 2008年（平成20年）4月6日-任命演出电视剧‘大搜查线’神田署长的北村总一朗担任一日署长。
Assistant: 2008年（平成20年）4月6日-テレビドラマ『踊る大捜査線』で署長・神田役を演じている由縁から北村総一朗が一日署長に任命され、春の交通安全週間をテーマとしたパレードなどを実施する。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 身高:162cm、三围:B90（G罩杯）・W57・H88、血型：O型。
Assistant: 身長：162cm、スリーサイズ：B83(Cカップ)・W58・H84、血液型：A型。
User: 字肖生。
Assistant: 字は賓臣。
User: 两处院址每日收治患者4,700人左右。
Assistant: 1日当たり約2,400人の患者が訪れる。
User: 游戏在PlayStation3、PlayStation4、XboxOne、Xbox360、iOS、Android和Windows平台等发行。
Assistant: プラットフォームはPlayStation3、PlayStation4、PlayStationVita、Xbox360、XboxOne、WiiU、Windows、iOSおよびAndroid。
User: 巴西足球乙级联赛，是巴西全国足球联赛的第二级别。
Assistant: コパ・ド・ブラジル(CopadoBrasil)は、ブラジルにおけるサッカーの国内カップ戦である。
User: 有着稍微喜欢强迫人家的性格，但因为能够令人不讨厌她，所以朋友相当多。
Assistant: 人情にもろく、そのせいで報酬の少ない仕事を掴まされることも少なくないが、そのまっすぐな性格により、仲間も多くできる。
User: 二战期间在德国经营时装店大发利市的犹太人遭受到德国人的嫉妒，因而传出“进入这间时装店的非犹太裔的女性会被迷昏卖到妓院或奴隶市场”的谣言广为流传、也有人说是这则谣言传入亚洲之后，衍生成不倒翁的故事（在法国也有类似的谣言，基于一种歧视犹太人的心态，捏造出以犹太人所经营的成衣商店，从事诱绑白种女子为娼的不法勾当，请参考奥尔良事件）。
Assistant: しかもこの頃からナチ党政権下のドイツにおけるユダヤ人迫害がイギリス国内で報道されるようになり（例えばドイツの町々に「この町にユダヤ人はいません」という看板が誇らしげに掲げられるようになったこと、公園のベンチがドイツ人用とユダヤ人用に分けられたこと、ユダヤ人に物を売らない商店が増えていることといったニュース）、モズレーの運動は反ユダヤ主義と結びつけられて否定的に扱われることが増えていった。
User: 合理诉求被这些别有用心的组织者利用，以达到其不可告人目的”。
Assistant: 一部の不心得な自称社会的弱者がこれを悪用し、理不尽な要求を押し通そうとする」と論評している。
User: 1891-1893年进行改建。
Assistant: 1891-1892年12月にトルコで近代化改装。
User: 汉斯向众人撒谎指安娜被艾莎的冰雪魔法所害死，并宣称安娜生前与他已订下婚约，同时指控女王艾莎的行为已构成叛国罪，判决为死刑。
Assistant: ハンスは瀕死のアナを冷たい部屋に閉じ込めて放置し、城の側近たちにはアナが死んだと告げ、エルサを反逆罪で処刑すると宣告する。
User: 鲁索维策首次被提及是在1208年。
Assistant: ロスハウプトは1206年に初めて文献に記録されている。
User: 1942年（昭和17年）6月29日（一说6月24日）太平洋战争期间，满洲国以“无偿租借”的名义将海威号重新转交给日本海军。
Assistant: 1942年（昭和17年）6月29日満州国から日本海軍への無償貸与という形で日本海軍に編入され「海威」として日本海軍の船になる。
User: 参见日语中的荷兰语借词。
Assistant: 日本語の表記はオランダ。
User: 于2014年球季引退，并转任统一7-ELEVEn狮队的跑垒教练。
Assistant: 2014年シーズン途中に現役引退を表明し、リハビリ組のコーチに転身。
User: 1759年，他赢得了卑尔根战役，在康塔德斯侯爵指挥下参加明登战役，1760年，他赢得了克罗纳赫战役，但在1761年在威灵豪森（Villinghausen）被击败。
Assistant: ブロイ公は指揮を引き継ぎ、翌年のコルバッハの戦いで勝利したが、1761年のフィリングハウゼンの戦いでは敗北した。
User: 完全正规空间必然也是正规空间。
Assistant: 全部分正規空間は必ず正規である。
User: 1996年开始从事影视表演。
Assistant: 1999年、ビデオ作品を発表しはじめる。
User: 本剧于2015年推出续集《一起吃饭吧2》。
Assistant: 2015年、続編の「めんたいぴりり2」が放送。
User: 从1984年开始，广九直通车开行夜晚到达九龙的列车，为解决列车乘务员在香港的住宿问题，位于尖沙咀的乘务员公寓应运而生。
Assistant: 1984年より、広九直通列車は九龍で夜間滞泊が行われるようになったが、その際に問題となったのは列車乗務員の香港での宿泊先であった。
User: 9月福治谷号再次前往日本。
Assistant: 9月、太武帝の車駕は再び北伐を行った。
User: 地下至3楼集多间精品首饰、潮流服装及美容化妆品商店。
Assistant: 2階スタイリッシュアベニュー-レディースファッション店や服飾雑貨の店が多く出店している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 一晚，秘密警察闯入戈登家抄家并殴打他，随后将其逮捕。
Assistant: その翌日、デトモルト軍の一部隊が出動し、首謀者を逮捕し、格子の中に拘束された。
User: 接着，他一路打到硫磺岛中央的1号飞行场（日语：硫黄岛航空基地）（日军称作千鸟飞行场），冒着猛烈炮火、指引一辆困在日军地雷区中的美军坦克脱困。
Assistant: 続いてバジロンは千鳥飛行場（米側呼称：AirfieldNumber1）方面に向かい、激しい迫撃砲・重砲火のなか、地雷原に嵌った米軍戦車を支援し安全な場所まで誘導した。
User: 最早的上级领导是文学院院长汤用彤、代理校长傅斯年（1946年到1947年）和校长胡适（1947年到1948年）。
Assistant: 第6代早稲田大学総長（1946年-1954年）、流通経済大学初代学長（1965年-1974年）、日本交通学会初代会長（1941年-1973年）。
User: 假单胞菌属的某些物种能够代谢环境污染物，它们可以用来进行生物修复。
Assistant: 生物的防除を目的とした生物農薬に用いる昆虫類なども品種改良の対象となることがある。
User: 因此该队伍不断战胜对手，最后竟然闯到了决赛当中，并与劲敌纽约洋基队展开冠军争夺战。
Assistant: チームは無敗のままシーズン最終週をむかえ、敵地でニューヨーク・ジャイアンツとレギュラーシーズン全勝をかけて対戦した。
User: 1年后曹操击败吕布刘备重得家眷。
Assistant: 呂布亡き後、劉備は家族を再び取得した。
User: 你会看到有两个ProgramFiles目录可见，里面分别放着32位和64位应用程序。
Assistant: レジスタファイル内のレジスタ本数も32本と64本を候補として検討した。
User: 和田纯石冢英彦饰13系的巡查部长。
Assistant: 前田斉泰-加賀加賀藩第13代藩主。
User: 长坂战斗中，代替错乱动兵的刘备，而被曹操军捕获。
Assistant: 長坂の戦いでは錯乱した劉備に替わり兵を動かすも、曹操軍に捕縛される。
User: 吉田结威（日语：吉田结威／よしだゆいYoshidaYui，(1983-09-09)1983年9月9日（35岁）），出生于兵库县神户市。
Assistant: 福田ヒロ（本名:福田博子、(1983-07-09)1983年7月9日（35歳）-）宮城県出身。
User: 同年8月，与父母一同出访至荷兰，为首次海外出访。
Assistant: 同年11月1日からは、夫と2人で海外旅行に出発。
User: 大厅内有许多的穿堂走道，乘客可进出不同的候车月台。
Assistant: 各フロアは複数の部屋に分かれており、扉を介して行き来が出来る。
User: 池袋站（东口）JR线（山手线、埼京线、湘南新宿线、成田快线）东京地下铁（丸之内线、有乐町线、副都心线）西武池袋线、东武东上线东池袋站、东池袋四丁目停留场东京地下铁有乐町线、都电荒川线向原停留所都电荒川线池袋站东口巴士站有部分属南池袋。
Assistant: 池袋駅（東口）JR線（山手線、埼京線、湘南新宿ライン）東京地下鉄（丸ノ内線、有楽町線、副都心線）西武池袋線、東武東上線東池袋駅東京メトロ有楽町線東池袋四丁目停留場・向原停留場都電荒川線（東京さくらトラム）池袋駅東口停留所は一部南池袋にも存在する。
User: 约西普·拉多塞维奇（JosipRadošević，1994年4月3日－）是一名克罗地亚足球运动员，司职防守中场，效力于意大利足球甲级联赛那不勒斯足球俱乐部。
Assistant: ヨシプ・ラドシェヴィッチ（JosipRadošević,1994年4月3日-）は、クロアチア・スプリト出身の同国代表サッカー選手。
User: 国会任期结束后，德沙返回肯塔基州。
Assistant: デシェイは議会の会期休会後にケンタッキー州に戻った。
User: 1978年所罗门群岛独立后，王位设立，作为英联邦内的独立君主国。
Assistant: 1978年に英連邦王国の一国として、独立したのに伴い王位が設けられた。
User: 曾任国立山东大学体育系系主任（1932-1937、1946-1949）。
Assistant: 重遠は大学の法学部長を3回務めている（1930年-1933年、1936年-1937年、1939年-1942年）。
User: 1996至1997年，担任上海广播交响乐团指挥。
Assistant: 2000年から2001年にかけて、上海中遠足球倶楽部の監督を務める。
User: 札幌第十一届冬季奥林匹克运动会（英语：theXIOlympicWinterGames，法语：lesXIesJeuxolympiquesd'hiver，日语：第11回オリンピック冬季竞技大会），于1972年2月3日至2月13日在日本札幌举行。
Assistant: 1972年札幌オリンピック（さっぽろオリンピック）は、日本の北海道札幌市で1972年2月3日から2月13日まで行われた冬季オリンピック。
User: 在自然演绎中，判断有形式A1,A2,…,An⊢B{\displaystyleA_{1},A_{2},\ldots,A_{n}\vdashB}这里的Ai{\displaystyleA_{i}}和B{\displaystyleB}是公式并且n≥0{\displaystylen\geq0}。
Assistant: 式で表すと1より大きいnと、自然数a1,a2,…,an,b{\displaystylea_{1},a_{2},\dots,a_{n},b}に対して∑i=1naik=bk{\displaystyle\sum_{i=1}^{n}a_{i}^{k}=b^{k}}が成立する場合、n≥kである。
User: 这类缺损可能与神经系统(动作计划相关的中枢神经系统和/或周边神经系统)有关，而影响说话时的呼吸、发声、语韵、共鸣等次系统。
Assistant: 球麻痺とは延髄の諸脳神経（舌咽神経、迷走神経、舌下神経）の運動神経核の障害により、発語、発声、嚥下、呼吸、循環などの障害をきたして生じる症状である。
User: 第3，4届决赛3番棋。
Assistant: 第3回3分ゲーコンテスト優勝。
User: 1955-58年连续四届口琴四重奏冠军：“和来盾”。
Assistant: 1958年秋季リーグからベストナインに5季連続選出（外野手1回、三塁手4回）された。
User: 甘斯布出生于法国巴黎，是俄罗斯犹太移民的儿子。
Assistant: ニューヨーク州ブルックリンにおいて、ユダヤ系ロシア移民の息子として生まれた。
User: 元初七年四月十一丙寅（120年5月25日），改元永宁。
Assistant: 元仁2年4月20日（ユリウス暦1225年5月28日）改元。
User: 舞龙：舞龙是中国独具特色的传统民间娱乐活动。
Assistant: ヤンガーヤンガー（秧歌）-中国の伝統的な民間舞踊。
User: 2007年7月。
Assistant: 2007年7月現在。
User: 2010–11赛季，约弗尔表现不佳，在出赛13次的状况下仅进1球。
Assistant: 2010-11シーズンは出場機会に恵まれず、ほとんどが途中出場となり12試合1得点と低調な成績に終わった。
User: 停止授予后，省厅之本省的系长、地方公共团体的课长、公立中学校的校长在死后会被给予从六位。
Assistant: 停止後は、故人のみを対象として、省庁の本省の係長級職員、地方公共団体の課長級職員、公立中学校の校長職などにあった者が叙位されている。
User: 1995年至1998年，他第二度连任。
Assistant: 1992年から1995年まで参加、2005年に復帰した。
User: 1907年（明治40年）-从所属第3师团变更至15师团。
Assistant: 1904年（明治37年）3月17日にはかつて参謀長として在籍した第5師団に師団長として赴任する。
User: 在1907年至1908年间，他获港府委任为东华医院丁末年董事局总理，随后又获委任为保良局1909年至1910年度己酉年总理。
Assistant: 1907年～1909年、1910年～1913年に彼はフィンランド党員として国会議員を務め、1908年～1909年にかけては内閣（Senate）にも入閣し財政部門の長官になった。
User: 地区党在选举中获胜，保持议会第一大党地位。
Assistant: 県議会では自公を抑えて第1党である。
User: 这便是轮回的真相。
Assistant: それが風間真である。
User: 参与骚乱的青少年向警察投掷石块，警察发射催泪弹予以还击。
Assistant: デモ参加者が警官に対して石や火炎瓶を投げつけ、警官は催涙ガスで応じた。
User: 额外的电子占据Co–C键的一个反键轨道。
Assistant: この付加された電子はCo-C結合に対し反結合性軌道を占有している。
User: 他们成功地联合了墨西哥的所有起义军，伊图尔维德同农民起义军领袖比森特·格雷罗达成共同反击殖民军协议。
Assistant: しかし、次第にメキシコ独立軍に同情を寄せるようになり、反乱軍の指導者ビセンテ・ゲレロと秘密交渉をもつに至った。
User: 法国陆军的规模，比英国的大得多，但没有法国海军的支持它无能为力。
Assistant: ただし、イギリスは軍事力ではアメリカよりもはるかに優勢で、アメリカはフランスの援助が無ければ戦いとおすことができなかった。
User: 再者，美国的大学大多都以“School”来命名其学术学院，而很少采用其他国家的“Faculty”一字。
Assistant: 吉備を冠する大学が本学の他にないためか、通常国際大学の略称として代表的な名称である「国際大」はほとんど使われない。
User: 1925年（大正14年），固定人数在66人以内。
Assistant: 1925年（大正14年）、正六位勲六等に叙せられる。
User: 宇多天皇曾一度臣籍降下，赐姓源氏，名为源定省；后因关白藤原基经的缘故而于仁和3年(887年)8月25日恢复皇族身份，并于隔日被册封为皇太子，同日因光孝天皇驾崩而践祚，于同年的11月17日举行即位仪式。
Assistant: 定省王は臣籍に降り源定省となったが、仁和3年（887年）8月光孝天皇が重態となると、定省が急遽皇族に復帰し立太子、翌日光孝天皇の崩御により即位した。
User: 位于赫里河中游右岸。
Assistant: 中山川中流の右岸。
User: 张春华，司马懿元配，生有司马师、司马昭、司马干、南阳公主。
Assistant: 司馬懿の正室で、司馬師・司馬昭・司馬榦・南陽公主らを産んだ。
User: 伊斯兰学者声称该国的穆斯林人口占总人口的6％到10％。
Assistant: シーア派の信者はイスラム教徒全体の10%から20%を占めると推定される。
User: 但是随着汲极电压增加，超过闸极电压时，会使得接近汲极区的反转层电荷为零，此处的通道消失（如图），这种状况称之为夹止（pinch-off）。
Assistant: 一方、ゲート-ドレイン間電圧がしきい値電圧を下回るとドレイン領域近辺には反転層が形成されなくなる（ゲート-ドレイン間電圧がしきい値電圧となった状態をピンチオフと呼ぶ）。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 在有机金属试剂的存在下，亲核共轭加成是有效的形成碳－碳键的反应。
Assistant: これらは、後述する有機金属試薬を求核剤として作用させると、反応して炭素-炭素結合を作る。
User: 因为陨石在太空中会吸收与记录宇宙辐射，所以可以经由实验室的研究确定陨石击中地球的时间。
Assistant: 隕石は宇宙空間で浴びた宇宙線の履歴を残すため、地球に落下してからの経過時間を実験室の分析で明らかにできる。
User: 太建八年（576年）十月，病逝，年五十九。
Assistant: 576年（太建8年）10月、死去した。
User: 根据德国铁路公布的数据，整条线路的建设成本约为36亿欧元。
Assistant: 2000年の物価指数で計算すると、橋全体の建設費は301億DKKである。
User: 海拔高度253米（830英尺）。
Assistant: 標高105m（304フィート）。
User: 1955年：创立。
Assistant: 1913年：創立。
User: 日本薬科大学都筑学园グループ
Assistant: 全日本学生応援団連盟國學院大學全學應援團
User: 这个氨基由谷氨酸提供，与此同时后者也被同一个酶转变成了α-酮戊二酸。
Assistant: これはグルタミン酸によって供給され、グルタミン酸は同じ酵素によってα-ケトグルタル酸に変換される。
User: 1980年至2003年，任国立台湾大学法律系及法律研究所教授。
Assistant: 1990年から1996年までトビリシ国立大学（英語版）法学部に在籍し、法学修士号を取得。
User: 在河的两边有生命树，生产十二样果子，每月结新果，树上的叶子医治万民。
Assistant: 川は、都の大通りの中央を流れ、その両岸には命の木があって、年に十二回実を結び、毎月実をみのらせる。
User: 车站两侧有商店街，其他周边为住宅区。
Assistant: 駅の両側に商店街が広がり、その周辺は住宅地となっている。
User: 由于河道与暗流问题，碧潭禁止跳水，不过仍可见到民众于夏日跳水。
Assistant: 離岸流などの問題もあり、遊泳が禁止されているものの、夏季には遊歩道で散策を楽しめる。
User: 当n=0，这是道路连通分支间的映射，若假设X和Y是连通的，那么这映射不具有资料，可以忽略掉。
Assistant: このことを見るために、pが(x,y)の生成元であると仮定すると、xとyは両方ともpにより割り切れることになるが、このことはpが0でない定数でない限り不可能である。
User: 徐梵澄，历史学家，宗教学家，翻译家。
Assistant: 枝廣淳子-環境ジャーナリスト、同時通訳者、翻訳家。
User: 日本博览会是全欧洲中最大型的日本展览。
Assistant: パリでは世界最大の日本の祭典「JapanExpo」へ初出演。
User: 而在日本，大量的成人视频制造商使用UMD作为媒介出版发行。
Assistant: 日本国内メーカーのネットワークオーディオプレーヤーの殆どは本バージョンを採用している。
User: 兴趣是吃东西，擅长排球。
Assistant: 特技は、辛いものを食べること、卓球。
User: 图书馆节随后固定下来，活动聚焦于和神冈町有关的文学，以及荒垣秀雄（日语：荒垣秀雄）、江夏美好（日语：江夏美好）这类来自神冈町的作家。
Assistant: 図書館まつりは恒例化し、神岡町にゆかりの文学や荒垣秀雄・江夏美好といった神岡町出身作家に焦点を当てた催しを開催してきた。
User: 她居住在冥界，开始掌管鬼魂、巫术和魔法，许多咒语中都带有她的名字。
Assistant: 魔女らしく、事が起こるとさまざまな神や精霊の名を引いて大げさなぼやきを発し、呪文を唱えて魔術を操る。
User: 威霍肯是纽约都会区的一部分。
Assistant: ハドソン郡はニューヨーク大都市圏に属している。
User: 介尔二字来自佛教用语。
Assistant: もとは仏教用語に由来する。
User: 他深受维多利亚女王的赏识，于1850年获得了桂冠诗人的称号，后来又在1884年被封为男爵。
Assistant: それらの業績によって名声を得、多くの患者を個人的に診療し、1848年にヴィクトリア女王の医師に任じられ、1871年に准男爵に叙せられた。
User: 沈迈克自评：“这本书将是既有叙述方式下第一本，也是最后一本文革通史”。
Assistant: 渡辺淳一は「本書の刊行によって、ご夫婦は初めて文学の上でも完結したことになるだろう」と、同書の前書きで述べている。
User: 该赛季他亦当选了PFA最佳十一人。
Assistant: またPFA年間ベストイレブンにも選出された。
User: 2004年总统大选中支持连宋。
Assistant: 1993年の大統領選挙ではボンゴ大統領を支持した。
User: 讲述滨野的结婚故事与商店街铜管乐团在平安夜引起騒动的故事，为赵珉和初主演。
Assistant: 浜野の結婚話と商店街ブラスバンドのクリスマスライブの騒動を重ねあわせた物語で、趙のドラマ初主演作となった。
User: 许多电影导演邀请她为自己的电影演唱歌曲。
Assistant: ほとんどは女優も兼業しており、映画に出演しながら挿入歌を唄うことが多い。
User: 在19世纪末，计划拆除城堡。
Assistant: 19世紀終わり、城の購入者が城を修復した。
User: 同名标题曲中心成员由平手友梨奈担任。
Assistant: 楽曲のセンターポジションは平手友梨奈が務めた。
User: 使用的语言主要有巴塔克语（英语：Bataklanguages）、印尼语、马来语等。
Assistant: 公用語は英語であり、その他に各民族の言葉（ベンバ語、トンガ語、ニャンジャ語、ムワンガ語など）が用いられる。
User: 同年10月27日发行了官方原声带纪念专辑。
Assistant: 同年10月27日には正式に復帰が認められている。
User: 10月6日——怀仁堂事变，以毛泽东遗孀江青、王洪文、张春桥、姚文元为首的“四人帮”被逮捕并接受隔离审查，标志着文化大革命的结束。
Assistant: 毛沢東の死の直後に腹心の江青、張春橋、姚文元、王洪文の四人組は逮捕・投獄され、文化大革命は事実上終結した。
User: 插图部分是由“へっどほんトーキョー”提供，例如有代表性的歌曲“SPiCa”就是由refeia所绘制的。
Assistant: イラストは、へっどほんトーキョーのほか外部のイラストレーターも多く、代表曲の「SPiCa」など数曲にはrefeiaが提供している。
User: 是以真田信繁(真田幸村)手下忍者雾隐鹿右卫门为蓝本虚构出的人物。
Assistant: 本作と違った時代小説であり、架空の忍者である真田十勇士の霧隠才蔵を主人公としている。
User: 来自静冈县。
Assistant: 出身は滋賀県。
User: 保罗·埃米尔·勒科克·德布瓦博德兰（法语：PaulÉmileLecoqdeBoisbaudran，1838年4月18日－1912年5月28日），又名法兰索瓦·勒科克·德布瓦博德兰（法语：FrançoisLecoqdeBoisbaudran），是一名法国化学家。
Assistant: ポール・ボアボードラン（ポール・エミール・（フランソワ）・ルコック・ド・ボアボードラン、PaulEmile(Francois)LecoqdeBoisbaudran、1838年4月18日-1912年5月28日）はフランスの化学者。
User: 瑞士联邦委员会委员（1854年-1863年）。
Assistant: ドイツ騎士団総長（在任1863年-1894年）。
User: 本站于2012年9月12日正式关闭。
Assistant: 2012年9月12日の放送をもってイタリア支局は閉鎖された。
User: 全时间的位于西端，设有闸机、询问处以及两条前往东206街及拜恩布里奇大道的东北和西北角的楼梯。
Assistant: 終日営業しているのは西側（路線案内上は南）改札で、自動改札機とトークン・ブース、東206丁目-ベインブリッジ・アベニュー交差点の南東角および北西角に出る階段がある。
User: 1941年美国参战第二次世界大战后重新被召回军中。
Assistant: 第二次世界大戦後の1946年にアメリカ軍は撤退。
User: 在奥利佛·史东1991年的传记片《大门》中，吉姆·莫里森由方·基墨扮演。
Assistant: ドアーズ（1991年）ヴォーカル・トラックは、ジム・モリソン役を演じたヴァル・キルマーによる。
User: 人民党（英语：ThePeople'sParty，TPP）是萨摩亚的一个政党。
Assistant: 統一人民党（UnitedPeople'sParty）は、リベリアの政党。
User: 阿米哥配音：辻亲八修罗地狱的副领班，巨型的半机器人。
Assistant: アミーゴ声-辻親八アンダーヘルの看守で巨体のサイボーグ。
User: 反中微子只能通过引力和弱核力与其它物质感应，使得它们很难在实验中探测到。
Assistant: 反ニュートリノは重力相互作用と弱い相互作用によってのみ、他の物質と反応するため、実験的に検出することは大変困難である。
User: 散射浊度单位（nephelometricturbidityunit），一种常用的浊度单位。
Assistant: 比濁法濁度単位(NephelometricTurbidityUnit)-アメリカで用いられる濁度の単位。
User: 全集得出分数最高两名表演者就能进入第六集的十强决赛。
Assistant: 2つの準決勝それぞれで、合計得点が上位10位以内に入ったアーティストが、決勝に進むことができる。
User: 法治对民主的保障与人权一样是通过实质法治体现的。
Assistant: シリア政府は、法の支配と同じように基本的人権と公民権を遵守しなければならない。
User: 全会由中央政治局主持。
Assistant: 中央政治局常務委員から必ず選出される。
User: 莱安多·巴库纳（LeandroJonesJohanBacuna，出生于1991年8月21日）是荷兰的职业足球运动员，司职翼锋/右后卫，现效力于英超球队卡迪夫城。
Assistant: レアンドロ・バクーナもしくはレアンドロ・バキューナ（LeandroJonesJohanBacuna,1991年8月21日-）は、オランダ・フローニンゲン出身のサッカー選手、キュラソー島代表選手である。
User: 总人口的1.31%为西班牙裔或拉美裔。
Assistant: ここの人口の1.31%はヒスパニックまたはラテン系である。
User: 举例来说，网站识别钮会显示mozilla.org是由Mozilla基金会所拥有。
Assistant: ちなみに、そのソースコードは「MozillaClassic」と呼ばれ、現在でもmozilla.orgのサイトからダウンロードすることができる。
User: 1950年左右入行，加入丽的呼声。
Assistant: 1975年50歳にして合気道入門。
User: 招生最后、次年停止招生（正式停办于1960年3月23日）。
Assistant: 翌年度より短期大学は学生募集を停止し、1960年3月23日正式廃止。
User: 纬来日本台官方网站
Assistant: アリスJAPAN公式サイト
User: 靠近希腊和马其顿共和国边境。
Assistant: ギニア共和国およびマリ共和国との国境に近い。
User: 由于母亲外出工作的关系，黑崎梨可独自一人借宿于伊流川镇樱田家中，与童年玩伴樱田小春一起生活。
Assistant: 両親が海外に赴任して一人暮らしをしている伊坂明日葉は隣家に住む幼馴染みの沢森瑞樹と家族ぐるみで付き合っていた。
User: 日本一些日本人认为东京和京都都是日本首都。
Assistant: 日本・東京都日本の首都である東京を再現。
User: 伊藤与李提摩太又向康有为提议“中美英日合邦”，于是在康有为的授意下，变法派官员杨深秀于9月20日上书光绪：“臣尤伏愿我皇上早定大计，固结英、美、日本三国，勿嫌‘合邦’之名之不美。
Assistant: 伊藤は李提摩太と共に「中、米、英、日の“合邦”」を康有為に提案すると、それを受け変法派官吏の楊深秀は9月20日（八月五日）に光緒皇帝へ上奏、「臣は請う：我が皇帝が早く大計を決め、英米日の三ヵ国と固く結びつき、“合邦”という名の醜状を嫌う勿かれ」。
User: 此方法常用于生物化学、分子生物学、微生物学的实验。
Assistant: 専門は生化学、微生物学、分子生物学。
User: 1987年，乌干达开始参与国际货币基金组织的经济复苏计划，计划目的包括恢复市场经济以刺激投资、就业率和出口的增长；鼓励贸易和增加贸易货物的种类（主要强调刺激出口）；去除官僚系统中，保护公营企业的措施，以促进经济持续增长和发展私营企业；在各阶层，使贸易自由化。
Assistant: マラウイは、世界銀行(IBRD)や国際通貨基金(IMF)などの協力の下、1981年から構造調整プログラム（en:structuraladjustment）が実施され、民間領域の刺激活性化や、産業許可と価格統制の廃止、貿易自由化、外国為替導入、税の合理化、国営企業の民営化、公務員改革などの要求がなされてきた。
User: 并在iTunes和RecoChoku等10个音乐下载网站中取得了初入榜便排名第1的成绩。
Assistant: 同時にiTunesStore、レコチョクなどの主要音楽配信サイトでも配信開始された。
User: 制作人寺田贵信、刚被任命为官方部落格执笔者的声优齐藤梨绘、相泽舞、开发工作人员安藤弘、土屋英寛、总监早浚真澄、模型制造商Volks（ボークス（日语：ボークス））的鹰尾充辉参与演出。
Assistant: プロデューサーの寺田貴信、公式ブログの執筆者に任命されて日が浅い声優の斉藤梨絵・相沢舞(通称T.B.R.)、開発スタッフの安藤弘・土屋英寛、演出家の嶋崎直登、ボークスの鷹尾充輝が出演し、制作裏話や戦闘シーンの先行公開、SRXフルアクションフィギュアの合体実演などが行われた。
User: 其中60台为A单元（完整的机车），14台为B单元（仅有动力系统，无司机室，和A单元重联运行）。
Assistant: 13Aと13Bとは、完全に別のエンジンである（ロータ半径と偏心量とロータ幅が異なる）。
User: 接下来风暴的发展略有减缓，但8月17日途经小安的列斯群岛期间一架飓风猎人侦察机发现风眼墙已经闭合，形成清晰的风眼。
Assistant: 途中何度かの気球による偵察飛行が行われたが、9月17日には荒天のため気球が墜落し、偵察要員が索具に絡まるという事故が発生した。
User: 他现任的教练是戴维德·桑吉内蒂。
Assistant: 指導教員はジャンニ・ヴァッティモ。
User: 如果肾功能和肾小球滤过率下降，胱抑素C血液水平升高。
Assistant: 腎超音波検査腎血流の低下に伴い、エコーレベルは上昇する。
User: 在成军当时曾一度是英军舰队中航速最快的船只。
Assistant: もともと、ランチは帆船時代に、軍用船が積める一番大きな船であった。
User: 后来今川义元在桶狭间之战中被织田信长杀死，此后元康独立。
Assistant: しかし元康は桶狭間の戦いで今川義元が死去した後に独立したが、数年後に不慮の死を遂げた。
User: 西班牙众议院通过对首相马里亚诺·拉霍伊的不信任动议，是自1977年西班牙过渡至民主政府以来首次有首相因不信任动议下台。
Assistant: スペイン社会労働党(PSOE)のフアン・バランコ市長を不信任投票で追い出すことに成功し、1977年の民主化後初めて国民党と民主社会中道（スペイン語版）がマドリードの政権を得ることに成功した。
User: 现任静宜大学法律系教授，专长为劳动法、民法。
Assistant: 京都大学名誉教授であり、専門は社会保障法・労働法である。
User: 纪念塔的四角，就在竖井墓穴的四角之上。
Assistant: この墓地の敷地内に五輪塔が三基、宝篋印塔が四基ある。
User: 前秦建元六年（370年），前燕为前秦所灭后，慕容超之父慕容纳一度仕于前秦，后来迁居于张掖（今中国甘肃省张掖市）。
Assistant: 建熙11年（370年）、前燕が前秦により滅ぼされると、父の慕容納は前秦に仕え、後に張掖に移った。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 北美洲最高峰丹奈利峰和迪纳利国家公园和保留区都位于此区域。
Assistant: デナリ国立公園と保護地があり、北アメリカの最高峰であるデナリ（マッキンリー山）がある。
User: 时间表于2001年12月公布。
Assistant: 索引が2001年に刊行。
User: 代尼斯·里彻德·马克多诺（英语：DenisRichardMcDonough，1969年12月2日－），生于美国明尼苏达州华盛顿县，美国政治人物。
Assistant: デニス・マクドノー（またはマクドノフ、DenisRichardMcDonough、1969年12月2日-）はアメリカ合衆国の外交問題専門家、第26代アメリカ合衆国大統領首席補佐官。
User: 随着西半球的白银大量涌入欧洲，1620年左右时，全欧洲开始出现货币贬值状况，经济情况因此进一步恶化。
Assistant: さらなる経済不況は、西半球からの銀の流入に対応するため、1620年頃にヨーロッパで広く行われた平価切り下げを原因として起きた。
User: 他现在效力于匈牙利足球甲级联赛球队德布勒森足球俱乐部。
Assistant: 現在は、野球ブンデスリーガのハール・ディスキプルズに所属している。
User: 三十六歌仙、女房三十六歌仙之一。
Assistant: 三十六歌仙、女房三十六歌仙の一人。
User: 投降时华盛顿签下一份承认他"刺杀"法军指挥官朱蒙维拉的文书（因为这份文书用法文写成，华盛顿看不懂），而这份文书导致国际间的事变，成为法国印地安人战争的起因之一。
Assistant: この時ワシントンは降伏し、降伏文書に署名したが、フランス語の文書の意味を把握できないまま「ジュモンヴィユは暗殺された」とする旨に同意したこととなり、このため、ワシントンがジュモンヴィユ暗殺を企んだという非難が浴びせられることになった。
User: 不过，土卫六的氮来自早期氨从土卫六地下释出与光解后的吸积，而非增生包合物脱气可能是正确推论的关键。
Assistant: しかし、タイタンの窒素の起源は、降着したクラスレートからの脱ガス化ではなく、降着し脱ガスしたアンモニアが光分解したものであることは、正しい推測の鍵になりうる。
User: 一个相对式月台，2面2线，设有天桥横跨轨道。
Assistant: 相対式2面2線だが併用軌道であり、安全地帯での乗降であった。
User: 2014年因另一起中风诱发的并发症死于疗养所，年68岁。
Assistant: 1983年に脳梗塞で倒れ、長年の闘病生活を経て、1991年、肺炎のため68歳で死去。
User: 在普通的路线上行车速度很快，能够轻易超越同为新干线电车模式行驶的翔翼。
Assistant: 前作と同じく普通の道路での走行スピードはピカイチで、新幹線モードで走行中のつばさを軽々と追い越したことがある。
User: 由其他的厂商生产的人民手枪有着不同的设计。
Assistant: そして、製品は個々のメーカーが異なる設計で製造する。
User: 韩国时间晚上七点。
Assistant: 時間は午前七時。
User: 海龟为独居动物，但在筑巢期时也会群聚在一起。
Assistant: 雌雄別々に群れを形成するが、採食地では合流することもある。
User: 许多关闭的医院留下有其他医疗需求的病人，他们得不到救治。
Assistant: 登録患者数は一定の治療を終えた患者は治癒の有無に問わず、登録から除外されている。
User: 并且，“Godknows...”在PS3和PSP游戏‘凉宫春日的追忆’的限定版映像特典以CG的形式重现该次live演出。
Assistant: 劇中の演奏シーンはプレイステーション3及びPSPゲーム『涼宮ハルヒの追想』の限定版映像特典としてCGによる再現バージョンが収録されている。
User: 居于邻近沼泽或沿河的、多树的地方，以及花园和种植园中。
Assistant: 草の間や樹下に網を張り、庭園や人家周辺にまで姿を見せるものもある。
User: 虽然罗贝尔·舒曼在卢森堡市出生，但他出生时的国籍是德国，母语是卢森堡语。
Assistant: 父スティーブ・ライトの移住先ニュルンベルク生まれのイギリス系ドイツ人であり、国籍はドイツだが英語を母語とする。
User: 之后，麦佳亚同时负责后备队和19岁以下青年队的训练比赛等工作。
Assistant: その後は19歳以下のユースチームとヨング・チームの試合に出ながら、トップチームのトレーニングにも参加している。
User: 除了美容整形，整形手术也用于脸部创伤的治疗。
Assistant: また、過度のたるみにおいては、顔のたるみは美容皮膚科や外科で治療することができます。
User: 另外，他在2012年12月30日于其Facebook上发出自己吃生日斋的贴文。
Assistant: 2013年5月30日、男児を出産したことを自身のツイッターにて報告した。
User: 每名候选人各可带同2名竞选办成员入场。
Assistant: 抽選の当選者は2名まで入場できる。
User: 同时划拨给该寺100户百姓，称为该寺的伙夫、香火使。
Assistant: また、同寺に酒盃、寺領100石を奉納し、開基檀越に遇されている。
User: 克洛斯贝尔警备队保卫克洛斯贝尔国土的警备队。
Assistant: クロスベル警備隊自治州の防衛を担当する部隊。
User: 在很多游戏中，很多键可以根据玩家的喜好来定义。
Assistant: ゲーム内では沢山の種類のツールが用意され、好きなものを作成する事ができる。
User: 713年唐册封为渤海国。
Assistant: 713年大祚栄が唐から渤海郡王に冊封される。
User: 一般认为近东问题始于1774年，当时发生了第五次俄土战争（1768-1774年）。
Assistant: 1774年、オスマン帝国との戦争（第一次露土戦争、1768年-1774年）で右目を失っている。
User: 在10:26和10:30之间，支援的警力开始清空32楼的走廊。
Assistant: 午後10時26分から30分の間、警察官8人がホテルの32階に到着。
User: 罪名为贪污、行贿、受贿、私分国有资产等罪名逮捕及判刑。
Assistant: 暴利金融、強盗、脱税、賄賂、ノミ行為、侮辱罪などで逮捕された経験がある。
User: 高邮县无变。
Assistant: 藤岡地域は変更無し。
User: 他于1896年获得硕士学位后，应布克·华盛顿之邀，前往阿拉巴马州塔斯提吉学院（TuskegeeInstitute），主持新设立的农业系。
Assistant: 1896年にカーヴァーはブッカー・T・ワシントンの依頼でアラバマ州のタスキーギ研究所（今のタスキーギ大学）に入り、植物学を専攻した。
User: 若容器的表面有不规则，或是有固体或气体的杂质，已经形成的固体结晶，或是存在成核剂或是振动，就可能会有非匀相核化结晶，其中一些相界面的破坏会释出能量，使得过冷点接近或等于熔点。
Assistant: それらの要因として、固体、不純気体、固体の結晶化前、その他の凝縮のようなものの表面での不規則の存在によって、雑多な凝縮が起こるかもしれず、何らかのエネルギーが解放され部分的な境界面の破壊が起こると、そこから表面エネルギーを得て過冷却が起こる点は融解点に近くなる。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 亚视误报江泽民死讯2011年7月6日，亚洲电视于6点新闻误报前中国共产党中央委员会总书记江泽民的死讯，并把台徽改成灰色。
Assistant: 2011年7月6日、ATV本港台のニュース番組である「六點鐘新聞（NewsatSix）」において、中国の江沢民元総書記が死去したとのニュースを放送し、世界各国のニュースメディアがATVの報道を引用して「江氏死去」のニュースを配信した。
User: 这次紫外线照射检验，也发现口鼻部、小腿部位也覆盖鳞片；尾椎的人字骨之间，则发现垂直的胶状纤维。
Assistant: この調査ではまた、吻部、下脚に追加の鱗が発見され、尾椎の血道弓（英語版）の間に垂直のコラーゲン繊維も見つかった。
User: 这是一种颇软的金属材料，而且只能溶解很小量的碳，于723℃时上限为0.021wt%，而0℃时则为0.005%。
Assistant: フェライトは炭素をごく微量含有でき、727℃で最大溶解量0.0218%までの炭素を固溶できる。
User: 因为绝热过程没有热交换，所以δQ=0{\displaystyle\deltaQ=0}，由热力学第一定律，有(1)dU+δW=δQ=0{\displaystyle{\text{(1)}}\qquaddU+\deltaW=\deltaQ=0}dU为系统内能的变化量；δW是系统所做的功，做功必须耗费内能。
Assistant: 熱力学第一法則よりΔU=Q−W{\displaystyle{\begin{aligned}\DeltaU=Q-W\end{aligned}}}ここでΔUは系の内部エネルギーの変化、Qは系に与えられた熱量、Wは系が外にした仕事である。
User: 同年9月方振武被逮捕。
Assistant: 同年9月、天徳院請取火消。
User: 辽朝援兵失利，导致宋军攻破太原，灭掉北汉。
Assistant: 滑台を陥落させ、宋の将軍の翟広らを土楼で撃破し、虎牢を包囲した。
User: 该引擎的设计可以输出相当于典型的6.0L或者更大的V8引擎的动力，同时比V8引擎又能提高15%的燃油经济性和降低温室气体排放。
Assistant: このエンジンはマッハ0.9の高速巡航を可能にする16,500lbf(73kN)の推力を持つ一方、グローバル・エクスプレスXRSよりも燃費が8％改善し、窒素酸化物の排出も減っている。
User: 16日海军开始从海路封锁元山。
Assistant: 16日、船団は航行を開始。
User: 1955年，琉球政府文化财保护委员会将该城遗址列为重要文化财中的史迹和名胜。
Assistant: 1955年（昭和30年）には琉球政府文化財保護委員会により重要文化財の史跡・名勝の指定が行われた。
User: 为了回应天主教势力的反扑，以腓特烈四世为首的新教诸侯于1608年5月14日组成新教联盟。
Assistant: この動きに対して、1608年5月14日プロテスタント側の諸侯は、プファルツ選帝侯フリードリヒ4世を盟主としてプロテスタント同盟を結成した。
User: 她会弹钢琴和吹萨克斯风，引退后多于日本国外表演工作。
Assistant: プロレスをする前は日本舞踊をしており、海外公演などの活動をしていた。
User: 但也有些大师使用不同的系统，或甚至没有系统。
Assistant: しかし、他にも多くの雑多な系統を含んでおり、単系統ではなかった。
User: 在1772年，切尔斯特罗姆和贝尔曼的好友埃里克·诺德斯特罗姆结婚。
Assistant: 1798年11月、ヴュルテンベルク公フリードリヒ2世オイゲンの七男アレクサンダーと結婚。
User: 1985年，接替陶大钊，担任中华人民共和国驻哥伦比亚大使。
Assistant: 1985年-在ソビエト連邦日本国大使館二等書記官。
User: 圆顶直径约20米，外面用金覆盖。
Assistant: そのドームは木製で直径約20mあり、金で覆われている。
User: 1991年7月11日，飞机从沙特阿拉伯阿卜杜勒-阿齐兹国王国际机场起飞后着火坠毁，机上261人全部罹难。
Assistant: 7月11日-カナダのノリス・エアチャーター便DC-8型機がサウジアラビアのジッダ・キング・アブドゥルアズィーズ国際空港を離陸直後に墜落、乗員乗客261名全員が死亡。
User: 1990年代，芬兰海军曾计划对本级舰进行中期寿命升级计划，但国防预算不足因此打消方案，但在21世纪初拆除了ZU-23-2双管高射炮更换为西北风便携式防空导弹；在哈米纳级服役后，部分本级舰自芬兰海军退役，但仍留用为军舰科技的测试评估用途，直到2011年才报废；后两艘同级舰在2008年以900万欧元的价格售予克罗地亚，包含整检及运输费用最终价格约1000万欧元，按正常价格本笔交易应需2000万欧元，但作为克国采购PatriaAMV装甲车（英语：PatriaAMV）的交易补偿因此折价出售。
Assistant: 1997年に両国の交渉が妥結し、晴れて正式にロシア海軍黒海艦隊所属となったが、予算不足でオーバーホール工事の方は一向に捗らず、この状況を見かねたモスクワ市が工事費用の一部2,000万ドルを寄付した事もあり、2000年にようやく現役復帰し、再び黒海艦隊旗艦に返り咲いた(この工事の際、艦橋前部のAK-63030mmガトリング砲2基が撤去されている）。
User: 因此，现时普遍已不再使用“休火山”这种含糊的名词，而把没有地下岩浆活动的火山一律称为死火山。
Assistant: 休火山（きゅうかざん）とは、有史以来、火山活動の記録があるが、現在は噴気などの目立った活動のない火山を指す、旧来の呼び方である。
User: 学院中的外语片奖委员会将对所有参赛电影进行审核，然后再通过不记名投票选出5部提名作品。
Assistant: アカデミーによる上映会が行われ、5本すべての本選ノミネート作品を見たアカデミー会員のみによって投票が行われる。
User: 坦率而积极，但有点冒失。
Assistant: 純粋で情に厚い性格だが少々おっちょこちょい。
User: 蒴果球形，有3到4个室。
Assistant: 果実は蒴果で球状になり、4-5室に分かれる。
User: 1968年（昭和43年）12月27日：都营地下铁6号线开通，新板桥站与板桥区役所前站开业。
Assistant: 1968年（昭和43年）12月27日：都営地下鉄6号線開通、新板橋駅および板橋区役所前駅開業。
User: 小说家斯科特·海姆（ScottHeim）在《名单书目：恐怖类》（TheBookofLists:Horror）中把《故乡》评为电视史上最吓人节目的第十名。
Assistant: アメリカの映画評論家マット・ゾーラー・サイツにより米文芸サイトSalon.comで発表された「映画史上最も騒々しい映画10本（The10LoudestMovieEver）」にて1位に選ばれた。
User: 1989年世界围棋选手权富士通杯预选赛和上村邦夫的八段的对局中，先手第41手中盘胜，该局为手数第二少的对局。
Assistant: 1989年の世界囲碁選手権富士通杯予選の上村邦夫八段戦では、先番41手まで中押し勝ちし、これは歴代2位の短手数記録。
User: 1962年7月17日病逝于上海，终年75岁。
Assistant: 1954年12月24日、上海市にて76歳で病没。
User: 蹄铁曲线内侧数起第二道铁路在1981年被联合铁路拆除。
Assistant: ホースシューカーブの内側から2番目の線路は、コンレールによって1981年に撤去された。
User: 它始建于1970年，1974年5月18日落成，1974年7月22日开始正式投入使用。
Assistant: 1979年から1982年にかけて建設され、1982年5月24日に開通した。
User: 此段铁路位于格洛格尼茨车站和米尔茨楚施拉格车站间。
Assistant: この鉄道には、ロルヒ駅とヴァルトハウゼン駅がある。
User: 明治22年（1889年），东京市成立，东京市芝区汐留町。
Assistant: 明治22年（1889年）、東京市の成立にともない、東京市芝区汐留町となる。
User: 1890年10月24日，田耕莘生于山东省阳谷县张秋镇。
Assistant: 1890年10月24日、中国山東省陽穀県張秋鎮に生まれた。
User: 他先后在专业期刊上发表过70多篇科学论文。
Assistant: 彼はそのキャリアの中で100以上の記事を科学ジャーナルに投稿した。
User: 2000年2月份，申请《企业复苏法》破产保护，事实上的破产了。
Assistant: 2002年9月、民事再生法の適用を申請し事実上倒産した。
User: 生长年期有一年生或多年生，有草本、木本灌木及乔木，而且都有树液。
Assistant: 一年生または多年生の、草本または低木。
User: 2008年11月19日，国军机务司令部迁往京畿道果川市。
Assistant: 2008年11月17日、豊島区巣鴨に本社を移転。
User: 1895年（明治28年）11月3日-第一代的共用车站站房完工。
Assistant: 1898年（明治31年）8月25日：初代駅舎完成。
User: 教师中没有几个著名学者。
Assistant: 卒業生には、多くの著名人がいる。
User: 2018年4月19日，伊藤忠商事以每股11000日圆，斥资1203亿日圆（约11.2亿美元），增持FamilyMart母公司“UNYFamilyMart控股（日语：ユニー・ファミリーマートホールディングス）”1090万股权；交易完成后，伊藤忠商事于UNYFamilyMart控股的持股比例从41.45％增至50.1%。
Assistant: 2018年4月19日、伊藤忠商事が持分法適用会社のユニー・ファミリーマートHDの株式公開買い付け（TOB）で出資比率を約41.5％から50.1％に引き上げ、子会社化する。
User: 同时，这张单曲所得的收益，有一部分捐出作灾后复兴的援助金。
Assistant: なお、この公演の収益の一部を義援金として被災者に寄付している。
User: 货场内设有5条货物线，并连接1条专用线。
Assistant: この駅には4つのプラットホームと、1本の貨物線兼側線がある。
User: 一个美国公司从美国外交部获得一千万美元为西非国家经济共同体军队提供补给。
Assistant: ソ連軍がアメリカ軍から提供されたスパムは、1億ポンドにも上る。
User: 拉脱维亚人在2006年成为里加人口最多的种族。
Assistant: クルジャリ州は2006年の時点で、ブルガリアで最もトルコ人の人口比率の高い州となっている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください
User: 这部动画讲述的是乡下旭丘分校小学里几位同学之间的日常故事。
Assistant: とある田舎の学校「旭丘（あさひがおか）分校」に通う生徒たちの日常を描いたコメディ漫画。
User: 大多原载于1940年到1950年间的美国《超级科学故事》（SuperScienceStories）杂志和《惊奇科幻小说》杂志（AstoundingScienceFiction）。
Assistant: しかしながら初期の作品のいくつかは1930年代の同人誌『ファンタジー・マガジン』誌（のちの『サイエンス・フィクション・ダイジェスト』誌）や、1935年6月発行の『オート・バイオグラフィカル・スケッチ』などに見られる。
User: 虽然手脚指甲的构造大概相同，“指甲”一词经常仅被用来指手指甲，而把脚趾甲称为“趾甲”。
Assistant: 日本語の「爪先」は、本来は「爪の先」の意味であるが、手（の指）の先については「指先」と言い、「爪先」は足についてのみ言う。
User: 球员特色：控球后卫：熟练基本动作、视野宽广、掌握分球时机、掌握所有队员的状况、组织球队进攻、放冷箭等。
Assistant: 練習-打撃練習、守備練習、投球練習、走塁練習、総合攻撃、総合守備と状況を選んで練習ができる。
User: 而唐朝后期的另一强国渤海国，也在926年亡于契丹，并于原地成立东丹国，以契丹太子耶律倍任人皇王。
Assistant: また渤海も国力を低下させ、926年に契丹により滅ぼされ、東丹国が作られる。
User: 乃木坂MV注目中以乃木坂46MV中值得一提的场面为主题。
Assistant: 乃木坂MV注目中乃木坂46のミュージック・ビデオでメンバーが是非みて欲しい場面を取り上げる。
User: 黑胡椒（学名：Pipernigrum），又名黑川，是胡椒属的开花藤本植物，果实在晒干后通常可作为香料和调味料使用。
Assistant: コショウ（胡椒、学名：Pipernigrum）は、コショウ科コショウ属のつる性植物、または、その果実を原料とする香辛料のこと。
User: 2001年4月1日进入资深状态。
Assistant: 2001年4月1日、専攻科設置。
User: 这个魔法能改变人的认识，改变能动的意思。
Assistant: 魔法物体を動かしたり、願望を形に変えたりできる。
User: 2001年1月25日，翼システム以及Praesens两间公司的社长，对黑衣鲭人提出了终止公开“あれ以外の何かwith伪春菜”的要求，包括网页中与ペルソナウェア、春菜相关的名称也必需停止使用，并宣告若在一周内没有回应，将采取强硬措施。
Assistant: ソフトの名称と偽春菜の類似性を問題視したペルソナウェア側は、2001年1月25日に翼システムとプラエセンス（翼システム傘下のベンチャー企業として2000年9月設立）両社社長の名で、黒衣鯖人に対しあれ以外の何かの公開停止と「ペルソナウェア」・「春菜」・「haruna」などの名称の使用停止を要求。
User: 在地图和其他官方任务文献中，并没有正式指定名称。
Assistant: 正式な作品名、および別冊付録の正式な題は不明。
User: 佩里舰队于1854年6月25日（嘉永7年6月1日）离开下田。
Assistant: 艦隊は1525年7月24日、ア・コルーニャを出発し、1526年1月にはパタゴニア沖に至った。
User: 以色列60号公路穿过市中心的绿线附近，将东耶路撒冷与西耶路撒冷分开。
Assistant: イスラエル・ヨルダン川西岸地区側には、公道90号線がヨルダン地溝帯に沿って通っている。
User: 后转向南进，占领努比亚地区直至今日之瓦迪哈尔法。
Assistant: そこから海岸に沿って南下し、現ナミビアのウォルビスベイに入港した。
User: 不过值得注意的是，等级三虽然会打击对手，但它一定会打满五个目标才消失，因此如果当中有些对手闪躲成功，火焰会绕过整个场地攻击最后数名的选手。
Assistant: プレイヤーの体力は3だが、敵はレベルに応じて5まで上昇し、強い敵になるとプレイヤーの残りの体力に係わらず一撃で倒してしまう強化攻撃をする事がある。
User: 法国大革命爆发后，巴黎市民于1789年10月6日集群前往凡尔赛宫请愿，随后将路易十六及其家人挟至巴黎城内，安置于杜伊勒里宫。
Assistant: 1779年10月6日、ルイ16世は叔母たちにベルヴュ城を与え、以後革命まで、3人の姉妹はベルヴュで生活することとなる。
User: 格热戈日·博莱斯瓦夫·拉托（波兰语：GrzegorzBolesławLato，1950年4月8日－）出生于马尔堡，是波兰的一名退役的足球运动员、足球领队，主踢中场。
Assistant: グジェゴシ・ラトー（GrzegorzLato、本名:グジェゴシ・ボレスワフ・ラトー、GrzegorzBolesławLato、1950年4月8日-）は、ポーランド出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者、政治家。
User: 1516年，库尔托奥卢（英语：KurtoğluMuslihiddinReis）加入他们的海盗集团，奥鲁奇兄弟围攻厄尔巴岛的城堡，并再次朝利古里亚方向航行，在那里他们捕获十二艘船只并击毁了二十八艘船舰。
Assistant: 1516年にはクルトゥオウル・レイース（英語版）（後のオスマン海軍提督）が加わってエルバ島を攻め、12隻を拿捕、28隻に損害を与えた。
User: 这是一个国际太空站的无人发射任务列表,载人发射任务并没有包括在其中(参见国际太空站载人发射任务列表)。
Assistant: 国際宇宙ステーションへの無人宇宙飛行の一覧（こくさいうちゅうステーションへのむじんうちゅうひこうのいちらん）では、国際宇宙ステーション（ISS）へ向けた無人による宇宙飛行を列挙する。
User: 幼虫以海神花属植物作寄主。
Assistant: 種子植物の祖先はシダ植物である。
User: 城堡内的大厅仍保存至今，即今日的骑士厅，现被用于正式的皇家招待会，也是每年亲王日荷兰君主发表王座演说的地方。
Assistant: 謁見室・国賓室以外にも、王座の間は正式な儀式、例えば皇太子の公式発表や毎年の誕生日の授与式が執り行われる。
User: 信浓国上田藩（今·长野县上田市）出身。
Assistant: 但馬国佐中村（現・兵庫県朝来市）出身。
User: 当时慕容垂又任命邓翼为后将军、冀州刺史，封真定侯。
Assistant: 慕容垂が鄴を包囲すると、鄧翼を後将軍・冀州刺史に任じ、真定侯に封じて取りこもうとした。
User: 就连命运魔法也无法回避。
Assistant: この魔法攻撃は回避できない。
User: 长春轻轨QKZ3型/2000系电动车组是长春轨道交通的电车车款之一，在长春轨道交通3号线和长春轨道交通4号线运行。
Assistant: 長春軌道交通2000系電車(ちょうしゅんきどうこうつう2000けいでんしゃ)は、長春軌道交通の3号線および4号線で運行されているLRT車両である。
User: 阿纳托利后来拥有很成功的法律事业，莫杰斯特则成为歌剧作家、舞剧作家、翻译家。
Assistant: 戦後にグラントは法廷弁護士の資格を取得したが、歌手、俳優、作家になった。
User: 于2007年韩国最萌大赛获得准萌王。
Assistant: 2007年アジア選手権では優勝の原動力となった。
User: 18支球队按照地理位置分为3组，每组6队。
Assistant: 出場チーム数は全16チーム各地域代表（9地域。
User: 李斯特城的前身“李斯特福斯”（LeicesterFosseFC）于1884年成立，并于福斯路（FosseRoad）附近的球场作赛。
Assistant: 1884年にシープスヘッドベイ競馬場で創設された競走で、現在ではベルモントパーク競馬場で開催されている。
User: 其通常一胎会生出两到三只幼仔，但有时甚至能生出七只。
Assistant: 小僧はたいてい一人しか登場しないがたまに二人の場合もある。
User: 2016年4月16日，平成28年熊本县地震造成桥梁西侧山体大量土石崩落，阿苏大桥遭土石冲击而断裂，并坠入河谷中。
Assistant: 2016年（平成28年）の熊本地震に際しては、橋そのものは崩落しなかったが、西側の橋台が崩落し、東側の橋台は水平移動するなどの被害を受けた。
User: 雍正八年（1730年），置打箭炉厅。
Assistant: 雍正八年（1730年）にはダルツェンドに打箭爐庁が置かれた。
User: 和“Diplom”相反，攻读“Magister”并非是种特定职业的前置教育。
Assistant: このためか、他の専門教科の教職課程における「教科に関する科目」とは異なり、職業指導の科目区分の設定がなされていない。
User: 北爱尔兰足球代表队（英语：NorthernIrelandnationalfootballteam）是代表北爱尔兰的足球队，由北爱尔兰足球协会管理。
Assistant: サッカー北アイルランド代表（英:NorthernIrelandnationalfootballteam）は、アイリッシュ・フットボール・アソシエーション（IFA）により編成される北アイルランドのサッカーのナショナルチームである。
User: 但此作品将将军设定为女性，故有处死一说。
Assistant: しかし、女性監督であるが故に殺害予告を受ける。
User: 救国政府名义上的领导人是米兰·内迪奇，但实际上内政都为纳粹德国所控制。
Assistant: セルビアの残された部分は、ミラン・ネディッチを首班とするセルビア救国政府が設置されたが、実質は傀儡政権であり、ドイツ軍の軍政下に置かれた。
User: 棒球垒球板球
Assistant: ベースボールドッジボール
User: 海军大臣是由天皇任命，被任命者均是拥有海军上将或海军中将军阶的军人。
Assistant: 海軍大臣は海軍省の長であり、天皇によって海軍大将または海軍中将から親任された。
User: 最初成员为娜娜，泰士，伸夫和莲。
Assistant: 最初のメンバーはトキ、エチカ、ランコ。
User: 1899年，在定兴收孙振川、孙振岱为徒。
Assistant: 1899年、銀子をめとり、のち、照子・晴子・昂太郎を得た。
User: 两人结婚后他将他的法国名字Henri改为对应的丹麦名字Henrik。
Assistant: ブリュンゲルはHenriの名前を受け入れて、フランスの市民権を取得した。
User: 该报的发行及销售量相当高，达70%以上。
Assistant: 売上に占める構成比は約3割と、利益率は非常に高い。
User: 他们一直称呼该地为“高卢人的地方”。
Assistant: 古くはこの地方を「クロサキゴウ」と呼んでいたことに由来する。
User: 其起因是延历寺的末寺白山涌泉寺发生冲突，比叡山僧众抬着神舆发起强诉，朝廷和延历寺的冲突全面升级。
Assistant: 発端は延暦寺の末寺・白山と現地の目代の紛争で、中央に波及して院と延暦寺の全面衝突となった。
User: 1930年代，金日成领导的抗日游击组织曾编此曲目，在战后的朝鲜北部广为流传。
Assistant: 詳しい経緯は不明ながら、1930年代に金日成率いる抗日パルチザン組織で歌われていたものが戦後の北朝鮮で広まったとされる。
User: 山崎面包本社‐周边很多每日山崎（日语：デイリーヤマザキ）便利商店。
Assistant: 山崎製パン本社-周辺にはデイリーヤマザキの店舗が非常に多い。
User: 1940年，恒安石大学没有毕业，就回到北平，在辅仁大学附中担任英文教师。
Assistant: 1904年（光緒30年）に卒業し、寧波に戻って華英斐迪学堂副校長兼英語教員などをつとめている。
User: 1950年12月15日起，四班4号线列车在繁忙时段开始在IRT诺斯特兰大道线营运至夫拉特布什大道。
Assistant: 1940年6月1日、5番街線の列車の運行はニューヨーク市内の３つの地下鉄(BMT・IND・IRT)の統一により廃止された。
User: 在30年代初，全球经历了经济大萧条，在经济不景气的冲击下，建筑设计变得十分朴实简约。
Assistant: 1930年代は困難な時代となったが、世界恐慌にもかかわらず会社は比較的健全な財務状態を保った。
User: 海难审判所（国土交通省）-设立于2008年（平成20年）10月1日。
Assistant: 海難審判庁（国土交通省）-2008年（平成20年）10月1日廃止。
User: 也有可能出现腹泻的症状。
Assistant: また水様性下痢を呈する例も存在する。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首次被提及是在1458年。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
最初の用例は1475年とされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
他的遗体在1979年被运回西班牙，葬于马德里阿尔穆德纳公墓(CementeriodelaAlmudena)。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：遺体はマドリードのw:CementeriodelaAlmudenaにて埋葬された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年获释后，他仍然活跃于社会运动。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1999年に欧州議会議員を辞めた後も、精力的に政治活動を続けた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
后任劳动部第一副部长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：厚生労働省の次期事務次官候補。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 美国虽有研究，但未建堆。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
にもかかわらずアメリカに生産拠点が無かった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 6月13-14日，于中国北京与上海举办歌迷见面会。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
中華人民共和国においては、受賞を記念して3月13日、14日に北京と上海で特別ロードショーが行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1919年，金泽市内的路面电车开始运行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1925年、ケンタッキー路面電車停車場が開設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
横滨环状道路（よこはまかんじょうどうろ、YokohamaRingExpressway）是从神奈川县横滨市金泽区的横滨横须贺道路釜利谷系统交流道经过荣区、镰仓市、户冢区、泉区、濑谷区、旭区、绿区、都筑区，到鹤见区横羽线生麦系统交流道，计划中之快速道路（自动车専用道路）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
横浜環状道路（よこはまかんじょうどうろ、YokohamaRingExpressway）は、神奈川県横浜市の、金沢区の横浜横須賀道路釜利谷JCTから栄区、鎌倉市、戸塚区、泉区、瀬谷区、旭区、緑区、都筑区を経て、鶴見区の横羽線生麦JCTに至る、計画中の自動車専用道路である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在1645年至1651年布达拉宫建设期间，壁画多由他来设计。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1645年から1651年にかけて、新しく作ったポタラ宮の壁画に関しても多くの案を出した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
气候上属热带雨林型，常年高温多雨。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
熱帯雨林気候に属し、1年を通して雨量が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
杰克特（ジェクト，Jecht）（声：天田益男）提达的父亲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: エンドール（声：中尾良平）ジェイクの父。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这段时期，与女高音约翰娜·里希特（JohannaRichter）的一段无果恋情，也让马勒写出了一系列爱情诗，后来成为了他的歌曲套曲《青年流浪之歌》的歌词。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
また、マーラーはこのころソプラノ歌手ヨハンナ・リヒターに恋愛感情を抱いたものの、失恋に終わっており、1885年に完成した『さすらう若人の歌』には、当時のマーラーの心情が反映されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：751年夏，另一个由希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克的孙子AbanibnMu'awiya领导的起义在Sumaysat附近爆发，迫使阿卜杜拉中断同东罗马军队的作战，转而镇压起义。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
751年夏にカリフ・ヒシャームの孫であるアバン・イブン・ムアーウィヤがサモサタ近郊で反乱を起こしたため、アブドゥッラーはビザンツ帝国（東ローマ帝国）への侵入を中断しなければならなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
这是非平衡统计力学的基本方程。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
これは非平衡過程の統計理論における古典的道具となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同性婚姻在夏威夷州自2013年12月2日开始合法化。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
2013年5月2日には同性結婚が合法となり、8月1日から有効となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但令人无奈的是，此机没有摄像头。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この時代はカメラに録画機能が無かった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 全部内容都根据GNU自由文件协定证书（GFDL）来授权，并以MediaWiki维护。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：大抵はGNUFreeDocumentationLicense（GFDL）ライセンスを適用しており誰でも自由に再配布可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2003年成年时，一如惯例得到天皇明仁授予二等宝冠勋章（宝冠牡丹章）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年（平成13年）に成年に達したことにより、勲二等宝冠章（のちの宝冠牡丹章に相当）を授与される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：南部和东南部与外蒙古接壤，东北部邻伊尔库茨克州，西北接哈卡斯共和国，北部为布里亚特共和国，西部为阿尔泰边疆区，北部为克拉斯诺亚尔斯克边疆区。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
東はブリヤート共和国、南はモンゴル国、西はアルタイ共和国、北西はハカス共和国、北はクラスノヤルスク地方、北東はイルクーツク州と接している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1945年8月18日，苏联红军夺取该城。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1945年4月8日、アメリカ軍がこの町に侵攻した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
关于害怕死亡的最早记录在5岁以下的儿童身上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：乳幼児や、5歳未満で死亡してしまう子どもたちの現状を視察。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
通过遗物识别才在两人遇难30年之后把尸骨归还给亲属。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
火葬終了後、30分程度の冷却を経て遺族に遺骨を引き渡す。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
公元1986年，电子设备修护科改为电子科。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1986年製造車は補助電源装置がSIVに変更された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
乾祐三年天台山德韶禅师重建其塔。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
大石寺塔中蓮蔵坊を再建新築。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2005年6月25日，亚登哈特在先锋联盟初登板，开始了他的职业生涯。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 6月25日、フィンバックは最初の哨戒でアリューシャン列島方面に向かった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 武帝建元五年（前136年），增置五经博士，形成儒家独大的局面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
武帝の建元5年（紀元前136年）に五経博士が置かれ、宣帝の黄龍1年（紀元前49年）には12人まで増員されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年，进占有线电视频道收视率全节目第一。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2012年世界GPの地上波放送では初となる、副音声付きでの放送を実施した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它们可能是利用其腹部肌肉在运动中呼吸。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
運動時にも同様の呼吸がみられることがある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在庆长19年（1614年）开始的大坂之阵中在池田利隆、忠继兄弟的指挥下立下战功。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
慶長19年（1614年）の大坂の陣では兄・忠義に従って出陣する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：对于2013-14赛季，俱乐部再次获得ULEB发放的外卡，有权利参加欧洲俱乐部的最高级别赛事——欧洲篮球联赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2013-14シーズンはキプロス・ファーストディビジョンで4位になり、クラブ史上初のUEFA主催クラブ大会となるUEFAヨーロッパリーグ出場権を獲得した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这个奖有时通过讽刺来委婉地批判。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：皮肉や風刺が理由で賞が授与される場合もある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 阿方索的母亲玛利亚·克里斯蒂娜不喜欢儿子的选择，一部分是因为海因里希的母亲的出身。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：母マリア・テレジアは娘の中ではマリア・クリスティーナ（ミミ）やマリア・エリーザベト（リースル）を偏愛したが、マリア・アンナは母からの愛情を得ることができなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：曾任沙龙影友协会名誉会长、香港摄影学会会长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また、香港撮影学會と沙龍影友協會に所属するプロ写真家としての活動も、広く知られている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其中社论《大江东流挡不住》最为有名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：その中でも「峡山寺」は最も著名である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：马克斯·桑其斯（マルクス・サンチェス，声：前田刚）首席财务官。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：マルクス・サンチェス声-前田剛イスラ財務長官。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
横断山区并列的山川，自东至西依次是邛崃山、大渡河、大雪山、雅砻江、沙鲁里山、金沙江、芒康山（宁静山）-云岭、澜沧江、他念他翁山-怒山、怒江和伯舒拉岭-高黎贡山等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：東から西の順に、邛崍山脈、大渡河、大雪山脈、雅礱江、沙魯里山脈、金沙江（長江）、芒康山脈（寧静山脈）、瀾滄江（メコン川）、怒山、怒江（サルウィン川）、高黎貢山脈が並行している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2016年12月9日：通勤列车班次调整(平日来回11班，周末/公休日来回九班)。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2009年12月22日-毎日1日10往復（昼行9往復・夜行1往復）に増便。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
武艺过人，其中尤其擅长枪术。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
武芸にも励み、特に射撃の腕前がよかったという。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：不太喜欢空夫差不多的个性。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
飄々とした性格で馴れ合いは好まない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
位于南安县和永春县交界处，人口8万多人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：山口県に接した人口1,800余人の山村。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1945年4月29日美军解放达豪集中营，同时发生达豪大屠杀。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1945年4月29日、ダッハウ収容所はアメリカ軍によって解放される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1249年，陶特维拉斯的盟友哈里希的丹尼尔进攻那瓦赫鲁达克。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1299年、忠告に逆らいデリーのスルターンアラー・ウッディーン・ハルジーはモンゴルを攻撃した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 大多数的旅行者在毋需任何治疗下，四天内可痊愈。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
多くの症状は可逆的で治療終了後数日で回復する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：最终，荷兰成为法兰西拿破仑帝国的一部分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：以降フランドルはしばらくの間フランス王権の掣肘を受けることとなる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
所有团体及个人排名是根据由2010年11月1日至2012年1月31日期间所获得的分数。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：所得税は、1月1日から12月31日までの所得をもとに計算。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
皇父充石的后裔以其字皇父为氏，立皇氏，也是后世皇甫姓和皇姓的来源。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
モデルは早良親王で名前の由来は早良親王と崇徳天皇。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
进入庭院后，再经由精细的皇家楼梯走入主厅（pianonobile）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
新しい階段によりゲストは低い玄関ホールから直接ピアノ・ノビーレに行けるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 一开始首只单曲的销售成绩并不理想，但逐渐升高，最后几乎成为所有发行国家的榜首。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、開発開始の時点で既に大半のユーザーに見限られていたことから売上は伸びず、実質上の最終シリーズとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2017年9月10日，举办第七届“SEIKOSUPERRUNNER”城市路跑赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017年10月27日には東京シティ競馬で公開収録した番外編「ミッドナイト寄席トゥインクル」が放送された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
大约达80年。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 御年80過ぎ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1945年8月，抗战胜利，天津收复。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1945年3月に召集解除となり、天津行きを決意する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：建筑屋顶有平台，平台上有跑道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 改札はプラットホームがある階にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 2004年-成为世界首家将高温超导电缆商业化的公司。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2004年（平成16年）-世界で初めて、高温超電導ケーブルの商業契約を締結。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 2009年2月2日，他正式转会至列斯联。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2008年2月2日には、FONとの提携を発表。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：日本日文原版台湾亚版中文版“《秋叶原妄想物语》原声音乐”一份。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 映画『南極日誌』日本版イメージソング。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1771年席勒开办了一个歌唱学校，并培养了当时很多优秀的演唱家。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1871年には聖歌隊を引退しており、才能ある少年をスカウトする役目を担っていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
同年，学校的校服做了一些更改。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
同校では、制服を何度か変更している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
不论何种情形，比赛必须在该洞打完后中止。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: なお、プレー進行中の場合はプレー終了後中断となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2007年则从任天堂离职，再次以自由业创作者身份活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年にコナミを退社し、現在はフリーの作曲家として活動している。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 佛教的发展，开始出现以佛教为题材的绘画。
Assistant: 仏教絵画（ぶっきょうかいが）とは、仏教を題材とした絵画である。
User: 按照匈牙利语发音，他的名字应该译为“米克洛什”。
Assistant: ウクライナ語読みでは父称が「ミハイリヴナ」である。
User: 裤子与皮鞋为黑色，帽子无变动。
Assistant: 靴下はワンポイントなしの白いもの、靴は黒である。
User: 知名大学毕业，心理搜查的专门侦探。
Assistant: 探偵を志したことがあり探偵学校を卒業している。
User: 使用人数约13,000人。
Assistant: 会員数約13万人。
User: 在此计划中，莱茵之箭号被纳入城际列车1号线，其运行线路变更为汉堡－巴塞尔，经由多特蒙德、科隆及曼海姆运行，使用车次为IC109/108次。
Assistant: このときラインプファイルはIC1号線のインターシティの一つ（列車番号IC109/108）とされ、運行区間はハンブルク（ハンブルク＝アルトナ駅）-ドルトムント-ケルン-マンハイム-バーゼル（SBB駅）間に変更された。
User: 后来，事实证明，原振侠的判断并没有错。
Assistant: 後に衛臻の意見が正しかったことが判明している。
User: 不久处死。
Assistant: まもなく死去する。
User: 除此之外它还有七个日程表。
Assistant: しかも7回で新記録である。
User: 2016年1月，日本杂志《周刊文春》爆出川谷与女艺人Becky发生婚外情，随即川谷宣布停止活动。
Assistant: 2016年1月、川谷とベッキーの不倫が『週刊文春』にスクープされた(川谷が既婚者であることはこの時初めて公表された)。
User: 登场人物黒泽太：在原作中初期非常不上道，后来因自作自受尝到败北的滋味就消声匿迹，是个只会说大话的角色；动画版中被冲田介大败后便改邪归正，到最终回仍然都是重要角色之一。
Assistant: 登場人物黒沢太原作では初期に現れ非道を繰り返し、自業自得の敗北を喫し姿を消した噛ませ犬程度の役だったが、アニメ版ではカイに敗北することで改心し、最終回まで重要キャラクターの一人として登場し続けた。
User: 在商店等般到市郊的购物中心后这里荒芜。
Assistant: 近世以降も中心市街地の商店通りとして賑わう。
User: 建部大社（たけべたいしゃ）是位在日本滋贺县大津市的神社。
Assistant: 建部大社（たけべたいしゃ）は、滋賀県大津市神領にある神社。
User: 参看津田左右吉著作之《日本古典の研究》。
Assistant: 大仏次郎への関心から日本史に関する著作もある。
User: 1978年，由罗伯特·德尼罗主演的电影《猎鹿者》描述越战中美军战俘被迫进行俄罗斯轮盘，最为人所熟悉。
Assistant: 1978年の映画『ディア・ハンター』では、ベトナムの捕虜となった主人公たちがロシアンルーレットを強いられるシーンがある。
User: 海因里希原为一名骑兵军官，后改作外交人员，曾于德国西非殖民地（现在的纳米比亚）担任行政长官，后被派至海地担任总领事。
Assistant: 父ハインリヒは、ドイツ帝国の外交官であり、かつてドイツ植民地南西アフリカの帝国弁務官（植民地の行政長官）を務めたこともある。
User: 1927年（民国16年）10月，宁汉战争爆发，廖磊随唐生智与新桂系的李宗仁、白崇禧作战。
Assistant: 1927年（民国16年）10月、寧漢戦争が勃発すると、廖は唐生智に従い新広西派の李宗仁・白崇禧らと戦った。
User: 横田博第四高中的学生，南方红购物中心（南红广场）的工读生。
Assistant: 瀬口将宏（せぐちまさひろ）青葉大学に通う大学4年生。
User: 第86集努力队伍胜出缘故而回复管理员地位。
Assistant: 後の第86話でひびきが敗北したことでプリパラの運営権を取り戻している。
User: 2007年参加了ZARD追悼演唱会，并在同年NHK红白歌合战中的影片内出场。
Assistant: 2003年に愛内に提供した「FULLJUMP」はオリコン1位を獲得し、同年のNHK紅白歌合戦でも歌われた。
User: 冬季风暴是风暴的一种，其中降水类型仅在低温下发生，例如雪或雨夹雪；或是低空温度低到足以让暴雨凝固（即冻雨）；或是强风又吹起堆积在地表的雪或冰。
Assistant: 冬の嵐の特徴は、大量にあるいは長期間雪を降らせたり、霙や冷たい雨、雨氷などを降らせたりすること、風が強くなり、海では高波、海岸の低地では高潮、積雪のある地域では地吹雪がみられること、気温が低い上、強風や雪などにより体感温度が非常に低いことなどが挙げられる。
User: 以下所列者为清朝兴建之台湾铁路沿线车站，粗体字者是日治时期所增添之车站。
Assistant: 以下の駅リストは清朝が建設したもので、太字は日本統治後に増設された駅。
User: 12-13世纪的伏尔加保加利亚坟墓在湖畔被发现。
Assistant: 岩塩坑は岩塩がボフニャで発見された後、12～13世紀の間に建設された。
User: 本片由鲁伯特·朱利安（英语：RupertJulian）导演，朗·钱尼主演出没在巴黎歌剧院的魅影，为了使心爱的女子成为明星而造成谋杀和混乱。
Assistant: ルパート・ジュリアンが監督し、ロン・チェイニーが愛する女性をスターにするために殺人や暴力を犯すパリ国立オペラに出没するタイトル・ロールの醜い怪人役を演じた。
User: 前峰路（CianfongRd.）为高雄市冈山区的东西向重要干道，本道路经前峰地区，连结冈山市郊，编号市道186号。
Assistant: 祇園から松尾大社までの全区間が、主要地方道である京都市道186号嵐山祇園線となっている。
User: 此书有“务为深艰诡异之词”之病。
Assistant: 本書には長めの「まえがき」が寄せられている。
User: 变换后的属性玉的力量能够实体化，填充到空想装甲的各个部分。
Assistant: 変換された属性玉の力は実体化してテイルギア各部に装填される。
User: 马拉维大学是位于马拉维南部城市松巴的一所公立大学，成立于1964年。
Assistant: マラウイ大学（1964年創立）の本部が置かれている。
User: 车站办理货运业务，仅办理专用线、专用铁路货运作业。
Assistant: 鉄道の営業はもっぱら貨物に集中しており、特にばら積み貨物を中心としている。
User: 其后，石井亦同时以四部长片在第32届香港电影节受邀以特集形式上映，并获得第1届亚洲电影大奖杨德昌纪念单元新秀导演奖。
Assistant: その後、続けて第32回香港国際映画祭においても長編4作品が特集上映され、さらにアジア・フィルム・アワードでは第1回「エドワード・ヤン記念」アジア新人監督大賞を受賞した。
User: 孢子印是白色的。
Assistant: 胞子紋は白色である。
User: 2005年8月10日，探测透镜异常网络/自动望远镜网络和光学重力透镜实验在天蝎座距离地球21,000光年处，观测到一颗命名为OGLE-2005-BLG-390Lb的低温行星，质量是地球的5.5倍。
Assistant: 2006年1月、重力マイクロレンズによる太陽系外惑星の検出観測を行っているPLANET/RoboNet、OGLE、MOAが地球から銀河系の中心方向に約21,500光年離れた位置にある恒星OGLE-2005-BLG-390Lを公転している惑星OGLE-2005-BLG-390Lbを発見したと発表した。
User: 他曾在克雷莫纳国际提琴制作学校担任教职，现在则是安东尼奥·史特拉第瓦里制琴制弓师协会（ConsorzioLiutaieArchettaiAntonioStradivaridiCremona）和意大利制琴师协会（A.L.I.）的会员，并担任A.L.I.的秘书一职。
Assistant: 現在、ConsorzioLiutaiｅArchettaiAntonioStradivaridiCremonaとALIのメンバーでありALIでは書記を務める。
User: 托马斯·库恩于1962年所出版的《科学革命的结构》认为，科学的演化部分植基于社会学的决断，而非逻辑实证主义所宣称的全然在纯逻辑规则下运作，这一观点重新建立了科学研究的新秩序。
Assistant: トーマス・クーンが1962年に発表した『科学革命の構造』は、通俗的には、科学の歴史がつねに累積的なものではなく、断続的に革命的変化すなわち「パラダイムシフト」が生じると指摘したものとして、科学知識の相対性を主張したもの（少なくとも相対主義的科学観を容認するもの）と見なされている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 1946年，更名晋冀鲁豫军区太岳卫生学校（即太岳军区卫生学校）。
Assistant: 1949年-大分県立臼杵高等学校港町校舎（水産科）に改称。
User: 车道行车方向分类(327-7)：在道路交汇处前设置，表示通过道路交汇处后该车道的指定行车方向。
Assistant: 車両通行区分の道路標識等（327、109の3）により車両の通行の区分が指定された道路においては、車両は、その指定された区分に応じて、その指定された車両通行帯を通行しなければならない。
User: 此次战斗中，日本军“蒙疆驻屯军”最高司令官阿部规秀中将被杨成武部战士李二喜用迫击炮击毙。
Assistant: 特に黄土嶺の戦闘では、日本軍の蒙疆駐屯軍司令官阿部規秀中将を戦死させた。
User: 20世纪60年代初，经过了朝鲜战争后的经济恢复，韩国开始进入高速的工业化进程。
Assistant: その後の北朝鮮は、朝鮮戦争からの復興事業を一段落させた後、1960年代に入ると、韓国に対する諜報活動を活発化させた。
User: 浊唇齿塞擦音（voicedlabiodentalaffricate、国际音标符号：）是一个相对少见的塞擦音，由浊唇齿塞音和浊唇齿擦音组成。
Assistant: 有声声門摩擦音（ゆうせい・せいもん・まさつおん英：voicedglottalfricative）とは子音の類型の一つで、息漏れ声またはささやき声の短いものである。
User: 2012年屏东雾台地震，发生在2012年2月26日（台湾时间10时35分）。
Assistant: 2016年台湾南部地震-台湾時間の2016年2月6日3時57分に発生した地震。
User: 2018年2月17日宣布已于2017年12月结婚，并于2018年4月30日剖腹产下女儿。
Assistant: 2017年12月、翌2018年2月に結婚する事を発表した。
User: 10月26日，该男子被求刑3年，最终判处有期徒刑2年8个月。
Assistant: 10月26日に懲役2年8ヶ月（求刑懲役3年）の実刑判決。
User: 德国标准化学会的前身是1917年成立的“德国工业标准委员会”（NormenausschussderdeutschenIndustrie，缩写：NADI），它所制定的标准即“德国标准化学会标准”，缩写：DIN-Norm，后又简化为DIN）。
Assistant: ドイツ工業規格（ドイツこうぎょうきかく）は、ドイツ規格協会（DeutschesInstitutfürNormung、略称DIN（ディン、ダイン））が制定した工業規格であるDIN規格(DIN-Norm)の通称である。
User: 2013年12月28日，轨道交通4号线一期，开通武汉火车站至武昌火车站，长15.429公里，设站15座。
Assistant: トンネル青山車両基地と接続する線路武漢地下鉄4号線第1期区間が2013年12月28日にて、武昌駅から武漢駅まで運営開始した、全15駅は地下にあり、路線距離が16.488キロである。
User: 姐姐是NMB48前成员的山田菜菜。
Assistant: 山田菜々-元NMB48。
User: 通用汽车：自1971年起。
Assistant: 11-14号車：1911年に導入した車両。
User: 2001年4月至2003年4月，官渡古镇历时两年完成了修复重建一期工程，总投资约1.2亿元。
Assistant: 2000年1月から2002年9月まで本館の耐震改修工事を約60億円の工事費をかけて実施した。
User: 1979年，柳川与业界同僚设计师下元明子（日语：河井ノア）结婚。
Assistant: 1927年、作家・民俗学者の江馬三枝子（本名、富田ミサホ）と再婚。
User: 2015年的常客。
Assistant: 2015年に収録。
User: 总联不承认位于朝鲜半岛南部的大韩民国，一般以“南朝鲜”称之，同时反对在日语中使用“韩国”一词。
Assistant: しかし、朝鮮半島で正式に日本と国交を結んでいるのは韓国だけという事情もあり、「韓国語」も“韓国で用いられる朝鮮語”という意味の一般用語として用いられている。
User: 成群的移动，属杂食性，以昆虫、无脊椎动物与泥上的硅藻、小鱼等为食。
Assistant: 食性は雑食性で、水中の無脊椎動物や小型の魚類、あるいはそれらの死骸、水草などを食べる。
User: 欧盟的主要机构有欧盟高峰会（成员国家首脑组成）、欧盟理事会（成员国家部长组成的欧盟的上议院）、欧盟委员会（欧盟的行政机构）、欧洲议会（欧盟的众议院，唯一的直接民选机构）、欧洲法院、欧洲中央银行等。
Assistant: 欧州連合の主要機関には、欧州議会、欧州理事会、欧州連合理事会（基本条約ではたんに「理事会」となっている）、欧州委員会がある。
User: 塞拉俱乐部拥有百万会员，分会遍布美国，且与加拿大塞拉俱乐部有着紧密的联系。
Assistant: シエラクラブは全米各地に支部を持ち、カナダに本部があるSierraClubof/duCanadaを関連団体としている。
User: 图波列夫I-4是一款苏联的双翼单座战斗机。
Assistant: スホーイT-4-ソ連の未配備戦略爆撃機。
User: 1972年6月14日：NNS正式成立。
Assistant: 1972年6月14日-この日発足したNNSに加盟。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 每一个轴都指向一个特定的方向。
Assistant: 各サインは各方角を向いて設置された。
User: 2009年8月1日开始发行藏文版。
Assistant: 2002年8月1日に廉価版が発売された。
User: 从“HEAVEN'SDRIVE”到这张为止有5张单曲突破百万，这张单曲打入2000年年度单曲榜前10名，连续3年进入年度单曲榜前10名。
Assistant: シングルTOP10入りはデビューした1995年から20年連続となり、『シングル連続TOP10入り獲得年数』で歴代単独1位となった。
User: 大多数生物的粒线体和叶绿体是母系遗传，因为这些胞器存在较大的卵中，而不是精子。
Assistant: 錐体細胞は大脳皮質と海馬に普遍的に存在し、その軸索は皮質脊髄路以外を走行するものの方がほとんどである。
User: 这些发现在安菲波利斯考古博物馆中展出。
Assistant: これらは全てパレルモの考古学博物館に展示されている。
User: 电影方面，希尔演出过五部电影及两部短片。
Assistant: 映像化も行なわれており、5本の映画、2つのテレビシリーズがある。
User: 节拍渐进，车子跟着节拍摇晃，愈摇愈烈。
Assistant: ペダルを踏むと車が前進、離すと後退する。
User: 另外，跟上一代A7多出的新功能有IP68等级的防水、AlwayOnDisplay显示。
Assistant: 防水性能もIPX7等級相当に加え、IPX6等級相当にも対応したことで防水性能もアップ。
User: 该寺俗称“老爷庙”。
Assistant: 旧称は蓮行寺。
User: 1929年秋，任国立北平研究院副院长兼物理研究所所长。
Assistant: 1947年-結核研究所副会長兼理事長。
User: 1945年9月9日，日军指挥官马场正郎在拉央拉央海边向澳大利亚第9部队的指挥官乔治F.伍特少将投降。
Assistant: 1945年9月18日、オーストラリア軍第11師団のEather将軍はスワン艦上で伊東武夫将軍からニューアイルランド島の日本軍の降伏を受けた。
User: 2005年-收购美国的CookInletEnergySupply。
Assistant: 2005年-米国原子力発電所にトルクセンサーを納入。
User: 于伯林根（德语：Überlingen）是德国巴登-符腾堡州位于波登湖北岸的一个市镇。
Assistant: バーリントン(バーモント州)-バーモント州北西部、シャンプレーン湖畔に位置する都市。
User: 猪鬃是中国历史悠久的传统出口商品。
Assistant: シャガは中国原産で、かなり古くに日本に入ってきた帰化植物である。
User: 北线月台于一年后的1907年6月22日以“查令十字”名义启用，由查令十字、尤斯顿及汉普斯特德铁路（英语：CharingCross,Euston&HampsteadRailway）（现时北线的查令十字支线）营运。
Assistant: ゴルダーズ・グリーン駅は1907年6月22日、チャリングクロス・ユーストン・アンド・ハムステッド鉄道（英語：CharingCross,Euston&HampsteadRailway、CCE&HR、ノーザン線の前身のひとつ）の駅として開業し、アーチウェイと並ぶチャリングクロス・ユーストン・アンド・ハムステッド鉄道の2つの北側の終点のひとつであり、車両基地が設けられた。
User: 开朗活泼的女孩。
Assistant: 活発で陽気な少女。
User: 在最初的计划中为一艘装甲巡洋舰，但有鉴于英国的划时代战舰“无畏号”于1906年建造完成，更于1909年开始建造超无畏级战舰俄里翁级，因此于1911年将“金刚”的建造计划改为超弩级巡洋战舰。
Assistant: ただし1906年、最初期に建造された「クリケット」「ドラゴンフライ」の海上公試の結果、外洋での作戦行動には強度不足と判断され、1等水雷艇に種別変更された。
User: 书籍的右页是书籍右侧的页面,也称作纸张的正面；左页是书籍的左侧部分的页面,也称作纸张的反面。
Assistant: また、ページ構成は横書き本では左側に文、右側に図となっており縦書き本ではその逆となる。
User: 红纸、蓝纸是在日本发源的都市传奇，但是都像裂口女一样在韩国广为流传。
Assistant: 日本発祥の都市伝説であるが、口裂け女同様、韓国でも著名。
User: 眼眶位于头部后方，在眼睛前有巨大的鼻孔。
Assistant: 頭部は1枚の背甲に覆われ、前方には対をなす眼がある。
User: 1950年交由伦敦交通局管理。
Assistant: 1950年、運輸省に入省する。
User: 后由汪日唠接任。
Assistant: 後任には三原脩が就任した。
User: 全市约有三分之二为山地，受限于地形，人口增加不易。
Assistant: 土地の3分の2はなだらかな平地で、残りが起伏に富んだ地形を形成しているが、山脈は高くはない。
User: 在数学、哲学、计算机科学、语言学中都有针对自指的研究。
Assistant: 自己言及は数学、哲学、コンピュータ・プログラミング、言語学などで研究・応用されている。
User: 哈里森出生在俄勒冈州波特兰。
Assistant: リードはオレゴン州ポートランドで生まれた。
User: 2017年8月9日时，重伤员40人，其中7人已转院，4人转至绵阳中心医院，3人转至四川大学华西医院，其余转移到九寨沟县医院和县中藏医院。
Assistant: 生存者のうち、下士官10名と傭人1名は9月30日附で呉海兵団に転勤、重傷者4名は第103病院に入院、残り12名は第5補充部に転勤した。
User: 1998年10月21日发行。
Assistant: 1998年10月21日発売。
User: 共有12个国家或地区参加了运动会。
Assistant: 最大で12カ国・地域が参加。
User: 交易已于2018年2月28日完成。
Assistant: 2018年2月28日にサービス終了した。
User: 文雅丽（1964年6月30日－），全名腓特烈堡女伯爵亚历山德拉·克里斯蒂娜（AlexandraChristina,grevindeafFrederiksborg），婚前名亚历山德拉·克里斯蒂娜·曼丽（AlexandraChristinaManley），丹麦前王妃。
Assistant: アレクサンドラ・ア・フレゼリクスボー（デンマーク語:AlexandraafFrederiksborg,AlexandraChristina,grevindeafFrederiksborg、1964年6月30日-）は、元デンマーク王族。
User: 孝懿王后的本生高祖。
Assistant: 孝徳天皇の皇后。
User: 港湾地区有大型工业区。
Assistant: 港湾施設のほか、工業用地がある。
User: 2008年，雷纳尔多被卖到K联赛球队釜山IPark。
Assistant: 2008年、Kリーグの釜山アイパークに入団。
User: 建设工程以在2015年开始。
Assistant: 運行開始は2015年頃に予定されている。
User: 他上任反不但没有令俱乐部有所起色，成绩反而一落千丈。
Assistant: 存在感を見せたがクラブの成績は振るわず、降格を阻止することは出来なかった。
User: 左企弓举进士，历任来州观察判官、知三司使事。
Assistant: 州牧から、冗官、監察御史となっている。
User: 佛罗里达州的县是州政府的分支。
Assistant: フロリダ州の郡は当初、州政府の小区分だった。
User: 芜菁富含维生素A，叶酸，维生素C，维生素K和钙。
Assistant: 主な栄養素はビタミンA、ビタミンC、β-カロテン、カルシウム、カリウム、鉄分、食物繊維。
User: 其中，意第绪语是由散居在中欧的阿什肯纳兹犹太人使用的语言，其中综合了德语和犹太语言的元素；拉迪诺语则是由伊比利亚半岛的赛法迪犹太人使用的方言，其受到了西班牙语的影响。
Assistant: 彼らの多くはイベリア半島のレコンキスタやスペイン異端審問から逃れてきたユダヤ人（セファルディム）であり、ハキティアと呼ばれるラディーノ語（ユダヤ・スペイン語）の一種を話す。
User: 2006年7月1日，全长1956公里的青藏铁路通车，2015年的旅客运送量为2338.4万人，货物运送量为4404.9万吨。
Assistant: 1900年には路線総延長が4万4900キロに、1913年には5万8500キロに達し、同年の輸送実績は貨物1億3240万トン、旅客1億8480万人に上った。
User: 南北际海。
Assistant: 北アメリカ大陸南部。
User: 片中的断头场景，是游戏中不可能出现的。
Assistant: 設定画には描かれるがゲームには未登場。
User: 这之中最重要的就是“行汝意志”，这被描述为是律法的全部，且同样是一种权利。
Assistant: 最も重要なのは「汝の意志することを行え」で、それは法の「すべて」として提示されており、それを越える法はない。
User: 他在1997年赢得了当年的英国公开赛冠军。
Assistant: 1997年の全英オープンゴルフ優勝者である。
User: 县名纪念密苏里准州州长本杰明·霍华德(BenjaminHoward)。
Assistant: ハワード郡(ミズーリ州)ミズーリ準州の知事、BenjaminHowardの名を取って命名された。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 作为一个年轻人时，奥尔柯特担忧自己的前途，曾经写信给他的母亲说他“仍然在做我古老的行当——希望”。
Assistant: この頃のヨーゼフは自分の将来について悩み、恋人のカロリーネに「私はどうしたらいいのか困っています」という手紙を送っている。
User: 19世纪60-70年代，中国的部分地主或商人开始引入大机器生产方式，以契约工人作为劳动力，投资于近代企业。
Assistant: 19世紀から20世紀には大工場を所有する産業資本家が労働者を雇い、利潤の目的を目指して労働者が商品を生産するという資本主義という経済体制が封建社会から産声を上げた時代であった。
User: 当时，反对罗得西亚白人政府的主要组织有津巴布韦人民联盟（英语：ZimbabweAfricanPeople'sUnion）和津巴布韦民族联盟（英语：ZimbabweAfricanNationalUnion）。
Assistant: 同党は、ローデシアを支配していたイアン・スミス白人政権によって禁止され、後にジンバブエ・アフリカ人民同盟（英語版）（ZAPU）となる。
User: 据知彼得生前已成立基金，死后将约500万美元的遗产留给妻子Shera。
Assistant: ミードの死後、25万ドル相当の彼の遺産は、妻のオルガに遺された。
User: 比特摩尔庄园（英语：BiltmoreEstate）是美国的一处私人庄园建筑，修建于1889年至1895年期间，位于北卡罗来纳州阿什维尔附近，由乔治·华盛顿·范德堡二世修建，是一座法国文艺复兴式建筑。
Assistant: ビルトモア・エステートは1889～1895年にアシュビル（ノースカロライナ）の近くにジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト2世(1862年-1914年)によって建てられたフランスのルネッサンス形式の大邸宅である。
User: 2005年夏天，盖伊被邀请加入美国U21青年队出征U21世界青年篮球锦标赛。
Assistant: 2005年夏にはアメリカ代表としてU-21世界選手権に出場。
User: 多个出版地或出版者的，各只著录第一个或最显要的。
Assistant: 複数の放送局・販売元が存在する場合、最初のものだけを記載する。
User: 参与演艺界前是位牙医系学生，只读了一年。
Assistant: つかこうへい劇団に入団、1年間芝居の稽古をしていた。
User: 同年，以莲池书院藏书楼为基础，建直隶省图书馆。
Assistant: 同年には図書館の東隣に武生市役所が建設された。
User: 他于2014年6月返回格拉斯哥流浪。
Assistant: 2014年6月、ブルサスポルに移籍した。
User: 该太阳船已被修复并存放于一个博物馆中供公共参观。
Assistant: 朝日のカッターボートが寄進され、展示館に保管されている。
User: 在太阳系中有若干效应导致行星的近日点有进动，围绕着太阳公转。
Assistant: 太陽系内の多くの惑星は、周囲を公転している衛星を持ち、太陽系において二次的な構造を成す。
User: 在元和8年8月12日（1622年9月17日）死去。
Assistant: 元和8年11月7日（1622年12月9日）、死去した。
User: 潮汐力产生的原因是一个物体的不同部分受到来自另一个物体的引力场强度不相同，在靠近引力场源那侧受到的引力大于远离的那侧，引力不均造成了物体被拉伸。
Assistant: ある物体が別の物体から重力の作用を受ける時、その重力加速度は、重力源となる物体に近い側と遠い側とで大きく異なる。
User: 1902年，因不满丈夫，金韵梅离开了他，1904年，两人正式离婚。
Assistant: マンネルヘイムとアナスタシアの結婚生活は1902年には別居という形で非公式に終わりを迎え、1919年に正式に民事離婚した。
User: 共售出1,108,030张，收入19,707,976美元。
Assistant: 1997年、獲得賞金13,967,080円。
User: 该建筑于1968年开始建造，1970年完工。
Assistant: 1960年に建設開始、1968年に完成した。
User: 转录合并修复（Transcription-coupledrepair,TCR）为针对RNA转录过程所伴随启动的NER修复机制，所以又称转录合并核苷酸切除修复（Transcription-coupledNER,TC-NER）。
Assistant: これに対処するため、TRCFtranscription-repaircouplingfactorは停止したRNAポリメラーゼを発見するとヌクレオチド除去修復タンパク（エンドヌクレアーゼUvrA、B、C）を招集し、RNAポリメラーゼをDNAから離す。
User: 在2011年5月，黄蜂女在IGN的100个顶尖漫画英雄中排名第九十九。
Assistant: 2011年5月、IGNの歴代コミックヒーロー・トップ100で99位となった。
User: 18世纪的故事版本为莎士比亚成为伦敦的剧院合伙人从而开始他的戏剧生涯。
Assistant: 18世紀にはシェイクスピアはロンドンの舞台で優位に立っており、一方でシェイクスピアの上演はどんどんスター俳優が出演する呼び物となっていった。
User: 同时前社长田嶋隆威（大多喜町长）就任会长。
Assistant: 発起人である岸本永幸（名護町議会議長）が社長に就任した。
User: 东经12度线与西经168度线形成一个大圆。
Assistant: 東経12度線は、西経168度線と共に大円を形成する。
User: 非常喜欢音乐（本人自称不擅长唱歌），学生时代参加过吹奏部。
Assistant: ルソーは音楽が好きであったため（教えるほどの力はなかったが）音楽家を自称して音楽教師になろうとした。
User: 1996年4月13日，巴巴多斯的奥巴德里·汤普森于艾尔帕索跑出9.69秒的百米成绩，是当时的最好成绩。
Assistant: 1996年4月13日、アメリカテキサス州のエルパソで行われた大会の100mで、驚異的な9秒69のタイムを記録した。
User: 其凝视住远方的橘红双眼是最大特征。
Assistant: 目が赤く発光している点が外見上の最大の特徴。
User: 毕业后投身工程界发展，初时加入保华建筑，任职四年。
Assistant: 大学卒業後、父が設立した極東製鉄に入社し4年で退社する。
User: 对于单位犯罪的处罚，通常采用双罚制：对单位判处罚金、对直接负责的主管人员和直接责任人员判处刑罚。
Assistant: 単位犯罪に対しては、単位（企業や法人）に罰金が科され、併せて直接責任主管人員及びその他の直接責任者も処罰される（第30条）。
User: 克里斯蒂安·维德密尔·亨利·约翰（ChristianValdemarHenriJohn，2005年10月15日－）是丹麦弗雷德里克王储和玛丽王储妃的长子，丹麦王位第二位继承人，共有两妹一弟：伊莎贝拉公主；龙凤胎弟妹文森王子和约瑟芬公主。
Assistant: クリスチャン（PrinsChristiantilDanmark,全名：ChristianValdemarHenriJohn,(2005-10-15)2005年10月15日（13歳）-）は、デンマーク王太子フレデリックと妃メアリーの長子でデンマーク王子、モンペザ伯爵（greveafMonpezat）。
User: 她的配音表现非常杰出。
Assistant: 非常に特徴的な声をしている。
User: 拉芬拿（Rafinha，1985年9月7日－），全名马斯奥·拉斐尔·费拉拿·迪·苏沙（MárcioRafaelFerreiradeSouza），是一名巴西职业足球运动员，司职右后卫，现时效力德甲球会拜仁慕尼黑。
Assistant: ラフィーニャ（Rafinha）ことマルシオ・ラファエウ・フェレイラ・デ・ソウザ（MárcioRafaelFerreiradeSouza、1985年9月7日-）は、ブラジル・パラナ州ロンドリーナ出身のプロサッカー選手。
User: 国家之间的投票率相差很大。
Assistant: 国によって減量値は異なる。
User: 似乎原本是外国歌手的歌曲。
Assistant: 元はシングル候補の曲であった。
User: 必杀技为“魔幻魅影踢”、“鬼魂定身术”。
Assistant: 必殺技は「ファントムシュート」、「ゴーストロック」。
User: 至元十八年（1281年）辛巳进士。
Assistant: 弘安4年（1281年）従一位。
User: 为了能够具体塑造角色而经常与制片人、导演和其他演员深入探讨，甚至发生争执，并经常被报道。
Assistant: 自身の作品には絶対の自信を持っており担当プロデューサーや監督としょっちゅう激論を交わすという。
User: 幼鱼体侧横带较明显。
Assistant: 幼魚では斑模様がより顕著である。
User: 2000年以来，这四个选举区中，除了青森县第1区在2009年曾由民主党候选人当选之外，其他三个选举区自民党保持全胜。
Assistant: 2009年の総選挙は民主党300議席超の政権交代選挙であったが、青森県では4選挙区のうち、民主党公認候補で勝ったのは横山だけだった。
User: 1998年11月，《饿死鬼叭噗》和《南方公园》另外11集的DVD套装发布。
Assistant: 1999年11月のPLAYBOYで表紙と11ページのグラビアを飾った。
User: 事件初报确定，飞机失去动力的原因是因为飞机于爬升期间遇上一群加拿大黑雁，引擎可能吸入数只这类候鸟，并使飞机因承受不了这庞大的撞击力而停止运作。
Assistant: 本事故は、同機の飛行中にマスト・バンピングが発生し、メイン・ローター・ブレードがテール・コーンを叩き、メイン・ローターの回転が低下したため、機体が操縦不能状態となり、墜落したことによるものと考えられる。
User: 经济以农业、农产品加工业为主。
Assistant: 産業は農業と平和的産業を優先させる。
User: 在过去，国家安全泛指以国防维持领土的完整，与政治上的独立自主，不受任何外来军事势力的威胁。
Assistant: 伝統的安全保障とは国家の領土や政治的独立、外部からの脅威を軍事的手段による牽制によって守ることを主眼においた、最も基本的な安全保障の概念である。
User: 2017年11月29日，在西班牙国王杯首发出场，完成一线队首秀。
Assistant: 2017年11月29日のコパ・デル・レイのヘタフェCF戦で、トップチーム初出場。
User: 时间设定在首集事件的两个月前所发生的灵异现象。
Assistant: 顕信の出家の2ヶ月前にあった事件がその一因であったとの説がある。
User: 这两个人在空中都是富有进攻性的飞行员。
Assistant: 弟二人も戦闘機パイロットである。
User: 在此之前，共有9名登山者在北壁丧生。
Assistant: 崩壊した崖の直下の住民9名が死亡した。
User: 自动人物也会提供传送服务。
Assistant: 自動交付機による発行も可能。
User: 1892年，邓铁梅在那里出生。
Assistant: 1692年、フランクフルト・アム・マインに生まれた。
User: 为了保证轧制成品的质量，需要精确调节轧制的速度和温度。
Assistant: タッチペンの操作にはスピード・正確性も要求される。
User: 但对内使用时，应依国会议决之特别条件，此外不得调遣”。
Assistant: 但し、特別の事由がある場合において、国会の議決を経た金額の範囲内では、この限りでない。
User: 他的父母是从纽约州移民到密歇根州的贵格会信徒。
Assistant: 両親は沖縄県から米国に移民した。
User: 在他八岁的时候，他的父亲被捕入狱，家庭的财产也被收缴，这让其处在贫穷的境地。
Assistant: 8歳の時に暴力団の幹部だった父親が死亡し、母子家庭で育ったが、母親が再婚した時に捨てられる。
User: 最终在1952年10月3日时，英国在澳洲展开的飓风计划（OperationHurricane）中成功试爆第一枚核武器，成为继美国与苏联后第三个独自开发出核武器技术的国家。
Assistant: 1952年10月3日、ハリケーン作戦のコードネームの元、最初のイギリスの核兵器がオーストラリアの西海岸のモンテベロ島で爆発に成功した。
User: 结果时空的连续统一体发生了破裂，外星人进入了研究所内，杀死了它们发现的所有人类。
Assistant: そこにある研究施設で、地球物理学者たちが殺し合いをし、残った一人も自殺してしまった。
User: 1929年8月在东京帝国大学读书期间，应杂志《改造》的悬赏，发表评论芥川龙之介的文章“《败北》的文学”（‘败北’の文学）而获得第一名奖金，奠定其在文坛中的首席地位。
Assistant: 東大在学中の1929年（昭和4年）8月、芥川龍之介を論じた「『敗北』の文学」で雑誌『改造』の懸賞論文に当選し、文壇にデビュー（次席は小林秀雄の『様々なる意匠』）。
User: 二战之后，日军遭到解散，直至冷战时期才在美国协助下重新武装化（日语：再军备）。
Assistant: 第二次世界大戦の敗戦により軍は解体されたため、戦後は旧日本軍（きゅうにほんぐん、きゅうにっぽんぐん）、旧軍（きゅうぐん）などと略称する。
User: 托马斯·杰斐逊相信，既然印地安人的智力与白人不相上下，印地安人理应像白人一样的生活，或无可避免地被白人推到一旁。
Assistant: トーマス・ジェファーソンは、「インディアン達の意思を無視して白人側が勝手に保留地の土地を買ったりすることは許されない」と述べたが、それは全くの空論だった。
User: 在这一地区的堡垒也是用木头和泥土建造的。
Assistant: 最初の砦は木材や土で作られた。
User: 上身呈杂褐色，下身呈浅褐色。
Assistant: 体の上面は茶褐色で、下面は淡褐色。
User: 除四格漫画外，也曾创作非四格漫画《什么事都在发生》。
Assistant: 四コマを謳っているが、四コマ漫画以外の作品も多い。
User: 他在英国逗留两年多；在此期间，雒魏当选为英国皇家外科医学院院士。
Assistant: ロンドンに戻った後、上の2病院で研修医として2年間過ごし、1830年に王立外科学校から外科の開業医としての免許を得た。
User: 在勃朗峰和阿加西斯岬之间是"德维尔岬"(PromontoriumDeville)；阿加西斯岬的西南方是独立的皮通山，山峰的高度达到2.3公里。
Assistant: ブラン山とアガシ岬との間にはドヴィル岬が位置しており、アガシ岬の南西の雨の海の洋上には高さ約2.3キロメートルのピトン山が位置している。
User: 圆柱形腔槽很深，容有巨大的多隔圆锥，是由凹凸的腔室组成。
Assistant: 新しい胴体部は極めて太い直径の円筒形であり、大型コンポーネントを搭載する貨物室にあたる。
User: 2005年对墨航来说是重要的一年。
Assistant: 2005年が酉年であったことにちなむ。
User: 道光四年（1824年），丁父艰离职。
Assistant: 明治4年（1872年）、勤方御役御免となる。
User: 参加区域一般被视为和公民党友好的政党是民主党，两党均是主流民主派政党，并拥有泛民最多的立法会民选议席。
Assistant: 連合の支持も両党に分かれ、旧総評系労組の多くは立憲民主党支持、旧同盟系労組の多くは希望の党支持となった。
User: 秦国取周朝的宝器，将西周文公迁到惮狐聚，西周国灭亡。
Assistant: 秦は周の宝器を奪って、西周公の身柄を憚狐の聚に移した。
User: 1951年设雅安市。
Assistant: 1951年桐生市にて創業。
User: 认为不接受主的光荣的人不配为人（跟左方之地的价值观类似），世界应该全部都信仰罗马正教的基本教义派。
Assistant: 主の威光の下にいない者は全て人でないと認識しており、世界の全てはローマ正教で埋め尽くされるべきだと考える原理主義者。
User: 该列表包括政府部门和非政府组织。
Assistant: 国家、政府機関、NGOなどを会員とする。
User: 到了同年的10月，水木一郎在朝日电视台的电视节目‘TONIGHT2’内演出。
Assistant: 同年4月からは、『鈴木先生』でテレビドラマ初出演。
User: 同年，宇文泰与元修的妹妹冯翊公主结婚。
Assistant: 同じ年に西ゴート王アタナギルドの娘ガルスウィンタと結婚。
User: 除香港和澳门外，他也在多个国家投资，包括越南、北韩、菲律宾、葡萄牙等。
Assistant: ホーの香港市場への支配力もかなりの部分に及んで強力なものであるとされ、北朝鮮、ベトナム、フィリピンなどでの投資も場合により活発に行っている。
User: 1979年9月20日在布拉格去世。
Assistant: 1996年7月20日、プラハで死去。
User: 2010年，在洞穴附近安装了金属围栏，以保护洞穴的生态状况。
Assistant: 池の西畔には2004年9月に木道が整備され、生物の生息環境が保護されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください
User: 小儿科医师世家出身。
Assistant: 産婦人科医の息子。
User: 1.94%的人为西班牙裔和其它拉丁美洲裔的人。
Assistant: 人口の約9.1%はネイティブアメリカン又はエスキモーが占める。
User: 基湖沙滩。
Assistant: ビーチサンダル。
User: 虽然周旋于众美之间，却绝非好色风流之徒。
Assistant: 目鼻立ちは整っているが、絶世の美女というわけではない。
User: 早年参与文禄·庆长之役。
Assistant: 文禄・慶長の役に参戦した。
User: 卵会于秋天孵化，幼蛛会在囊内过冬，并于春天才出来。
Assistant: 卵は秋に孵化するが、幼生は卵嚢内にとどまって越冬する。
User: 名为可住。
Assistant: 名前はまもる。
User: 而她的名字原型则是动画的制作公司日升。
Assistant: 名前のモデルは制作会社の東映アニメーションが存在する「大泉学園」。
User: 该计划要求360座风力发电机组，每座有850KW的额定发电容量。
Assistant: 公称消費電力は365Wで、8ピン補助電源が2系統必要となる。
User: 重熙七年（1038年），中进士乙科。
Assistant: 重熙7年（1038年）、進士乙科に及第した。
User: 萨尔蒂约（西班牙语：Saltillo）位于墨西哥东北部，是科阿韦拉州的首府。
Assistant: サルティーヨ（Saltillo）は、メキシコのコアウイラ州の都市である。
User: 1897年3月22日，在特赫洛斯大会（TejerosConvention）上，任主席的阿奎纳多带领支持自己的“马格达洛委员会”决议解散卡蒂普南，成立革命政府，阿奎纳多当选为总统。
Assistant: 1897年3月22日カティプナン指導部によるテヘロス会議で両者は対決したが、スペイン植民地軍との戦いで勝利をおさめていたことから政治的優位に立っていたアギナルド派が会議で優勢となり、アルテミオ・リカルテ派の支持も獲得して会議ではアギナルドを革命政府大統領に選出した。
User: 1991年8月，改名“昆山工商专科学校”。
Assistant: 1994年7月校名を「専門学校アレック情報ビジネス学院」に変更。
User: 2003年5月，3Com公司总部从硅谷圣克拉拉迁至马萨诸塞州莫尔伯勒。
Assistant: 2003年5月、本社をサンタクララからマサチューセッツ州マールボローに移した。
User: 2015年2月14日，银湖站提前封顶。
Assistant: 2011年2月15日駅弁販売が復活。
User: 计划中枞级的常备排水量和楢级相同，都是850英吨（长吨），功率2万1500马力（楢级只有1万7500马力，31.5节）。
Assistant: 計画常備排水量は楢型と同じ850トン(英トン、以下同様)だったが、出力が21,500馬力(楢型は17,500馬力)となって計画速力は36ノット(楢型31.5ノット)に増大した。
User: 1971年6月，扩编为中国人民解放军总政治部直属政治部。
Assistant: 1971年、中国人民解放軍總政治部歌舞団に入団。
User: 1945年抗日战争结束后，又更名为河北省立天津图书馆。
Assistant: 1945年8月15日の終戦後には図書館を暫定的に豊橋市役所の一部として使用している。
User: 学生自治成大学生会为代表全校学生的学生自治组织，对外代表成大全体同学。
Assistant: 学生自治会は、選挙によって選出された代表者を通じて全学生の利害を代弁する組織である。
User: 在日本维新会共同代表（党魁）之一的石原慎太郎因志趣相异于2014年8月1日另组次世代党后，割席的“‘新’维新会”在同日与连结党以两者合组新政党的前提下进行交涉，此前另一共同代表桥下彻曽对两者合作表达出浓厚兴趣。
Assistant: 2014年6月22日の日本維新の会分党に際しては、当初石原慎太郎共同代表の新党「次世代の党」に参加する意思を会執行部に届け出たが、同月24日に橋下徹共同代表の新党に参加先を変更する意思を表明、橋下グループ側にその旨書面を提出した。
User: 在宽永14年（1637年）的岛原之乱中参加江户幕府军总大将松平信纲的军议。
Assistant: 寛永14年（1637年）の島原の乱では江戸幕府軍の総大将・松平信綱の軍議に参加する。
User: 在2013年11月13日发布。
Assistant: 2013年11月13日閲覧。
User: 她生于佛罗伦萨，十几岁时就嫁给了布料和丝绸商人，丈夫之后还当上地方官员。
Assistant: フィレンツェで生まれ、後にフィレンツェの行政官となる絹布商人フランチェスコに10代で嫁いだ。
User: 黑卷节子请见#黑卷节子。
Assistant: 暗黒聖闘士#ブラックスワンを参照。
User: 关西本线加茂－木津段完成电气化。
Assistant: 関西本線加茂駅-木津駅間が電化。
User: 其中，杜店街道、里则街道、沙河街道由滨州经济开发区管理。
Assistant: またこれとは別に水戸街道、佐倉街道が利根川流域において整備されている。
User: 使用武术：空手道6段。
Assistant: 特技：書道5段。
User: 1973年：越南共和国、美国、越南民主共和国及越南南方民族解放阵线四方在巴黎签订旨在解决越南战争的《巴黎和平协定》。
Assistant: 1973年-北ベトナム・南ベトナム・南ベトナム解放民族戦線・アメリカの四者でベトナム和平パリ協定を締結。
User: 三门湾得名于海湾东北部的三门山，因其山形似三门而得名。
Assistant: 蒲郡市西部の三ヶ根山は三河湾を一望できる景勝地として知られる。
User: 除公立学校外，弗吉尼亚还设有州长学校和只招收拔尖学生的特别公立学校。
Assistant: 一般の公立学校とは別に、知事の学校と選択的マグネット・スクールがある。
User: 同年1月30日，一名55岁的男子被发现于威斯康辛州密尔沃基被冻死。
Assistant: 1995年6月9日、ベルサイエスはミネソタ州ブルーミントン近郊にて55歳で死去した。
User: 现在仅有中国国际航空一家非北韩的航空公司经营来往平壤的航班。
Assistant: なお、外国航空会社では中国国際航空のみが平壌国際空港に乗り入れており、平壌と北京を結んでいる。
User: 根据官方的记录，在这些人当中共有42042人献出了生命，55000人负伤。
Assistant: その中で戦死は24,416人、負傷者は5万人を超え、死傷率は35%以上となった。
User: 角色原型为“诸葛亮”。
Assistant: 主演作は『どんじり』。
User: 在2017年时，他们又搬了一次家。
Assistant: 2017年以前は、一日1往復運行していた。
User: 每集为15分钟。
Assistant: 1話15分。
User: 2006年，该遗址被列为全国重点文物保护单位。
Assistant: 2006年、遺跡は全国重点文物保護単位に指定された。
User: 1971年发行面值为50格里、1、2、5西里的硬币。
Assistant: 1919年、シリア銀行が5、25、50カルシュと1、5ポンドの発行を開始した。
User: 是海欧繁殖地，总面积为12.4平方公里。
Assistant: 巨大洋上都市総面積は121.9平方キロメートル。
User: 后陆续取消。
Assistant: 後に正式にキャンセル。
User: 王大仁18岁时迁居至纽约市。
Assistant: 18歳でオランダへ移籍。
User: 冷饮时，请于食用前才加入冰块，避免粉圆遇冷变硬。
Assistant: 酢漬けの味が移るのを防ぐため、使う前には冷水ですすぐ。
User: 莱茵和兰德都承认在思想上受到过帕特森的启蒙。
Assistant: パターソンとランドは多くの議論を重ねた。
User: 但不包括农民家庭以辅助劳力或利用农闲时间进行的一些兼营性的工业、商业及其它活动。
Assistant: 自給的・副業的農家や土地持ち非農家の生産する大量のコメや野菜、自家消費分は計算されない。
User: 虎皮鹦鹉有着悠久的养殖历史，也培育出了很多不同的颜色与品种，伴随着各种特征。
Assistant: アンデスのジャガイモは長い栽培化と利用の歴史によって多様な品種が育成され、形・色・味などのバラエティも豊富である。
User: 1934年，龚积柄因脑溢血逝世。
Assistant: 1929年4月、後藤新平が脳溢血により死去。
User: 翌年，担任U-20世界杯球证。
Assistant: 翌年開催のU-20W杯への出場を逃した。
User: 中国当时海军十分薄弱，即使组建联合舰队也无能力共享苏联的海岸线。
Assistant: 支那方面艦隊は連合艦隊に比肩する大艦隊で、連合艦隊に属さず、中国大陸での海軍作戦に従事する。
User: 目前发行有5、10、20、50分及1、2、5、10、20、50、100比索硬币；20、50、100、200、500、1000比索纸钞。
Assistant: 1、5、10、20、50センターボと1、2、5、10メティカルの硬貨があり、紙幣は20、50、100、200、500、1000メティカルである。
User: 10月13日：特急“石锤”以8000系列车开始营运。
Assistant: 10月13日：特急「いしづち」でリニューアル工事を受けた8000系電車が運転開始。
User: 座椅布置为典型的2+2配置。
Assistant: 座席は2+2配列である。
User: 坐标：55°8′53″N37°28′37″E/55.14806°N37.47694°E/55.14806;37.47694契诃夫（俄语：Че́хов），是俄罗斯莫斯科州的一个城市，位于莫斯科以南。
Assistant: 座標:北緯55度08分53秒東経37度28分37秒/北緯55.14806度東経37.47694度/55.14806;37.47694チェーホフ（ロシア語:Че́хов、ラテン文字表記の例:Chekhov）は、ロシアのモスクワ州にある都市。
User: 从利特尔顿港到基督城在1960年代起有隧道可以通过。
Assistant: 1860年代にはいるとハイルブロンからハイデルベルクへの鉄道が開設された。
User: 雪之女王（雪の女王）配音：凉风真世（日本）；谭淑英（香港）掌管冬天天气的精灵，住在极北方的冰之城堡。
Assistant: 名前はフランス語読み雪の女王声:大八木英央雪の国の氷の城でただひとり暮らす女王。
User: 于是，现代部门大大扩张，传统部门只有在剩余劳动被吸收完毕后劳动生产率才能提高，传统部门的就业者的收入才能改善。
Assistant: 近代的産業は従来の伝統的産業よりも高い利益をあげることができ、その利益をまた近代的産業に投資し拡大することによって、近代的産業の労働力需要が増え、さらに労働者を伝統的産業から移動させていくことができる。
User: 因遭严嵩排挤，迁任河南副使。
Assistant: 河南道大使に任じられて、流民の定住をうながした。
User: 李明国从2006年开始进入平壤体育团效力至今，是球队的主力门将。
Assistant: 2006年に平壌市体育団に加入、チームの主力となる。
User: 48门重型火炮以及24门重型防空炮。
Assistant: 牽引砲25門、重迫撃砲24門を装備する。
User: 2010年：设置月台幕门。
Assistant: 2010年-ホームドア設置。
User: 从此以后，中山王国更名为琉球国。
Assistant: ただし名目上は琉球王国の一部とされた。
User: 他此后加入了反犹太主义的德国民族保护和反抗联盟（英语：DeutschvölkischerSchutzundTrutzbund）。
Assistant: 民族主義団体「ドイツ民族防衛同盟」（DeutschvölkischerSchutz-undTrutzbund）にも所属し、反ユダヤ主義的思想に影響された。
User: 2006年12月升任国家税务总局副局长。
Assistant: 2006年5月まで国家経済・汚職犯罪対策局（財務警察）副長官。
User: 三条露露（三条（日语：三条駅(京都府)）るる（さんじょうるる），声：くじら）由旅馆改建成公寓的“五地庄”的房东，是个神秘人物。
Assistant: 三条るる（さんじょうるる）（京阪本線・鴨東線三条駅）声-くじら旅館を改築した下宿五地荘の大家。
User: 由于政秀没有儿子，于是迎泷川贞胜的次男恒利做婿养子，两人之间生有一子池田恒兴。
Assistant: 男子はいなかったので、河内国丹南藩主高木正陳の次男の勝里を養嗣子に迎えることになる。
User: 至今为止萨尼亚的港口依然是五大湖上运输谷物和汽油的货船的重要停泊点。
Assistant: サーニア港は五大湖の重要な寄港地として機能しており、穀物や鉱物、石油製品を積荷した貨物船が行き来することで知られる。
User: 配殿：二层。
Assistant: 5号館：2階建。
User: 有一天，一道墙倒下来，吉玛夫人的儿子在旁边玩耍，当场被压得昏死过去。
Assistant: ある日のこと、象山は藩の家老の息子と悶着を起し、喧嘩騒ぎを起した。
User: 即若系统输入x(t){\displaystylex(t)}，对应的输出为y(t){\displaystyley(t)}，则输入为x(t+τ){\displaystylex(t+\tau)}时系统的输出为y(t+τ){\displaystyley(t+\tau)}。
Assistant: 入力x(t){\displaystylex(t)}による出力がy(t){\displaystyley(t)}であるとき、入力x(t−T){\displaystylex(t-T)}による出力はy(t−T){\displaystyley(t-T)}となる。
User: 他曾对北非、埃及、安的列斯群岛、法属圭亚那和法属印度支那进行学术考察。
Assistant: 1889年に博士号を得て、その後、北アメリカ、エジプト、アンティル諸島、フランス領ギアナ、フランス領インドシナの科学調査に参加した。
User: 正在新建卫生康复职业教育集团。
Assistant: 創価教育学会本部を再建。
User: 1968年（昭和43年）4月1日-田园都市线由长津田站延伸至此站，车站启用。
Assistant: 1968年（昭和43年）4月1日-田園都市線長津田駅から当駅までが延伸開業。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 诺罗敦·西哈莫尼正式登基为柬埔寨国王。
Assistant: 10月29日ノロドム・シハモニがカンボジアの国王に即位する。
User: 与妻子罗氏，育有四子三女。
Assistant: 妻ナターリヤとの間に1男3女の4人の子女をもうけた。
User: 值得注意的是：这部法典是用拉丁语写的，而当时拉丁语已被认为是一种古老的语言了，甚至许多写这部法典的人都不太会说这种语言。
Assistant: もともとギリシャ語で書かれていたが、古代においてラテン語に訳され、さらに近代に入ると各国語に訳されて多くの読者を得た。
User: 2002年奥地利大奖赛于2002年5月12日在奥地利红牛赛道举行，这是2002赛季的第6场比赛。
Assistant: 2002年オーストリアグランプリは、2002年F1世界選手権の第6戦として、2002年5月12日にA1リンクで開催された。
User: 它于1780年被皮埃尔·梅尚发现，并在同年被收录至夏尔·梅西耶的类似彗星天体目录。
Assistant: 1780年8月29日から30日にかけてピエール・メシャンによって発見され、同年10月にシャルル・メシエが確認の上、カタログに記載した。
User: 到了1929年，全球开始经济大萧条。
Assistant: しかし1929年の世界恐慌により、徐々に経済状況が悪化。
User: 本区的众议员多数时间为共和党人。
Assistant: 市の役人の大半は共和党員である。
User: 萩野公介：游泳选手，于当年夏季奥林匹克运动会男子混合400米竞赛获得金牌。
Assistant: 萩野公介（水泳選手）：リオデジャネイロオリンピック競泳男子400m個人メドレーで日本人初の金メダル。
User: 在不利条件下，高浓度的放射性氙同位素可以从核反应炉中释放出来，来源包括裂变产物从开裂的燃料棒中释出，或冷却水中的铀进行裂变。
Assistant: キセノンの放射性同位体は、原子炉中の燃料棒の亀裂から放出した核分裂ガスまたは冷却水中の核分裂したウランから比較的高濃度で見られる。
User: 2017年1月12日，林郑月娥正式宣布辞任政务司司长一职。
Assistant: 2017年4月1日、川田久義代表取締役を辞任。
User: 1937年5月，出任奥地利政府国务顾问。
Assistant: 1923年4月、宮中顧問官に就任。
User: 它们在历史上曾是自治城市，但该地位已经失去。
Assistant: かつて黄金の都と呼ばれる都市が存在していたが、現在は滅んでおり所在地も不明となっている。
User: 沙基惨案发生于1925年6月23日，又称六二三事件，英国士兵开枪镇压广州共产国际领导下的周恩来策划的示威和罢工行动，造成严重伤亡的事件。
Assistant: 沙基事件は、六二三事件も呼ばれ、1925年6月23日に中国広州の沙基（サーケイ）という通りで反英デモ隊にイギリス軍が発砲して多くの死傷者を出した事件である。
User: 八月，慕容𬀩命慕容评、下邳王慕容厉率三十万（一作四十万）精兵对抗王猛。
Assistant: 8月、王猛襲来の報が鄴に届くと、慕容暐は太傅慕容評に40万を超える兵を与えて救援を命じた。
User: 1875年7月24日，日本明治政府派遣内务大丞松田道之赴琉球，琉球国王停止向清朝朝贡礼仪，断绝与清朝的外交关系。
Assistant: 1875年7月14日、明治政府は松田道之を琉球処分官として首里城に送り込み、清との外交を禁ずる命令を国王名代に言い渡す。
User: 藏语中意思是“定声小山”。
Assistant: 県名はチベット語で「定声小山」の意。
User: 虽然有部分标题相似，但是内容并不相同。
Assistant: 題名は同じだが内容は全くの別物である。
User: 2008年获得金手指网络广告奖金奖。
Assistant: 2008年にはモンドセレクションにエントリーし“金賞”受賞。
User: 当要使用左眼时，会用发夹夹住左边垂下的头发。
Assistant: 帽子をかぶっており、左目を髪で隠している。
User: 所有学员都住在宿舍的私立学校。
Assistant: 場内には寄宿舎付きの私立学校が入居している。
User: 泰沙于1732年逝世。
Assistant: ロジャーズは1732年にナッソーで死去した。
User: 1945年（康德12年）满洲国国务院恢复间岛省。
Assistant: 1945年（康徳12年）に安東省桓仁県が移管された。
User: 要学会某样东西可能很简单，而要熟练地掌握它则往往是比较困难的。
Assistant: 複雑な作戦を立案しても、それを理解し、実行することはしばしば非常に困難である。
User: 现在还在使用的信箱大多制造于1905年之后。
Assistant: 包装紙は1959年に製作されたものを現在でも使用している。
User: 管辖（事业类别）：九州旅客铁道（第一种铁道事业者）路段（营业距离（日语：営业キロ））：桂川站－吉冢站25.1公里（轨道名称上起终点逆转）轨距：1067毫米道床：除吉冢站构内外是有碴轨道站数：11个（包括起终点站）若只限属于筿栗线的车站，排除起终点站（桂川站属于筑丰本线，吉冢站属于鹿儿岛本线）则为9个。
Assistant: 管轄（事業種別）：九州旅客鉄道（第一種鉄道事業者）区間（営業キロ）：桂川駅-吉塚駅25.1km（線路名称上は起終点が逆転）軌間：1067mm道床:吉塚駅構内を除きバラスト軌道駅数：11（起終点駅含む）篠栗線所属駅に限定した場合、起終点駅（桂川駅は筑豊本線、吉塚駅は鹿児島本線の所属）が除外され、9駅となる。
User: 一、二月份比较凉爽，可能需要穿薄夹克。
Assistant: 夏でも朝晩は冷え込むことがあるので、薄い上着を用意しておくのが無難である。
User: 而在其它国家，专辑大都进入了排行榜前10。
Assistant: こうした作品の中から、少なくとも10枚のレコードはドイツでトップ10入りした。
User: 维纳陶伯型定理的出现标志着这一分支步入了新的阶段，它引出了傅里叶分析中巴拿赫代数与可和法间出乎意料的联系。
Assistant: ウィーナーのタウバー型定理（英語版）の出現が時代の契機となって、フーリエ解析におけるバナッハ環の手法との予期せぬ関連がこの主題に導入されることとなる。
User: 津崎平匡：星野源（香港配音：李安邦）1980年11月9日生，35岁，任职IT企业“3ISystemSolutions”。
Assistant: 津崎平匡〈35→36〉演-星野源1980年11月9日生まれ。
User: 2012年4月改组以后变更为语言文化学部和国际社会学部两学部的体制。
Assistant: 2009年4月、組織改組により同大学院総合国際学研究院言語文化部門教授。
User: 该股份在2004年10月22日于新加坡交易所主板上市。
Assistant: 2004年7月22日付の日記で購入を報告している。
User: 成桶的焦油从奥卢湖装载上货船，沿奥卢河运送到奥卢，再从奥卢通往波罗的海，出口到欧洲大陆。
Assistant: 生産されたタールはオウル川を経由して、オウルへと運ばれ、そこからヨーロッパ大陸へと輸出された。
User: 其他装备：舰载小艇4艘。
Assistant: タイプ4：艦載フェイザー。
User: 伯恩茅斯历史上曾经是汉普郡的一部分，却于1974年当地政府的重组下加入了多塞特郡，并拥有自己的地方议会－伯恩茅斯镇议会（BournemouthBoroughCouncil）。
Assistant: 歴史的にはハンプシャーに属していたが、1974年の地方政府の再編に関する法律により、ドーセットの一部となり、ドーセットで最も東に位置するディストリクトとなった。
User: 1979年，专门生产保济丸的1302厂被合并至王老吉联合制药厂。
Assistant: 1979年、熱処理部門を分社化し、八田工業株式会社を設立する。
User: 1999年，获得自由软件基金会的自由软件奖（FSFFreeSoftwareAwards）。
Assistant: 2002年には、フリーソフトウェア財団のフリーソフトウェア推進栄誉賞を受賞した。
User: 有许多的混合疫苗中有包括破伤风，像百日咳白喉破伤风三联疫苗（DPT）有包括白喉疫苗及百日咳疫苗，还可分为DTaP（白喉、破伤风、非细胞性百日咳疫苗）及Tdap（减量破伤风白喉非细胞性百日咳混合疫苗），而DT疫苗及Td疫苗（破伤风、减量白喉混合疫苗）有包括破伤风疫苗及白喉疫苗。
Assistant: 組み合わせには破傷風ワクチン(三種混合ワクチン)を含むもの、破傷風ワクチンと百日咳ワクチン(DPTワクチン)を含むもの、HibワクチンまたはB型肝炎ワクチンまたは不活化ポリオワクチンを含むものがある。
User: 只有0.9％的新加坡人是无神论者。
Assistant: 7.94%の人が無神論者で、0.11%の人が不可知論者である。
User: 瑞士制相对于循环赛的优势在于，当参赛选手很多时，无需进行过多轮比赛。
Assistant: ラウンドロビン方式と比べて、スイス式は実現不可能な数のラウンド数を要求することなく多くのプレイヤーに参加してもらうことができる。
User: 西班牙反恐特别行动小组（西班牙语：GrupoEspecialdeOperaciones，缩写：GEO；英语：SpecialOperationsGroup）是隶属于西班牙国家警察总队（英语：NationalPoliceCorps）的特种警察。
Assistant: 特殊作戦集団（スペイン語:GrupodeOperacionesEspeciales,GOE）は、スペイン陸軍の特殊部隊。
User: 熊通因此在前704年自称为王（后谥武）。
Assistant: そこで、次代として攜王（在位：前770年-前750年）が即位した。
User: 具有延长弹匣，能多装填一发额外的子弹，使容量可达8发。
Assistant: 弾倉の切り替えが不要で、最大8種類の弾倉を装備できる。
User: 正式名称为“浪漫特快”，有时也单以“特急”表示。
Assistant: 単に「特急」と表現されることもあるが「特急ロマンスカー」が正式な種別名である。
User: 据史料记载，运动会始于1906年。
Assistant: 近代的なドライミリングが始まったのは1906年であった。
User: 文化大革命的时候，搬移到松江县居住。
Assistant: 文化大革命時は松江県に移り、囲碁の指導をしていた。
User: 圣路易斯联合车站（St.LouisUnionStation）是美国密苏里州圣路易斯的一个火车站和国家历史地标。
Assistant: スタジアム駅(ミズーリ州)-アメリカ合衆国ミズーリ州セントルイスにあるセントルイス・メトロリンクの鉄道駅。
User: 2017年赛季起改成例行赛战绩较佳的联盟冠军享有主场优势。
Assistant: 2017年からはツアーチャンピオンを決める最終レースで優勝した選手がツアーチャンピオン。
User: 于阿德莱德联邦议会袭撃作战失败后下落不明。
Assistant: 連邦議会襲撃作戦失敗後の消息は不明。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 该片由真人真事所改编，以1994年卢旺达大屠杀为背景，讲述了一位卢旺达胡图族饭店经理保罗·路斯沙巴吉那如何在种族仇杀中设法挽救1268位图西族和胡图族难民的故事。
Assistant: 1994年、ルワンダで勃発したルワンダ虐殺によりフツ族過激派が同族の穏健派やツチ族を120万人以上虐殺するという状況の中、1200名以上の難民を自分が働いていたホテルに匿ったホテルマン、ポール・ルセサバギナの実話を基にした物語である。
User: 1991年12月25日苏联解体后中苏关系由中俄关系继承。
Assistant: 1991年12月25日のソ連崩壊後、ロシアサッカー連合が旧ソ連のサッカー協会を継承した。
User: 时常穿着白色燕尾服、大礼帽与披风的华丽智慧犯。
Assistant: 常に白衣を身に着けており、眼鏡や怪しい装備をまとった、マッドサイエンティスト系の少女。
User: 属京师河间府。
Assistant: 江戸幕府京都所司代。
User: 不送气声母的音节有元音松紧对立。
Assistant: アクセントの来ない音節の核は曖昧母音になる。
User: 被子植物行双重受精时，第一个精子和卵结合，并发育成胚，第二个精子则和两个极核结合，经过多次细胞分裂后形成胚乳，因此胚乳是由两个单倍体的极核与一个1N的精子结合，共有三套染色体。
Assistant: 被子植物では裸子植物と異なり、受粉後ただちに花粉管が胚嚢まで伸びて受精が起きるが、花粉管によって運ばれる2つの精細胞の1つが卵細胞と合体するのと同時にもう1つの精細胞が2個の極核と合体する。
User: 五条通（ごじょうどおり）是京都市主要的东西向道路之一。
Assistant: 五条通（ごじょうどおり）は京都市の主要な東西の通りの一つ。
User: 而且把收集得来的日本纪、日本后纪、续日本后纪、文德实录、三代实录、类聚三代格（日语：类聚三代格）、实了记、百练抄等献给朝廷。
Assistant: また、かねてから蒐集していたとみられる『日本紀』『日本後紀』『続日本後紀』『文徳実録』『三代実録』『類聚三代格』『実了記』『百練抄』などを朝廷に献じてもいる。
User: 汐崎琴美（汐崎琴美（しおざきことみ），配音员：小清水亚美）彻允和透子的亲戚、一个朝气蓬勃的女生。
Assistant: 汐崎琴美（しおざきことみ）声-小清水亜美アニメオリジナルキャラクター。
User: 2010年他成功连任。
Assistant: 2010年に旗揚げされた。
User: 嘉祯四年十月初三（1238年11月10日），六十六岁时持明院陈子薨。
Assistant: 嘉禎4年（1238年）10月3日、66歳で薨去した。
User: 范世琪：歌手。
Assistant: 恵慶……歌人。
User: 1271年父亲去世后，斯维亚托斯拉夫·雅罗斯拉维奇继承了特维尔的公位。
Assistant: 1247年に父が死ぬと、兄ボレスワフ1世がマゾフシェ公国を受け継いだ。
User: 各鳍皆无硬棘，臀鳍稍延长。
Assistant: 尾鰭は深く二叉し、臀鰭とは連続しない。
User: 在后来的三藩之乱中，江户幕府也暗中给予三藩物资支持。
Assistant: また駿府在番などの幕府軍役負担の際には、本藩庄内藩からの支援を受けていた。
User: 哪怕小心谨慎地进行，窒息式性爱也很危险，已造成大量的意外身亡事故。
Assistant: 窒息性愛を伴うものがあり、死亡事故につながる危険性もあるとされる。
User: 这个风暴最大的高度比周围的云层高出约8km（5mi）。
Assistant: 最も盛り上がっている箇所は周囲よりも8km程度高い。
User: 南千岛群岛（日本称为北方四岛）是指择捉岛、国后岛、色丹岛、齿舞群岛四个岛屿。
Assistant: 北方四島：北方領土（歯舞群島、色丹島、国後島、択捉島）をこう呼ぶことがある。
User: 心无所伤。
Assistant: 無傷だった。
User: 2003年第7届新锐十杰战冠军，升为七段。
Assistant: 2003年にKT杯戦に準優勝して七段昇段。
User: 此外，上记以外的编组（J2-J16、J19、J27编组）因置换为N700系而不在施工范围内。
Assistant: なお上記以外の編成（J2-J16・J19・J27編成）はN700系への早期置き換え対象のため施工対象から外されていた。
User: 陈羽緁（1993年1月24日－），台湾歌手。
Assistant: 金龍国（1996年3月2日-）-歌手。
User: 港口事务管理局要求建筑的总办公面积为一千万平方米，为了满足这个要求塔高必须达110层。
Assistant: 港湾公社の要件である930,000m²のオフィス用スペースを確保するためには、ツインタワーはそれぞれ110階建てにする必要があるとはじき出された。
User: 于2007年6月27日发行。
Assistant: 2007年6月27日発売。
User: 甜心台风第1话初次登场的必杀技。
Assistant: ハニー・スパイラル・タイフーン第1話登場。
User: 于青二塾大阪校就读期间，曾和同校出身的渡边武彦（日语：渡辺武彦）在当地的关西电台（日语：ラジオ関西）（AMKOBE）共同主持广播节目。
Assistant: 青二塾大阪校預かりとなっているときに、ラジオ関西（AMKOBE）のラジオ番組を渡辺武彦と共に担当する。
User: 博洛尼亚美术馆主要展示13至18世纪艾米利亚地区画家的作品。
Assistant: 絵画館は13世紀から18世紀にかけての巨匠の作品に焦点を当てている。
User: 现状偏差（statusquobias）是情绪性地倾向于维持现状的一种认知偏差。
Assistant: 感情バイアス（かんじょうバイアス、英語:Emotionalbias）とは、感情的要因による認知と意思決定の歪みである。
User: 书中引述一则来自武藏国的手负蛇怪谈，指当地有一条村庄的村民正打算营建一座稻荷神社，在挖掘土地的时候有蛇从地底钻出，顽皮的小孩们便把这条蛇肢解把玩。
Assistant: ある村で稲荷の宮を建てるために地面を掘っていたところ、地中から蛇が現れたので、子供たちがこの蛇を細切れにして串刺しにして遊び始めた。
User: 中学时期也是Group知更鸟（日语：グループこまどり）（当时团名为知更鸟剧团）的剧团团员。
Assistant: 高校時代の同級生に大鳥れい（元宝塚歌劇団花組トップ娘役）がいる。
User: 1999年进入ICADE（英语：ICADE）法学院（现属于科米利亚斯主教大学（英语：UniversidadPontificiaComillas））学习，2004年转到马德里自治区基金会主办的CES西斯内罗斯主教学院（私人学校）学习。
Assistant: 1999年にICADE法学校（英語版）（現在はポンティフィシア・コミーリャス大学（英語版）の一部）に入学したが、最終的には2007年にマドリード・コンプルテンセ大学から法学の学位を得た。
User: 但第一营一直要到天黑才能脱离原先的战线并且在夜里冒着炮击的危险徒步前往新的战斗区域。
Assistant: その間、第21軍団は夜陰を利用して陣地から出て攻撃出発点へと移動した。
User: 北海道道424号矶分内停车场线（日语：北海道道424号矶分内停车场线）是一条位于北海道川上郡标茶町的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道424号磯分内停車場線（ほっかいどうどう424ごういそぶんないていしゃじょうせん）は、北海道川上郡標茶町を結ぶ一般道道である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
是郡王的五世孙。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：醍醐天皇の第五皇子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
内爆式的核弹可以使用铀或者钚作为核装药，而枪式核弹只使用铀。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
核物質にはウラン・プルトニウムが用いられており、核反応は核分裂のみである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1986年3月，离职休养。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1986年3月定年退官。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 曾担任驻美代表处政治组和国会组组长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同党衆議院政調会長代理に就任した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2009年4月1日起，列车升级为快速旅客列车。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2009年秋から、それまでの急行列車から快速列車に格下げとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在看望妹妹时向其道歉，并对其感到愧疚。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
風間とともに取り調べに訪れた時に兄弟と再会し、風間とともに謝罪をした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
属田州横山郡。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：兗州泰山郡の人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1999年在阿瓦伊足球俱乐部退役。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1996年に福島県サッカーリーグに参入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 但他并不想完成其《第一交响曲》，而是先完成另一部较为短小的作品，即《海顿主题变奏曲》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
彼自身が手がけた最初の交響曲であり、のちに「交響曲第1番」の呼称も与えられたが、「交響曲第1番『海の交響曲』」などとするのは誤りである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
转会窗口于6月30日到7月28日开启。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
当初、6月30日までの予定が7月31日まで運行期間が延長された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：苏格兰解剖学家和爱丁堡研究生查尔斯·贝尔（1774—1842）首先描述了这种疾病，因此它被命名为贝尔氏麻痹症。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
この疾患の名称であるが、初めてこの疾患を報告したスコットランドの解剖学者チャールズ・ベル(CharlesBell)(1774–1842)にちなんで命名された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但不久郑森就逝世了，因此未成功。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：まもなく文帝は死去したが、喪は発せられなかった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
速见（はやみ）学生会长兼田径社长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
青田（あおた）青田高校校長。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在丰和96式的左侧是一个整合式供弹托架，让40毫米榴弹可以顺畅地为该全自动型榴弹发射器装填。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
96式40mm自動てき弾銃は、陸上自衛隊が装備する自動擲弾発射器。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
36开。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
36巻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1907年，俄方交还瑷珲。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1904年、ロシアからリトアニアに戻る。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
今日的桃园台地群，已成为北台湾重要的工业区和农业区，人口二百多万。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：湖の南端は大規模な工業地帯になっており、沿岸の人口は約1200万である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
何塞·加夫列尔·孔多尔坎基（西班牙语：JoséGabrielCondorcanqui；奇楚瓦语：JoséGabrielKunturkanki；1742年3月19日－1781年5月18日）是西班牙殖民统治秘鲁时期的一位起义军首领。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: ホセ・ガブリエル・コンドルカンキ（JoséGabrielCondorcanquiNoguera、1742年3月19日-1781年5月18日)、またの名をトゥパク・アマル2世（TúpacAmaruII）は、植民地時代のペルーにおける反乱（スペイン語版）（1780年-1782年）の指導者である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
非常喜欢篮球，曾自称是最喜欢篮球的女艺人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
卓球以上に、卓球の球が大好きな女子高生。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 小丑在Wizard杂志的200最伟大的漫画人物最次被列在第五顺位，同样也是排名最高的反面角色。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同誌の史上最も偉大なコミックブックキャラクタートップ200リストでは9位になっており、悪役としては2位であった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年美国网球公开赛（2007U.S.Open）于2007年8月27日至9月9日在美国纽约举行。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2007年全米オープン（USOpen2007）は、アメリカ・ニューヨークにある「USTAビリー・ジーン・キング・ナショナル・テニスセンター」にて、2007年8月27日から9月9日にかけて開催された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 第二、波兰南部在1241年被蒙古铁蹄蹂躏；波兰在列格尼卡战役中战败，条顿骑士团失去了其中一个经常提供部队且最可靠的盟友。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1241年にはバトゥ率いるモンゴル帝国軍の第1次ポーランド侵攻を受け、レグニツァの戦いでポーランド軍は彼我の兵力差などから大敗し、総大将ヘンリク2世も戦死した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
指的是与王道战斗漫画相对的作品。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
得意な分野は「王道」のバトル漫画。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
被剑辅用舞蹴Revolution打败。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 剣輔の舞蹴レボリューションで倒された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2013年1月至2013年5月，任中央纪委副书记。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
うち2013年5月から2014年1月にかけて、臨時代理大使。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
27次艾美奖。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 47回秀哉賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该化石是一具近乎完整的骨架和部分的头骨。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ホロタイプはほぼ完全な頭骨と部分的な首から後の骨格で構成されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：他和他的妻子珍妮拥有两个女儿，分别在2006年9月10日和2008年10月22日出生。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2005年4月1日に娘が、2008年9月26日に彼と同名の長男が、2011年12月18日に男2人の双子が生まれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
除此以外，2011年月台至闸外大堂之间与出入口至闸内大堂间也各设有升降机。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そのほか、2011年にはホーム-改札外コンコース間と出入口-改札内コンコース間をそれぞれ連絡するエレベーターも設置された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1995年至1998年第一次任总理。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1995年から1998年まで駐米大使館公使。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：特技为水泳及剑道，在高中时为剑道部成员，而在节目中镰田曾在水泳对决中拿下了冠军。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
一方、アマチュア・アスリートとしての彼は、長くスイミングスクールに所属し、マスターズ水泳大会で銅メダルを獲得した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
总体而言，这场飓风造成的破坏远小于之前的预期。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: しかし与えることのできた損傷は予想したものよりも小さかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
该节目在1995年10月14日首次于电视广播。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
テレビでは翌週の10月14日に録画中継された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这名医生之后也于3月29日因该疾病去世。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
同年8月29日、病気のために急逝した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
此后赶赴辽东巡抚泰宁三卫与海西部长犯边诸事，随后召还。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: その後、雲海将軍と共に西羌国に進行し、これを征討する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
虽说目前古菌中只有硫化叶菌的复制周期被阐明，但是这样的细胞周期大体上类似于在细菌和真核生物的周期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
最後の古細菌は、細胞質中で転写を行う点は細菌と同じだが、転写機構そのものは真核生物に類似している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
孟胜子死后，将墨家巨子之位传给了他。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
知代の死亡後、翼をメトロポリマンに渡した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
其中中国铁路担当的列车由北京铁路局北京客运段国际联运车队负责客运任务，每星期六由北京站执行K23次发车，运行26小时58分，于星期日抵达乌兰巴托站；每星期四由乌兰巴托站执行K24次发车，运行28小时25分，于星期五抵达北京站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ウランバートル発北京行きK24列車は、毎週木曜日にウランバートル駅を発車し、所要時間は28時間25分で金曜日の昼に北京駅に到着する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 教宗本笃十六世于2013年2月11日早上在宗座宫枢密会议大厅（英语：SaladelConcistoro）以拉丁语宣布自己辞去教宗职务，辞职令会在同月28日晚上8时正式生效。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ベネディクト16世は高齢である事を理由に辞任を決意し、2013年2月11日午前11時、バチカンにあるローマ教皇庁にて福者3人の列聖を話しあうため招集した枢機卿会議にて、ラテン語で2013年2月28日20時をもって教皇職を辞任すると宣言した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2015年2月18日，第二集迷你剧集发布。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2015年7月18日には、映画化第二弾が公開された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：坤甸市内有公立的丹戎布拉大学，以及数所私立大学。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
公共教育はブレバード公共教育学区が管轄しており、また私立学校もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1927年到武汉任全国农民协会总干事，主持中央农民运动讲习所。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1977年9月10日、南部農業改造中央委員会委員長に任命され、直接南部農業集団化運動の指揮を取ることになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年，前世界拳王、金童奥斯卡·德·拉·霍亚拥有的金童推广公司（英语：GoldenBoyPromotions）收购了该杂志。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2007年9月にはオスカー・デ・ラ・ホーヤが代表を務めるゴールデンボーイ・エンタープライズの子会社でその出版部門を担うスポーツ&エンターテインメント・パブリケーションズに買収された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
小田樱，11期。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ヒガンザクラ、11本。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：观察到的结果并不明显，但却是相当重要。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
反乱の起きた場所は知られていないが、それが重要であることは明らかである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1929年到香港开了一家柯记烟丝店。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1929年-新宿店開店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 康斯坦丁·格鲁谢沃伊于1906年11月7日出生于乌克兰斯米拉。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
セルヒーイ・ヴァスィリキーウシクィイは1854年10月7日にスロボダ・ウクライナのイジュームに生まれた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在2003年国会选举中，自由党赢得了80个席位中的21个众议院议席（25.7%得票率）；以及参议院45席中的12席（24.3%得票率）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1992年のスロバキア国民評議会議員選挙では150議席中74議席（得票率37.26％）を獲得し議会第1党になった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：该项目于1986年5月开始，协议部分于8月结束，软件的alpha（内部）测试于1987年2月就，beta（外部）测试开始于5月。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アルファテストは1987年2月に開始され、ベータテストは1987年5月に開始された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
获香港国际电影节费比西影评人大奖，洛迦诺国际电影节青年评委会特别奖。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：カンヌ国際映画祭審査員特別グランプリ、国際映画評論家連盟賞、国際エヴァンジェリ映画委員会賞を受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1993年获加拿大华人歌手选拔赛冠军，1994年加入香港无线电视（TVB）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：カナダのブリティッシュコロンビア大学（UBC）を卒業し、1998年に行われたTVBのミス香港で優勝した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
毕业于北京什刹海体校，11岁开始学习武术。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 中学時代にブラジリアン柔術を始め、15歳から修斗の練習を始めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
但是最后这个措施没有达成共识。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかしこの時は妥協が成立しなかった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：地方话（vernacular）：地方上使用的语言，也可简称为方言。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
テルクテ(ドイツ語:Telgte、地元方言ではとも発音される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：性格相当的豪爽。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
かなり陽気な性格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
雍正十二年（1734年），以烂土司地置三脚屯州同，隶独山州。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1734年（雍正12年）、清朝は爛土司地区に三脚屯州同を設置、独山州の管轄とした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
当中112名议员通过112个选区的领先者当选制选举产生，而其余112名议员则从政党名单中选出，因此政党代表总数与选票总数成正比。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：112議席は大統領選挙と同時に選出され、残りの12議席は大統領によって補充される。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在中学阶段，测验时间通常不会超过九十分钟，但是在十年级到十二年级之间则常常会超过四节课时间(中间不休息)。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：高等教育（大学など）では、標準の定めはないが、平均的には45分であり、2単位時間をまとめて扱うことが多い。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
以下是中美洲及加勒比运动会足球比赛的总结。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
以下は、所属地域および国の選手団の概要である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
基因的突变，会产生于以往完全不同的蛋白质。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
遺伝子は同じなのに、発現するタンパク質が異なるからである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：这是历来第三次在日本举行赛事。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：日本で3回目に開催されたサミットである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
翅宽短，基部布满形状不规则的黄褐或淡黑色斑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
腹甲の色彩は黄色で、不規則で角張らない黒や暗褐色の斑紋が入る。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
赫斯珀里得斯姊妹之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
アールグレイヘスペリスの一人。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在医院里几乎被整得死去活来。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：医師会病院で死去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
俄克拉荷马州于1907年加入联邦，之后一共由州议会选举过3位参议员，1907年加入联邦时两次，1908年一次。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1902年（明治35年）に愛媛郡部から第7回衆議院議員総選挙に出馬して当選（憲政本党）、1908年（明治41年）まで衆議院議員を3期務めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在苏格兰爱丁堡大学于基因学领域做博士后研究，并在1974年成为布兰迪斯大学教员。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: エディンバラ大学の遺伝学分野で3年間博士研究員として過ごした後、1974年にブランダイス大学の教員になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：新上档的电影通常在周日晚间10点首播。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 全てのエピソードとスペシャルは日曜日に放送され、たいてい午後10時であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
瓜拉尼语没有性的区别或定冠词，但因西班牙语的影响，瓜拉尼语有时会将la用作单数定冠词，将lo用作众数定冠词，这用法不见于纯粹的瓜拉尼语（Guaraniete）中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
グアラニー語には文法性と定不定を示す接小辞が存在しないが、単数を照応する定冠詞としてのla、複数についてのloが、スペイン語の影響により使われるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
该县主要农作物有珍珠粟、棉花和烟草；商业主要依靠棉花和烟草贸易。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：郡内の主要産業は石炭と天然ガスの鉱業、林業であり、また主要農作物はタバコとイチゴである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
美莱村屠杀的消息由美国陆军封锁了一年，后来由美国记者西莫·赫许所揭发，1969年11月12日《纽约客》杂志刊出屠杀丑闻，导致美国境内反战情绪高涨，国际社会哗然，一致以“道德破产”加以责难。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
当初は村民に対する虐殺ではなく「南ベトナム解放民族戦線のゲリラ部隊との戦い」という虚偽の報告がなされたが、翌1969年12月に、フリーランスジャーナリストのシーモア・ハーシュが、雑誌『ザ・ニューヨーカー』で真相を報じたことが端緒となり、『ライフ』誌の報道などでも、アメリカ軍の歴史に残る大虐殺事件が明らかになった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 名字来自邻近的地方名，而他们主要使用黑色和白色，和一粒独星作为标记。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：名前の星は色が特に決まっておらず、黒の星と白の星両方が用いられる。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2007年10月18日至19日：在里斯本举行欧洲理事会，《改革条约》达成最后协议。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2007年10月18-19日の欧州理事会の会合において全加盟国の主に法学者が参加する協議の場はその役割を終えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
到了2010年《阿倍野桥魔法商店街》柏青哥机稼动之际，松冈一直鼓励并祈愿佐伯于业界复出。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: そんなサエキに松岡は2010年の『アベノ橋魔法☆商店街』のパチスロ化を機に復帰を願い勧め、強く説得して彼女を声優として呼び戻した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在18世纪末吊桥被拆毁。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 最初の橋は18世紀半ばに架けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
属河间路。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
境川の支流。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：陈和扎克伯格基金会（英语：ChanZuckerbergInitiative，缩写：CZI）是由Facebook创始人马克·扎克伯格和其妻普莉希拉·陈成立的一个有限责任公司，投资额为三年内，每年最高一百万美金价值的Facebook股份。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：フェイスブックの創設者の一人でCEOのマーク・ザッカーバーグと妻のプリシラ・チャンは、生まれたばかりの娘に宛てた公開書簡を公表し、2人がフェイスブック株で得たザッカーバーグの財産の99%以上を新設したチャン・ザッカーバーグ・イニシアティブを通じて寄付をする意向であることを発表した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1988年，逝世于美国乔治亚州玛丽埃塔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
ナジェジダは1988年、フランスのシャンティイで死んだ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这个信仰坚定维持到基督教时代。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この神の痕跡はキリスト教時代にまでたどることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 下辖3个行政村三个社区。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 3つの行政教区に分かれている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2016年6月起，剩余列车陆续送达。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2016年6月現在、後発品のみが流通している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
设计分洪流量2000立方米每秒，出口排涝流量1650立方米每秒，排洪流量4710立方米每秒。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ダム地点でも毎秒2,000トンをカットし計画高水流量毎秒4,700トンの内毎秒2,700トンの洪水を貯留する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
五羊邨站附近有多座办公写字楼、亦有不少住宅区，以及部分学校。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
駅の北東側に八多喜の集落が広がっており郵便局や小中学校、駐在所などもある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
其后再以《返回川殉情》获得第34回日本推理作家协会赏，更入围第83回直木赏。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1981年-「戻り川心中」で第34回日本推理作家協会賞（短編部門）受賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
可儿家族（TheCorrs）是来自爱尔兰的家族乐队，1990年代后期逐渐在英、美成名。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ノーランズ(TheNolans)は、1970年代後半から1980年代前半にかけて人気を得た、イギリス（生まれはアイルランド）の姉妹グループである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
工程于1995年5月完成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これらの工事は1995年に完成した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
根据巴登-符腾堡州政府记录数据，2005年6月3日路德维希堡居民数量为87,703。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
ヘッセン州統計局の研究結果に基づく公式人口は、2005年6月30日に73,358人に達した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1951年，它与诚明文学院等合并，改为上海法学院。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1951年（昭和26年）-財団法人青山学院を学校法人青山学院に組織替え。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2000年，光男企业因重整失败而宣布倒闭，并将其商标转卖他人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2000年サミーが同社を連結対象化、商号を株式会社ロデオに変更する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 妊娠期间给药目前显示安全。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
妊娠中のワクチン投与は安全とみなされてる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
1660年查理二世宣布的《布雷达宣言》（赦免内战中的所有反王党人士）由他主笔并体现了他的信念，即只有成立一个以善意配合国王意图的自由的议会才能带来和解。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1660年、チャールズ2世はブレダ宣言でイギリスの議会の法による場合を除いて全ての者が許されると約束したが、免責・大赦法（英語版）は罰を与えるべき国王殺し全てを選び出していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：东、西、南三面有围墙，北面以自然山峰为屏障。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
東、南および北は一の橋、西は三の橋、渓和に接する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：他的专辑《SoundGrammar》获得了2007年的普利策音乐奖。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2003年シュテファン＝ペーター・グライナーはラインガウ音楽賞(RheingauMusikpreis)を受賞した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
已有不少引人关注的独立节目通过广播定期在线播放。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
現在は一部の番組が独立して放送を続けている程度である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
12月24日中午，河北丰宁第一中学放学时，一辆黑色吉利轿车从西侧突然强行加速冲进学校门前的马路，连续撞倒多名刚刚走出校门的学生，直到撞上一辆正在行驶的出租车后停止。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：デイリーランド小学校のスクールバスは帰宅する小学生と、便乗した中学生数名を乗せ運転されていたが、午後4時に学校を出発し、途中のいくつかの停留所で数名の子供を降ろした後に、前方を白いバンに塞がれた上で覆面をし武装した数名に襲われ、バスを奪われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
以真情直爽及慷慨作风著称。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
真面目で礼儀正しく、気の強さと優しさを併せ持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他擅长1500米自由泳和公开水域游泳项目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
特技は英語と水泳で、平泳ぎを1000メートル泳げる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
艾略特于1787年回到英国。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1884年、コンラッドはイギリスに帰化した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1903年入湖南弁目学堂学习军事。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1903年にはラテン語学校の隣に実業学校が建てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：肯尼斯·布莱纳在签约担任导演的数个月后，也和制作室达成协议，将在片中饰演反派。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
監督が決まった数ヶ月後、ケネス・ブラナーは悪役として出演する契約も交わした。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
这次飓风季的活跃度创下53年来大西洋飓风季的新低，一共只形成七个热带低气压，其中四个达到热带风暴或以上强度。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
しかし、海水温が比較的低い東太平洋を移動するうちに弱まるため、ハリケーンクラスで襲ったものは過去63年間に4回しかなく、それより弱い熱帯低気圧が多い。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：许多哈比人都跟随他们，他们放弃了许多的领土。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
多くのホビットたちがかれらに続き、以前のかれらの領土のほとんどで人口が激減した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在凯德拉的记忆世界中，利用被俘的阿修罗男爵假装成崔斯坦来偷袭宙斯，并且砍下宙斯一只手腕而一度占有优势，不过因为无敌铁金刚Z的帮忙，用金刚飞拳击中黑帝斯的眼睛，宙斯也有样学样以本身被砍下的手腕丢出金刚飞拳击败黑帝斯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
ケドラの記憶の世界ではあしゅら男爵をトリスタンと偽って、不意打ちを仕掛け、ゼウスの片腕を斬り落とし一時は優位に立つが、マジンガーZが助太刀に入り、ロケットパンチで両目を潰され、さらにゼウスの斬り落とされた自らの腕を使ったロケットパンチを受け敗れる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2012年3月4日，Google+的秋元康投稿中发表Google+选抜，入选成为Google+选抜成员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2012年3月2日、Google+の秋元康の投稿においてぐぐたす選抜が発表され、9人目のメンバーとしてぐぐたす選抜入りを果たす。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2010年4月，在日本参与富士电视台黄金时段“月九连续剧”《月之恋人》（月の恋人〜MoonLovers〜）的演出，与知名日演员北川景子等人合作。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
続けて2010年のテレビドラマ『月の恋人〜MoonLovers〜』で木村拓哉の相手役を演じ、これを皮切りにテレビコマーシャルや雑誌など様々な媒体への露出を通して日本でも広く知られるようになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
天正13年（1585年）、富山之役归属秀吉方，将佐佐成政牵制在越中国。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 天正13年（1585年）、富山の役でも秀吉に味方し、佐々成政を牽制した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：肥后山健一3年级的学年主任，棒球社的社团顾问，体育老师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
大橋先生（おおはし）華たちの高校の体育教師で、ダンス部顧問。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
津巴布韦在1980年独立后设立总理一职，1987年，罗伯特·穆加贝成为津巴布韦总统后废除总理职位，改由总统直接领导津巴布韦政府。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1980年の総選挙の結果、ジンバブエ共和国が成立し、カナーン・バナナが初代大統領に、そしてロバート・ムガベが初代首相に就任した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：制作团队本身在稍后时间收到托尼奖的9项提名。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：トニー賞で9部門にノミネートされた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 文章、字词都必须与原始文档对应。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
役回りや台詞は原作を踏襲している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 后来将自己宅邸的道场托负给成为女婿的秋山大治郎。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
後に本拠地の鎌倉を娘婿である源頼義に与えた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：狼型嵌合蚁。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
オオカミ型の蟻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 进入参观需持本人有效身份证件包括但不限于身份证、护照、学生证、士官证等。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ただし住民票の移動のみで完了するわけではなく、在学証明書などの書類も必要である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
拉丁神学中，将它译为同质论（拉丁语：consubstantialis）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ラテン語ではコンスタンティヌス（ラテン語:Constantinus）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1933年该地区人口812,000人，首府为萨尔布吕肯。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2000年時点での人口は8,333人で、郡庁所在地はフェアベリー(Fairbury)。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1959年7月，以行政命令废止1950年宪法，恢复1945年宪法。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1959年7月5日、スカルノは1945年憲法への復帰を宣言する大統領令を発した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：自1934年起，该线路结束客运服务。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1931年からは、旅客輸送にも使われるようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2016-17赛季他曾被外借至剑桥联。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 2016-17シーズンは、シーズン途中に柴崎岳が加入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1911年，摩洛哥遭到法国及西班牙的瓜分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1911年-モロッコの権益を巡り、ドイツとフランスが衝突。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：使用魔法为言灵魔术。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
魔法の呪文を才能で使用する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 中华人民共和国在1949年成立以后，继续沿用民国大陆时期“国语”的称法，1955年将国语改称为“普通话”，并在随后的几年中在官方文字用简化字取代正体字。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
中華人民共和国成立後、國語は普通話と改称され、1955年以降から公的な統一言語化の動きとなり、翌年に新たな簡略化した漢字表記（簡体字）を公表。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1955年，被授予上将军衔，获一级八一勋章、一级独立自由勋章、一级解放勋章。
Assistant: 1955年に中将階級、受賞二級八一勲章、一級独立自由勲章、一級解放勲章が授与された。
User: 两队最大胜差比赛在1997年5月24日，里昂以8-2大胜马赛，超越7年前马赛以7-0击败里昂的纪录。
Assistant: マルセイユの最大得点差勝利は1991年1月13日に行われた試合の7-0であり、リヨンの最大得点差勝利は1997年5月24日に行われた試合の8-0である。
User: 现在町内陆续进行再开发。
Assistant: 町内は宅地化が進む。
User: 这些作品起源于拜占庭帝国，特别是关于圣像画和教堂建筑一定的艺术传统，它们直至今日仍旧保持在希腊，塞尔维亚，保加利亚，俄罗斯和其他东欧国家的东正教国家。
Assistant: かつてはギリシャ正教会を通じて保っていたが、その教会はロシア、マケドニア共和国、ブルガリア、その他の国々（旧ソ連の国々）からやってきた正教会信徒の礼拝の場となっている。
User: 但警方并不相信她的话，因一年前她被丢在树林中被人发现，宣称她被绑架且与其他女孩们一同囚禁在某个深洞里。
Assistant: しかし数年後に捕まり、夫人が巫蠱を行っていたことを理由に彼は腰斬に処せられ、夫人をはじめ一族皆殺しに処された。
User: アポイ岳被列为国定公园特别保护地区，由于有许多寒带地区特有的高山植物，并被指定为“アポイ岳高山植物群落”的特别自然保护植物。
Assistant: 固有種のチチブイワザクラをはじめ石灰岩地の高山植物が群生し、「武甲山石灰岩地特殊植物群落」として国指定の天然記念物となっている。
User: 例如:3*5=3+3+3+3+3=15除法就是相减。
Assistant: このため、3倍すると「3+2×3/3=3+2」となり、積が「5」になる。
User: 1963年阿拉伯复兴社会党－叙利亚地区政变夺取政权之后，叙利亚处于紧急状态。
Assistant: 1963年のクーデター以来、シリアはバアス党の支配下にある。
User: 北海道道317号中美生芽室线（日语：北海道道317号中美生芽室线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内芽室町内的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 北海道道317号中美生芽室線（ほっかいどうどう317ごうちゅうびせいめむろせん）は、北海道十勝総合振興局管内の芽室町内を結ぶ一般道道である。
User: 西多摩医院羽村三庆医院与相邻的青梅市、福生市之间有铁道连结。
Assistant: 西多摩病院羽村三慶病院羽村透析クリニック介護老人保健施設葵の園・羽村隣接する青梅市、福生市とは鉄道で結ばれている。
User: 后来毁于一场大火。
Assistant: たちまち大火災を発生させた。
User: 初属顺广道，后改大名道，又改为顺广道。
Assistant: 通称は若狭、のち長門と改める。
User: 徐1926年考入重庆中法大学，同年底前往武汉，考入武汉中央军事政治学校学习，并加入中国共产党。
Assistant: 1926年10月重慶に赴き、同年中国共産主義青年団に入り、同時に中央軍事政治学校（黄埔軍官学校）に学んだ。
User: 专情地暗恋青梅竹马上条恭介，为了帮助左手遭到不治重伤而被迫放弃小提琴演奏家梦想的恭介，在巴麻美死后，与丘比（QB）交换契约成为魔法少女。
Assistant: 幼馴染の上条恭介に一途な想いを寄せており、治療不可能な怪我によってバイオリン奏者になる夢を絶たれた恭介を救うため、巴マミの死後、恭介の腕の治癒を願ってキュゥべえと契約、魔法少女となる。
User: 为了更有效率，新版的BLAST被开发出来，叫做BLAST2或是GappedBLAST。
Assistant: デモ画面でBLASTMANRETURNSと表示されていることから、ブラスト2とも呼ばれている。
User: 其后在上午10点20分左右，中国海监船停止了对日渔船的追击，并在晚上7时多离开。
Assistant: 午後10時20分頃に船は波によって動かされ、ついに礁から離れた。
User: 洛夫克拉夫特的创作被一些评论家分成三个时期。
Assistant: ロスヴィータの作品は3つの本に分けられている。
User: 但实际操作上，司法机构对法律的解读可能对法律的运行造成深远的改变。
Assistant: 憲法を修正する直接の方法とは別に、その実際的な効力を司法の判決や審査で変えることも可能である。
User: 全市已发现8大类48种矿产。
Assistant: 全8ワールド・合計48ステージ構成となっている。
User: 日语流利，不过常用古老游戏与动画的梗，时常突然讲出意料之外的话而吓到周围的人。
Assistant: 日本語はペラペラなものの、突如古いゲームやアニメのネタを飛ばしたり、突飛な台詞を発し、周囲を驚かせる。
User: 如果情况继续恶化的话，将可能发生暴动。
Assistant: 状況悪化ならさらに格下げもある。
User: 它们在之后会被重新改为GP40PH-2型号。
Assistant: この機種はGP40-2がベースとなる。
User: 该基因中的突变引起常染色体隐性低磷酸血症，这种疾病表现为疳和骨软化。
Assistant: この遺伝子の変異は、常染色体優性疾患である急性間欠性ポルフィリン症を引き起こす。
User: 法律并不要求北欧国家公民在入境其他北欧国家时，提供任何证件证明。
Assistant: 日本の国籍法は、多重国籍を認めている他国において日本国民の権利を行使する事や他国民の権利を行使することを禁じてはいない。
User: 总面积54.12km2(20.9平方英里)。
Assistant: 面積535.43km2（206.73平方マイル）。
User: 2011年6月，3首游戏音乐被《摇滚乐队3（英语：Rock_Band_3）》收录。
Assistant: 2010年には、音楽ゲーム『ロックバンド3』で使用された。
User: 2009年6月6日首次代表北爱尔兰一队上阵，在不敌意大利0:3的赛事中首次以后备上阵。
Assistant: 2009年6月10日、自身の出身地タリンで行われたポルトガル戦に先発出場し、0対0の引き分けの後に代表から引退した。
User: 1880年代，此地区陆续设立了明治法律学校（今明治大学）、英吉利法律学校（今中央大学）、日本法律学校（今日本大学）及专修学校（今专修大学）等法律学校，为了师生所需，贩售法学书籍的书店如雨后春笋般出现于此处；随着学校科系的多元化，也开始出现贩售其他种类书籍的专门书店。
Assistant: この古書店街は、明治10年代（1880年代）にこの地域に相次いで創立された法律学校、明治法律学校（明治大学）、英吉利法律学校（中央大学）、日本法律学校（日本大学）、専修学校（専修大学）の学生を当て込んで古書店も含めた法律書の書店が次々にできていったのがその始まりだといわれ、実に130年の歴史を持つ。
User: 在1940年以前，5-14岁的儿童在欧洲、美国和其它殖民地劳动。
Assistant: 1914年〜1918年-欧州第一次世界大戦中、米国および連合国政府用として5,000台のブルドーザが生産。
User: 他批评州长桑普森执政失败，还指出共和党总统赫伯特·胡佛在任时国内存在的种种问题，呼吁选民支持民主党人当选。
Assistant: サンプソン知事の失政や、ハーバート・フーヴァー大統領（共和党）の問題に満ちた政権運営を、民主党を選ぶ理由に挙げた。
User: 我们损失了价值大约$4,000的财物。
Assistant: 被害額は約400万ドル。
User: 其他的音乐会演出乐团也会使用这个场所。
Assistant: 特別展などはこちらの会場を使用する。
User: 15世纪中期加上挂肩托架。
Assistant: 15世紀中盤には一時期子爵の位も兼ねた。
User: 新见IC（平假名：にいみインターチェンジ）是位于冈山县新见市的中国自动车道之交流道。
Assistant: 新見インターチェンジ（にいみインターチェンジ）は、岡山県新見市高尾の中国自動車道のインターチェンジである。
User: 收入同样很大的影响健康卫生，收入比较高的人群会接触更好的卫生保健设施，并且有较长的寿命、低婴儿死亡率和较高的健康意识。
Assistant: 収入が高い者は健康管理施設を多く利用できるので平均余命が高く、乳児死亡率が低く、健康を増加させるので、収入は健康にも大きな影響がある。
User: 当地人称之为“Chin电”。
Assistant: 地元の人は「チン電」と呼ぶこともある。
User: 超级战士难以安枕（孙悟空、孙悟饭、孙悟天）七龙珠Z超级战士撃破!
Assistant: 超戦士はねむれない（孫悟空、孫悟飯、孫悟天）ドラゴンボールZ超戦士撃破!
User: 如果参加，就把你抓起来。
Assistant: 捕まえることができれば、仲間として加わる。
User: 在天正5年闰7月20日（1577年9月2日）死去。
Assistant: 天正20年（1592年）7月7日に死去。
User: 他们还揭示出该基因所编码的信使核糖核酸和蛋白质含量随昼夜节律而变化。
Assistant: 彼らはまた、この遺伝子によってコードされる伝令RNAおよびタンパク質は概日振動に応じて変化することを解明した。
User: 它可以在1000m的距离外防御8.8cm火炮的攻击。
Assistant: 破壊力は1秒の照射で8cmの防御装甲板を射抜く。
User: 1960年5月1日：波方町的部分地区被并入今治市。
Assistant: 1969年5月1日-一部が区画整理された緑町、本新町の各一部となる。
User: 此与个人先天体质、后天环境有关。
Assistant: 成因別に、先天性・後天性に分類される。
User: 导读手册校园迷糊大王个人档案（SchoolRumblePrivateFile）校园迷糊大王公式档案（SchoolRumbleOfficialFile）校园迷糊大王珍藏档案（SchoolRumbleTreasureFile）SchoolRumblePleasureFile2006年9月12日发售、ISBN4-06-372198-1SchoolRumbleSTAYWITHME,PLEASE2012年5月30日、ISBN978-4-06-375052-2小说由担当动画版校园迷糊大王编剧之一时田广子执笔。
Assistant: 公式攻略ガイド発売日：2005年7月28日ISBN4-06-367217-4SchoolRumbleSTAYWITHME,PLEASE発売日：2012年5月30日ISBN978-4-06-375052-2KCコミックス第1巻・第2巻の内容を再収録したムック。
User: 然而，她始终怀抱对艺术的热情和绘画天分，最后选择进入柯拉罗西艺术学校就读。
Assistant: ただし、当初は父親の跡を継ぎ、美術学校に進学する予定であった。
User: 1981年到任NHK。
Assistant: 1981年RNBに入社。
User: 复旦大学基础数学专业博士研究生，理学博士。
Assistant: 慶應義塾大学経済学部教授、理学博士。
User: 由于工作认真，1941年升任总务课长。
Assistant: 1941年副頭取、1945年頭取に就任。
User: 病毒主要在南亚和非洲森林中从雌性斑蚊-除了埃及斑蚊之外的属-传播给它们的后代和较低级灵长类动物。
Assistant: ウイルスは、メスのヤブカ（ネッタイシマカ以外の種）から、その子孫や下等霊長類へと伝播することで、東南アジアやアフリカの森林に留まる。
User: 褐绒盖牛肝菌分布在欧洲及北美洲的林地，由加拿大东部起，西至美国明尼苏达州，秋天时南至北卡罗莱纳州。
Assistant: ニセイロガワリは一般的にヨーロッパや北アメリカ、東カナダのミネソタ州からノースカロライナ州の森に生える。
User: 在鞑靼语中，这个字母用来书写外来词用。
Assistant: その表記には、バタク文字を使用する。
User: 几个月、几年甚至更长。
Assistant: 数ヶ月、あるいは年単位になることもある。
User: 依据从地球观察得到的年周视差22.84mas，这颗恒星与太阳的距离是143光年。
Assistant: 年周視差は、ガイア衛星の観測によれば24.4ミリ秒で、これを基に太陽からの距離を計算すると、134光年となる。
User: 曾任台中市市长与台中县县长。
Assistant: 楠村の村長と楠町の町長を務めた。
User: 日军为了对盟军的舰队动向提供早期预警，还派出了潜艇伊22、伊24、伊28、伊29，在瓜岛西南建立警戒线。
Assistant: 攻撃に参加した潜水艦は伊21、伊22、伊24、伊27、伊29の5隻で、伊22、伊24、伊27の3隻が特殊潜航艇甲標的を搭載した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 班夫山地电影节（英语：BanffMountainFilmFestival）是一年一度举行的电影节，主题为表彰关于山地文化、运动和环境的电影短片和记录片。
Assistant: 毎年11月の最後の週末には、ダンディー山岳映画祭(DundeeMountainFilmFestival)が開かれ、その年の登山や山岳文化、冒険やスポーツに関する分野の映画の公開が行われる。
User: 阳子（よーこ，声：本多阳子）于侦探公司兼职，志愿是侦探的大学生。
Assistant: よーこ声-本多陽子のほほん探偵社でアルバイトをしている大学生。
User: 2011年，恩菲尔德镇有人口14,906人。
Assistant: 2001年調査によると、トルナヴァの人口は70,286人である。
User: 这是他最后一次公开演唱。
Assistant: これがドイツでの最後の公開演奏だった。
User: 设计之初，系做为消防训练中心之用。
Assistant: 元は防火帯として作られた。
User: 1986年，为应对选举危机，西共和加泰罗尼亚统一社会党等左翼党派成立政党联盟——联合左翼。
Assistant: 1986年以降は、社会労働党以外の左翼勢力と政党連合「統一左翼」（IzquierdaUnida:IU）を結成して、選挙に臨んでいる。
User: 事件引致46人受伤。
Assistant: 警察発表では警官ら46人が負傷。
User: 许多文明都是在河谷地或三角洲出现，像美索不达米亚的底格里斯河谷及幼发拉底河谷，埃及的尼罗河谷，印度次大陆的印度河盆地，以及中国的黄河及长江中下游。
Assistant: メソポタミアのユーフラテス川やチグリス川、エジプトのナイル川、インド亜大陸のインダス川、中国の黄河や長江のように文明の揺りかごは川や谷が担った。
User: 他说：“加拿大人是自由的，加拿大的每个省份也是自由的。
Assistant: ピアソンは「カナダの人々は自由である。
User: 于是厉王命令武公派遣元士多友率兵抵御。
Assistant: このため孫策は、配下の兵士数人に命じて許貢を絞首刑にした。
User: 他现在效力于法国甲组联赛球队南特足球会。
Assistant: フランス・FCナントの練習に参加。
User: 这两所学校都提供学前班、小学和初中教育。
Assistant: これらの学校には、就学前幼稚園、小学校および中等教育学校がある。
User: 1949年出任第11兵团司令。
Assistant: 1919年から第4軍区司令官。
User: 1935年（昭和10年）-担任热河省警备任务后归还。
Assistant: 1935年（昭和10年）-川崎臨港警察署に改称。
User: 通常的应用是测量一个星系的表面亮度情况，即表面亮度对距离星系中心距离的函数。
Assistant: 実際の観測でよく行われるのは、表面輝度を銀河の中心からの距離の関数として表す表面輝度分布を測定することである。
User: 由于这种特殊的生长环境和植株，大红袍母株极为珍贵。
Assistant: こうした島の気候的・地理的特殊性によって、保全価値の高い特異な植生が育まれている。
User: 于1961年首次出版，现时每两年出版一次，于校祖日派发。
Assistant: 1971年に創刊したが、その当時は隔週刊の発行であった。
User: 家里有七个弟弟（七矮人）。
Assistant: 上に7人の姉がいる。
User: 儿子伯夷，长子。
Assistant: じんべえの息子。
User: 奥托卡二世的波兰盟友格沃古夫公爵亨里克三世和大波兰公爵普热梅斯瓦夫二世试图出兵强制波列斯瓦夫二世将亨里克四世释放。
Assistant: 従弟でオタカル2世の同盟者であるグウォグフ公ヘンリク3世とヴィエルコポルスカ公プシェミスウ2世は、ヘンリク4世を解放させようと圧力をかけ、オタカル2世自身も熱心に解放要求を続けた。
User: 1966年，他的父亲去世后，他正式成为宾尼法利纳的主席。
Assistant: 1966年に父の死後、サバンジュ・ホールディングの会長を継承した。
User: 1972年（民国61年），新光育乐股份有限公司成立。
Assistant: 1962年（昭和37年）-一番食品有限会社設立。
User: 本作中影射了邪教、种族歧视、选举黑幕、拜金主义、环保、吸毒等各种社会问题，并包含了不伦和纯爱等关于人间悲欢离合的剧情。
Assistant: 腐敗選挙・拝金主義・麻薬問題・環境問題など各種の社会問題のほか、不倫や純愛などなどさまざまな人間ドラマが含まれている。
User: 凸版印刷是日本的印刷企业。
Assistant: かつての商号は日本写真印刷株式会社。
User: 2009年创办《中国报道网》。
Assistant: 2005年-中国聯合通信のメディアコンテンツ提供を開始。
User: 圣玛利亚·葛莱蒂（St.MariaGoretti，1890年10月16日－1902年7月5日）是意大利的天主教圣人及平信徒殉道者。
Assistant: マリア・ゴレッティ（MariaGoretti,1890年10月16日-1902年7月6日）は、殺人被害者となったイタリアの少女。
User: 光绪三十年（1904年）中二甲第进士。
Assistant: 一帯ゆるき明治40年（1907年）。
User: 经过七天七夜的战斗后已被鬼府镇压。
Assistant: 七日七晩に渡る戦いの末にモノノフにより一旦は鎮圧される。
User: 2012年，学部大幅改组予定。
Assistant: 2012年立教大学定年退職。
User: 1939年（昭和14年）-参与诺门罕战役。
Assistant: 1939年（昭和14年）-当地が軍用地として接収される。
User: 首次获得大力神杯的球队为1974年的德国队。
Assistant: フュッテラーは、1949年に初めてドイツ選手権を制す。
User: 南美洲很少有发现，只有在秘鲁发现guadahyrensis。
Assistant: アメリカ大陸ではpinus亜節は珍しく、本種のほかにはレジノーサマツP.resinosaが知られるのみ。
User: 当地共有人口44人，而人口密度为每平方千米1人。
Assistant: 人口密度は1平方キロあたり44人で、平方マイルに換算すると114人となる。
User: 一个子群内的一元素之逆元素为群内的此元素的逆元素：若H是群G的子群，且a和b为会使得ab=ba=eH之H内的元素，则ab=ba=eG。
Assistant: つまりHが群Gの部分群であり、a,bがHの元でab=ba=eHを満たすならばab=ba=eGが成り立つ。
User: 1984年，逝世，死因不明。
Assistant: 1923年に死去したが死因は明らかでない。
User: 因此“反人类罪”违反了禁止追溯原则和刑法中罪刑法定原则。
Assistant: ただし、罪刑法定主義の下においては、遡及処罰禁止の原則が妥当する。
User: 大冢爱的首张精选辑，收录曲目以主流出道至2005年发行的单曲为主，2006年之后发行的没有收录。
Assistant: 収録曲は2003年から2005年までのシングル曲が中心であり、2006年以降に発表された楽曲は選考対象とはなっていない。
User: 贝卡（ベイガー，Bayger，声：柿原彻也）讽刺的拳斗士（皮肉な拳闘士）继吉格之后加入机构宣誓的新人战士。
Assistant: 皮肉な拳闘士ベイガー声：柿原徹也ジグより後に宣誓したランカー。
User: 这也是有据可查的最早的一次全国性比赛。
Assistant: これは証拠がある最初の全国大会である。
User: 1979年5月27日，蓝宝石号搭载二等车厢的运行区间被拓展至全路段，因已不再符合全欧快车的标准，它在德国境内被降级为城际列车类别。
Assistant: 1979年夏ダイヤ改正（5月27日）からは、西ドイツのインターシティはすべて二等車を連結するようになり、ラインゴルトなど一等車専用のTEEはインターシティ網からは独立した存在となった。
User: 1817年，国会通过了一项保护主义法案，排挤美国境内的外国商人，阿斯特重操旧业。
Assistant: 1817年にアメリカ合衆国議会が保護貿易の法を通し、合衆国領土から外国人貿易業者を締め出したことで、その事業も立ち直った。
User: 在18世纪开始的工业革命后，1783年法国的孟格菲兄弟使用热气球，以及杰克斯查理（JacquesCharles）的氢气球成功升空后，标志着人类巨大的科技进步。
Assistant: ロジェ気球が開発された当時は、1783年にモンゴルフィエ兄弟らによる熱気球やジャック・シャルルらによるガス気球による有人飛行が成功し、1785年1月にはジャン＝ピエール・ブランシャールらにより、水素ガス気球によるイギリス海峡のイギリスからフランスへの横断飛行に成功していた。
User: 郑河娜（정하나／郑하나JungHaNa，1990年2月2日－），旧艺名Zinger（韩语：징거），韩国女歌手。
Assistant: チョン・ハナ（韓国語：정하나、英語：JungHa-na、中国語：鄭하나、1990年2月2日-）は、韓国・京畿道議政府市出身の歌手。
User: 斐济工党(FijiLabourParty，简称FLP)是一个斐济政党，是社会党国际的观察员。
Assistant: フィジー第一党（FijiFirst）またはフィジーファースト党は届け出済みのフィジーの政党である。
User: 2009年，莎尔航空宣布和当时新成立的艾菲航空建立合作伙伴关系。
Assistant: 2009年には会社清算され、新たに設立されたエクリプス・エアロスペースが資産を買い取った。
User: 2007-08赛季又重返相当困难的轨迹。
Assistant: 2007-08シーズンは負傷で何度も戦線離脱した。
User: 自称是可以追溯到摄津源氏的美浓源氏嫡流・土岐氏的末裔。
Assistant: 植村氏は清和源氏の一流である摂津源氏の流れを汲む美濃源氏の嫡流・土岐氏の末裔を称する。
User: 世界保护监测中心的业务范围包括生物多样性评估和支持国际公约，如生物多样性公约（CBD）和濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）。
Assistant: 国際的合意「世界植物保全戦略（GSPC）」の開発に貢献、植物園の生物多様性保全活動についてその枠組みとなる「植物園の保全活動に対する国際アジェンダ」を制定するなど多くの活動を行っている。
User: 从1993年开始每月公布世界各国家足球队的排名，于2006年7月起采用新的排名积分制度。
Assistant: 1993年6月国内イベント市場規模推計結果公表、以降、毎年公表。
User: 第三册《红之前奏曲》以红铠女剑士发动革命五年后的黄之国与红之国为舞台，自尤吉娜的视角来看整个故事。
Assistant: 前作『悪ノ娘赤のプラエルディウム』に引き続きルシフェニア革命の5年後の物語で、主にマーロン国を舞台にカイルおよびユキナの視点を中心に描かれる。
User: 杨良平：指挥家。
Assistant: 本田景子:チアリーダー。
User: 但在2012年的第46届日本众议院议员总选举时，自民党在北海道获得的比例代表议席和票数首次超过了民主党。
Assistant: しかし、2012年の第46回衆議院議員総選挙で自民党の穴見陽一が当選し、初めて自民党候補が選挙区の議席を得た。
User: 俄国的行动威胁到英美所希望门户开放政策，并与希望在辽东和满洲扩展势力的日本发生冲突，1904年2月爆发了惨烈的日俄战争。
Assistant: 満州を軍事占領してさらに朝鮮半島を窺うロシアは、大韓帝国を保護国としていた日本と対立、1904年2月に日露戦争が開戦した。
User: 常住人口约350人，通常还有约400人的观光客。
Assistant: およそ400人の通年居住者がおり、主にリゾート地としての性格を有する。
User: 祖雷卡·利维拉·门多萨（1987年10月3日－）是出生于波多黎各的波多黎各环球小姐与2006年环球小姐冠军。
Assistant: スレイカ・ヘリス・リベラ・メンドーサ（ZuleykaJerrisRiveraMendoza、1987年10月3日-）はミス・コンテスト勝者で、ミス・プエルトリコ2006及びミス・ユニバース2006。
User: 其后，以山名宗全为主力的幕府军出兵攻打赤松氏，义雅则奉满祐之命在但马口迎击，但是在8月30日战败，返回赤松家居城城山城（日语：城山城）固守。
Assistant: そして山名宗全を主力とした幕府軍が赤松討伐に乗り出すと、満祐の命令で山名軍が攻め込んでくる但馬口を守ったが8月30日に敗れ、赤松家居城の城山城に立て籠もった。
User: 1950年代公私合营后，许多老店陆续消失。
Assistant: 1950年代を通して、さらに多くの店をオープンした。
User: 布拉茨克（俄语：Братск）是俄罗斯伊尔库茨克州的一个城市。
Assistant: タイシェト（ロシア語:Тайше́т、タイシェットとも）は、ロシア連邦のイルクーツク州にある町である。
User: 小数部分一般使用连乘法。
Assistant: 複数属格は基本的に複数主格をそのまま用いる。
User: 阶地高度常以阶地面与河流丰水期水面之间的垂直距离做为高度依据。
Assistant: ここに、高さとは必ずしもある辺の長さではなく、水平面に垂直の軸に沿って計測されるものである。
User: 2013年，设立富士电机越南社。
Assistant: 2013年8月-会津電力株式会社設立。
User: 她曾参加1986年葡萄牙总统大选，她还作为葡萄牙社会党候选人当选欧洲议会议员(1987年-1989年)。
Assistant: 1987年欧州議会議員選挙(ポルトガル)-同じ年にポルトガルで行われた欧州議会議員選挙。
User: 混合动力铁路车辆是使用可充电储能装置辅助牵引系统的铁路动力车辆。
Assistant: 鉄道業界においては車両に搭載される補助電源装置を指す。
User: 它是一种无臭液体，颜色会随铊盐浓度的降低而从黄色变为清澈。
Assistant: 無臭で黄色がかった色の液体であるが、タリウム塩濃度が減少すると即座に無色に変化する。
User: 该用地后来改建为练马文化中心（日语：练马文化センター）与圆环。
Assistant: 廃場後は、練馬文化センターやロータリー等に転用されている。
User: 1415年：英格兰国王亨利五世率领的军队在阿金库尔战役中打败法国军队。
Assistant: 10月25日-イングランド国王ヘンリー5世がフランスに遠征し、アジャンクールの戦いで大勝利。
User: 它包含一个描述光学系统的光线转化矩阵(raytransfermatrix)，这个矩阵与一代表光线的向量相乘之后，可以得到光线在该系统中的运行轨迹。
Assistant: これは、光学系を光線行列により記述し、光線を表すベクトルにこの行列を乗算することで、系内を進む光線を追跡する手法である。
User: 其母郑女。
Assistant: 聖の母親。
User: 由于战局整体趋于劣势加上航空母舰损失殆尽，日本海军在1944年夏季评估当时量产机种，决定从1945年1月时让彩云侦察机负担轰炸与夜间拦截任务，并停产天山。
Assistant: 昭和19年（1944年）夏から海軍は生産機種の絞り込みを計画し始め、昭和20年（1945年）1月に彩雲を単発攻撃機及び夜間戦闘機兼用機とし、天山を生産中止とすることに決定した。
User: 此后，萨苏韬光养晦，为1997年的下一届总统选举做准备。
Assistant: ムーサヴィーは1997年の大統領選挙への立候補は辞退。
User: 望天会是台湾三大犯罪组织之一天道盟旗下分会。
Assistant: 太陽会（たいようかい）、台湾の犯罪組織の一、広域暴力団。
User: 这样的运动模式即为涡流（Vorticalflow）。
Assistant: このような領域を分子流領域（molecularflowregion）という。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 为了促进长钉武器系统在欧洲的销售，欧洲长钉（EuroSpike）有限责任公司在德国成立。
Assistant: ヨーロッパでの販売を容易にするため、ドイツにEuroSpikeGmbH社が設立された。
User: 一般情况下，在大都市市中心范围内，白天人口都会远高于夜间人口。
Assistant: 都心部では昼間人口のほうが多くなりベッドタウンでは夜間人口のほうが多くなる。
User: 相对流动指的是个体未受到经济结构发生改变而产生的一种既有社会位置未发生变动下形成的流动。
Assistant: ゆえにこれは無縁社会などという、社会の変化とともに発生している現象である。
User: 但却不擅长应付像是武田信玄和岛津义弘等有着充满威严的声音且体格巨大的大人。
Assistant: しかし、信玄や義弘のような威厳があり声の大きい大人は苦手。
User: 公元1996年（民国86年）06月，第一届毕业生毕业。
Assistant: 1986年-1st『卒業記念』をメンバーの卒業式当日にリリース。
User: 他解释这样做是为了紧扣本系列的第1集。
Assistant: このシリーズの初回は第1期第1話をオマージュした内容であった。
User: 第1卷第2话初登场，其后客串数话。
Assistant: 第2話Bパートで初登場。
User: 这种政府垄断在电力、水力、和电信业上相当常见。
Assistant: イギリス政府、石炭産業及び電気通信産業を国有化。
User: 初平二年（191年），匈奴单于于夫罗欲叛袁绍，张杨不从，于夫罗胁持张杨出走。
Assistant: 初平2年（191年）、華雄は呂布と共に胡軫配下として従軍し、孫堅の討伐に赴いた。
User: 大桥属于哈尔滨绕城高速公路的一部分。
Assistant: 長者橋はコンクリート製のアーチ橋で横浜駅根岸道路の一部である。
User: 虽然各地的盂兰盆会程序、形式不尽相同，但有些仪式见于不同地区。
Assistant: 踊りのリズムのいくつかはもはや各地で共通ではないが、クルド人たちの独特な状況にも関わらず、多くの形態が保存されている。
User: 假使积分排名出现同分状况时，将比较车手获得的分站冠军数，决定最终的排行榜名次。
Assistant: 最終獲得ポイントが同点だった場合は、最終戦の着順にて順位を決定する。
User: 开始被判刑5年。
Assistant: その後、懲役5年の判決を受けた。
User: 另一项创新的设计是主炮的舰中线布局。
Assistant: 船体は新設計の長船首楼船型とされた。
User: 1625年（寛永2年），在民众的请愿之下，幕府在太宗寺（日语：太宗寺）门前建设町屋，称为内藤宿。
Assistant: そのうち、現在の新宿二丁目近辺に人家ができ、1625年（寛永2年）には住民の願いにより太宗寺門前の町屋ができ、これを内藤宿と呼ぶようになった。
User: 拥有银灰色的头发和浅紫色的眼瞳。
Assistant: シルバーグレイの髪と浅紫色の瞳の持ち主。
User: 1954年该修道院重归方济各会。
Assistant: その一環として1945年大修道院跡はロシア正教会に返還された。
User: 其间1988-1991年和1995-1997年在甲级。
Assistant: 1982年・1985年・1988年-1997年に参戦。
User: 1999年大选前夕，民主左翼党在祖国党及正途党的支持下筹组过渡政府。
Assistant: 1983年の民政移管を受けて、公正党の支持層は、後継政党である正道党および、中道右派政党の祖国党に流れた。
User: 食用鱼，肉质尚可，可红烧或煮食。
Assistant: その他の肉も炒めて食べるか、あるいは焼いて食べられる。
User: 画风较为妖艳，部分作品更有浓厚色情成分。
Assistant: コミカルな場面も多いアニメ版より、さらにギャグの色合いが濃い。
User: 他从六岁开始从事跳水运动。
Assistant: 6歳からスケートを始めた。
User: 在日常地震跟踪分析中，对其是否为广义前震或直接前震作出判断。
Assistant: 地震学的には本震が複数あると考えるか、規模の大きな前震や余震が発生したととらえるか、判断が分かれる。
User: 西台的正字法直接继承了阿卡德语楔形文字的正字法。
Assistant: エラム文字はアッカドから取り入れられたエラム語楔形文字に取って代わられた。
User: 他自1588年起成为王室陆军指挥官，并在1613年被提为王室大指挥官。
Assistant: 1685年には騎兵連隊の大佐となり、1688年には少将に昇進。
User: 2003年，他成为第11人完成全部14座8000米高峰登顶登山家。
Assistant: 女性として初めて8000メートル峰全14座の無酸素登頂に成功した。
User: 王琳派兖州刺史吴藏攻打江夏，兵败身死。
Assistant: 温州の韓虎らが主を殺して反乱を起こした。
User: 馆际合作(InterlibraryCooperation)，系指两个以上的图书馆彼此订立协约，建立各种管道，使彼此的馆藏资料，在合作互惠的基础上，互通有无，以达到资源共享的目的。
Assistant: 相互貸借は図書館界独特の相互扶助システムであり、特に協定を結ぶことなく、相互の信頼関係に基づいて実施される。
User: 14年前，她走到艾尔岱，跟铃风纯太朗诞下草太。
Assistant: 14歳で散騎侍郎となり、太和初に黄門侍郎に遷った。
User: 1877年1月13日，阿方斯·路易·尼古拉斯·包瑞利在马赛描述了此天体。
Assistant: 1877年1月13日にフランスの天文学者、アルフォンス・ルイ・ニコラ・ボレリーがマルセイユで発見した。
User: 抗日战争结束后，于1946年任北平行辕顾问。
Assistant: 戦後は、1946年に河北新報論説委員。
User: 兰尼父母常不在家。
Assistant: 両親は仕事であまり家にいない。
User: 坐标：27°9′36.73″S70°29′48.4″W/27.1602028°S70.496778°W/-27.1602028;-70.4967782010年科皮亚波矿难，又称智利矿灾，是发生于智利的一场矿工意外事件。
Assistant: 座標:南緯27度9分36.73秒西経70度29分48.4秒/南緯27.1602028度西経70.496778度/-27.1602028;-70.496778コピアポ鉱山落盤事故（コピアポこうざんらくばんじこ）とは、チリ共和国アタカマ州コピアポ近郊のサンホセ鉱山にて、現地時間2010年8月5日に発生した坑道の崩落事故。
User: 有些集合有确定的“长度”或“质量”。
Assistant: 集合には'長さ'や'重さ'が定まるものがある。
User: 奇云·维马（英语：KevinWimmer，1992年11月15日－），奥地利足球运动员，司职后卫，现时效力德甲球会汉诺威。
Assistant: ケヴィン・ヴィマー（KevinWimmer、1992年11月15日-）は、オーストリア・ヴェルス出身の同国代表サッカー選手。
User: 汉门与约翰·汉那特（JohnHanert）、C·N·威廉斯（C.N.Williams）继续合作开发其它电子乐器，例如诺瓦合音琴（英语：Novachord）是由汉门的公司于1939至1942年间制造。
Assistant: 設計者はジョン・ハナート(JohnHanert)、ローレンス・ハモンド(LaurensHammond)、C.N.ウィリアムズ(C.N.Williams)で、1939年～1941年のわずか3年の発売期間を通じ計1069台が製造された。
User: 2010年，上海家化联合股份有限公司重新启用双妹品牌。
Assistant: 2010年、自身プロデュースの二人芝居ユニット、ナシュラン家を旗揚げした。
User: 两个月后，他们在7月16日至9月10日举办了其首次户外巡回演唱会“-HounenMansaku-夏祭1995空”。
Assistant: 1995年（平成7年）7月16日-Mr.Childrenが、「STADIUMTOURHounenMansaku夏祭り1995空(ku:)」を開催。
User: 根据1953年的《皇室风格与头衔法案（英语：RoyalStyleandTitlesAct），澳大利亚国会授予伊丽莎白二世“澳大利亚女王”的头衔。
Assistant: 1983年、女王エリザベス2世より勅許状RoyalCharter授与、学位授与機関として認可（校舎除幕式には女王エリザベス2世が臨席）。
User: 然而，终点的青森站曾经属于东北本线，该线现已移管至青森铁道，作为JR车站的已经改为属于奥羽本线。
Assistant: なお、終点の青森駅はかつて東北本線所属であったが、同線が青い森鉄道へ移管されたことにより、JRの駅としては奥羽本線所属に変更された。
User: 游戏一共有五个结局，玩家因选择不同的选项会进入不同的结局。
Assistant: 本作でもステージは5つあり、プレイヤーは難易度に応じて選択することができる。
User: 婚后淡出演艺圈。
Assistant: 結婚後に芸能界を引退。
User: 1993年，港未来21地区的象征横滨地标大厦竣工。
Assistant: 1993年（平成5年）-横浜みなとみらい21地区に横浜銀行本店ビル竣工。
User: 他在9月份出院，并于2006年11月25日在MKMF盛典中回归。
Assistant: 11月25日にMKMF2006で復帰。
User: 语言学研究表明占据西西里东部与意大利南部的西库尔人可能说印欧语，而住在西西里中部和西坎人西部的伊利米人则属于非印欧语系民族。
Assistant: 言語学的研究からは、シケル語はインド・ヨーロッパ語族の言語を使用していたことが示唆されており、シケリア東部とイタリア南部でも使われていた。
User: 2013年12月22日，在网志宣布从AV界引退。
Assistant: 2013年12月22日、公式ブログでAVからの引退を発表。
User: 不过拆毁的主要原因是因为华盛顿海军条约规定了重型军舰的数量和排水限制。
Assistant: ワシントン海軍軍縮条約では、列強各国の戦艦・空母の保有数が制限された。
User: 单系血统主义（又称父系血统主义）指优先采用父亲国籍，只有在子女是非婚生是随母亲。
Assistant: 血統主義（けっとうしゅぎ）とは、出生時の国籍取得について、親の国籍を継承する方式である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 反应通常而言是靠学习而得到的，而非先天本能。
Assistant: 習得するスキルは初期スキルのうちからランダムではなく既定の1つに固定。
User: 四组中最快的五位选手与赛道上一位比赛时间任意的车手入围“超级排位赛”环节，倒序发车。
Assistant: 各チームの5人全員が出走し、「チームの中で4番目にゴールしたマシンのタイムで勝敗を競う」レース。
User: 对自己的格斗游戏技巧很有自信，但还是输给了学姐名城绮新，并加入电脑研究社担任副社长。
Assistant: 格闘ゲームには自信がある私立芦ノ宮学園の2年生だが、部長である名城綺新との勝負に負けて電脳研究部に入部して早々に副部長に就任してさらにND型恋愛ゲームの試験に参加する。
User: 国际爱护动物基金会代表米克说，尽管国际上很多国家谴责日本的商业捕鲸，但试图阻止日本捕鲸的努力失败了。
Assistant: また、梅崎によれば、捕鯨の国際会議では日本以外に幾つかの捕鯨国が参加しているが、代表団が赤ペンキなどで攻撃されたのは日本代表団だけであったことを指摘している。
User: 在竞争法中，独占交易（ExclusiveDealing）是指批发商与零售商达成协议，令供应商不会供应相关商品或原材料予其他零售商。
Assistant: 流通系列化がされた場合には、当該の卸売業者や小売業者に対しては、他のメーカーの商品を取り扱わないことを約束させるのと引き換えに、販売店に対してさまざまな支援を行っている。
User: 他自己和助手相同、都是在上午九点时打卡上班，至晚上八点下班，午餐和晚餐时间分别休息一小时，星期日休假，不会让助手熬夜，非常规律。
Assistant: 勤務時間は朝8時半出社、夜9時以降退社とされ、サービス残業や休日出勤も当たり前という勤務体系である。
User: 由于其历史与精湛的厨艺，在北京餐饮业中十分著名。
Assistant: 先祖代々北京に住んでいるので、北京料理に詳しい。
User: 选区创设于1950年，1983年被撤。
Assistant: 1950年に設置され、1983年に廃止された。
User: 克罗地亚共与174个国家建立了外交关系。
Assistant: 男女併せて174カ国が参加した。
User: 市府也为了安平地区交通问题，已规划于城平路与永华路二段间兴建“安平跨港大桥”来纾解交通，预计于2019年中旬动工。
Assistant: また、東名高速道路とは当道路との交差地点にスマートインターチェンジを設ける構想があり、2019年秋供用開始を目指している。
User: 每秒钟计数是单位时间1秒钟内放射性检测仪器（如盖革计数器）测到的电离事件的计数，每分钟计数表示1分钟内的电离事件的计数。
Assistant: 1分あたりの打鍵数カウント毎分(CountsperMinute)--放射能の単位。
User: 直播时间为每周六下午四点整。
Assistant: 放送時間は毎週月曜日14:00から。
User: 他并提到在早更新世的地球磁场磁极方向和今日的地球磁场是相反的，之后磁极方向转变为和今日相同。
Assistant: 彼はこの地の玄武岩が出来たときの地磁気の向きが現在と反対の向きであったと判断し、かつて地球の磁場が反転したとする説を発表した。
User: 其中新建桥梁92座，最长的为沈本大道1号特大桥，全长2896米，最大跨度128米。
Assistant: 新たに92の橋梁、58のトンネルが建設され、そのうち最長の橋梁は瀋本大道1号特大橋(2896m)、最長のトンネルは南芬トンネル(7349m)である。
User: 1944年逝于瑞士卢塞恩。
Assistant: 1944年7月に任地・スイスで死亡。
User: 进行城市、要塞、碉堡等战斗为任务。
Assistant: 野戦、攻城、海岸要塞のどれにも対応できること。
User: 收费相对同行十分便宜。
Assistant: その反面、料金は安い。
User: 丈夫工作时，她放弃了维持治安的工作，成为一名全职家庭主妇。
Assistant: 妊娠したため、仕事をやめ専業主婦になる。
User: 台湾海峡隧道或台湾海峡桥隧是一项工程设想，计划跨越台湾海峡连接中国大陆东南沿海地区与台湾本岛。
Assistant: 台湾海峡トンネル（たいわんかいきょうトンネル、台灣海峽隧道）は、中国大陸と台湾を結ぶ台湾海峡の海底トンネルの計画である。
User: 它在古典盛装舞步赛方面已经有四百年的传统经验。
Assistant: 椎名緋紗子（しいなひさこ）クラシック・ダンスの経験が10年ある。
User: 而五代之前，湖南人也多是来自北方的中原移民。
Assistant: 50年前、ほとんどの移民はヨーロッパ出身者であった。
User: 那时大雨打雷，令刘氏吓倒而得病，不久就去世了。
Assistant: 永嘉の乱が起こる前に、劉輿は指先から炎症を起こして病み、やがて亡くなったという。
User: 1986年进入中国市场。
Assistant: 1986年1月オーストラリア市場に登場。
User: 1912年5月，新会第一家报纸《冈州星期报》在江门镇创办。
Assistant: 東南アジア初の日刊邦字紙として1992年5月にマニラで創刊された。
User: 于初夏，好望角毛毡苔会在花茎上开出细小及五瓣的粉红色花朵，花茎可长高达30厘米。
Assistant: 夏に高さ30cmほどの茎の先に円錐花序を出し、径3mmほどの赤い5弁の花をまばらにつける。
User: 当时联邦德国调用常规警察进行营救，但可惜营救失败，9名人质全部丧生，过程中击毙了5名恐怖分子。
Assistant: 救出は失敗し、銃撃戦の末、人質9人全員とゲリラ5人、警官1人が死亡する大惨事となった。
User: 斯科特·沃夫（ScottWaugh）是一名美国电影导演和监制，曾是一名特技表演者。
Assistant: スコット・シルヴァー（ScottSilver）は、アメリカ合衆国の映画監督、脚本家である。
User: 更甚者，针对美英的军事占领而进行的伊拉克游击战反而不断发生。
Assistant: 主にイラクを占領したアメリカ合衆国軍への叛乱を目的としたイラク戦争によって甚大な被害を受けた。
User: 如果用二进制来表达真（1）和假（0），逻辑与运算与算术乘法运算一致。
Assistant: 真や偽が∧や∨や￢に付く場合は適切に論理式を簡略化する。
User: 卡尔·科里和吉蒂·黛丽莎·柯里1920年结婚，有一个儿子。
Assistant: カール·サンドバーグとリリアン·スタイケンは、1908年に結婚し、夫婦には3人の娘が生まれた。
User: 选举日当天当地局势相对平静。
Assistant: この時期は比較的平穏な日々を過ごしている。
User: 冈宽惠（日语：冈寛恵／おかひろえOkaHiroe，1971年6月8日－），日本女演员、配音员。
Assistant: 岡寛恵（おかひろえ、1971年6月8日-）は、日本の女優、声優。
User: 然而，此列车依然为一特别试作品，西班牙国家铁路始终中意本土的Talgo——使用被动悬挂机构于1980年问世的摆式列车。
Assistant: スペインは当初イタリアに倣った車体傾斜式車両を開発していたが、1980年にタルゴ社が自然振り子式のタルゴ客車を開発して以降は長らく自然振り子式が主流となっていた。
User: 主要业务包括动画的企划和制作、系列构成、场景制作、电视剧实物影像的企划和制作、CG制作及黏土动画制作。
Assistant: 事業内容はアニメーション企画・制作、シリーズ構成・シナリオ制作、TV番組・PVなど実写映像企画・制作、CG制作、クレイアニメーション制作など。
User: 在1942年7月29日，莱希上将成为参谋长联席会议主席，并组织了班底人员。
Assistant: 1946年6月29日に民族統一総本部結成式に参加、民族統一総本部総務部長に推戴された。
User: 罗马尼亚联赛肇始于1909年，其间经过多次改组，才变成现时的规模。
Assistant: 1908年に開催され、以後、数度の中断を経て現在に至る。
User: 她没有任何法律手续和文件。
Assistant: 由来書など文書はない。
User: 视频与歌曲一并发行。
Assistant: 同作の音源と映像が使用されている。
User: 2003年7月以局长职级荣休。
Assistant: 2003年7月デオデオ取締役会長に就任。
User: 3月15日是公历一年中的第74天（闰年第75天），离全年的结束还有291天。
Assistant: 3月15日（さんがつじゅうごにち）は、グレゴリオ暦で年始から74日目（閏年では75日目）にあたり、年末まであと291日ある。
User: 二月，北齐其余抵抗力量陆续被消灭，北周统一北方。
Assistant: 2月織田信長、伊勢に再出兵し伊勢北部を平定。
User: 12世纪晚期一个小渔村建于此，而后由于贸易的迅猛发展，阿姆斯特丹在荷兰黄金时代一跃而成为世界上最重要的港口。
Assistant: その後、16世紀に始まった北アメリカとの貿易の重要な拠点となり、ピークの18世紀にはイギリスで最も活発な貿易港の一つであった。
User: 父亲从事医生，在山口县下关市自行开诊所。
Assistant: 父の張忠は来日し、大内氏の下で医師として山口の大町に屋敷を構えていた。
User: 上田茂（日语：うえだしげる），是日本男性动画导演。
Assistant: 早川正（はやかわただし）は、日本の男性脚本家。
User: 这个比其他同类价格的卡带多得多。
Assistant: これは他のすべてのカードの点数の合計より大きい。
User: 赞岐国造轻岛丰明朝（应神天皇）在位期间，景行天皇之子神栉王之三世孙须卖保礼命被任命为国造。
Assistant: 讃岐国造軽島豊明朝（応神天皇）の御世に景行天皇の子の神櫛王の三世孫の須売保礼命を国造に定める、という。
User: 布里亚特自治共和国成立于1923年5月30日，全称为布里亚特蒙古苏维埃社会主义自治共和国，1958年改称布里亚特苏维埃社会主义自治共和国，隶属于苏联的俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。
Assistant: 1920年には赤軍により極東共和国が建てられ、まもなくソ連領となり、1923年にはブリヤート・モンゴル自治共和国に編入され、1958年には現在のブリヤート自治共和国に改称された。
User: 他在15场比赛中取得了连续的胜利纪录。
Assistant: ついに連勝記録は15で止まった。
User: 考前考生有15分钟的准备时间。
Assistant: 所要時間は15分前後。
User: 在水底（海底、湖泊或水库附近）的矿区坍塌时发生的事故。
Assistant: 地底湖（ちていこ、地下湖とも）洞窟などの地下中にできた湖。
User: 1908年后，镇海郡和熊天郡被划入昌原府。
Assistant: 1908年には、鎮海郡・熊川郡が再び昌原郡に編入される。
User: 在这些疾病中，抗体主要是直接识别外切体复合物中的两个蛋白亚基，PM/Scl-100（核糖核酸酶D类似蛋白）和PM/Scl-75（核心环中核糖核酸酶PH类似蛋白之一），识别这两个蛋白质的抗体被发现存在于近30%患有PM/Scl重叠综合征的患者体内。
Assistant: これらの疾患では、抗体はPM/Scl-100(RNaseD様タンパク)、PM/Scl-75(環構造内のRNasePH様タンパク)を主な標的としており、PM/Scl重複症候群患者の約30%でそのような抗体が見られる。
User: 2009年被文化部和国家文物局列为首批十大“中国历史文化名街”之一。
Assistant: また、北京市の国子監街は2010年第1回「中国歴史文化名街」の1つに選定された。
User: 八月他回到得克萨斯。
Assistant: 8月、日本に帰国。
User: 本田ED型发动机-首次运用本田CVCC技术。
Assistant: ホンダ・EA型エンジン-本田技研工業のエンジン型式。
User: 发明者为1907年诺贝尔化学奖获得者爱德华·毕希纳。
Assistant: 1907年エドゥアルト・ブフナーが前述の功績を受けてノーベル化学賞を受賞。
User: 规范伦理学也与描述伦理学不同，描述伦理学是对人们道德信念的实证研究。
Assistant: また、人々の道徳的信念についての経験的探求である記述倫理学とも、規範倫理学は区別される。
User: 逃税事件：2010年3月，LDH接受东京国税局的税务调查，该局表示查出2009年到3月期为止的两年期间，LDH共报漏了约3亿日元的所得。
Assistant: 2009年-東京国税局の税務調査で、2005年3月期から2008年3月期の税務申告について、約6億円の所得隠しを指摘される。
User: 另外，在前两部中的都是铜币，在本作中却是金币（在最后被抢走的那枚）。
Assistant: なお前作2作が銅貨だったのに対して本作は金貨（ラストで掠め取ったもの）。
User: 招生到于1991年、停办于1994年。
Assistant: この計画は延期となり1994年に中断された。
User: 1993年～1998年任国会众议员。
Assistant: 1989年-1993年、国会議員。
User: 在王国中尝试调查召唤仪式寻求回去的方法，然后在黎二和瑞树离开去讨伐魔族时也离开了王国。
Assistant: 魔王討伐には断固反対の意を唱えていて、黎二と瑞樹とは別行動し、なんとしても元の世界に帰ろうと城の書物や召喚の間の魔法陣を調べるなど行動をしている。
User: 1938年12月24日伊拉克军队发动军变，努里又成为首相。
Assistant: 1938年12月24日、サバーグ大佐は仲間とクーデターを起こし、ヌーリーは首相に復帰した。
User: 前一个为101、下一个为103。
Assistant: 1つ前は31、次は103。
User: 道光二十四年（1844年）卒，享寿九十一岁。
Assistant: 光緒19年（1893）‐41歳。
User: 2001年，成员增长到25个主教辖区的2,100名男性修道士，和70座修道院的700名隐修女。
Assistant: 1984年には同国には2万2千人の小教区司祭が、1万人近くの修道僧が、7万5千人近くの修道女が居た。
User: 中译名改为“锦太郎”。
Assistant: 流派名を「未生流笹岡」と改める。
User: 阿加莎·克里斯蒂担心自己能否活下来，就为白罗为主角的侦探故事写好了结尾，也就是《幕》。
Assistant: 推理作家アガサ・クリスティが、探偵エルキュール・ポアロの最後を描いた作品のタイトルも『カーテン』という。
User: 战争爆发时，该舰连同第二分舰队内的姊妹舰被部署至易北河河口担当防卫值勤，以抵御英国可能的入侵。
Assistant: 戦争勃発時、第2戦艦戦隊のポンメルンやその同型艦はイギリス軍による襲撃に対する防備のためエルベ川河口に配備されていた。
User: 现时已改建为西营盘社区综合大楼。
Assistant: 建物は現在建て替えられ、ヤオコー日野南平店となっている。
User: 世博期间，丽水机场有来自中国、日本、台湾、泰国的国际旅游包机航线飞航。
Assistant: 台湾桃園国際空港を拠点に、タイ、日本、中国、韓国等の路線へ就航する計画であった。
User: 高雄市区冬天平均温度虽然约为摄氏20度，但是当寒流来时，夜间至清晨还是会降到13-19度不等，但一年中白天高温低于20度的日子一般不会超过十天。
Assistant: 冬季は温暖であるものの、北極からの寒気に覆われると、氷点下20度以下まで下がり、年間の内-10度以下の日数は19.9日に及ぶ。
User: 1993年开始担任助理导演。
Assistant: 1993年に外務次官となる。
User: 与宝珥花属不同，滨珥花属的花只有五个雄蕊，且萼片内面表通常附有丝绸状的毛（但黑滨珥花（英语：Trochetiopsismelanoxylon）并不具有最后一个特征）。
Assistant: 形態的にはユキノシタ科と似ているが、花が単生し、10本の雄蕊のうち5本が仮雄蕊（花粉を作らない）となるなどの点で異なる（そのため従来から別科とする説もあった）。
User: 周茅台：周恩来生前爱喝酒，尤其爱喝茅台酒。
Assistant: 浩二曰く、生前はお酒が大好きでよく福原家にも飲みに来ていたとのこと。
User: 2009年奥拉维茨转投日利纳。
Assistant: 2009年にエーライツからウイントアーツへ移籍。
User: 法国绝大部分的地区餐酒产自南部地中海沿岸。
Assistant: 南フランスのプロヴァンス地方、地中海沿岸地域の代表的な海鮮料理。
User: 天正15年10月23日（1587年11月13日），兼续和藤田信吉一起攻陷新发田城的支城：五十公野城；之后于10月28日立刻攻占了新发田城，结束战争。
Assistant: 天正15年10月23日、兼続は藤田信吉らと共に新発田城の支城の五十公野城を陥落させ、10月28日には新発田城も落城し、乱は収束した。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
亦称《江神子》。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
土圭（とけい）とも呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：以后年年如此。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
翌年も同様。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：换言之心理影响身体，身体影响心理；而心理的影响大于身体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：その重要性は、身体への影響と同じく、心理への影響のせいでもあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
大关阶段的稀势之里有20余项2位数获胜记录，并于2016年成为史上第一位未获冠军却仍保持年间最多胜利数的力士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：通算220勝をあげたが、シーズン20勝が一度もなく、通算200勝した投手としては史上2人目となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 墨西哥国徽，图案为一只嘴里叼着蛇的雄鹰伫立在一棵从湖中岩石上长出的仙人掌上。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
メキシコの国章（メキシコのこくしょう）は、湖に突き出た岩に生えるサボテンに立つ鷲が蛇を咥えているもので、アステカの伝説に由来するデザインを持つ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
同时也是英国国铁车站。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
大河原駅も同様。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
该镇的南边是缅泰边界。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
県の東境はポーランド国境。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：外国里也有类似鼠算的故事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：諸外国にもねずみ算に似た話がある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1912年-《止园昭诠》、《西征纪略》1918年-《周易𬬸》、《圣学渊源诠证》、《止园文集》、《止园诗抄》、《止心篇》、《止园原性论》、《止园自记》、《止园经术讦时》、《王道法言》、《止园丛书》1919年-《止园通书》、编著《百一斋断简》1923年-《阴符经注释》、《消劫新书》、《止园寓言》、《止园道德经释义》、《止园道经释要》、《成功论》、《宇宙真理论》1924年-《成功颂》、《英雄修养论》1931年-《止园唯白论》妻：颜机，是颜楷的妹妹，颜缉祜的女儿，由骆成骧出面向尹昌衡提亲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1912年-『止園昭詮』、『西征紀略』1918年-『周易鉥』、『聖学淵源詮証』、『止園文集』、『止園詩抄』、『止心篇』、『止園原性論』、『止園自記』、『止園経術訐時』、『王道法言』、『止園叢書』1919年-『止園通書』、編著『百一斎断簡』1923年-『陰符経注釈』、『消劫新書』、『止園寓言』、『止園道徳経釈義』、『止園道経釈要』、『成功論』、『宇宙真理論』1924年-『成功頌』、『英雄修養論』1931年-『止園唯白論』陳祖武「尹昌衡」中国社会科学院近代史研究所『民国人物伝第10巻』中華書局、2000年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1989年在李前宽执导的故事片《开国大典》中饰演张澜。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1989年『監禁ワイセツな前戯』で監督デビュー。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1910年进入陆军医学院。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1910年に軍の士官学校に入学した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：维基文库中相关的原始文献：美丽的安提瓜，我们向您致敬《美丽的安提瓜，我们向您致敬》（一译《美丽的安提瓜》）是安提瓜和巴布达国歌。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
麗しきアンティグア、我ら汝に敬礼せん（英語：FairAntigua,WeSaluteThee）は、アンティグア・バーブーダの国歌である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
2012年12月26日，撤镇设街道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2010年11月12日-駅舎を撤去。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
西班牙传教士一进入菲律宾，就全力投入宣传天主教义，皈化菲律宾人，同时又积极参与殖民当局的日常事务管理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
フィリピンには世俗教会よりも修道会の進出が進んだが、修道会もガレオン貿易に積極的に参加し、フィリピン植民地経済を支えた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
西克里村庄仍在其附近。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：近くにクロキ村もある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 奈祖奥就这样成为了第一任巫妖王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
ニカラグア初の世界王者となった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
龙泉寺(西城区)→位于中华人民共和国北京市西城区。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 広済寺(北京市)-中華人民共和国北京市西城区にある寺院。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
伊拉克国民议会选举巴尔哈姆·萨利赫（英语：BarhamSalih）为新一任伊拉克总统。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: イラク国民議会は新大統領にバルハム・サリフ（英語版）元副首相を選出。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
是一种非插入式性行为。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
これが不胎化介入である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
回到家中，胡佛告诉母亲，他喜欢和女生共舞。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ウーフは転がりながら家に帰り、母親に自分が何で出来ているか伝える。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 根据品种的不同，每颗无花果果实可能包含了几百到几千颗种子。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
一個体は100個の果実を成すこともあるため、多い個体では15万粒の種子を持っている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
中统元年（1260年），脱离旭烈兀并觐见忽必烈。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
文応元年（1260年）、美濃権守を兼ねるか。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
该法案宣布了一项协调美国境内逐渐增加的公制使用的国家政策。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：この法律により、アメリカ合衆国においてメートル法の使用を増大するための調整をすることが国家の方針であると宣言された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2007年11月27日出狱。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2007年11月21日にリリースされた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 结束部分标明诏书发布的日期、地点，教宗在位的年、月数，最后在封印旁签名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 結びには勅書が発行された場所、教皇の在位期間が年月日でデータ（datum）として記され、署名の近くに印章が付される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
到2014年2月，史高西斯已经开始在台湾寻找在夏天拍摄的外景，而最终推迟到2015年初。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 2014年1月までにスコセッシは台湾でロケハンを始めており、撮影は同年夏開始予定とされていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
最稳定的砹同位素是砹-210，半衰期为8.1小时。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
最も寿命の長い同位体は210Atで、半減期は8.3時間である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1965年起担任正声广播公司监察人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
そのため、1965年に行橋中継局が設けられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 和平奖的得主可以获得一枚勋章、一张奖状及一笔奖金。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ナショナル・フィルム・アワード受賞者にはメダルと賞金、表彰状が授与される。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：留德习医，接获毕业证书后与梗子结婚，却在夫妻的住处人间蒸发。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ドイツに留学して医師の免状を習得し、梗子と結婚したが、夫婦の住まいから姿を消してしまった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
宁安市建有马骏烈士纪念馆。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
恩納村には歌碑が建立されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
每年藏历五月二十五日举办展佛活动。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 12月25日には、年に一度の鎮守祭が行われる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
嘉庆十三年正月十三日辰时出生。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
金山彦は2月13日生まれ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
及后因病去职。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：その後、病気を理由に休職。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1966年，卡拉在米兰逝世。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1946年ミラノで死去。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 奇尔沙治号派出12架F2H战机，以掩护空军的十架B-29轰炸机。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
指揮官はポール・ティベッツ大佐であり、彼が編成した戦略爆撃機B-29を14機指揮下にもった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：街道办事处驻大吉路65号。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
三重県道65号度会玉城線沿い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：大部分时间由神圣罗马帝国皇帝兼任国王。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
神聖ローマ皇帝の就任資格者であるローマ王の戴冠に用いられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：水口（英语：WaterGap），亦称水隙，是描述地形的一种地理学名词。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
不凍港（ふとうこう、Warm-waterport/Ice-freeport）とは、地理学、地政学の用語。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：佛罗伦萨（英文：Florence），是美国科罗拉多州弗里蒙特县下属的一座城市。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
フローレンス（英:Florence）は、アメリカ合衆国コロラド州フレモント郡にある市である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这不是普遍现象。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これは基本的な性質ではない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：并且在被测者蹲坐或是平躺时测量的数据也是不准确的。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
座ったり横になった姿勢での測定も誤差が大きくなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：打理家里的家事，并照顾弟弟、妹妹及一名性别不明的婴儿。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
さらに家事一般も得意であり、弟や妹の面倒見もいいなど、非の打ちどころのない女の子。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 数位影音光碟片，约135分。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 上映時間135分。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2003年，初中部不再招生，成为一所高中。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
2003年に伊奈学園中学校を開校し、一部中高一貫校となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
以下是本作的新角色：辉夜姬（かぐや）（声：牧岛有希），日本神话竹取物语的月亮公主。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
闇の月をあなたに…（作詞:YASU作曲:KA-YU）歌詞はかぐや姫（竹取物語）を題材にしたもの。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这里生产和出口黄金、芳香树脂、黑檀木、乌木、象牙和野生动物。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：金、香料、アフリカン・ブラックウッド、コクタン、象牙、奴隷、野生動物などをエジプトに輸出していた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
也被称为“木钱宿”（きせんやど）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：木銭宿（きせんやど）ともいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2011年12年1日，美术馆再次开放。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
博物館は3年間の改修を経て、2009年4月12日に再オープンした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
雅科波·贝利尼（意大利语：JacopoBellini，1400年－1470年），文艺复兴时期欧洲艺术家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: ヤーコポ・ベリーニ（JacopoBellini、1400年頃-1470年頃）はルネサンス期の画家。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
穿过原点的每条直线在两个相对的点穿透球面。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：それぞれのカップリングは対角線の上下に2つの対称的な交差ピークを与える。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
民间亦有许多特殊教育的支持团体及ADHD的社群。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 現在、NPOや民間の野外教育団体がたくさんある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
人类常猎杀它们来取得他们的肉和毛皮。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：毛皮や食用目的で狩猟されることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
由于其中性的打扮与相貌，曾被冬夜误认成少年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中性的な外見の女性で、リーンから明かされるまで冬夜に男性と勘違いされていた。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 所以这一次他获得提名后就决定自己一定要到场，最终他果然胜出。
Assistant: 最終選考まで残り、本人も合格を確信していたと言うが、結局落選した。
User: 1932年，StanisławGołąb（英语：StanisławGołąb）证明了在由一个范数给出的度量中，单位圆盘的周长可取6与8之间的任何值，且得到极值当且仅当单位圆盘分别是正六边形与平行四边形。
Assistant: 1932年にゴウォンブ（英語版）は、ノルムから生じる距離であってそれに関する単位円の周長が6から8の任意の値を取るようにできるものが存在することを証明し、それらの極値（6および8）が得られる必要十分条件が、単位円板がそれぞれ正六角形および平行四辺形となることであることを示した。
User: 四谷区等15区属东京市。
Assistant: 以後、四谷区など15区はこの東京市に属する。
User: 1900年（明治33年）9月15日，由伊藤博文组织作为执政党。
Assistant: 1900年（明治33年）9月15日、超然主義の破綻と政党政治の必要性を感じた伊藤博文が自らの与党として組織した。
User: 12月，罗马尼亚革命，被捕入狱。
Assistant: 十月革命後、クレストィ刑務所に移送された。
User: 山田美根子（日语：山田ミネコ，1949年7月11日－），日本漫画家，24年组之一。
Assistant: 山田ミネコ（やまだみねこ、1949年7月11日-）は日本の漫画家、同人作家。
User: 于是国航开通了东京-新京-新疆安西-喀布尔-巴格达-罗德岛到柏林的新线路。
Assistant: 中央アジア路線は東京を基点に、新京（現在の長春）から新疆・安西〜カーブル〜バクダード〜ロドス島を経由して終点ベルリンに向かうものであった。
User: 消化道吸收率在1％～6％。
Assistant: 補助栄養1～5%。
User: 2019年，增设时尚造型设计科进修专校、车辆工程系四技日间部，停招美容美发设计科进修专校、数位多媒体系四技日间部。
Assistant: 2003年に専修コースの募集は休止したが、2019年現在は、機械加工科、塑性加工科、製造設備科、自動車製造科の4科で運営されている。
User: 黄奎，是《三国演义》中的虚构人物，字宗文。
Assistant: 黄奎-『三国志演義』の登場人物。
User: 全罗南道海岸地区是寒流和暖流的交汇处，因此是优良的天然渔场，鱼类、贝类和海藻类水产品资源丰富。
Assistant: 冷温帯落葉樹林に覆われたこの地域は現代より温暖で、もっぱら山野の収穫と狩猟・漁労を生活の基礎とする豊かな自然環境に恵まれた。
User: 这种设计与之前的D1坦克和D2坦克比较相似。
Assistant: それが、後のT1軽戦車とT2中戦車となる。
User: 罗元发（1910年11月15日－2010年5月10日），中国人民解放军空军中将。
Assistant: 鄭維山（ていいさん、1915年8月5日-2000年5月9日）は中華人民共和国の軍人。
User: 红米手机1S除在中国大陆销售以外，也在香港，马来西亚，新加坡，台湾，印度等地开辟了市场。
Assistant: 第一号店を香港に出展して以降、シンガポール、中国、マレーシア、サウジアラビアなど国際的に支店網を展開している。
User: 她总是那么古怪，但是又充满创造力。
Assistant: その創作力は深く鋭いが、常に狭く個人的であった。
User: 西口上除了东急标志，还有做为子供之国线第三种铁道事业者的横滨高速铁道标志。
Assistant: 西口には東急とこどもの国線の第三種鉄道事業者である横浜高速鉄道のロゴマークが併記されている。
User: 成员1人。
Assistant: 定員1名。
User: 吴语有时也被称为江南话。
Assistant: 中華民国では北平語などと呼ばれたこともある。
User: 三冠王重要棋子从2001-02年球季开始，费格逊对贝克汉的场外生活颇有微言，关系日渐变差。
Assistant: しかし、ベッカムがサッカーから離れたところから名声を得始めたことによって、2000年の初めからファーガソンとベッカムの関係は悪化し始めた。
User: 她利用女王的权力同商人们做生意。
Assistant: サラは、ビジネス・マネージャーとして女王を管理下においていた。
User: 把发夹拿掉后，没有人认得出来；但是只要一夹上发夹，就没有人认不出来。
Assistant: ヘアピンを外し髪を下ろすと誰からも本人だと認識して貰えないが、ヘアピンさえつけていればどんな髪型でも本人と分かる。
User: 2008年1月，推出国语专辑《SuperSunshine》。
Assistant: 2008年、アルバム『サンシャイン・ライズ』を発表。
User: 中南美原产。
Assistant: 中南米原産の木本。
User: 娱乐性创作。
Assistant: 芸能プロダクション。
User: 它同时也展示了如何求解一阶线性方程，以及代数和几何数列。
Assistant: また、簡単な一次方程式の解法が示されており、等差数列と幾何級数も扱っている。
User: 2014年6月起，受到Mozilla基金会的补助，台北成立了摩兹工寮（MozillaCommunitySpaceTaipei）提供开源社群的伙伴在此举办活动。
Assistant: こうした事態を受けて2003年7月、MozillaOrganizationはAOLから資金提供を受け、Mozillaの開発を支援する団体であるMozillaFoundationを設立した。
User: 并担任宾夕法尼亚大学的讲座教授直至1920年退休。
Assistant: その後、1980年から2006年に退職するまでプリンストン高等研究所教授となっている。
User: 生日是5月5日，身高150cm，血型为AB型。
Assistant: 誕生日は5月5日のおうし座、身長175cm、血液型はA型。
User: 也参与过音乐剧的演出，并参与设计、服装、布景绘画等等过程。
Assistant: また、それらタイトルのロゴデザイン、ステージ衣装や装飾等のプロデュースにも関わっている。
User: 该站属越行站，不办理客货运业务，每天有一些货运列车在此待避。
Assistant: 通勤・旅客列車は基本的に無く、貨物列車が1日数回通っている。
User: 各部门大奖会在颁奖典礼当天决定以及发表。
Assistant: 個々の大会運営委員会の裁量で、他の賞も発表・授与されることがある。
User: 专辑包括5首B·B·金在50年代和60年代的曲子，以及多首其他音乐家的作品。
Assistant: 初期のビートルズがカバーしていた1950から1960年代のR&RやR&Bをカバーし、持ち曲は100曲を越すと言われている。
User: 中级至上级恶魔。
Assistant: 上二級祓魔師。
User: 嫡男重长在大坂夏之阵中的道明寺之战中，杀死后藤基次等人，并多次奋战，于是有“鬼之小十郎”（鬼の小十郎）的异名。
Assistant: 嫡男・重長は大坂夏の陣における道明寺の戦いで後藤基次らを討ち取るなど奮戦し、「鬼の小十郎」の異名を取った。
User: 另外，他创办了通利音乐基金及以琴行名义开演奏厅。
Assistant: 彼はこのジャンルの音楽を奨励し、芸能事務所を創立した。
User: 但事件并未就此完结。
Assistant: しかし事件はこれで終わらなかった。
User: 两人之后在11月的大选中成功胜出。
Assistant: 11月に行われた選挙の結果は一方的なものになった。
User: 唯一的输出是“Hello,world!
Assistant: 単純な"Hello,World!
User: 配音员同为马克·哈米尔。
Assistant: 作曲はハミー・マン。
User: 谭政：中国军事家。
Assistant: 王健(軍人)-中国の軍人。
User: 但是，实际情况却超出预期，球队把未来3年的主场季票售罄。
Assistant: プレーオフ進出を逃したものの、3年連続最下位に沈んでいたチームを躍進させた。
User: 约于公元前14世纪初在位，史料阙如。
Assistant: 14世紀初めの徳治年間には既に存在が確認されている。
User: 弘定十五年（1615年）晋授右府掌府，镇守广南。
Assistant: 慶長15年（1610年）従五位下侍従・右京亮に叙任する。
User: 6月27日——中国共产党通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》，正式否定“文化大革命”。
Assistant: 6月29日-中国共産党第11期6中全会で文化大革命が完全否定される（「建国以来の党の若干の歴史問題についての決議」採択）。
User: 曾夺2008年、2010年全国围棋团体赛冠军。
Assistant: 2008年、2010年、2014年世界選手権優勝。
User: 后来，她和变成了钢之骨的地球骨战士翔悟比试后，似乎领悟到一些道理，继而决定留在地球，为了能够确保了解地球人的衣食住行而答应协助东尾所长进行的研究。
Assistant: 地球のボーンファイターがアイアンとなったことと翔悟との空手の試合で何かを感じたのか地球に留まり、地球人を知りたいという思いで衣食住を確保する代わり研究に協力することを東尾所長と約束する。
User: 宗教上，奥克拉荷马州居民的信仰比例如下。
Assistant: オレゴン州の人々の宗教別人口構成は次のようになっている。
User: 大摩天轮也是江户川区最大的建筑物。
Assistant: 本堂は、大阪府下最大の木造建築である。
User: 做为警告，被处决者的尸体会被遗弃在处决地一段时间。
Assistant: 処刑された奴隷兵の死体は下ろされずにしばらくの間見せしめとして晒されたと伝わっている。
User: 同年，父亲贺学文在鹤峰牺牲。
Assistant: 同年、母がピッツバーグで死去。
User: 高畑充希：演员、本年NHK晨间剧《当家姐姐》饰演主角・小桥常子。
Assistant: 高畑充希（女優）：この年上期の連続テレビ小説『とと姉ちゃん』のヒロイン・小橋常子役。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください！
User: 赵钟秀（チョ・ジョンス）声-桜冢やっくん／香港：张锦江位置GK，背号1号。
Assistant: 所沢均（ところざわひさし）/ヒサシポジションはGK、背番号は1。
User: 这些企业工会加入行业联合会，成为日本劳动组合总连合会的成员。
Assistant: 一般社団法人人材紹介事業協会、一般社団法人日本経済団体連合会に加盟している。
User: 后由梁云五接任。
Assistant: その後を、林美雄が引き継がれた。
User: 他签约了扬·巴克（英语：YoungBuck）、洛依·班克斯（英语：LloydBanks）以及托尼·亚尤（英语：TonyYayo）加入G-Unit。
Assistant: 50セントを中心にロイド・バンクス（LloydBanks）、トニー・イエイヨー（TonyYayo）3人で結成された。
User: 村上美代子（村上（むらかみ）美代子（みよこ），MurakamiMiyoko）贯一的妻子。
Assistant: 梅垣鈴風（うめがきすずか）演-若村麻由美梅垣屋女将。
User: 车站附近（读卖乐园前站之间）地下有东日本旅客铁道武藏野线通过，其他设施有生田隧道与生田变电所。
Assistant: 駅近く（読売ランド前駅との間）の地下を東日本旅客鉄道武蔵野線が通っており、生田トンネルや生田変電所がある。
User: 1986年1月，将安阳市的浚县、淇县划归鹤壁市管辖。
Assistant: 1986年5月、神戸市東灘区に空手道場を開設する。
User: 荷兰议会由下议院（第二院）和上议院（第一院）构成。
Assistant: 議会は第一院（上院）および第二院（下院）によって構成されるスターテン・ヘネラールである。
User: 2008年1月28日-开始播放DMB。
Assistant: 2008年1月28日-地上波DMBを開始。
User: 指挥在荒木村重离反时转仕秀吉的荒木重坚（后来的木下重坚）、平定但马后投向羽柴军的垣屋光成、丰续父子、出云国出身并曾与山中幸盛一同行动的龟井兹矩等，在山阴方面与毛利家战斗。
Assistant: 継潤にしたがったのは、荒木村重離反の際に村重の小姓から秀吉に転仕した荒木重堅（のちの木下重堅）、但馬平定を通じて羽柴方にしたがった垣屋光成・豊続、出雲国出身で、かつて山中鹿介と行動をともにしてきた亀井茲矩などであり、山陰方面での毛利勢との戦闘に参加したものと考えられる。
User: 1886年，姜别利在宾夕法尼亚州的农庄逝世。
Assistant: 1880年、ボリーはペンシルベニア州フィラデルフィアで死去した。
User: 然而它的运营寿命并不长久。
Assistant: 彼の軍隊生活は長く続かなかった。
User: 很多人都会阅读爱德华·柯克（英语：EdwardCoke）的《英格兰法律研究》及威廉·布莱克斯通（英语：威廉·布莱克斯通）的《英格兰法律评论》。
Assistant: それは、エドワード・コーク卿の『英国法提要』『判例集』とブラックストンの『イギリス法釈義』である。
User: 1961年，美国加州大学的梅尔文·卡尔文以绿球藻研究植物中二氧化碳同化的途径而荣获诺贝尔化学奖。
Assistant: アメリカの物理化学・生化学者のメルヴィン・カルヴィン(MelvinCalvin)は、クロレラを用いた光合成の研究により1961年ノーベル化学賞を受賞した。
User: 在2008/09赛季上半赛季射进八球，是球队的最佳射手。
Assistant: 2008-09シーズンの10得点はチームトップだった。
User: 如果同余等于10，则分别按顺序乘以3、4、5、6和7，再取其五个积之和之同余。
Assistant: 手札の枚数は、人数が2人なら10枚、3-4人なら7枚、5-6人なら6枚とする。
User: 同时，英法也寻求与苏联的同盟。
Assistant: さらに、ベルギーはイギリスとの同盟を強く望んでいた。
User: 这是首次在南半球发现的厚头龙类恐龙。
Assistant: 南極圏より南では初めて見つけられた植物だった。
User: 归东北军区空军建制领导。
Assistant: 北部方面統合軍司令部に所属。
User: 山西惇（日语：山西惇，1962年12月12日－），日本男演员、配音员。
Assistant: 山西惇（やまにしあつし、1962年12月12日-）は日本の俳優、声優。
User: 自1980年代末起，才开始了恐怖电影的拍摄风潮。
Assistant: 以降、1980年代初頭まで、ヒューマン・ドキュメンタリー映画を多数監督。
User: 1875年获清朝册封为王世子。
Assistant: 1877年、清王朝に帰属。
User: 但是在“非裔美国人”之间，可能会使用“黑鬼”这个称谓来表示亲昵，不过，如果这个称谓被其他族群使用（尤其白人），则会被认为是严重的种族歧视。
Assistant: ただし、明確な差別用語であるニガーという呼称も、アフリカ系同士の間では、仲間意識を込めた呼びかけとしても使用されることからもわかるように、こうした用語をアフリカ系の人が使用する場合と他人種の人が使用する場合では意味合いや受け取られ方が異なる。
User: 4879合数，正因数有1、7、17、41、119、287、697和4879。
Assistant: 約数は1,7,17,41,119,287,697,4879である。
User: 广东名山中，明末清初的岭南著名诗人屈大均最为欣赏的是罗浮山，曾在隐居处大书“南岳草堂”。
Assistant: 広東の名山の中でも、明末清初の嶺南の著名な詩人である屈大均は羅浮山を一番としている。
User: 同年底，出任国防大学校务部副部长。
Assistant: 同年より、同大学経済学部の助手を務める。
User: 主要发表表面化学和胶体化学领域的论文。
Assistant: 研究においては基礎医学や化学分野で論文発表が多い。
User: 木制教堂在1912年被一个壮观的两层石结构教堂所取代。
Assistant: この教会は、非対称な2堂式ホール教会で、1435年頃に建設された。
User: 2000年恢复策骑。
Assistant: 2000年、レースに復帰。
User: 在1997年，时代杂志将麦凯恩列为“美国最具影响力的25人”。
Assistant: 2005年10月、雑誌ニューズウィークは「アメリカで最も影響力のある女性20人」としてオテロを挙げた。
User: 这些对于当时“所见即所得”（WYSIWYG,WhatYouSeeIsWhatYouGet）还未盛行时提供了很多便利。
Assistant: この際、WYSIWYFディスプレイ（WhatYouSeeIsWhatYouFeel）を提案・開発している。
User: 第4条规定人民有免于受到奴役或是强迫劳动的权利。
Assistant: 国際人権法はストライキの権利を除き、勤労の拒否または働かない権利を定義してはいない。
User: 2005年，使用机场的旅客人数有1,015,350人。
Assistant: 2005年の1年間の乗車人員は191万人である。
User: 第一次世界大战时繁荣的中国工商业战后萧条，市场上有大量闲散资金，而中国政府正为缓解财政困难增发公债，促进交易所和信托公司兴办。
Assistant: 第一に（長期間の融資を含む）資金調達が困難なこと、第二に地方政府の保護主義に起因した市場の分断のせいで、効率的かつ大規模の発電所が建設が難しく、規模の経済が働かないことにより、中国のエネルギー部門の成長が妨げられている。
User: 珠宝的妹妹。
Assistant: ダイヤの姉。
User: 在季尾，浅野拓磨成为日本职业足球联赛最佳年青球员。
Assistant: 尚、松本は日本プロ野球界で日本人歴代最高身長左腕投手となる。
User: 1910年留学美国，入康乃尔大学选读农科。
Assistant: 1921年に渡米し、コーネル大学で建築学を学ぶ。
User: 依照联合国气候变化框架公约的温室气体排放资料来看，1990年至2000年在公约中附件1的国家（发达国家）中HFC-23的排放量有显著的下降。
Assistant: 削減義務を負う国・地域（附属書I国）の、1990年から第一約束期間にかけての温室効果ガス排出量の増減割合を下表に示す。
User: 就在那时该师团被召回在朝鲜接壤苏联的边境地区驻防。
Assistant: 次いで韓国に配属され、軍事境界線での警備に就く。
User: 有位名字是伊丽莎白（エリザベス），容貌相像的妹妹。
Assistant: エリザベスという、よく似た妹がいる。
User: 1983年，划归司法部领导，更名司法部劳改工作干部学校。
Assistant: 1983年に大学を卒業し、最高裁判所司法研修所司法修習生となる。
User: 盗版团体。
Assistant: 犯罪グループ。
User: 2014年5月与工程师蔡庚宏结婚，并于2016年7月28日生下一女。
Assistant: 同じくボートレーサーの齊藤優と結婚し、2016年秋には長女を出産する。
User: 12月31日，参演第66回NHK红白歌合战。
Assistant: 12月31日、第66回NHK紅白歌合戦に出場。
User: 第6拉吉普塔纳步枪营第4连（英语：6thRajputanaRifles）负责继续攻击593点，而苏塞克斯团残部则转为此次进攻的预备队。
Assistant: 第6ラージプターナ・ライフル連隊第4大隊（以下、4/6ラージプターナライフル銃隊）はポイント593の攻撃を命じられた。
User: 而本剧为香港史上耗资最大的电视剧，共花了一亿多港元。
Assistant: 当時、香港映画史上最高の約12億円をかけて製作された。
User: 在腓力二世（前359年－前336年在位）的统治下，马其顿开始大肆扩张，取得希腊的霸权。
Assistant: この最中、紀元前356年アレクサンドロスが生まれた北のマケドニアがアンフィリポリスを占領、ギリシャへの侵食を開始した。
User: 北宋村石碑坊的历史年代为清。
Assistant: 篠山市青山歴史村茶臼。
User: 1999年又再次组成，目前鲜少活动。
Assistant: 1990年に再結成して現在も活動を続ける。
User: 高兴郡每年10月举行“宇宙航空节”。
Assistant: 毎年10月に「六所神社例祭」が開催される。
User: 苻坚死后，苻丕即位为皇帝，以其为卫大将军。
Assistant: それがきっかけで棣の崩御後皇帝として即位。
User: 1952年当选参议院议员，后连续3次当选。
Assistant: 1952年、カリフォルニア州議会下院議員選挙に立候補して当選、3期務める。
User: 物理理论的发展与对宇宙的观察，引领着人类进行宇宙构成与演化的推论。
Assistant: 宇宙論に関しては、仮説から観測によって、ビッグバン宇宙論が確立し現在に至っている。
User: 尚·亨利·加斯东·吉罗（法语：JeanHenriGastonGiraud，1938年5月8日－2012年3月10日）是一个法国漫画家。
Assistant: ジャン・アンリ・ガストン・ジロー（JeanHenriGastonGiraud、1938年5月8日-2012年3月10日）は、メビウス（Moebius）のペンネームでも知られるフランスの漫画家（バンドデシネ作家）。
User: 1944年11月13日，受美国航母舰载机袭击于马尼拉湾沉没。
Assistant: 1944年11月13日、米空母艦載機の攻撃によりマニラ湾にて大破着底、1955年解体。
User: 迪亚沃勒扎（Diavolezza）是位于瑞士东南部的一个山峰。
Assistant: ディアヴォレッツァ（Diavolezza）は、スイス東南部、エンガディン地方のベルニナ沿線にある山。
User: 刘备死后与诸葛亮一同建议把刘备与昭烈皇后一同合葬。
Assistant: 太宗によって煬帝と共に合葬され、愍皇后と諡された。
User: 原因是上作的通常盘与初回限定盘都没有附带DVD。
Assistant: ただし、このシングルには＜初回限定盤＞・＜通常盤＞ともにDVDは付属されていない。
User: 罗斯季斯拉夫·雅罗斯拉维奇РостиславЯрославич（1129年~约1153年）古罗斯王公，梁赞王公（1143年~1145年），穆罗姆王公（1145年~1153年）。
Assistant: ロスチスラフ：プロンスク公・1129年-1143年、リャザン公・1143年-1145年、ムーロム公・1145年-1153年。
User: 之后在京索打败追击的项羽，汉二年五月刘邦西收兵与吕泽在下邑会合。
Assistant: そして陝西から河南へ進撃し、5月には洛陽、鄭州を次々と攻略した。
User: 本县是新罕布什尔州面积最大的县份。
Assistant: アハマーはブラームシェで最も広い地区である。
User: 中国大陆地区也在2005年引进发行。
Assistant: 2005年以降、中国資本の投資が行われている。
User: 当地有一种薰草，早晨开花夜间凋谢。
Assistant: 朝に開花し、夕方には落花する一日花である。
User: 游人亦可以循梅子林方向行向马鞍山。
Assistant: また、地蔵岩方向からは鳥海山方面を望むことができる。
User: 2012.11—在市第十一届人大一次会议再次当选冷水江市人民政府市长。
Assistant: 11月27日-出直し市長選挙で現職關淳一が再選。
User: 但随着时代演变，公路运输逐渐取代了铁路运输，民国七十六年（1987年）2月七股盐场盐铁因而停驶，之后机车库便闲置下来。
Assistant: しかし、急激な自動車社会への移行により利用者は徐々に少なくなり、1987年（昭和62年）1月10日、宮之城線の廃止に伴い廃駅となった。
User: 江户时代，大坂城正面的大手口由大坂城代担任警备工作，大手前有京桥口定番上屋敷、大坂东町奉行所（日语：大坂町奉行）等。
Assistant: 旧淀川（大川）寝屋川江戸時代には、大坂城の正面虎口である追手口（大手口）は大坂城代が警護に当たり、現在大手前となっている町域には大坂城代下屋敷、京橋口定番上屋敷、大坂東町奉行所などが置かれていた。
User: 俱乐部曾获北京市中学生足球比赛冠军、全国中学生足球比赛冠军。
Assistant: 九州学院高でハンドボールを始め、中央大学在学中に世界学生選手権に出場。
User: 喜欢高星。
Assistant: 星座好き。
User: 股票制度，起源于1596年的荷兰东印度公司。
Assistant: 1796年-オランダ東インド会社破産。
User: 范米特的历史可以追溯至1869年。
Assistant: メトリックトンの歴史は、1879年まで遡る。
User: 他也是爱迪生的好朋友。
Assistant: ディーンの友人でもある。
User: 再进行两次环化之后，中间体6通过1,2-烷基迁移得到长叶烯。
Assistant: これが環上で1,2-アルキル移動を起こすとロンギホレンが生成する。
User: 在多媒体影像发展的过程中，有提出并制定了几个基准画面尺寸。
Assistant: 映像メディアにおいては、その技術の発展の経緯の中で基準とされる画面サイズが幾つか提唱・策定されてきた。
User: 1998年4月晋升为高级科学主任。
Assistant: 1998年4月大分県立看護科学大学として開学。
User: 除了研究超冷原子中的玻色-爱因斯坦凝聚外，克特勒的研究成果还包括2003年创造了分子玻色凝聚物，2005年完成了证明费米凝聚物中高温超流体的实验。
Assistant: 2003年には分子のボース＝アインシュタイン凝縮を達成し、2005年にはフェルミ凝縮における超流動の実験的証拠を示した。
User: 作为总理的他却并不是一个出众的群众演说家。
Assistant: 理事長ではあるが大勢の人前で話をするのが苦手である。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 生日8月29日，故事开始时为22岁。
Assistant: 昭和40年2月22日生まれで物語開始時点の年齢は25歳。
User: 钠长石为架状硅酸盐结构，比重2.62，莫氏硬度为6-6.5，其中钙长石的含量少于10%。
Assistant: 火山岩は岩石全体の成分（特にSiO2の比率）で分類され、デイサイトはSiO2が63-70%でアルカリ成分の少ないもの。
User: 最终巴塞罗那赢得本赛季的冠军。
Assistant: バルセロナはこの優勝により年間6冠を達成。
User: 每天早晨和晚上都只有一个小时的用电时间。
Assistant: また、深夜・早朝には1時間に1本となる。
User: 1967年，新城港第一台集装箱岸边起重机投入使用。
Assistant: 1973年8月-韓国最初のコンテナ船専用乾ドックが完成。
User: 杉谷家－一族著名人物有杉谷善住坊。
Assistant: 杉谷家-一族の著名人物として杉谷善住坊がいる。
User: 暗口《暗口众》“杀之名”中排行第二，为了主人而杀人。
Assistant: 闇口崩子（やみぐちほうこ）殺し名序列二位の「暗殺者」。
User: 元嘉二十八年（451年），武陵王刘骏出任江州刺史，以张兴世为其南中郎参军督护。
Assistant: 448年（元嘉25年）、南譙王劉義宣の下で司空中兵参軍に任じられた。
User: 经费总计约新台币三十亿元，历年累积高达十多亿元的孳息。
Assistant: 整理対象は元本10億ドルと、別の元本35億ドルについた利子であった。
User: 劳工保险、就业保险与积欠工资垫偿基金收支及账户之管理业务。
Assistant: 概算保険料、確定保険料その他労働保険料及びこれに係る徴収金の申告・納付。
User: 528合数，正因数有1、2、3、4、6、8、11、12、16、22、24、33、44、48、66、88、132、176、264和528。
Assistant: 528は合成数であり、約数は1,2,3,4,6,8,11,12,16,22,24,33,44,48,66,88,132,176,264,528である。
User: 前一个为88、下一个为104。
Assistant: 1つ前は88、次は1010。
User: 不久因太平洋战争爆发停办。
Assistant: 太平洋戦争勃発からまもなく廃止された。
User: 江戸时代，麻布日洼（现在的六本木六丁目）是长府毛利家（长州藩支藩的长门府中藩）的屋敷地。
Assistant: 江戸時代に、麻布日ケ窪町（現在の六本木6丁目）に長府毛利家（長州藩支藩の長門府中藩）の江戸藩邸が置かれた。
User: 纳粹德国曾频繁地采购泰国产品，但是一度由于海运问题难以解决而停止采购，泰国的经济只能依靠日本。
Assistant: タイ政府は、保有していた外貨によって、バーツの買い支えを実施したが、買い支えきることはできず、アジア各国では次々と経済危機が起きた。
User: 下分73市镇。
Assistant: 総数76町。
User: 在1919年的大联盟球季，白袜队的表现是史上最佳，也顺利地赢得美国联盟的冠军。
Assistant: 1919年-アメリカの競走馬サーバートンがベルモントステークスで勝利し、史上初のアメリカクラシック三冠を達成。
User: 成立于1907年2月21日。
Assistant: 公開は1940年2月21日。
User: 海岸线长约5259公里:6。
Assistant: 総面積は約5.56km2。
User: 1621年丹波龟山藩主冈部长盛以5万石入主，1624年移封到大垣藩。
Assistant: 元和7年（1621年）8月、丹波亀山藩から岡部長盛が5万石で入るが、寛永元年（1624年）9月に美濃大垣藩に移される。
User: 1996年开始以网络漫画形式连载，之后登上《月刊少年JUMP》。
Assistant: 1996年よりオンラインコミックとして連載されたのち『月刊少年ジャンプ』に連載。
User: 他的这种观点与中国大陆建筑体制内的部分学者意见相左，受到争议。
Assistant: この学説は、中国思想研究者のなかでもさまざまな物議をかもしており、大きな影響を与えている。
User: 入间尚人：丸一太（香港配音：李镇然）YAMADACHI制作所工场长。
Assistant: 入間尚人（いるまなおと）演-丸一太「ヤマタニ」工場長。
User: 于3月2日，在驱逐舰长工藤俊作（海军中佐）的指示下，“雷”的乘员将被击沉的“遭遇”号及“蒲柏”号共422名生还乘员救起，在拯救过程中，驱逐舰“电”亦有提供协助，最后，这些被救起的生还者被引渡到荷兰的医院船。
Assistant: 明けて3月2日、艦長工藤俊作少佐の指示により、電と協力して沈没したエンカウンターとポープの生存者422名の救助を行う。
User: 然而在大多数的上述情况下没有在体内跟进或已经执行临床研究。
Assistant: ただし、この当時に行われた実験の大半は人体を侵躙しない方式であり死亡したり廃人になった被験者は1人も出ていない。
User: 此外市内还有一个训练印度陆军护士的医学院。
Assistant: また病院内に准看護師を養成するための准看護学院も設置されていた。
User: 1949年，六岁时祖父去世，他被父母遗弃，跟随耍猴卖药的赵老伯流浪卖艺就食。
Assistant: 1903年（明治36年）6月に祖母が死去すると、祖父とともに彦根へ出て米相場を張ったり肥料商を手掛けるも何れも失敗。
User: 1999年，该院一名医生替病人进行切除瘜肉手术时用手提电话通话，而通话内容与手术无关。
Assistant: 1999年-マイテが子宮靱帯の除去手術中に腹膜炎を併発、闘病生活に入り、ユニット活動は停止。
User: 1964年：建造象园。
Assistant: 1964年：体育館定礎式。
User: 前职业摔角手，力大无比，曾把25名对手打成残废。
Assistant: 持ち前のパワーでは、25本塁打を放った。
User: 科维利修道院（塞尔维亚语：МанастирКовиљ/ManastirKovilj）是一座13世纪的塞尔维亚正教会修道院，位于塞尔维亚北部伏伊伏丁那自治省的巴奇卡地区。
Assistant: ソポチャニ修道院（ソポチャニしゅうどういん、セルビア語:МанастирСопоћани/ManastirSopoćani）は、13世紀後半にセルビア王国の中心地域であったラス地方に、ステファン・ウロシュ1世（KingStefanUrošI）の寄進で建てられた正教会の修道院である。
User: 2001年获柜台中心核准股票上柜。
Assistant: 2001年-持株会社設立、その株式を店頭登録。
User: 本公园是属于免费入场的性质。
Assistant: 見本市は入場無料である。
User: 世界奇幻奖（英语：WorldFantasyAwards）是奇幻文学界最重要的奖项。
Assistant: 女性小説賞（じょせいしょうせつしょう、英:TheWomen'sPrizeforFiction）は、イギリスで最も権威ある文学賞の一つ。
User: 岛上目前野草丛生。
Assistant: 島には草木が茂っている。
User: 据雷曼苦主大联盟统计，受害者超过43000人。
Assistant: 川島によれば、実験の犠牲者は3,000人以上とされる。
User: 1983年，宁波高等专科学校成立。
Assistant: 1983年に高松北高校として創立。
User: 英国探险队于1690年来到群岛，船长约翰·斯特朗（JohnStrong）以这次旅程的赞助人、海军司库第五代福克兰子爵安东尼·卡里（英语：AnthonyCary,5thViscountofFalkland）（AnthonyCary,5thViscountofFalkland）来为海峡命名。
Assistant: 1690年1月、イングランド王国の船員でウェルフェア号（Welfare）の船長ジョン・ストロングが西フォークランド島と東フォークランド島の間にある海峡を航行、第5代フォークランド子爵アンソニー・ケアリー（英語版）に因んでフォークランド海峡と命名した。
User: 2012年12月开始全线试车。
Assistant: 2012年12月公平路駅が開通。
User: 妄想代理人是由MADHOUSE制作，今敏导演的日本动画作品。
Assistant: マーベル・コミックの『X-メン』を原作としており、日本のアニメ制作会社であるマッドハウスの作品である。
User: 不过这次并吞行动加深了奥匈帝国同俄罗斯帝国与塞尔维亚关系的恶化，并最终成为了第一次世界大战的原因。
Assistant: この事件をきっかけとしてオーストリア＝ハンガリー帝国はセルビア王国に最後通牒を突きつけ、第一次世界大戦の勃発につながった。
User: 在1944年10月1日时包括：突击第3集团军近卫第10集团军第22集团军第42集团军空军第15集团军方面军预备队波罗的海沿岸第3方面军布良斯克方面军：1941年12月18日组建。
Assistant: 1941年開戦時第四艦隊第十九戦隊1942年2月1日クェゼリン環礁において米艦載機の攻撃を受け損傷1943年7月21日第五艦隊第五十二根拠地隊旗艦1944年1月20日第十八戦隊を編成。
User: 于2011年2月6日开始于朝日电视系播出。
Assistant: フジテレビは2011年2月6日の放送をもって打ち切りとすることを急遽決定した。
User: 卡莱尔在十九世纪及二十世初已成为工业城市，以纺织、工程及食品加工业为主。
Assistant: 19世紀から20世紀初頭にかけ、カーライルは工業都市として多くの織物業工場、機械工業の工場、食品加工業の工場を抱えていた。
User: 一些学者认为健驮逻人和甘菩遮人是同一族群。
Assistant: 一部の研究者はカマイルカとハラジロカマイルカは同じ種であるという説を唱えている。
User: 巴哈伊教义将繁杂的语言看作阻碍团结的重要原因，因为过于繁杂的语言阻碍信息的自由流动，并且让普通人形成对世界性事件的全球视野的难度加大。
Assistant: 非常に多くの言語の存在が情報の自由な流れを阻害し、平均的な人間が世界の出来事の普遍的な展望を得ることを困難とするので、バハーイー教は言語の現在の多様性を、人類の統一性にとっての障害と見なす。
User: 2010年，因景气不佳回到汽车销售的老本行，其后在汐止担任房屋中介。
Assistant: 中型車2010年に屋形原線の担当を移管したとともに他の営業所へ転出したため、配置されていない。
User: 就是这样，让他近乎干涸的心灵燃起了爱的火苗。
Assistant: これらが転じて、燃え上がる恋の炎に身を焼く煙。
User: 成为声优之前，以“黑川铃子”（黒川铃子）本名在音乐剧和舞台剧活动。
Assistant: 現在の芸名に変更するまでは、「平山藍里」、「黒瀬あいり」名義で活動していた。
User: 它们于1月下旬或2月初繁殖，在10月的冬天就开始互相呼叫。
Assistant: 8月下旬から秋分のころに植え付け、晩秋から初冬に開花するもの。
User: 不久倭寇侵犯潮阳，又被王钫击溃。
Assistant: まもなく東梁州が再び叛くと、王雄はまたこれを討った。
User: 她目前是该国电影界的“最高薪女演员”。
Assistant: 目指す女性像は「ファンサービス一番の女優さん」。
User: 1838年，埃默森带着斯科特、哈丽特从斯内林堡回到密苏里州，并在此定居。
Assistant: 1837年10月、エマーソンはミズーリ州セントルイスに移動することになったが、スコットとその妻を賃貸にして数ヶ月間ミネソタに残しておいた。
User: 于2017年11月8日发行。
Assistant: 2017年11月8日発売。
User: 自第一次看球赛从此就爱上了棒球，也变成他生活中不可或缺的一部分。
Assistant: 兄の影響で幼い頃から野球が身近にあり、初めて遊んだおもちゃは野球のボール。
User: 关闭西柏林边境后大量的东德人再也不能容易地到西德旅行或移民，许多家庭就此拆散，在西柏林工作的东柏林人无法上班，西柏林变成了被共产东德包围的一座孤岛。
Assistant: 以後東ベルリン市民の西ベルリンへの通行は不可能となり、多くの家族が不意に引き裂かれ、友人・知人とも引き裂かれた。
User: 金章宗是最后一个葬在北京金代皇陵的金朝皇帝。
Assistant: なお張済新は、北京政府で最後の京兆尹である。
User: 1459年12月，理查和索尔斯伯里、沃里克的财产被没收，领地被国王收回；他们的继承人不能继承。
Assistant: 1459年12月、ヨーク公はソールズベリー伯・ウォリック伯父子と共に私権剥奪を宣言され、所領は国王に帰し、相続人は財産を相続できなくなった。
User: 小说后期在作战中受伤失去了双腿。
Assistant: 日独戦争にて両下腿を失い、以後は義肢をつけていた。
User: 这个共主邦联一直维持到1814年的基尔条约才结束。
Assistant: この同盟は1800年のモルトフォンテーヌ条約の締結まで続いた。
User: 回国后，继续担任团中央宣传部部长。
Assistant: 帰国後、再び党中央委員会事務局に勤務する。
User: 执政2年后，他因癌症逝世。
Assistant: クリップスは2年後、癌により死去した。
User: 此剧曾经在2005年尾晚上6时-6时半时段，及2009年3月10日-4月6日于早上10时半至11时半重播。
Assistant: それに従い、その後はこの早朝帯番組は5:00～6:00、朝帯番組は6:00～8:30の形態で落ち着き、2005年3月までの3年間続いた。
User: 到1978年，时任伊拉克副总统的萨达姆·侯赛因向霍梅尼表示他应该要离开（伊朗与伊拉克两国在这两人得势的一年后随即爆发了长达八年的战争），霍梅尼被迫离开。
Assistant: アルジェ合意から6年も経たない1980年、イラク新大統領のサッダーム・フセインはアルジェ合意を撤廃する宣言を出し、イラン領内に侵入した（当時イランはイスラム革命で政変が起きたとはいえ、国際法上、二国間あるいは多国間の条約は、どのような場合であれ一方の意志では撤廃できない）。
User: 1876年（明治9年）创立了海军兵学校。
Assistant: 1876年（明治9年）に海軍兵学校、1893年には軍令部をそれぞれ設置する。
User: 陈思和，中国文学学者。
Assistant: 頼惟勤-中国文学者。
User: 2010年11月19日发行首张专辑《慢慢懂》。
Assistant: 2015年9月11日に1作目のミニアルバム「一級秘密(일급비밀)」でデビューした。
User: 尽管意大利早与纳粹德国签有“钢铁条约”（PactOfSteel），但意大利直到1940年6月德军成功入侵法国后才加入战争。
Assistant: イタリアのムッソリーニは大戦初期には中立を保っていたが、フランス戦のドイツの勝利が確実となった1940年6月になってドイツ側で参戦した。
User: 案发之后，过了几个星期，杰·欧宾的尸体才被找到，10月23日在他家附近几英里外的垃圾桶内找到他的躯干，被大型塑料袋包装。
Assistant: ジョージ・ドナーの遺体は8–10マイル(13–16km)離れた彼の野営地でシーツに包まって発見され、分遣隊によって埋葬された。
User: 其嗣孙载漪获封端郡王，故该府改称端郡王府。
Assistant: 新の皇帝王莽が、前漢の汝南郡を改称して作った。
User: 经历一个月的治疗，秘书处的病情仍未见改善，最终它在10月4日被人道毁灭。
Assistant: 2ヶ月近くに渡って治療が施されたが様態は回復せず、痛みに苦しむため、4月15日にとうとう殺処分された。
User: 全区间皆在岩手县。
Assistant: 全区間岩手県内に所在。
User: 2014/15球季未能成为伯明翰一线阵容后，再被外借回林肯城至2015年1月1日。
Assistant: 2014-15シーズンはレスター・シティにレンタル移籍していたが、出場機会を得られず、2015年1月にマンチェスター・ユナイテッドに復帰した。
User: 可以用于制造化妆品的香味、日化品的香精，食品的香精。
Assistant: 化粧品や香水、食品の香料として用いられる。
User: 清朝戏曲家。
Assistant: 清の芸人。
User: 韦瑱自幼聪明，早熟有器量，同乡人都敬重他。
Assistant: ボナンノは腕っ節が強く、知的で美男子だったため、若い頃から仲間から人気があった。
User: 当了1年的大学重考生之后。
Assistant: 立教大学の1年後輩。
User: 灰熊获得三连胜，主场12连胜，这也是球队历史上第二长的主场连胜纪录。
Assistant: 2人は13度目のグランドスラム男子ダブルス優勝となりチームでの歴代最多優勝記録となった。
User: 事情最终在马礼逊的原配玛丽在1821年去世以后解决。
Assistant: ハワースに一家が移った翌年の1821年に母マリアが死去。
User: 长白山以天池为中心的周边地区每年上升约3毫米，意味着地下岩浆的上涌。
Assistant: 山の中央部は、地下のマグマの上昇圧力により、毎年3mmずつ上昇を続けている。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
增设生物安全卫生研究所。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 生物工学研究所を新設。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1996年，依据克罗地亚与塞尔维亚地区塞裔签订的伊尔杜协议(ErdutAgreement)，在塞尔维亚克拉伊纳共和国残余东部地区设立“联合国东斯拉夫尼亚、巴拉尼亚与西斯雷姆过渡机构(UnitedNationsTransitionalAdministrationforEasternSlavonia,BaranjaandWesternSirmium,UNTAES)”，协助该地区并回克罗地亚。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 国際連合東スラヴォニア・バラニャおよび西スレム暫定統治機構（こくさいれんごうひがしスラヴォニア・バラニャおよびにしスレムざんていとうちきこう、英語:UnitedNationsTransitionalAdministrationforEasternSlavonia,BaranjaandWesternSirmium,UNTAES）は、クロアチアに展開した国際連合平和維持活動。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
上小学前才因为母亲的关系搬到这个地方。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 幼稚園から小学校に上がる時、親の都合でこちらの土地に引っ越してきた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：按照雅加达地铁公司的计划，南北地铁线通车后，将在清晨5时至凌晨12时期间开放载客，每班车的间隔时间为3至5分钟。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
運行本数は、平日朝の藤沢駅行きは10～15分間隔での運行、それ以外は毎時2～3本の運行となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：而后十二姓檀越分为七股，每年轮值举行天后宝诞庆典。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その後6年おきになるが、数え7年目ごとに開催されるため「七年祭り」という名がつけられている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：两人经相亲结婚，婚后育有1子2女。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2度結婚しており、2度目の結婚で1男2女をもうけた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：地表中山区居多，占总面积的79%，平原占21%。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
面積は広いが山林が97.1%を占めた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：成年胡兀鹫的身体和头呈浅黄色，尾巴和翅膀皆呈灰色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
体の上面は緑色がかった茶褐色で、翼と尾は黒褐色である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：教会神学家们长期使用拉丁文名词latria以指仅归上帝的崇拜类型，而用dulia指对圣人和圣像画（icons）的敬奉（veneration）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
聖母マリアに対する崇敬は、三位一体の神に向けられる「礼拝」(Latrīa)よりは下位であるが、他の「天使や諸聖人に対する崇敬」(Dulia)と本質的に異なる唯一の高い崇敬「特別崇敬」(Hyperdulia)と扱われている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：2013年3月连任成都市长。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2013年4月、自由民主党の推薦を受け市長に再選された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
现居住于东京都。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
現在は京都に自宅を構えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：燕山外史，清朝的一部小说。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：川上眉山-明治時代の小説家。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
明治14年（1881年）女子佛学校（现白百合学园中学校、高等学校（日语：白百合学园中学校・高等学校））设立，明治23年（1890年）神田高等女学校（现神田女学园中学校、高等学校（日语：神田女学园中学校・高等学校））设立，明治40年（1907年）东京音乐大学设立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1881年（明治14年）の女子仏学校（現：白百合学園中学校・高等学校）、1890年（明治23年）の神田高等女学校（現：神田女学園中学校・高等学校）、1907年（明治40年）の東京音楽大学（後に東京府北豊島郡高田町、現：東京都豊島区南池袋へ移転）などがそれである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：佐佐木直也：吉他手。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
本多欽一（マグマ、雄介）ギター。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这三篇故事、以短篇形式来制作、所以作品间的故事并无相关联、制作人员也都各自进行自己的故事。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
それぞれの三話は、オムニバス形式として制作され、それぞれの作品にストーリー上の繋がりは無く、制作スタッフも別チームが行った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2014年12月9日，域咸与新特兰签署一份新的四年半合约留队至2019年夏季。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2010年10月29日にヤンキースと2013年シーズンまでの3年契約延長に合意し、2013年10月9日には新たに2017年シーズンまでの4年契約を結んだ。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
讨厌麻烦的事，头发短。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：短髪で無愛想。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：这是世界战争史上最大的一次坦克战，双方共投入了1,200辆坦克，双方各损失了300辆坦克，都退回了出发地，而德军此后已再无力进攻，苏军转入反攻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
この戦闘で戦車1200台を擁するドイツ軍が赤軍の戦車を全滅させたものの、60万人近い赤軍も頑強に抵抗して進軍を遅らせ、最終的には20万人がドイツ軍による包囲を破って脱出に成功した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：校园保安。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
学園の保健医。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年-4月开始从印度外销，欧洲大半国家称作“铃木Alto”，菲律宾、拉丁美洲、北非等部分市场称为“铃木Celerio”。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ヨーロッパなど大半の地域で「アルト」として、インドでは「Aスター」として発売され、フィリピン、南アメリカ、北アフリカなど一部地域で「セレリオ」の車名が使用された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
脚上有蓝色及黄色的横纹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
青と黄色の模様が付いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
大约在公元前1200年的古埃及埃伯斯纸草文稿一书中就出现了符合偏头痛症状的早期描述。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
片頭痛の内容に一致する初期の明細書は、古代エジプトで紀元前1200年頃に書かれたエーベルス・パピルスの中にある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：间隔5-30分钟一班。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：測定時間は5-30分程度。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在德军服役的1871型步枪后来于1888–1890年间被使用无烟火药的盒状弹仓供弹式1888型步枪（英语：Gewehr1888）所取代。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1888年にはModell1888小銃(Gewehr88と名づけられた)に置き替えられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
其中2001年曾以第二张专辑《爱情万岁》获得第12届金曲奖“最佳乐团奖”。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2001年、『発熱頌』で第42回晩翠賞を受賞。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
日语中的借字（当て字）一词，来源于“（当座の）字を当てる”（临时借字替代），并且通常是借用汉字。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：当て字は、「（当座の）字を当てる」という日本語の表現に由来した概念であり、通例は漢字の転用について言う。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：首府基洛夫，成立于1934年12月7日，因苏联领导人谢尔盖·基洛夫而得名。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
諸島は1934年に発見され、ソビエト連邦の政治家であるセルゲイ・キーロフに因んで名付けられた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
皇子、宗室子、外藩得封之，和硕亲王世袭者，承嗣者封多罗郡王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
兄弟に仲恭天皇、岩倉宮忠成王、尊覚法親王、覚恵法親王らがいる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
昆西（英语：Quincy，曾名Quinsy）是美国加利福尼亚州普卢默斯县的普查规定居民点兼县城。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
クィンシー（英:Quincy）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部プラマス郡の国勢調査指定地域（CDP)であり同郡の郡庁所在地である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
2005年，高松琴平电气铁道推出了四国地区的第一个交通票证智能卡IruCa（日语：IruCa），可用于其铁路及旗下琴电巴士。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
2005年2月2日に中・四国地方の鉄道・バスでは初の非接触式ICカードシステムIruCa（イルカ）を導入（高松琴平電気鉄道と同時導入）した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：其分布于迪纳加特、莱特岛和棉兰老岛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ミンダナオ島、レイテ島、ミンドロ島に分布する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
郑云灿：第40任韩国总理。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：姜燦：朝鮮の重臣。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
6月16日，日军第34、第58师团、第68师团一部攻击长沙城区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：6月16日、日本の第34師団・第58師団・第116師団は、長沙の攻撃に着手した。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：新西班牙在之前的三个世纪里由西班牙国王殖民统治。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それ以降、3世紀に渡りスペインの統治下にあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：美国海军官方年表（TheOffiicialChronologyoftheUSNavyinWorldWarII）中指出另有一艘名为“Wales-Maru”的船受损。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: アメリカ海軍の公式記録であるTheOfficialChronologyoftheU.S.NavyinWorldWarIIには本船の撃沈が言及されておらず、船舶運営会がまとめた『喪失船舶一覧表』にも本船の記録がない。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：日本代表队游击手。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
日本代表戦を中心に出演。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其股份自2003年8月于上海证券交易所上市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2001年8月に上海証券取引所に上場した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 1888年：英格兰足球协会创立英格兰足球联赛，成为世界上最早的职业足球联赛。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1888年、アメリカのプロ野球リーグを模範として、イングランドにおいて最初のプロサッカーリーグ、フットボールリーグが創設された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：祖先来自中国西藏东南部高原，9世纪时定居于怒江、湄公河、伊洛瓦底江上游。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
先祖はヒマラヤ山脈以北に住んでいたチベット系氐族とされ、9世紀頃に南下してイラワジ平野へと進出・定住した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2010年，永谷从EMOTION（日语：エモーション(バンダイナムコグループ)）离职后，自行就任代表董事，在千叶县船桥市设立“株式会社infinite”，并改行从事动画的企划制作。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
エモーション退社後、2010年に千葉県船橋市にて設立したアニメプロデュース会社「株式会社インフィニット」の代表取締役に就任し、アニメ作品のプロデュースにあたっている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
无权代理，乃是指无代理权人以被代理人之名义而做出的法律行为。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
任意代理-代理権は本人から代理人へ代理権を授与するという授権行為によって発生する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：间谍获取的情报在外交过程中也起了一个非常重要的角色。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
彼女は政治の場でも、外交の場でも重要な役割を持つようになった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
2017年宪政危机升温时，未参加加泰罗尼亚议会选举。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：2017チャレンジリーグ入替戦予選大会には不参加。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：碑高2.24m，宽1.25m。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：高さ1.2m、幅250m。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
鹿葱是优美的观赏植物，可作为地面植被或盆栽，同时是很好的切花材料。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
葉花と果実雑草ではあるが、非常に美しく、画材などとして使われることもある。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
这首歌曲是马利克离团后1世代发布的第1首歌曲。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：3ヶ月連続リリースの第1弾となった曲である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1914年，中华邮政成为万国邮政联盟的成员，上海邮政总局被指定为国际邮件互换局，成为国内最大的国际邮件进出口中心。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：1907年に第一種重要港湾に指定され敦賀郵便局が外国郵便交換局に指定されたことから日本からの国際郵便の大半が敦賀港を経由することになった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
阴谋论者宣称美国政府伪造月球着陆的动机冷战时期的威信：美国政府认为，美国最重要的是，赢得太空竞赛以对付苏联。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
アメリカ人は、初めて人間を月に送ることに成功した時点で、アメリカは非公式の戦争である宇宙開発競争に勝利した、と主張するであろう。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：不过在1206年，伴随着蒙古帝国的兴起与快速扩张，征服中亚、东亚、西亚、东欧的广大地区，但是在这个过程中亦有无数古代文明受到毁灭，整个亚洲的主流文明整体性走向衰落。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：オスマン＝トルコは、かつての繁栄の残滓でバルカン半島、小アジア、中近東、北アフリカにまたがる巨大な領土を領有していたが、この時代にはすっかり衰退し、常にロシアから圧迫され、国内では内乱が多発していた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
胡安·马尔达西那和李奥纳特·色斯金提出，在ER=EPR（英语：ER=EPR）之中，向外离开以及向内坠落的粒子会以某种方式被虫洞所联结，所以并非独立系统；然而截至2013年，该假说仍处于建构阶段。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ジュアン・マルダセーナ(JuanMaldacena)やレオナルド・サスカインド(LeonardSusskind)は、出て行く粒子と落ち込む粒子はなにかワームホールのようなものでつながっていて、独立した系ではなくなっているではと示唆している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1965年增设夜间部。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1965年商経科を増設。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 电影获得了很好的评价，并且创下了多项票房方面的纪录。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
画作りが高く評価されており、多数の映画に画コンテを提供している。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在这个赛季中，维特斯受困于脚踝扭伤和膝盖软骨磨损，缺阵了20场比赛。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
このシーズン、トーマスは膝や肋骨など数ヶ所の怪我により出場した試合数は58にとどまった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 能力“渔之火”，像章鱼脚的火焰。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
能力：「バステトの爪」猫の姿をした炎を操る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1985年撤销仁沱乡，设立仁沱镇。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1958年に免・字を廃止し、町名を設置した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
2015年4月，经教育部批准在临沧师范高等专科学校的基础上建立滇西科技师范学院。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2015年4月には宮城教育大学教育学部准教授（技術教育講座）に就任し、中等教育教員養成課程の技術教育専攻を担当する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
成立于1856年1月26日，县政府成立于3月22日。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1867年3月22日に親政を開始したが、この機会に侯国の憲法を制定している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
续集《赌彩黑名单》于1988年上映。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：ファウンデーションシリーズの第6作で1988年に刊行された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1953年3月，蒋石静宜病逝，改由董事长蒋纬国继续经营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1953年3月、ヨシフ・スターリンが急死すると共産側は態度を軟化し、休戦交渉は進展した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1963年，王朝所在之砂拉越与马来亚、沙巴及新加坡共组马来西亚联邦。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1963年にマラヤ連邦、サバ州、サラワク州、シンガポールが統合してマレーシアとなった際に、初代首相に就任した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在栽培前期，仍可使用此属其余的菌种来做培养。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 栽培下で維持していくとすれば、種子による予備個体の生産を必要とする。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：收录的是尾奏较单曲版本更长的版本。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
シングル・バージョンよりもわずかに尺が長くなっているものを収録。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
她在大概6、7岁时偶然接触羽毛球运动，觉得羽毛球飞来飞去很好玩，就这样开始打球。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
6歳の時に兄が碁を打つ姿を見て面白そうと碁を始める。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
艾库的妹妹。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：エイワズの妹。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后，她回到家瘫软在床上。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：結局怒って彼女は寮に帰ってくる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：黄昏、夜晚一词确指了一天中具体的那一刻。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：1.の意味の時間すなわち時刻は、ある特定の一瞬のことである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：因为帅气的长相和温柔的性格而大受女孩子欢迎、就算是与其他学校的女生也能和乐的聊起来。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ルックスの良さと穏やかな雰囲気のため異性に非常にモテるようで、他校の女子生徒と楽しげに会話していることもしばしばある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 烤盘足球（Gridironfootball）或烤盘（Gridiron）是除美国和加拿大以外，用来称呼美式足球和加拿大式足球的用语。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
タグラグビー—接触を排除したラグビーで、マジックテープをはがすことがタックルを示すグリッドアイアン・フットボールアメリカンフットボール—アメリカ合衆国とカナダでは「フットボール」、オーストラリアとニュージーランドでは「グリッドアイアン」と呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
民国年间，新会籍运动员参加广东省第十一至十五届田径比赛，共获冠军32个。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
陸上競技部創部から36年間で、関東大会に35回連続出場、全国大会に32回出場している強豪。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：它集成704K显存，适合驱动VGA(640×480)分辨率的图形显示和解码MPEG-4视频。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
こちらは2.4Ghz帯Wi-Fi通信を使用したカメラで、あらかじめ専用のアプリをインストールしたスマートフォンやタブレットにVGA(640×480)の映像を映し出す仕組みになっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 最常见的化石来自晚白垩纪到早始新世之间。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：石炭紀から白亜紀前期まで存在した最大の目。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1997年，该别墅进行了一次大规模的保护和维修。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
この町役場は1995年に大規模な改修と刷新が行われた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 牙齿的四种基本类型是门齿、犬齿、前臼齿和臼齿。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
人間の永久歯は大きく切歯、犬歯、小臼歯、大臼歯の4歯種に分けることができる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：3号出入口在目白通高田一丁目交差点，之间的通道设有电动步道。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 3番出入口は目白通りの高田一丁目交差点付近にあり、そこに至る通路の途中に動く歩道が設置されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2012年4月加入朝日电视台，成为电视节目主持。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
2012年4月より青森テレビに入社するきっかけとなったおしゃべりハウスを担当。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
一护抵达空座町后，与其他队长们一起对付蓝染。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
破面篇では他隊の隊長格と共に、空座町での藍染との決戦に出陣する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在2011年利比亚内战中，该市成为利比亚政府军与反政府武装争夺的重要据点。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年リビア内戦では北大西洋条約機構軍や反体制組織リビア国民評議会傘下の反政府軍と交戦した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 东河协天宫：位于台东县东河乡。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
尾鷲湾：尾鷲市北部の湾。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：其职务由《内阁府设置法（日语：内阁府设置法）》第14条之2、《复兴厅设置法（日语：复兴庁设置法）》第10条之2、《国家行政组织法（日语：国家行政组织法）》第17条之2规定，受各省大臣命令，辅佐各省首长大臣进行特定政策相关企划、立案及政务（内阁府设置法与复兴厅设置法的“该省首长大臣”以“内阁官房长官或特命担当大臣”、“复兴大臣”取代）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
その職務は、内閣府設置法第14条の2、復興庁設置法第10条の2、国家行政組織法第17条の2により「その省の大臣の命を受け、特定の政策に係るその省の長である大臣の行う企画及び立案並びに政務に関し、その省の長である大臣を補佐する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 参加刘备军队后，短时间内便提高了自己的武艺境界。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：司令官抜擢後は、短期間で軍の旧態依存を改革した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 朝鲜半岛的朝鲜民主主义人民共和国和大韩民国也以和中国大陆处理中文类似的方法处理韩文。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）も韓国と同様、漢字を漢文として教えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
几个世纪以来，曼陀罗被用作中医草药，以缓解哮喘症状和作为手术或接骨中的止痛剂。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
伝統的な漢方薬治療においては、何世紀もの間エフェドリンが気管支喘息と気管支炎に使われてきた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：塔特图书馆有大约五十万装订成册。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ハトラには約500の碑文が残る。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1985年毕业于首都医科大学医疗系，获学士学位。
Assistant: 1985年:自治医科大学医学部医学科卒業、医師免許取得。
User: 之后建设于此地的饭田桥中央广场，事务栋属新宿区，住宅栋属千代田区。
Assistant: これにより、濠跡に建設された飯田橋セントラルプラザの2つの建物のうち事務棟が新宿区、住宅棟が千代田区にそれぞれ属することとなった。
User: 然而此说一直未获得决定性证据。
Assistant: しかし物的証拠は得られず立件されることはなかった。
User: 尼克拉斯·巴亚哥洛夫（瑞典语：NicklasBärkroth；1992年1月19日－）是一位瑞典足球运动员。
Assistant: ニクラス・ベルクロート（NicklasBärkroth、1992年1月19日-）は、スウェーデン・ヨーテボリ出身のサッカー選手。
User: 该会的总部位于美国密苏里州的堪萨斯城。
Assistant: 本拠地はアメリカ合衆国のカンザス州カンザスシティ。
User: 它的质量是99.1%太阳质量，但半径是太阳的122%。
Assistant: 質量は太陽質量の12.3%、木星質量の約129倍である。
User: 小常春藤盟校（又称小常春藤联盟，简称小常春藤）（英语：LittleIvies）是一个由美国东北部地区多所学术竞争激烈且十分顶尖的私立文理学院组成的联盟，由小三强联盟演变而来。
Assistant: リトル・アイヴィー（LittleIvies）とは、リベラル・アーツ・カレッジと呼ばれる小規模な教養教育中心の私立大学の中でも、アメリカ合衆国東部にあり、かつトップレベルの質を有する大学群の通称。
User: 有一些系统在使用字母标记时，越过字母“I”或者“J”（例如IGS是越过I）。
Assistant: 他の対数と区別するために、"Log"のように大文字を用いたり、"lg"という記号を用いることがある(ISO31/XIでは"lg"となっている)。
User: 曹纯玉-2017年夏季世界大学运动会女子半程马拉松团体铜牌。
Assistant: 2017年夏季ユニバーシアードハーフマラソン（英語版）個人・団体金メダリスト。
User: 事件是由服务器传送到客户端用以通讯的封包，传送一些客户端可能感兴趣的事物。
Assistant: イベントとは、サーバからクライアントに送信されるパケットで、クライアントが関心を持つ可能性のある事象を通知する。
User: 在本作最后完成的乐曲。
Assistant: 本作中最後に作曲された曲。
User: 第8回选拔中等学校野球大会是于1931年（昭和6年）4月1日至4月8日进行的日本高校棒球赛事，在兵库县的武库郡名尾村（现西宫市）阪神甲子园球场所举办。
Assistant: 第8回選抜中等学校野球大会（だいはちかいせんばつちゅうとうがっこうやきゅうたいかい）は、1931年（昭和6年）4月1日から4月8日（雨で1日順延）まで甲子園球場で行われた選抜中等学校野球大会である。
User: 2005年在日本发行，2006年引进香港发行，2008年1月由恒隆行引进台湾销售。
Assistant: 2005年はベネズエラリーグでプレーし、2006年に日立サンロッカーズに入団。
User: 总期号为No.1。
Assistant: 長期利用率No.1である。
User: 鲁道夫一世于1291年去世后，德意志诸侯拒绝接受阿尔布雷希特继承王位，他们选出拿骚的阿道夫为罗马人民的国王。
Assistant: 1291年にルドルフ1世が死ぬと、諸侯はナッサウ家のアドルフを新たなローマ王とした。
User: 二丈滨玉道路为一般道路，在西九州自动车道（糸岛市二丈福井-二丈鹿家交流道间）目前定位为当面活用区间。
Assistant: 一般道路ではあるが二丈福井-二丈鹿家IC間が西九州自動車道の当面活用区間と位置づけられている（指定区間ではない）。
User: 机械产品的生产。
Assistant: 鉄器生産。
User: 对花粉过敏。
Assistant: 花粉アレルギー。
User: 除了1793至1803年法国大革命时期外，三个半世纪以来，该学术院一直在有条不紊地运作。
Assistant: 3世紀以上に及ぶ歴史を持ちながら、1793年から1803年にかけてのフランス革命期を除いて定期的に活動を続け、創設以来これまで700人以上が会員として名を連ねた。
User: 地下1楼为2面2线的对向式月台，西侧（麻生方向）设有2个、东侧（真驹内方向）设有1个闸口。
Assistant: コンテナホームは相対式に配置されており、西側のものに荷役線2線（1・2番線）、東側のものに荷役線1線（3番線）が接する。
User: 粗通将棋。
Assistant: 力将棋。
User: 因为在一次比赛中，膝盖受伤，从此脆弱的膝盖成为他的致命伤。
Assistant: しかし、この試合で右膝を負傷したため欠場に入る。
User: 2000年10月，飞行区扩建工程正式竣工。
Assistant: 10月-運動場拡張工事完成。
User: 因此可以使用到比周波带宽数还多的链接、以整体来看其效果可以弥补频谱效率低下的缺点还有过之。
Assistant: このため、周波数帯域をより多数のリンクで使うことができ、全体としてはスペクトル効率の低下以上の効果が得られる。
User: 1961年12月8日易名至今。
Assistant: 1961年名誉八段。
User: 国家赔偿（英语：statecompensation），有简称国赔，指因公务员故意或过失之行为或公有之公共措施，导致人民之权利受损时，可向该公务员或公有公共措施所属之公务单位请求之赔偿。
Assistant: 公物の管理に瑕疵があったために損害を受けた者は、公物の管理を担当する公務員が無過失であっても損害賠償を請求することができるが、この請求は公務員個人に対してではなく、公物の管理者である国または地方公共団体に対して行わなければならない。
User: 1911年：清朝政府颁布铁路国有化诏令。
Assistant: 1911年-清が幹線鉄道国有化令を発布する。
User: 是浮世绘歌川派晚期的代表绘师之一。
Assistant: 幕末から開化期にかけて、歌川貞秀と並び最も活躍した絵師の一人である。
User: 此外，犬神信仰遍布的范围，从岛根县西部到山口县、包括九州整个地区，最远甚至连鹿儿岛县的萨南诸岛也找得到犬神信仰的踪迹。
Assistant: また、犬神信仰の形跡は、島根県西部から山口県、九州全域、さらに薩南諸島より遠く沖縄県にかけてまで存在している。
User: 公司的商业化服务于1998年启动，但很快就破产了，目前已被摩托罗拉收购。
Assistant: 1986年に生産を終了、長らく入手不可能であったが、1998年に復刻され、現在はモレスキン社によって販売されている。
User: 张之亮的作品多数为非主流类电影，人称文艺片。
Assistant: 作品の大半は芝居から題材を得ており、いわゆる無惨絵の代表作である。
User: 1936年，西班牙内战爆发，塔罗前往西班牙巴塞罗那，与卡帕和David“Chim”Seymour一起报道战事。
Assistant: 1936年、スペイン内戦が勃発し、タローはキャパと共に取材のためバルセロナに飛んだ。
User: 它在金属中比重最轻。
Assistant: 単体では最も硬い金属である。
User: 同年娶妻子李洪仅。
Assistant: 同年利子夫人と結婚。
User: 叶芝出生于距离爱尔兰首都都柏林不远的山迪蒙（Sandymount）。
Assistant: ヒーリーは、アイルランドのダブリン州ラエニー（英語版）にて生誕した。
User: 2003年，恢复果戈里大街原名。
Assistant: 2003年、古巣フィルキルにレンタルで復帰。
User: 无法抵抗的义清逃往越后投靠长尾景虎（上杉谦信），而北信浓的独立势力村上氏没落，武田家的势力延伸至与越后长尾氏有深厚关系的善光寺，成为之后川中岛之战的导火线。
Assistant: 北信濃の独立勢力であった村上氏の没落により、武田家の勢力が越後長尾氏と関係の深い善光寺平にまで及んだことが、この後に続く川中島の戦いへの導火線となった。
User: 在他往欧洲和中东的旅程期间，他写了1869年收集成的著名旅行信件系列《傻子旅行》。
Assistant: ヨーロッパを旅している時に多くの研究論文を集めており、自ら書いた『ナポレオン・ボナパルト』（1896年）と題する伝記のための研究を行った。
User: 距今500年前，五个年轻人被Bio射线照射，而有了强固件魄与坚强意志，也同时寄宿了Bio星人的愿望。
Assistant: その後も5人全員が異星人という案や、500年前に理想郷を求めて旅をしていた5人がバイオ粒子を浴び、その子孫が戦うといった感じで設定が二転三転。
User: 901年，新罗王族弓裔在铁圆（今江原道铁原）成立以复兴高句丽为目的的后高句丽政权，904年改国号“摩震”，年号“武泰”。
Assistant: 901年（辛酉年）に後高句麗王を自称していた弓裔は、904年（甲子年）になって国号を摩震と改めるとともに、武泰の元号を用いた。
User: 1924年时改服务改为现名。
Assistant: 1924年にこの名に改名。
User: 在这一部分中，人们发现了一个属于高阶祭司们得墓地。
Assistant: 言い伝えによると、そこには尊い聖人の墓があったという。
User: 直到《周刊少年Sunday》2002年19号及20号发表完结篇，并出版新装本。
Assistant: 2002年に『週刊少年サンデー』19号と20号で完結編を発表、全話を収録した単行本が新装版として少年サンデーコミックスより全2巻で発売された。
User: 7月1日，全民卫星电视台开播。
Assistant: 12月1日杉並ケーブルテレビが開局。
User: 1952年：英国女王伊丽莎白二世登基。
Assistant: 1953年-イギリス女王エリザベス2世の戴冠式を挙行。
User: 1979年于大学毕业后，立即进入大型漫画杂志出版社集英社上班。
Assistant: 1979年高校卒業後、大学の入学直前に葬儀アルバイトに感動して大学を捨て葬儀会社に入社。
User: 撞击器在撞击前的2小时内执行了3次轨道修正。
Assistant: 打上げから24時間で軌道の変化が2回あった。
User: 戈林对此命令感到困窘，他向希特勒表示对伦敦的轰炸前提是必须瓦解其破坏机场，希望将轰炸目标转为伦敦周围的军事设施，但后者基于政治与复仇的理由，坚持对伦敦本身进行轰炸。
Assistant: ゲーリングは困惑したが、ロンドン周辺の飛行場を無力化すれば「ロンドン空襲の先行条件ができる」とまずロンドン周辺の軍事施設に対する爆撃を進言した。
User: 池田信夫在与与那霸润的对话中表示，以前中国的战争日益激烈的同时，中央集权的程度也愈演强烈，结果形成了父系的外婚制；但与那霸润认为因为池田信夫是一名经济学家的缘故，才会这样想，并指日本的后醍醐天皇也是十分专制的，但日本始终没形成中国那样的制度。
Assistant: 池田信夫は與那覇潤との対談において、中国は戦争が激しかったので中央集権化が進み父系の外婚制になったと論じたが、與那覇潤はこれに対しあなたは経済学者だからそうまとめるのだろうが、日本にも後醍醐天皇など専制を目指した君主はいたわけで、その理論では日本が中国のような国にならなかったと言うことがすんなり説明できないとし、もっと歴史的あるいは社会的な観点を大事にすべきだと指摘した上で、中国が外婚制になったのは科挙の影響で人材を広く求める必要があったことが大きいとしている。
User: 因为她是同治帝的生母，才得以当上“圣母皇太后”。
Assistant: 順治帝（フリン）が即位すると、その嫡母として「母后皇太后」となった。
User: 持有一把追讨恶魔的神圣之刃。
Assistant: 復讐の悪魔の肩書きを持つ。
User: 令阿两跌破眼镜的是他却比阿两要早找到结婚对象，对象为诗织，在旅行社中的巴士之旅相识，虽然女方的想法是因为放心不下根太一人独自生活，本来因景气关系造成经济拮据所以不打算办婚礼，最后靠着阿两以体力换取报酬的卖力打工筹钱下才得以顺利举行婚礼。
Assistant: 旅行会社が企画したバスツアーでもバスに置いていかれそうになったがシオリのおかげで置き去りにされずに済み、それがきっかけで交際するようになり、結婚も決まるが勤めている会社が不景気による赤字続きによって結婚式を挙げる余裕が無い状況だったが、両津が奮闘により資金を工面したために結婚披露宴を挙げることができた。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2012年6月24日，乐团在官方网站贴出一则讯息，指乐团即将在最后一次巡回音乐会后解散。
Assistant: 2012年9月24日で、『ブログ刑事』は最終回を待たずにネットを終了。
User: 遇有战事时，各陆军管区的参谋部门会各自组成野战陆军指挥部，负责指挥数个军团与下辖单位。
Assistant: 新しいシステムでは、各防衛管区司令部は防衛地区組織を指揮し、各防衛管区で編成された旅団をも指揮する。
User: 校园附近有多所饭店、大型超市以及服装城、食品批发市场。
Assistant: 市域にはスーパーマーケットやデパート、衣料品店や食料品店といった、多くの店舗が揃っている。
User: 1979年，昂内塔和比约恩离婚。
Assistant: そして1949年、ペーアソン夫妻は離婚した。
User: 面积14.0平方公里。
Assistant: 面積は0.14平方キロメートル。
User: 实际是年龄不详的老人，因为害怕死亡而希望得到圣杯令他得到不死之身。
Assistant: しかしその正体は死を恐れて不老不死を求めた、ただの老人である。
User: 2015年10月20日，彩瑛随TWICE以首张迷你专辑《THESTORYBEGINS》，正式出道，并举办出道Showcase“OOH-AHH,TWICE”，同日发表主打歌〈LikeOOH-AHH〉的音乐录影带。
Assistant: 2015年10月7日、JYPエンターテインメントはTWICEの公式ウェブサイトを立ち上げ、同グループがミニアルバム「THESTORYBEGINS」とタイトルトラック「LikeOOH-AHH」でデビューすることをSNS経由で発表した。
User: 该男子旋即遭到日本警察逮捕。
Assistant: 逆に日本兵に逮捕された。
User: 2006年4月，当选为丽江市佛协副会长。
Assistant: 2006年には国際H・G・ウェルズ協会(en)の副会長に就任した。
User: 加尔各答疯狂闹新春：2018年新春特备节目。
Assistant: 打倒ひかりん新春萌え萌え大喜利2018年のお正月企画。
User: 该局为非盈利机构。
Assistant: 非営利団体として運営された。
User: 球队在甲级联赛的最佳成绩为1994年取得的第4名。
Assistant: 1994年夏の甲子園ベスト4が最高成績。
User: 他经历过四段婚姻，但所有婚姻皆以离婚收场。
Assistant: クリスティナは4回結婚したが、そのすべてが離婚に終わっている。
User: 而北美洲大地测量中心点位于奥斯伯恩南南东方约18英里（29公里）处。
Assistant: オハイオ州の西約18マイル(29km)、ミシガンの南約50マイル(80km)に位置している。
User: 迄今，贝隆参加了1998年、2002年和2010年三届世界杯。
Assistant: ワールドカップには1994年、1998年、2002年に出場。
User: 1990年10月25日，哈萨克发表《主权宣言》，1991年12月16日，宣布独立。
Assistant: 1990年7月27日に独立宣言（主権宣言）を行い、1991年8月25日に独立が承認された。
User: 婚礼当日的南芳皇后。
Assistant: 10月5日典子女王の結婚式。
User: 法国最高行政法院有对来自37个行政法院的任何一个的地方选举判决的上诉司法权。
Assistant: ネブラスカ州最高裁判所は州内全ての裁判所に対して管理権限がある。
User: 初隶属于永兴宫，后隶中京道，后置府，属兴中府。
Assistant: 初めは永興宮に属し、後に中京大定府に属した。
User: 幼年时他在父亲的工厂学习、打工，从小就表现出了对机械的浓厚兴趣。
Assistant: 幼いころから機械に興味を示し、父親の自動車によってさらに関心を深めたという。
User: 这段时期重要的诗人包括丁尼生、罗伯特·勃朗宁和伊丽莎白·巴瑞特·勃朗宁夫妇，还有马修·阿诺德。
Assistant: この時代の他の詩人には、ロバート・ブラウニング、ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ、クリスティナ・ロセッティ、マシュー・アーノルドなどがいる。
User: 1998年7月28日，本站作为二号线首个工点动工。
Assistant: 7月28日-第1工場第2期ライン稼動。
User: 圣剑王者之剑碎片之一的适应者，持有拟态的圣剑。
Assistant: 超神器の1つである聖王剣の所持者。
User: 授翰林院编修，后改刑部主事，曾任山西乡试主考，官至员外郎。
Assistant: 進士となり、翰林院編修，学部侍郎，貴州省学政を歴任した。
User: 阿基·郭利斯马基最早进入电影工作是与哥哥米卡·郭利斯马基的电影中担任共同编剧、共同导演与演员等职。
Assistant: 兄のミカ・カウリスマキと共同で映画制作会社や映画館を経営している。
User: 北周建德六年岁次丁酉十月十七日（577年11月13日），在隋州患病去世，时年虚岁四十三。
Assistant: 11月13日北小路敏が敗血症のため病死（享年74）。
User: 由林献堂成立于于1914年12月20日的“台湾同化会”是台湾最早的由台湾人进行的合法反日本统治活动。
Assistant: 板垣退助の呼びかけに応じた林献堂の奔走により、1914年（大正3年）12月20日に発足した「台湾同化会」が、台湾人による合法的な抗日独立運動の嚆矢である。
User: 日本庆应义塾大学法学博士（1994年）。
Assistant: 明治学院大学法学部非常勤講師（~1991年）。
User: 此外，日治时期的初等教育除了公学校、小学校、国民学校等制度外，还有专门为台湾原住民设置的蕃童教育所与蕃人公学校。
Assistant: これら公学校、小学校、国民学校の制度以外に、台湾の原住民への教育を目的として蕃童教育所及び蕃人公学校が設置されていた。
User: 罗马共和国控制第里雅斯特。
Assistant: 共和政ローマは、アドラーノを占領した。
User: 建造过程中，施工方大量的采用了预制结构来提升建造速度。
Assistant: 大量のプレハブ部材の使用によって建設速度は加速された。
User: 瑞士于1499年在斯瓦比亚战争战胜马克西米利安一世后，各州获得神圣罗马帝国皇帝所默许的自治权，神圣罗马帝国几乎被迫承认瑞士独立自主。
Assistant: 1499年シュヴァーベン戦争での勝利によりスイスは神聖ローマ帝国からの事実上の独立を勝ち取る。
User: 游戏一开始，狄奥离开首都格雷明斯达，率兵驻守与琼斯顿都市同盟有边境磨擦的北方。
Assistant: 物語の序盤で、未だ緊張関係にあるジョウストン都市同盟と国境を接する北方の守りを命じられ、帝都グレッグミンスターを離れる。
User: 根据中华人民共和国特有国情，省委书记是地方行政一把手，省长是二把手，通常省长会兼任省委排名第一的副书记。
Assistant: 教会地区常置委員会には地区長以外に2人の牧師が属し、第1副地区長として地区長業務の補佐をおこない、第2副地区長は常置委員会書記の職務を担う。
User: 盐泉岛隶属首府地区，为一非建制地区，即岛上没有任何正式建制的地方政府架构。
Assistant: 東中野修道によれば、安全地帯は行政区画ではなく、日本軍が承認しなかった非武装の中立地帯であった。
User: 短片长5分钟，没有对白。
Assistant: がく片は5個で、花弁はない。
User: 完整的物理层规范的缺失（电气和机械方面）减少了CAN总线的限制，降低了实现功能时物理层面的复杂度。
Assistant: 完全な物理層仕様（電気的・機械的）がないため、CANバス仕様は物理的な実装の制約と複雑さから解放された。
User: 后来，她毕业于国立戏剧专科学校。
Assistant: その後、フランス国立高等演劇学校に入学。
User: 亦通医道。
Assistant: 医療用にも進出。
User: 他以对各种键盘乐器和管乐器的深入掌握而知名，作品继承了巴赫风格，同时也受到德彪西和斯克里亚宾的影响，具有结构复杂，色彩丰富，效果辉煌的特点。
Assistant: マッケの絵画はむしろ、キュビスムやドローネーから強く影響を受けており、セザンヌやキュビスムの影響を受けた理知的な画面構成、単純化された形態、そしてドローネーの影響を受けた鮮烈な色彩にその特色がある。
User: 7月15日：仙台市地下铁南北线由八乙女站延长至泉中央站。
Assistant: 7月15日：仙台市営地下鉄南北線八乙女駅-泉中央駅間延伸開業にともない、泉地区のバス路線の大幅改編実施。
User: 2004年，卡洛斯·索拉获得欧洲电影奖终身成就奖。
Assistant: 2004年、インディペンデント・スピリット賞のジョン・カサヴェテス賞を受賞。
User: 华莱士效应（Wallaceeffect），又称再加强（reinforcement），是种化的一个机制，让两个已经有部分生殖隔离的族群进一步演化出更完整的隔离。
Assistant: ウォレス効果、あるいは強化とは自然選択が生殖的隔離を促すプロセスであり、一つの種が分断された後、再び接触した時に起きる可能性がある。
User: 历经改造，飞剪式帆船脱颖而出，其最快航速可达20节。
Assistant: 推進器軸の屈曲と艦の震動により、最大発揮可能速力22ノット程度となった。
User: 毕业论文题目是《女优论》（论女演员）。
Assistant: 卒業論文は「女優論」。
User: 地藏通商店街最近的巴士站是都营巴士的“江户川桥”与文京区社区ㄅ是“B-guru”的“江户川桥站”。
Assistant: 地蔵通り商店街最寄りの停留所は、都営バスの「江戸川橋」と文京区コミュニティバス「Bーぐる」の「江戸川橋駅」で、以下の路線が東京都交通局と日立自動車交通によって運行されている。
User: 布尔军队仅仅阵亡8人，伤30人。
Assistant: ボーアストラー中佐の部隊は戦死8名、負傷9名だった。
User: 毕业后曾当过律师，不过数年后就转职为作家。
Assistant: 大学卒業後いったんは教職に就いたものの、プロ選手を志し数か月で退職。
User: 重建的各战车营就自行寻找堪用的车辆和零件，加以整修组装。
Assistant: なお、全焼した車両は車体・機器ともすべて造り直され修理扱いで復帰した。
User: 1988年在乐团成立100周年时，获荷兰女王御准，改用现名。
Assistant: 1995年に、創業300年目を記念してオランダのベアトリクス女王より、ロイヤル・ディスティラーの称号を授与される。
User: 毕业后，于1962年考上律师，成立担任律师。
Assistant: 高校教師などを経て、1961年に弁護士登録し、開業。
User: 比赛中他再次拿出优异的表现，帮助斯洛伐克主场1-0取胜。
Assistant: この試合を無失点に抑え、1-0での勝利に貢献した。
User: 1920年（大正九年）十月，蕃地辖域初分为二十个大字。
Assistant: 1927年（昭和2年）10月場所に於いて、20歳で初土俵。
User: 其游戏故事以及玩法类似于《侠盗猎车手系列》类型游戏。
Assistant: リール配列やゲーム性は同社の『ジャグラー』シリーズと同じ。
User: 后来，她曾与一位童年友人宋姓男子结婚，但在半年后因其元配突然出现而决定分手。
Assistant: それから国子は親が決めた相手と結婚したが、結核を患い子供を生んでから半年経たずに病死した。
User: 但是帕利士通命其为副会长后便辞职，因此直接成为第14代会长。
Assistant: しかし、パリストンによって副会長に任命され、直後にパリストンが辞任したため会長に昇格した。
User: 他也是德国波茨坦大学的名誉教授和中国东南大学（SoutheastUniversity）的客座教授。
Assistant: 現在、天津にあるネイスビット中国研究所（NaisbittChinaInstitute）の所長で、南開大学と天津財経大学の教授も務める。
User: 赵括至，则出兵击秦军。
Assistant: 昭達は出兵して陳宝応の歩兵を攻撃した。
User: 锆石（英语：Zircon）的英文字源来自波斯语：زرگون（zargun），字面意思为金色之光。
Assistant: 元素名は、宝石のジルコン（アラビア語で金色を表すzarqun）が語源。
User: 这些等距同构因此形成了一个群。
Assistant: これらの群はそれぞれほぼ成績の等しい者をもって構成される。
User: 外部包以树脂或塑料薄膜。
Assistant: ボールプラスチックや合成樹脂製でできている。
User: 第39个质数。
Assistant: 背番号39。
User: 2012年8月，杜文以贪污罪一审被判处有期徒刑15年。
Assistant: 2010年8月、ドッチに禁固35年の刑が言い渡された。
User: 每年旅客到发约70万人次。
Assistant: 年間の出荷量は約70万本。
User: 1945年，在旧金山召开的《联合国宪章》制定会议上，王宠惠作为中华民国代表出席。
Assistant: 1945年（民国34年）、サンフランシスコで開催された国際連合憲章制定会議に、国民党代表として出席した。
User: 虽然美国本土没有任何一个州在法律上把西班牙语确定为官方语言，不过有部分政府网站及文件提供西班牙语版本。
Assistant: アメリカ合衆国では政府の正式な政策として多文化主義を採用しておらず、一部の州政府が英語とスペイン語の二言語常用を採用しているのみである。
User: 在这段时间，基地飞机数量共有286架，当中58%是单引擎飞机、10%是多引擎飞机、7%是喷气式飞机、9%是直升机和16%是军用飞机。
Assistant: ニューカッスル空港を基地とする航空機は282機で、そのうち59%は単発機で、23%がジェット機、9%が双発/多発機、6%がヘリコプター、3%が軍用であった。
User: 所有人物都为了自己的金钱利益而令其他人受苦。
Assistant: 自分の利益の為なら平気で他人を裏切る。
User: 其名字“U.N.Owen”是“Unknown”的谐音。
Assistant: 名前を略すとU.N.Owen（英語版）となる。
User: 四孙：溥僡（叔明）（1906年2月25日-1963年1月29日）。
Assistant: 本名：鉄砲光三（1929年2月3日-2002年6月2日）。
User: 1961年，邢台专区复置。
Assistant: 1961年、マナド教区に昇格した。
User: 活性中间体（或中间体/活性中间物）是化学反应过程中产生的存在时间短，能量高，高反应性的分子．当反应产生时会快速的转变成更稳定的分子。
Assistant: 反応中間体（はんのうちゅうかんたい）、略して中間体とは、化学反応の過程で、反応物（あるいは前段階の中間体）から反応によって生成し、またさらに反応して最終生成物を与える分子実体のことである。
User: 第一号交响曲(浦罗哥菲夫)，俄国作曲家浦罗哥菲夫的D大调第一号交响曲（作品25）。
Assistant: 第1号は、セルゲイ・プロコフィエフ作曲、交響曲第5番(RS-101)）。
User: 特征是习惯短发和着暴露的T恤。
Assistant: 短いポニーテールと薄桃色のシャツが特徴。
User: 1950年，中国人民志愿军开赴朝鲜与联合国军开战。
Assistant: 1950年、ベルギー軍の志願兵が国連軍に従軍して朝鮮戦争に参戦、中国人民解放軍と朝鮮人民軍と戦った。
User: 常以秃顶和厚嘴唇之老人形象出现。
Assistant: 人間態は頭がハゲた固太りの老人の姿。
User: 刘艳坡家乡政府部门将南营小学更名为艳坡小学。
Assistant: 甘棠簡易科小学校が三郷尋常小学校に改称する。
User: 国际米兰2-1击败尤文图斯，并以两分优势赢得了意甲联赛冠军。
Assistant: ユナイテッドは2-1で勝利し、アーセナルの勝利は結局無駄になってしまった。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 兴趣是随音乐起舞；喜欢的运动是跳舞、足球。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
特技はトランプ、好きな物は音楽、夏フェス、お祭り。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
孙中山和另一个同样受到瞩目的中国革命领袖黄兴建立中国同盟会。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
孫文や黄興ら中国の革命家が日本で作った「中国革命同盟会（のちの中国同盟会）」を支援したことでも知られる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
第二产业占函馆经济总量的12.9%，低于北海道的平均值。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
北海道は道内総生産に対する公共投資の比率が12.5%にも及び、沖縄県に次いで高い水準である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
中华人民共和国政府将其视为是对一个中国政策的挑衅。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中華人民共和国では、中国革命の一環として行われた反国民政府運動のひとつと見なされている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
他们还指责他试图绕过国会，实行独裁，对媒体批评怀有敌意。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：彼らは、特権により私腹を肥やし、メディアを操り、体制批判者の暗殺さえ厭わない。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
但格罗加巴兰星人把地球作为第二侵略目标，并把怪兽送到地球。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
しかし、地球を第二の征服目標と定めたガロガは宇宙要塞ステーションを建設し、恐獣ミサイルを地球に送り込む。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在OVA星霜篇中，明治27年（1894年）发生中日甲午战争。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 明治27年（1894年）に日清戦争の錦絵を描いている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1998年：马来西亚吉隆坡国际机场正式启用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
1998年：香港国際空港が開港。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
荧光灯具有许多形状因素，包括长，薄的灯泡以及较小的省电灯泡。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: ナツメ球-小型、省電力、長寿命の電球。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
小行星4641（4641Ayako）是一颗绕太阳运转的小行星，为主小行星带小行星。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 綾子（4641Ayako）は、メインベルトのフローラ族に属するS型小惑星である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这项计划的主要目的是将一枚着陆器送往火星的北极地区，对火星的极地环境进行探测，搜索适合火星上微生物生存的环境，并研究那里的水的历史。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：ミッションの2つの大きな目的は、火星のレゴリスに微生物が生存可能な場所を見つけることと、火星の水の地質学的な歴史を調べることであった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
何鸿燊密友。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: チェルシーみずほの友人。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：她是摩尔门教拓荒者的后裔，其先祖来自丹麦、英格兰、爱尔兰与威尔士等地。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
モルモン開拓者の子孫で祖先にはデンマーク人（Danes）、スウェーデン人、イングランド人、アイルランド人、ウェールズ人も含まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：融入了当时风行的RPG游戏的奇幻风格，故事风格也较前作偏向低年龄层。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
また、主人公がゲームの進行にしたがって成長していくというRPG的要素も加わっており、前作とはかなり別物のような作品となっている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1948年7月9日－2006年2月27日。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1989年10月4日～1993年9月29日。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
每日往返各二班次，双向各4站。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
各方面につき毎週2便、到着する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
它们喜欢栖息在潮湿的石灰岩森林。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：湿度の高い森林などを好み活動する傾向がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
仓吉车站虽是仓吉市的代表车站，但却不是位于该市的中心地区。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
倉吉市内の停留所は倉吉バスセンターのみで、倉吉駅には停車しない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
武器为单手斧．甲虫金战斧。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
武器は斧型武器・ビートホーク。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：整个温带的年平均气温为摄氏8度。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
山頂の年平均気温は摂氏マイナス8.3度である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
前凉文王张骏的王太妃刘氏，见刘美人(张骏)。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 劉英(前趙)-前趙の劉聡の妃嬪。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 到了10月19日，风暴已降级为三级飓风，并在次日进一步减弱为热带风暴。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
11月10日の夜に準備を進めたが、嵐のためにそれから3日間は遅れた。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：鲍伯·布朗（1944年－）（）：澳洲绿党创党成员，也是澳洲首位公开男同志身份的参议员，长期致力于环保和同志法律改革。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
ボブ・ブラウン（英語:BobBrown、1944年12月27日-）は、オーストラリア緑の党の党首で、同性愛者であることをカミングアウトした同国初の国会議員である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
兴趣是观赏动画。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 趣味は絵画鑑賞。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1939年纳粹占领布拉格后逃往巴勒斯坦，在特拉维夫定居。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1939年にナチス勢力がプラハに迫ると、妻とともにパレスチナに移住。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
元龟是日本的年号之一。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
本馬は日本における初年度産駒だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
大殿之前建有一座祭坛，用青砖围砌、花岗石铺面。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 碑の前には美しく飾り立てられた祭壇が置かれ、会場には生花が並べられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
此方程的数值解可以用像牛顿法之类的求根算法求得。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
与えられた多項式の実根の近似解を、ニュートン法を用いて求めることができる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 其亦可颁布特赦或缓刑令。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
禁止条項や罰則も提案したようである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
一般是分由两个公司完成，也有一个公司分兼二职的情况。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：共同分割とは、分割会社が二社以上によって共同で行われる会社分割をいう。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
明命年间分设为30省。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 配置数は全国30か所となる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
曾获“国家文艺创作特殊贡献奖”。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
同作のために特別に創設された賞「国際批評家賞」を受賞した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
党内出现了守旧派及改革派的新生党、新党先驱和自由改革连合的对立，结果最后改革派在宫泽内阁的内阁不信任决议投下赞成票，令议案过半通过(扯谎解散（日语：嘘つき解散）)。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
しかし党内は守旧派と後の新生党・新党さきがけ・自由改革連合などにつながる改革派に分かれて激しく対立し、結局これを実現できなかった宮澤前内閣は内閣不信任決議を突きつけられ、新生党・さきがけの離党、衆議院における過半数割れによって下野することとなった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 此交流道直通连接箱崎JCT。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 都心環状線新洲崎JCT方面へ直進する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
由前鼓手巴比·隆迪利取代。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
ドラマーは元レインボーのボビー・ロンディネリが加入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
其前身为日本战败后，联合国盟军(GHQ)为了彻查日本隐退藏物资设立的隐退蔵物资调查会。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
日本の敗戦後、極東国際軍事裁判（東京裁判）では、侵略戦争の共同謀議の証拠とすべく国際検察局（IPS）が開廷の直前まで田中上奏文を探した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
西方阵营妖怪的统帅。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
西洋妖怪のリーダー格。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
刚好66年后，一家新建犹太教堂，于原址动土兴建。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: そして1986年（昭和61年）に現在の聖堂が新築されて、木造聖堂は解体された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
截至2016年6月12日，本作拥有超过5000万名玩家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2016年6月28日-来館者数が500万人を達成。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
他们人数共有二千五百多万人，占全国人口八成半。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
人口は約53万人で、オーストリア全人口の6.4%である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：但现在是否还让它服役并不详。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
ただし、まだ信任されないままである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 李柏俭随即被移送到玛丽医院羁留病房，冯闰禅则被押解至荔枝角拘留所，以候判刑。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：張仁煥は殺人罪で逮捕され保釈なしで留置されたが、田明雲は治療のため病院に送られた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
后来又延期至11月18日上映。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 同年11月18日に12月1日より発売することを発表。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1969年7月18日，渤海发生7.4级地震。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1964年6月16日新潟地震発生。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 父亲去世后，库珀回到哈佛，但很快就发现自己无法在攻读法律学位的同时管理好家族事务。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
父はハーバード大学へ進学することを求めていたが入学できず、また父の命ずるまま実務学校へ入学したが1年ももたずに退学した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：古时为上目黑村。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
旧黒髪村の一部。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
个性天真平易近人，喜欢尝试有趣的事情。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
非常に楽天的な性格の持ち主で、派手な事を好む。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
市府又提出上诉，主张把这个案子的裁判管辖权移到加州第四上诉法院，这件案子因此被排入优先开庭的顺序中，并在2005年3月28日举行聆讯庭。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：マコービーは原告としてロー判決の再審に申し立てたが、第5巡回区連邦控訴裁判所は2004年9月14日、問題となったテキサス州法は無効となっており事件はムートであるとして、訴えを却下した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 群体行动，一群鸟通常是100只左右。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：通常群れを作って行動しており、多いときは数百匹にもなる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
有人声称他们是乌古斯人。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
彼らはユースフザイ族の一部であったとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
女性拥有两个X染色体，而男性拥有一个X染色体及一个Y染色体。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
雄はX染色体を1つ持ち、雌はX染色体を2つ持つ生物。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 这座大厦兴建于1894至1897年期间，在英治时期由公共事务调查局助理建筑师亚瑟‧班尼生‧胡贝克设计。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
プロテスタント教会:1897年から1898年にビュッケブルクの建築監督官イェーベンの設計に基づいて建設された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
肉肉兄弟的长兄在町内相扑大赛第1回战中，虽然击倒前次比赛的霸者卡门后藤、但在决赛中则是输给安野新。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
肉肉リーダーは町内相撲大会では1回戦で前回の覇者カルメン後藤を破ったが、決勝でやすのしんに打っちゃり負けを喫し準優勝だった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
而区内的道路也是如此命名，如JalanBU2/5即为‘万达镇第二区第五条路’。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
生駒市道5号線（かえで通り）、生駒市道2号線（けやき通り）を中心として広がっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
达克霍姆自称是一位男同性恋者。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
マッカルモントは自身が同性愛者という事を公表している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 作画也以原作、正篇为依据。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
また原作同様、基本的に字で呼ばれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 曾获救国团总团部诗歌奖首奖、短篇小说奖首奖。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 角川短歌賞、短歌研究新人賞選考委員。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
使用时间对应于前1800年至前1450年之米诺斯文明，先于约前1450年迈锡尼人入侵的阶段。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
壁画は、ソリュトレ期に属する約18,500年前頃のものと、マドレーヌ期前期頃の約16,500年前～14,000年前頃のものが含まれる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这座学校有着超过350年的历史，培养了许多伟大的艺术家。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：250余年の歴史を有し、多くの素晴らしい主催公演を実施してきた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
升任营业本部长的候补人选之一，因对女性职员性骚扰而被取消资格。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：営業本部長候補の一人で、女性社員へのセクシャルハラスメント行為で営業本部長候補から外される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
周朝时商业主要由封建领主阶层控制的官商贸易和庶人的自由贸易构成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
そして日中間の取引は商人や大名による私貿易・密貿易が中心となった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
十七岁时，她发表了自己的第一首诗。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
1907年には43歳にして初の詩集を刊行した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
里面生活的都是恐龙型的机器人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 内蔵されているロボットはロボットから恐竜へと変形する。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 俄罗斯：政府发表声明称，俄罗斯总统普京已经发电报予中华人民共和国主席习近平，对雅安地震造成的伤亡表示哀悼，普京表示俄罗斯愿意在必要情况下给予中国大陆帮助。
Assistant: 国際連合:潘基文事務総長は、地震によって住宅やインフラなどの破壊の損失は非常に残念と思うとともに、中国政府と犠牲者の家族に哀悼の意を表明したロシア:ウラジーミル・プーチン大統領は習近平に被害者に哀悼の意を表明し、災害救援のために必要な援助を提供する意を述べた。
User: 2015年1月7日该公司宣布Jewelry正式解散。
Assistant: 2015年1月、所属事務所のスター帝国がJewelryの解散を正式に発表した。
User: 查尔斯·埃文斯·休斯（CharlesEvansHughes，1862年4月11日－1948年8月27日），美国政治家，曾任纽约州州长、美国国务卿和美国首席大法官。
Assistant: チャールズ・エヴァンズ・ヒューズ（英:CharlesEvansHughes,Sr.,1862年4月11日-1948年8月27日）は、アメリカ合衆国の政治家、法律家。
User: 整张单曲作词、作曲者皆为鬼束千寻，编曲则是羽毛田丈史。
Assistant: 作詞・作曲は鬼束ちひろ、編曲は羽毛田丈史。
User: 2002年首次策骑马匹出战香港国际赛事。
Assistant: 1997年の対香港戦で代表初キャップ。
User: 大音寺-净土宗佛教寺院。
Assistant: 大音寺-浄土宗の仏教寺院。
User: 1899年，中秀才。
Assistant: 1899年、工学博士。
User: 馆舍仿城墙样式，馆舍外墙高10.5米，中央门楼最高处距地面24米。
Assistant: カーテンウォール（外側）は最も高いところで10メートルの高さで残っており、内側の壁で最も高いところは1–1.5メートルである。
User: 1987年，叶笃庄离休。
Assistant: 1987年、マニラビアが脱退。
User: 1984年，国产实业建设投资惠普股份有限公司。
Assistant: 1984年戸田建設株式会社本社設計統轄部。
User: 冬瓜种植起源于中国大陆及东印度，并分布于亚洲的热带、亚热带及温带地区。
Assistant: 中国の嶺南地方原産で、熱帯・亜熱帯地方で栽培される。
User: 奇米·雷克南在4号弯跑开，错失他的首趟最快圈速，但随后仍做出足以登上第4名的成绩。
Assistant: スタートでは4番グリッドのミカ・ハッキネンが絶妙な加速をみせ、トップに躍り出た。
User: 在头部与肩部装备了可连射的导弹，另外两腕也装备了汽油弹。
Assistant: 主武装は両腕のGE製ガトリング砲と荷電粒子ビーム砲で、両肩にはミサイルポッドを装備している。
User: 他于1474年成为汗。
Assistant: 1474年から巡礼地となる。
User: 最后，双方签订协议，日军自上海撤退。
Assistant: 5月5日には上海停戦協定が締結され、日本軍は上海から撤兵した。
User: 第三辑于2009年6月1日在区域2发行，包括了该辑季末结局在内，但当时仍未于电视上播映。
Assistant: 第二部は第一部終了時に2009年6月開始と予告されていた（後述）が、予定通りには開始されず長期休載となっていた。
User: 2009年2月17日，与谢野馨接替因在G7记者会失态而请辞的中川昭一，担任财务大臣。
Assistant: 2009年2月17日、財務大臣並びに金融担当大臣である中川昭一が辞任したことに伴い、その後任に指名されたため、与謝野一人で経済関連3閣僚を兼任することとなった。
User: 海上浮标分为A、B两个系统。
Assistant: 東洋艦隊はA部隊とB部隊の2つに分割された。
User: 小柳友（平假名：こやなぎゆう，1988年8月29日－），日本演员。
Assistant: 小柳友（こやなぎゆう、1988年8月29日-）は、日本の男優。
User: 美国陆军航空第20航空队的B-29轰炸机受命负责攻击马里亚纳群岛的岛上建设,以及对帕劳群岛实施轰炸，这个任务是军事历史上规模空前的轰炸计划。
Assistant: アメリカ陸軍航空軍の第20空軍所属のB-29爆撃機が、マリアナ諸島から出撃して敷設任務の主力を担当することになった。
User: 2017年3月2日，在日朝鲜族市民团体“不允许仇恨言论！大阪会”（ヘイトスピーチを许さない！大阪の会）等组织认为森友学园旗下幼儿园官网刊登有歧视性言论，并因此向大阪府教育委员会教育长向井正博等人提交请求书，请求其指导森友学园道歉并防止类似事件再次发生。
Assistant: 2017年3月2日、学校法人森友学園の幼稚園のホームページに差別的な表現があり大阪市のヘイトスピーチの抑止条例違反が疑われるとして、大阪府教育長ら宛てに、謝罪と再発防止を学園に指導するよう求める要請書を提出している。
User: 在1926年，位于Brockworth的告罗士打郡太空航行器公司更名为Gloster，因为国际客户认为该公司的名字“告罗士打郡”太难拼写。
Assistant: 1926年にイギリス国外の顧客が発音しやすいように、社名はグロスター・エアクラフトと称した。
User: 这些人可能是收到了当地气候的吸引，靠着畜牧和种植，他们的文化在当地不断成长。
Assistant: これら一帯は米の生産やその他の農業も盛んな地域で、牛を肥育するための飼料と気候に恵まれたためともいわれている。
User: 实际而言，这方法将电子波一维约束于半径为r{\displaystyler}的圆形轨道。
Assistant: 従って、nλ=2πr.{\displaystylen\lambda=2\pir.}このアプローチは本質的に、電子の波を半径rの円周軌道に沿った一次元に限定して考えている。
User: 上环是香港的商业区，不少中资企业的办事处设在该区。
Assistant: 上環は、香港のビジネス街であり、多くの中国資本の企業がオフィスを構える。
User: 19世纪，维多利亚女皇曾到访。
Assistant: 4月19日の開場式にはウジェニー皇后が出席した。
User: 宝拉是2010年美国女子公开赛冠军。
Assistant: 柳簫然（ゴルフ）-2011年全米女子オープン優勝。
User: 机长（Captain），又称正驾驶，是航机内拥有最高指挥权的人。
Assistant: 機長（きちょう、英:pilotincommand）とは、航空機乗員のうちの最高責任者・管理者である。
User: 1986年：姆斯瓦蒂三世接替父亲索布扎二世成为斯威士兰国王。
Assistant: 1986年-ムスワティ3世がスワジランド国王に即位。
User: 是个开朗又率直的女孩子，与母亲萌奈美的关系很好，过对于神经质的父亲航一，有点难应付。
Assistant: 明るくて素直な女の子で母の萌奈美とは仲がよいが、神経質な父の航一には、ちょっと苦手意識がある。
User: 1998年3月15日，在北京逝世。
Assistant: 2000年10月15日、ローマで死去。
User: 2007年1月，栃木SC得到了日职联会员身份（J.LeagueAssociateMembership）。
Assistant: 2007年12月、芸能人女子フットサルチーム「chakuchakuJ.b」に入団。
User: 不过柴可夫斯基却对本曲并不太满意。
Assistant: しかし、宇多田は歌詞に満足していなかった。
User: 立陶宛收到了1850万英镑或95000盎司的黄金并保持为该行的客户。
Assistant: このうちリトアニアは1850万ポンド（金95000オンス）の所有者として認められた。
User: 而专门用于攻城的火炮也慢慢的与野战炮分开独立发展，并在一次大战与二次大战中被发挥到极至。
Assistant: 専門の攻城砲の開発は野戦砲とは別個に行われ、第一次世界大戦の期間中と第二次世界大戦で頂点に達した。
User: 死刑已于1990年尼泊尔王国宪法颁布之后废除。
Assistant: メキシコ内戦終結後の1917年に憲法で死刑廃止が規定された。
User: 中国人民解放军山西省军区司令员。
Assistant: 中国人民解放軍南京軍区司令員。
User: 新大陆的发现为欧洲带来了很多新奇的动物种类的描述和标本。
Assistant: ヨーロッパでは知られていなかった、多くの新種動物の博物画を現地の画家に、描かせた。
User: 美国总统唐纳德·特朗普宣布，美国退出旨在限制全球平均气温升幅的《巴黎协议》，即日生效。
Assistant: 6月1日-ドナルド・トランプ大統領は、地球温暖化対策の国際枠組み「パリ協定」からのアメリカ離脱を正式表明した。
User: 2000年英语科变更为英语沟通学科、教养科变更为教养学科、保育科变更为保育学科、食物营养科变更为食物营养学科。
Assistant: 2000年-保育科を保育学科、食物栄養科を食物栄養学科、英語科を英語コミュニケーション学科、教養科を教養学科に名称変更。
User: 纳迪娅·埃列娜·科马内奇（罗马尼亚语：NadiaElenaComăneci，1961年11月12日－），罗马尼亚女体操运动员，现居住在美国。
Assistant: ナディア・エレーナ・コマネチ（NadiaElenaComăneciルーマニア語発音:(音声ファイル)：1961年11月12日-）はルーマニアの体操選手。
User: 胡数称为头(台数)。
Assistant: 号は大源（たいげん）。
User: 单曲3连发第一弹。
Assistant: リーグ1位の3本塁打。
User: 本网站有纪念企画12周单曲连发的特别混音专辑音乐下载，仅12张全购买者的限定特典。
Assistant: サイトでは、記念グッズの発売や、12週連続〜のリミックスアルバムが特典サイトでのみ配信されるなど、12枚全ての購入者に対する限定特典が実施された。
User: 正大五年（1228年），因弹劾近侍张文寿，受哀宗斥责，发病而亡。
Assistant: 天長5年（828年）、疫病の流行のため、平癒を願い大己貴命と少彦名命を合祀した。
User: 这些氧化剂通过引发链反应比如脂质的过氧化反应、或氧化DNA和蛋白质破坏细胞。
Assistant: これらの酸化物質は化学的連鎖反応を開始させることにより脂肪やDNA、タンパク質を酸化させ細胞を損傷させる。
User: 润洗是化学定量分析中的一种操作。
Assistant: 共洗い（ともあらい）は化学分析時に行う準備作業の名称である。
User: 北方舰队联合战略司令部于2014年12月1日，由西部军区中分离成立，最初是俄罗斯唯一的联合军事指挥部（英语：Command(militaryformation)），为俄罗斯海军的北方舰队提供更大的自治权。
Assistant: 北方艦隊は2010年9月20日に発足した西部軍管区の傘下とされていたが、2014年12月1日には北極防衛の強化のため北方艦隊が新たに独立した作戦・戦略司令部(OSK)とされそれまで西部軍管区に所属していた戦力の一部を含め統一指揮することとなった。
User: 样本车、第1-7批次列车采用电机子斩波器，第8批次列车采用GTO斩波器。
Assistant: 試作車と1-7次車は電機子チョッパ制御を、最終増備の8次車はGTOサイリスタ素子によるチョッパ制御をそれぞれ採用。
User: 见尽街市中人际关系交错纠缠的她，决心不嫁给街市的男人。
Assistant: 息子が余所から嫁いだ女性と離婚した経緯から、町の人間でない余所者には厳しい。
User: 辖4街道，8镇，1乡。
Assistant: 4街道、15鎮、8郷、1民族郷を管轄する。
User: 可能（意大利语：Possibile）是意大利的一个政党。
Assistant: 右派（うは、伊：LaDestra）は、イタリアの政党。
User: 1961年4月12日，苏联宇航员尤里·加加林成为第一个进入太空的人。
Assistant: 1961年4月12日、ソ連の宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンが、ボストーク1号で史上初の有人宇宙飛行を成功した。
User: 游戏画面开始于玩家开启一个盒子。
Assistant: プレイヤーはゲーム開始時にキャラクターを作成する。
User: 进一步的挖掘现因经济原因而暂停。
Assistant: また、経済的な理由から墓地閉鎖の選択が加速した。
User: 该级本计划打造4艘，但最后只完成伊号第十三潜舰与伊号第十四潜舰两艘，剩余的伊15与伊1都没完成战争就结束了。
Assistant: 伊号第十三潜水艦と伊号第十四潜水艦、伊号第十五潜水艦（2代）、伊号第一潜水艦（2代）の4隻が着工されたが、伊一潜と伊十五潜は未成であった。
User: 理查三世这则指称爱德华四世与伊丽莎白·伍德维尔间的婚姻无效的宣言随即被议会认同，并订立了王权法案以正式宣布两个小王子失去继承权，英王头衔则属于理查三世。
Assistant: バッキンガム公は議会に諮ってエドワード4世と王妃の結婚は無効であり、2人の子は王位継承権のない私生児であると宣言し、リチャードを王位につける。
User: 1935年，任苏联中央执行委员会联盟院书记。
Assistant: 1935年からソ連中央執行委員会連邦会議書記。
User: 之后的观测确认了此理论。
Assistant: 以下の証拠がこの理論を裏付けている。
User: 文政7年（1824年），良之助作为下野宇都宫藩（日语：宇都宫藩）藩士担任普请方小头的本多国太夫的长男出生。
Assistant: 文政7年（1824年）、下野宇都宮藩士（普請方小頭）・本多国太夫で長男として誕生。
User: 大舞台戏院则是成立于1947年。
Assistant: 硬式野球部は1947年創部。
User: 4月23日，茂名市警方再次通告处理结果，称事件中有24人被刑事拘留，其中5人由检察机关批准执行逮捕。
Assistant: 10月4日、福岡地方検察庁は3件のうち7月23日の容疑について起訴し、他の2件は被害者との示談が成立して不起訴処分となった。
User: 其原理尚未完全清楚。
Assistant: その原理は不明。
User: 隶属于帝国军加利亚战线的特别游击部队，全由达尔克斯人所组成，队员则是由身为队长的达哈乌上尉自行召集，由于帝国对达尔克斯的迫害与歧视，因此这支部队并非正式编制，队员的阶级也只是形式，实际上的地位甚至比一般士兵还要低下。
Assistant: ダルクス人を徹底的に迫害している帝国において、ダルクス人の正規軍人は存在しないため、隊員の階級は形式的なものであり、実質は兵卒以下の扱いとされる。
User: 1月10日——犯下2015年南卡罗莱纳州查尔斯顿枪击案的凶嫌被判处死刑。
Assistant: 1989年（平成元年）6月10日、カリフォルニア州ロサンゼルスで拳銃自殺により死去した。
User: 由于西班牙在马里亚纳群岛长达3个世纪的殖民统治，查莫罗语中已经有了很多西班牙语的单词。
Assistant: 何世紀もの間マラーターによって支配されたため、マラーティー語の強い影響がある。
User: 美国周报《村声（英语：TheVillageVoice）》称赞：“这部电影是史上最具沉浸感的演唱会电影，非常引人入胜”。
Assistant: 雑誌『TheVillageVoice』において「最も偉大でありながら最も顧みられない現代の映画作家のひとり」と評された。
User: 德国媒体报道，约40多名在德国境内的北约基地执行任务的土耳其军人向德国寻求庇护，有受访军人表示担心返回土耳其会遭受迫害。
Assistant: ドイツの連邦憲法擁護庁によると、ドイツ人・ドイツ移民合わせて約250人が、海外のテロリストキャンプで軍事訓練を受け、その一部はドイツに戻っているという。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 毕业于华沙大学法律与行政学院（1967—1971年在此学习）。
Assistant: 名古屋大学法学部政治学科を卒業し、1971年（昭和46年）に文部省入省。
User: 韩国海军陆战队拥有约2万8千名官兵，编为两个师和一个旅，主要负责保卫韩国离岛，及在海军舰艇、水面舰及飞机支援下执行登陆作战。
Assistant: 現在では、ペンサコーラ海軍航空基地は120以上のテナント・コマンドをサポートしており、その多くは海軍、海兵隊、および沿岸警備隊の飛行訓練に関わるものである。
User: 全剧共16集。
Assistant: 全10会場16公演。
User: 西普连的主要装备为轻装步兵武器及机动载具，包括三菱73式吉普车、73式中型卡车、高机动车。
Assistant: ほとんどの軍用車両もジムニーと同様の構成を採っており、陸上自衛隊の高機動車や軽装甲機動車、73式小型トラックもこの仕様である。
User: 现时沃达丰在下列美洲国家经营通讯网络在美国，沃达丰持有美国第二大移动电话营运商VerizonWireless（威利逊无线）44%的股权。
Assistant: アメリカ合衆国では、第1位の携帯キャリアであるVerizonWirelessの2000年の発足以来、44.4%の株式をボーダフォンが保有していた。
User: 代表原作中的詹姆斯·莫里亚蒂教授。
Assistant: ジェームズ・モリアーティの一人称による作品。
User: 宋哲宗即位后，召入京师，任兵部职方司郎中。
Assistant: 子の宋思遠は、司空従事中郎となった。
User: 原本使用本名的日本汉字写法“上田祐司”进行活动，2004年7月1日改为使用平假名“うえだゆうじ”的写法。
Assistant: 東京電力は「たんばら」の読みが一般化したとして、2004年2月1日をもって「玉原」の読みを「たんばら」に変更した。
User: 乌索兄弟是知名的萨摩亚职业摔角家族安诺伊家族（英语：Anoa'ifamily）的成员。
Assistant: アノアイ・ファミリー（Anoa'ifamily）は、プロレス界を代表するサモア系の一族である。
User: 卡奥尔老城区完好地保存了中世纪晚期的建筑风貌。
Assistant: 江戸時代後期の建築様式を良く保った仏堂建築。
User: 2004年，小泽征尔指挥新日本交响乐团在此举办音乐会。
Assistant: 2002年、トランシルバニア交響楽団・日本公演にて指揮。
User: 2010年11月13日，被软禁多年的缅甸民主运动的领袖昂山素季被释放。
Assistant: 11月13日-ミャンマーの民主化指導者アウンサンスーチーが解放され、自宅軟禁が7年半ぶりに解除される。
User: 头部受伤的ヤヨ逐渐恢复，但是遭到棕熊啃咬的明景梅吉因后遗症于2年8月后死亡。
Assistant: 頭部に傷を負いながらも気丈な姿を見せたヤヨは順調に回復したが、背負われたまま噛みつかれた明景梅吉は、後遺症に苦しみつつ2年8ヶ月後に死亡した。
User: 第十一宫“水瓶宫”守护者。
Assistant: 第三の封印「鹿金寺」の守護者。
User: 下午，中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第六次全体会议在京闭幕。
Assistant: なお本大会の閉会にともなって、ひきつづき中国共産党第十八期中央委員会第一回総会（第十八期一中総。
User: 这种变化起源于美国南部方言，已经遍及中西部和西部地区。
Assistant: この地域はアメリカ南東部および中西部の広範囲に渡り観光地として盛況となった。
User: 2018年美国大奖赛（英语：2018UnitedStatesGrandPrix），官方名称为2018年一级方程式赛车倍耐力美国大奖赛（英语：Formula1Pirelli2018UnitedStatesGrandPrix），是2018年10月21日举办于美国的一场一级方程式赛车赛事。
Assistant: 2018年アメリカグランプリ（2018UnitedStatesGrandPrix）は、2018年のF1世界選手権第18戦として、2018年10月21日にサーキット・オブ・ジ・アメリカズで開催された。
User: 体系意味着存在一套彼此相关联的事物或构成整体的各部分。
Assistant: システム-相互に影響を及ぼしあう要素から構成される、まとまりや仕組みの全体。
User: 中央线车站西方山手通樱川桥前、明大中野高校侧（北侧急行线侧）线路旁种有樱花树，线路土堤上则种有油菜花，在春季是知名的摄影景点。
Assistant: 駅からいずみ野小学校までの間の道路沿いは、開業時に整備されたソメイヨシノによる並木道で、春には「桜のトンネル」として有名である。
User: 1940年（昭和15年）11月15日：转藉到第一舰队第三水雷战队。
Assistant: 1940年（昭和15年）11月15日：第一艦隊第三水雷戦隊に転属。
User: 公路网连接摩尔多瓦的各主要城市，是摩尔多瓦国内交通的主要方式。
Assistant: ムアラ通り（JalanMuara）がムアラ町を通る主要道路である。
User: 担心从乡下搬到小红家居住的白夜，因此也一同搬到小红家生活。
Assistant: 田舎からでて街で暮らす兄のことを心配し、白夜といっしょに夜ノ森家へ居候しにやってくる。
User: 通常这种情形与年龄有关，但与性别之间的关联性则并不明确。
Assistant: しかしこれはきわめて古い時代のことであり、後の時代との関係は明らかではない。
User: 成立于2005年11月7日，由那贺郡打田町、粉河町、那贺町、桃山町、贵志川町合并而成。
Assistant: 2005年11月7日に、粉河町、打田町、那賀町、桃山町と合併し、紀の川市となった。
User: 有丝分裂：有丝分裂的结果是产生参与分裂的细胞数量两倍的新细胞，且新细胞的染色体与分裂之前的细胞中的染色体保持一致。
Assistant: 有糸分裂では姉妹染色分体が細胞の両極に分かれ、引き続く細胞質分裂では細胞質が割れて2つの細胞が生み出される。
User: 这三项条件可以决定出一个三角形，并可计算出待测物的距离。
Assistant: 視差を使えば、三角測量の原理で、対象点との距離を測定できる。
User: 2013年2月1日正式开通。
Assistant: 2013年2月1日に廃止。
User: 胡安·普约尔·加西亚，MBE（加泰罗尼亚语、西班牙语：JuanPujolGarcía，1912年2月14日－1988年10月10日），第二次世界大战期间的双重间谍，为交战双方的英国和纳粹德国服务：在英国方面，他的代号为嘉宝（Garbo），而在纳粹德国方面，他的代号为阿拉贝尔（Arabel）。
Assistant: フアン・プホル・ガルシア（JuanPujolGarcía、1912年2月14日-1988年10月10日）は第二次世界大戦時にナチス・ドイツに敵対する立場の二重スパイとして活動したスペイン人。
User: 之后戴潮春虽死，但因为清国的太平天国仍余波未平，戴潮春所掀起的波涛仍延续到1867年。
Assistant: 戴潮春は死んだものの、太平天国の乱の余波が収まっていない状態で十分に鎮圧することができず、最終的に鎮圧されたのは1867年になってからであった。
User: 他是英国偶像团体接招合唱团的成员。
Assistant: イギリスのボーイズグループワン・ダイレクションのメンバー。
User: 自由主义民族主义新帝国主义社会达尔文主义
Assistant: 政党自由主義自由主義インターナショナル自由民主主義社会自由主義新自由主義
User: 2008年2008WindowsXP/Vista兼容、MacOSX10.4完全兼容。
Assistant: 2010年2011WindowsXP/Vista/7、MacOS10.5-10.6に対応。
User: 首次登场是11话，不过他的名字早在第5话和第9话时便被提到了，设定画中他的体型被设计成与E4相同的大小。
Assistant: アニメ1期にてデザインが発表されているが、当時は名前が発表されておらず原作11巻で名前が発表されるものの、4人の容姿と名前は統合されていない。
User: 保守百科政治观点支持共和党。
Assistant: 政治的には共和党支持を公言する保守派である。
User: 锤头果蝠（学名：Hypsignathusmonstrosus），是哺乳纲翼手目狐蝠科锤头果蝠属下的单属种。
Assistant: ウマヅラコウモリ（英名：Hammer-headedBat、学名：Hypsignathusmonstrosus）は、哺乳綱コウモリ目（翼手目）オオコウモリ科ウマヅラコウモリ属に分類されるコウモリ。
User: 上下关系：上下两个部件排列。
Assistant: 図柄:上下二分割。
User: 毕业于加利福尼亚州圣荷西州立大学。
Assistant: カリフォルニア州のサンホセ大学に籍を置く。
User: 蒙娜在意大利语为Madonna，简称Monna（或作Mona），中文翻译为“我的女士”，通常放在女性的名字前，相当于英语中的“Madam”。
Assistant: ミス（英語版）(Miss)やミセス（英語版）(Mrs.)と同様、ミズの語源は、かつて全ての女性に対して使われていた英語の敬称「ミストレス(Mistress)」である。
User: 这种胶片使用16毫米胶片拍摄，画面只占据一种一半的位置。
Assistant: 16ミリ幅のフィルムだが、16ミリ撮影用のフィルムとはパーフォレーションのピッチが異なる。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 要达至磁悬浮有很多方法。
Assistant: 磁気浮上にはいくつかの方法がある。
User: 1939年出生于美国马萨诸塞州劳伦斯。
Assistant: 1921年、マサチューセッツ州・ローレンスに生まれる。
User: 但事实上，今日同样的说法，却被反过来用作对宗教的批评。
Assistant: 事実、今日ではこの語は遠慮のない宗教批判者に対して用いられている。
User: 长兴年间，为山南西道节度使兼西面马步军都部署。
Assistant: 太和年間、殿内侍御中散・武騎侍郎・給事中を歴任した。
User: 1953年由保定市设置。
Assistant: 1935年に保亭県が設置される。
User: 内轴性出血是指大脑内部出血，或是大脑出血。
Assistant: 脳血管障害は、脳梗塞、脳出血などによる。
User: 本站是往荻洼的“本线”与往方南町的“支线”（分岐线）分岐点，从本站往荻洼的本线穿过分岐线下方往新中野站。
Assistant: 当駅から、荻窪に向かう「本線」と方南町に向かう「支線」（分岐線）とに分かれるため、当駅から荻窪に向かう本線は分岐線の下をくぐり新中野駅に向かう。
User: 城堡遗址位于城堡街东边的一个私人花园内，民众无法进入。
Assistant: パークハウスの東側にはフェンスで囲まれて入居者しか立ち入れない緑地（=プライベートパーク）がある。
User: 虽然可以看到，但不知道他跟人类不同。
Assistant: しかし姿は見せず、どんな人物かは不明。
User: 2004年有65个堂区、99名司铎。
Assistant: この1995年は28本塁打、99打点。
User: 栗原榛名（栗原（くりはら）榛名（はるな），KuriharaHaruna）一止的妻子。
Assistant: 仲町フサエ（なかまちフサエ）仲町信夫の妻。
User: 流线型的身体让这些水生动物在水中这样高阻力的环境中得以高速游动。
Assistant: 流れの速いところに生息する種は、水流に耐えられるように平たい体をしている。
User: 医疗产品法律规范（包含药物和医疗器材（英语：Medical_device）；regulationoftherapeuticgoods）依据各国法律有所不同。
Assistant: 医療品規制（いりょうひんきせい、Regulationoftherapeuticgoods）では、医薬品および医療機器の規制について述べる。
User: 项目总投资额为6.4亿元人民币，煤气公司拥有合资公司24%股权，合作伙伴包括杭州市燃气公司和蚬壳（中国）等。
Assistant: 資本金は約6億新台湾ドル、主要株主は台北市政府（約38%）と首都、台北客運（約62％）となっている。
User: 2002年：开办综合高中。
Assistant: 2002年：高校卒業。
User: 然而，这个计划经过测试后发现并不可行，并于1953年4月取消。
Assistant: 計112機が発注されていたが、1953年4月に計画はキャンセルされた。
User: 科克莱省（ProvinciadeCoclé）是巴拿马的一个省，位于该国中部，南临帕里塔湾。
Assistant: コクレ県(ProvinciadeCoclé)は、パナマ中南部の県。
User: 在贾斯汀·杜鲁多之前，每位继任的自由党总理都曾是前任自由党内阁中的一位内阁部长。
Assistant: なお鳩山由紀夫内閣より前の内閣については、すべて自由民主党籍での入閣である。
User: 波兰经济迅速的发展涉及了所有的主要领域（包括服务业、工商业以及工程建筑业）。
Assistant: ブリストルの主要産業は造船（さらに海洋関連産業）、製造業、観光業である。
User: 2016年7月28日，中出羊子以“国民香港(城邦派)”名义报名参选2016年香港立法会选举新界西地区直选。
Assistant: 2月28日-香港にて2016年立法会新界東選挙区補欠選挙（中国語版）が行われた。
User: 于2011年以自由身身份与曼城签约一年。
Assistant: 2011年1月、ECヴィトーリアに一年間の期限付き移籍で加入。
User: 2012年的国际自然保护联盟濒危物种红色名录列出了全世界3079种动物及2655种植物是濒危物种。
Assistant: 2016年9月に発表された最新のIUCNレッドリストでは以下に列挙されている種を含め、5,645種の動物、5,430種の植物が危急種と評価されている。
User: 1906年，工党在新议会取得了首次立法成功，工党议员、曾任职于布拉德福德市议会的弗雷德·乔维特（英语：FredJowett）提出的一项法案成为了《1906年教育(供餐)法令（英语：Education(ProvisionofMeals)Act1906）》。
Assistant: ソールズベリー侯爵内閣第一大蔵卿バルフォア（同年7月に首相）は、1902年3月に「バルフォア教育法」と呼ばれる教育法（英語版）の法案を議会に提出した。
User: 他直到1990年代依然活耀于剧场界。
Assistant: 1990年代になって大作への出演が続いている。
User: 喜欢做料理，受莳寺邀请儿担任田径社经理。
Assistant: 本来は料理が好きだったのだが、蒔寺に誘われて陸上部のマネージャーをやっている。
User: 亨利·陶布（德语：HenryTaube，1915年11月30日－2005年11月16日），化学家。
Assistant: ヘンリー・タウベ（HenryTaube,1915年11月30日–2005年11月16日）は、カナダ生まれのアメリカの化学者。
User: 其后，在盟军最高司令部（GHQ）的主导下，制定日本国宪法，他这一届内阁在天皇的颁布诏书中副署。
Assistant: 戦後、占領軍・連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）民政局の局長時代に、憲法草案制定会議の責任者として、日本国憲法草案作成を指揮した。
User: 就在那一晚，在中断了工作6个月之后，他首次开始重新歌唱。
Assistant: この時彼は1週間ほど入院した後、再び解説者の仕事を再開した。
User: 战后因栋宇倾颓、墙垣崩毁而重建，于1952年完工。
Assistant: 戦後、釈迦院は1952年に現在地に移転して再建。
User: 然而，该党的票源已开始面临分裂。
Assistant: しかし、旗揚げ早々に分裂騒動が勃発。
User: 王菲也曾在日本东京武道馆开唱。
Assistant: ザ・ビートルズ、東京の日本武道館で日本公演を実施。
User: 7时10分，美军侦察机发现日舰，交由已经升空的第三分队轰炸几率先攻击。
Assistant: 10時8分、敵飛行艇が触接していることを発見、直掩機がこれを撃墜した。
User: 总花梗可长达25厘米，花序轴可达40厘米。
Assistant: その翼長は125cmにまで達することがあり、体長は100cmにまで達する。
User: 埃隆·林登施特劳斯（希伯来语：אילוןלינדנשטראוס，英语：ElonLindenstrauss，1970年8月1日－），以色列数学家，2010年菲尔兹奖得主。
Assistant: エロン・リンデンシュトラウス（ElonLindenstrauss,1970年8月1日-)はイスラエル人の数学者。
User: 其余三个桥墩上部是混凝土，下部是浆砌疙瘩石。
Assistant: 鳥居の柱は3つに切れ、下肥りとなり台石に続く。
User: 但前者只是上文所述的动力不稳定过程，典型的时间尺度只有几年；而密接联星是两颗恒星稳定组态的一种联星系统，典型的时间尺度是数百万至数十亿年。
Assistant: 共通外層は、接触連星と混同されることがあるが、前者は数年単位で進行する動的で不安定な過程であり、後者は2つの恒星が接触するか融合してガスの外層を共有するような安定な配置で、通常数百万年から数十億年続く。
User: 其他政党均未能在选举中获得议席。
Assistant: 前回の選挙では議席を獲得することは出来なかった。
User: 站内没有人工售票服务，只有一个自动售票机，可出售当日有效的TER列车车票，且只能使用银行卡交付。
Assistant: 現在は予約した列車に乗り遅れた場合は特急券部分のみが無効になり、乗車券は乗車日の当日に限り有効である。
User: 本舰的舰名来源于播磨国明石郡。
Assistant: 艦名は同国のミナス・ジェライス州に由来する。
User: 2016年7月台北松山意舍酒店正式开幕。
Assistant: 2016年6月、東京吉祥寺に将棋スペース「将棋の森」をオープン。
User: 11月5日，战役结束。
Assistant: 8月15日に戦争は終了。
User: 1984年为了国际间的理解、和平与合作的旅游。
Assistant: 国際理解、国際交流及び国際協力の推進を目的として設立された。
User: 这种情况，与法国大革命前夕的巴黎正在发生的事情类似。
Assistant: 彼は同時進行しているフランス革命を想起させるような光景を前に恐れおののいている。
User: 1989年开始从骑，跟随练马师岳斯，成为爱尔兰冠军见习骑师。
Assistant: 1993年、再びフランスで騎乗し、アガ・カーン殿下の専属騎手として活躍した。
User: 出口1：同安街（罗斯福路西侧、同安街口）出口2：同安街（罗斯福路西侧、同安街口）出口3：古亭市场（罗斯福路东侧）出口4：师范大学（罗斯福路东侧、和平东路口）出口5：和平东路一段（和平东路北侧、罗斯福路口）出口6：杭州南路（罗斯福路东侧、杭州南路口）出口7：国语日报（罗斯福路西侧、杭州南路口）出口8：南昌路、和平西路一段（和平西路北侧、南昌路口）出口9：大都市国际中心（罗斯福路西侧、和平西路口）出口1出口6出口9本站是新店线与中和新芦线的平行转乘车站，也是罗斯福路、和平东路与和平西路一带通勤族主要的交通运输站，并分布有数间资讯家电量贩店、补习班与餐厅。
Assistant: 出口1：同安街（羅斯福路西側、同安街口）出口2：同安街（羅斯福路西側、同安街口）出口3：古亭市場（羅斯福路東側）出口4：師範大学（羅斯福路東側、和平東路口）出口5：和平東路一段（和平東路北側、羅斯福路口）出口6：杭州南路（羅斯福路東側、杭州南路口）出口7：国語日報（羅斯福路西側、杭州南路口）出口8：南昌路（和平西路北側、南昌路口）出口9：和平西路一段（羅斯福路西側、和平西路口）当駅の地下階の天井には1組（12個）の「邂逅」（都市臉譜）と題された作品が設置されている。
User: 1929年初出狱后，被派往上海参加党中央训练班学习。
Assistant: 1929年3月に教育課程が終わり、最初の任務として上海行きを命じられた。
User: 2011年6月15日-因为道路将开始免费使用，此设施停用。
Assistant: 2011年3月30日-この日の利用開始分を以って「五能線パス」の発売終了。
User: 次郎丸的哥哥。
Assistant: 次郎法師の兄弟子。
User: 清华大学师生于1937年10月撤退到长沙，与北京大学、南开大学组成“国立长沙临时大学”。
Assistant: 1937年日中戦争に伴い長沙に移転され、北京大学・南開大学と連合して、国立長沙臨時大学が組織された。
User: 于是学语三年。
Assistant: 学年は3年。
User: 1896年，去伦敦。
Assistant: 1896年、ロンドンに生まれる。
User: 前历史科教师。
Assistant: 歴史科学博士。
User: 1933年：德国纳粹党在大选中获得44%的议会席位，希特勒获得组阁权。
Assistant: 1933年のドイツ総選挙では街の有権者の49.1%がヒトラー率いるナチス党に投票した。
User: 校长的宠物。
Assistant: 男性の校長。
User: 之前曾设立美商诺斯洛普格拉曼国际股份有限公司（NORTHROPGRUMMANINTERNATIONAL,INC.）。
Assistant: 旧社名は株式会社ガリバーインターナショナル（英:GULLIVERINTERNATIONALCO.,LTD.）。
User: 2012年拉萨站到达旅客102万人，发送旅客87.7万人。
Assistant: 2010年（平成22年）における当地の観光客入込数は108万7867人、宿泊客数は81万8805人だった。
User: 43,000名生于西波兰的战俘被转交给德国。
Assistant: 約400,000人のドイツ人が、ドイツ領に編入されたポーランドに移住させられた。
User: 创立时是全国高校中唯一一个经济特区立法研究机构。
Assistant: 国立唯一の工業系専門高校である。
User: 用作液体肥料、防冻剂的缓蚀剂。
Assistant: 肥料、また防氷剤などに使われる。
User: 麻亚在月影解散了剧团，寻求加入其它剧团又走投无路的时候，只好参加真澄安排好的《两个公主》的试镜。
Assistant: 自信を取り戻したマヤは、「ふたりの王女」のオーディションを勝ち上がり亜弓・月影と共演。
User: 除大雄宝殿原址重建外，其余各殿及厢房均为清代建筑。
Assistant: 御三家の屋敷移転に伴い、他の大名屋敷や旗本屋敷も移転が命じられた。
User: 气候干燥的地点需要注意适度的浇水，而梅雨季必须注意排水良好，以免根茎浸泡而腐烂。
Assistant: 水草の中では比較的容易に水上の環境に順化するが乾燥には弱いので注意が必要である。
User: 宝日陶勒盖庙创建于1721年。
Assistant: 説教壇や天蓋は1721年に建設された。
User: 此后，帝国一分为二：西罗马帝国以拉文纳为中心，东罗马帝国（拜占庭帝国）以君士坦丁堡为中心。
Assistant: そして4世紀のうちに帝国は東西2つに分裂し、アエギュプトゥスはコンスタンティノポリスを首都とする東ローマ帝国に含まれることになった。
User: 文治五年（1189年），后白河法皇允许源赖朝率军远征陆奥羽，灭保护义经的藤原泰衡，确立全国武家政治体制。
Assistant: 文治5年（1189年）-源頼朝、奥州藤原泰衡征伐のため、武運長久を祈願し安達盛長を奉幣使として太刀一振・甲冑一領を寄進する。
User: 有了焦柳铁路，南北交通就不会因此而中断。
Assistant: 南北線との乗り換えは引き続き不可能。
User: 1903年（明治三十六年）6月，该庄编入“大庄区”，隶属于彰化厅。
Assistant: 源流1903年（明治36年）5月-「私立上都賀学館」に発祥。
User: 华视于2002年3月7日上档。
Assistant: ゲーム西暦1992年3月7日発売。
User: 该节目结合了电影和纪录片的元素，以现在与可能的未来做对比。
Assistant: 映画は歴史ドキュメンタリーの映像を挿入しながら過去と現代を交互に行き来しつつ、記憶の積み重ねとして構成されている。
User: 5月12日：地下室游泳池启用。
Assistant: 2月12日：宿毛線工事施行認可。
User: 圣哈辛托战役（BattleofSanJacinto）于1836年4月21日发生在今美国德克萨斯州哈里斯县，该战役是得克萨斯独立的决定性战役。
Assistant: サンジャシントの戦い（サンジャンシントのたたかい）は、テキサス独立戦争中の1836年4月21日に、テキサス人反乱軍がメキシコ軍をテキサス州サンジャシント川付近で破った戦い。
User: 海地足球甲级联赛（Division1LigueHaïtienne；法语发音：）是海地足球协会举办的首个职业足球联赛，共16支球队角逐。
Assistant: ディビジョン1・リーグ・ハイチ（Division1LigueHaïtienne）は、1937年に始まったハイチサッカー連盟により構成されるサッカーリーグのトップディビジョンである。
User: 2014年1月31日，迈加以借用形式加盟昆士柏流浪直至2013-14赛季的剩余部分完结。
Assistant: 2014年1月30日、レアル・ベティスに2013–14シーズン終了までの契約で期限付き移籍。
User: 1950年9月25日，泛美航空从美国航空收购了美国海外航空。
Assistant: 1950年：アメリカ航空の国際線部門であるアメリカン・オーバーシーズ航空を買収。
User: 此线由东海道本线的横滨站开始途经横滨市中心部与根岸、杉田（日语：杉田(横浜市)）地区的临海部，再进一步连结以开发卧城丘陵地带的洋光台（日语：洋光台）、港南台（日语：港南台），最后连结回东海道本线的大船站，是横滨市南部的主要铁路线，1973年全线通车。
Assistant: 東海道本線の横浜駅から横浜市中心部と根岸・杉田地区の臨海部、さらにベッドタウンとして開発が進められた丘陵地帯の洋光台・港南台を結び、再び東海道本線の大船駅に至る横浜市南部の主要鉄道路線として1973年に全通した。
User: 八里交流道台61甲线台北港端八里交流道台64线台北港端八里交流道公车三重客运704（八里－北门）704区间车（八里－捷运芦洲站）927（三重－八里）※与淡水客运、首都客运联营淡水客运682（八里－社子）878（八里－捷运淡水站）927（三重－八里）※与三重客运、首都客运联营红13（八里－十三行博物馆－捷运关渡站）红22（八里－捷运关渡站）首都客运927（三重－八里）※与三重客运、淡水客运联营轻轨淡海轻轨█淡海轻轨八里线（全线规划中）八里台北港站海上交通除承接基隆港无法负荷的货物之外，另有客货运往来于中华民国台湾台北八里到中华人民共和国福建省平潭岛之间。
Assistant: 八里インターチェンジ台61甲線台北港出口八里インターチェンジ台64線台北港出口八里インターチェンジバス三重客運704系統（八里-北門）704系統区間車（八里-MRT蘆洲駅）927系統（三重-八里）※淡水客運、首都客運の共同運行淡水客運682系統（八里-社子）878系統（八里-MRT淡水駅）927系統（三重-八里）※三重客運、首都客運の共同運行紅13系統（八里-十三行博物館-MRT関渡駅）紅22系統（八里-MRT関渡駅）首都客運927系統（三重-八里）※三重客運、淡水客運の共同運行鉄道淡海軽軌█淡海軽軌八里線（計画線）八里台北港駅基隆港^“營運碼頭”.臺北港全球資訊網.2013年7月8日閲覧。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
专栏创作奖：永芸法师。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
準優勝：天王寺師範。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
此时人物的行动会变慢，跳跃能力降低及子弹速度慢，但攻击将得到强化，而武器也会变得非常搞笑。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: レベルが上がると敵は凶暴化し、怯み難くなったり攻撃力やHPが上昇するが、その代わり出てくるボールが増幅する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
当时瓦格纳因为参加了1849年德累斯顿革命而被政府通缉，在瑞士逃亡。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
1849年のドレスデン蜂起に失敗したワーグナーは、政治犯として指名手配され、スイスに逃れた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
阿勒坎特研究院校徽为象征睿智的智慧女神弥涅耳瓦使者“昏枭”。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
校章は叡智の象徴たるミネルバの使い「昏梟」。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1978年7月27日在台北逝世。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1978年7月14日にタリンにて客死。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
台铁局另有一座南港溪桥，位于山线铁路造桥站北侧。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
東北本線は、当橋南側に郡山貨物ターミナル駅を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
2009年7月23日在彰化员林正式开拍。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2009年2月23日三鷹に開店。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
后来，他被警方拘捕，并且被控伪造罪。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: そのため、警察に通報され、治安妨害の罪で逮捕された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1894年，公司将其主要工厂搬至华沙的斯皮特尔纳街。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：1894年、本社工場が現在も本店があるワルシャワの「シュピタルナ（病院）通り」に移転。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
波子（なみこ）演员：岩田さゆり前来向明子学习琵琶的贵族小姐的侍女，经明子做媒与平盛国结婚。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
元は明子に琵琶を習っていた貴族の娘の侍女で、明子の仲立ちで盛国と結婚する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：这个在它所处的时代里非常特别的政体源于施拉赤塔（贵族阶级）对其他社会阶级的与君主制政体的胜利。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：この政治システムは他の階級と王権に立脚した政治システムに対するシュラフタ貴族階級の独占的な勝利に由来する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 20世纪初则发展了化工产业。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
20世紀当初の主要な産業は胡椒生産であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2016年10月，柏林之线巴士也停止运营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2016年に電車区自体が廃止された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
报导内容以财经为经，社会环境、人文教育及环境保护为纬。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: その後、環境教育やリサイクル、環境保全の一環として行われている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
而他的父亲一样称为华迪美·韦斯，亦是一名足球运动员，曾代表捷克斯洛伐克，于退役后也曾担任球队教练工作。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
父親も同名のアレクサンデル・ヴェンツェルであり、彼もチェコスロバキア代表のサッカー選手であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
兴宫署特命刑警组大石藏人（大石蔵人，配音员：茶风林）武器：爱用的手枪、HyperArm、押收品仓库（改）是一位很强的角色。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：大石蔵人（おおいしくらうど）声-茶風林武器：愛用の拳銃、ハイパーアーム、押収品倉庫（改から）動きは遅いが攻撃力・防御力が非常に高い。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1998年至2004年，任蒙古-俄罗斯“Erdenet”矿业公司北京代表处主任。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1994年〜1998年―銀行間投資財政企業«Интерфин»(ЗАО«МИФК„Интерфин“»）取締役。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
二阶堂大谷（二阶堂大谷（にかいどうだいこく），声：绿川光／演：星乃勇太（日语：星乃勇太））夏步的亲哥哥。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
二階堂大谷（にかいどうだいこく）声-緑川光/演-星乃勇太夏歩の兄。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 该服务透过24小时全年无休的网络及专人电话服务，为客户提供更多的实质利益。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
供給電話やファックスによる供給依頼に応じて24時間態勢、年中無休で対応・供給している。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在这段时间里他还出演话剧。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：またこの時期はドラマに出演することもあった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
早年担任陆军第十二集团军副军长。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
同年第13兵団副司令員となる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
为当时世界上最大的军营。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
世界最大の難民キャンプとされる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1965年（昭和40年）7月1日实施住居表示（日语：住居表示），芝新桥与相邻的芝田村町重新划分为现在的新桥一丁目至新桥六丁目。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1965年（昭和40年）7月1日住居表示が実施され、従来の芝新橋に隣接する芝田村町をあわせて現在の新橋一丁目から新橋六丁目が成立した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
为了避免危险的气候变化，该提案建议到2030年将温室气体浓度限制于445～650ppm之间，但发展中国家施压提高低限浓度。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
温暖化ガス濃度を450ppmで安定化させる場合、2010～2050年の風力発電の導入ペースは平均で年50GW以上に達すると予測されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
玛格达莲娜·里巴里科娃（斯洛伐克语：MagdalénaRybáriková，1988年10月4日－）是一位斯洛伐克女子网球选手。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
マグダレナ・リバリコバ（MagdalénaRybáriková,1988年10月4日-）は、スロバキア・ピエシュチャニ出身の女子プロテニス選手。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
1935年3月16日希特勒正式宣布单方面废止《凡尔赛条约》，并将国家海军被改名为战争海军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1935年3月16日、アドルフ・ヒトラーは、ヴェルサイユ条約の軍事制限条項を破棄、再軍備宣言をし、ドイツ空軍の存在を世界に公表した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
可以在土中、水中皆有125km的高速移动。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
全員が時速500km以上で陸上を走行可能。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 建安二十年（215年），曹节被立为皇后。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
長興元年（930年）、曹氏は皇后に立てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1965年开始演艺生涯，她还是老码头制片公司（OldQuayProductions）创始人之一。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1965年虫プロダクション入社し、『ワンダースリー』の制作進行を担当。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
常见比例仍为1:2，但2:3版本也有使用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
縦横比は1：2と定められているが、実際には2：3や3：5のものも使用されている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
为人敏感多疑，狡诈冷酷，由于手段毒辣，而被教廷暗地里称为魔王。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 底知れぬ頭脳と冷淡にして冷酷な言動から「魔王」の異名で恐れられる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
正确名字为德光和夫（“德”为日语旧字体）。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
名前の「文（ふみ）」は本名（「平野」は旧姓）。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
当时最高时速为250公里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
最高時速は250kmに達する。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：且驻地记者在人力不足的情况下，往往承受更大的工作压力，加上生活作息不正常的情况下，长期累积下来，对于生活品质及健康影响甚大。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
労働環境を管理できる人々、仕事の需要に関連した緊張の少ない人々は、より健康で、しばしば、緊張の多く、危険な仕事の人々よりも、長生きする。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1997年11月19日由RoomsRECORDS发行。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：1997年RoomsRECORDSに移籍。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
保存至今最古老的直笛制于14世纪。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 古い犬種で、14世紀頃に作出された。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください！
User: 3月份再次爆发冲突，上百人死亡。
Assistant: 2007年の春にも軍事衝突があり、数百人が死亡した。
User: 1924年设维捷布斯克州。
Assistant: 1924年、渡仏。
User: 本高架道路仅限小型汽车与大型重型机车行驶，大型客车或货车、一般机车、自行车及行人皆不可通行。
Assistant: 通行できる車両は、普通乗用車や普通貨物自動車、大型を含むバスに限られ、大型貨物自動車・自動二輪車・自転車・歩行者の通行は禁止されている。
User: 被隔离在沙漠的丛林食人妖分化出了亚种沙漠巨魔。
Assistant: 魔の砂漠砂隠れ内部にある広大な砂漠。
User: 第33个楔形数。
Assistant: 通算33作目。
User: 林俊杰（英语：LinJunJie或WayneLimJunJie，1981年3月27日－），昵称“JJ”，新加坡籍知名男歌手、词曲创作者、音乐制作人。
Assistant: 林俊傑（リン・ジュンジエ通称JJ1981年3月27日-）はシンガポールのポップ・ミュージック歌手、作曲家、作詞家。
User: 有其他的活动人士说在这场战斗中已经有60名平民被杀害。
Assistant: 独立派は、この戦争によりこれまで6万人の市民が死んでいると主張している。
User: 1928年山本首次指挥军舰，成为五十铃号轻巡洋舰（长良级轻巡洋舰第二舰）的舰长。
Assistant: 第一次世界大戦において、ラムゼーは初めて艦長となり、小規模なモニター艦M25（英語版）を与えられた。
User: 在大永2年（1522年）于尾张国出生。
Assistant: 大永2年（1522年）に師の等安が入寂。
User: 12月推出第三首合作单曲"BrandNewDay"。
Assistant: 4月25日：4thシングル「Brandnewday」が発売される。
User: 克雷门堤（ラヴィル・クレメンテ，LavilleClemente，声优：八奈见乘儿）光属性守护者最初持有者。
Assistant: ラヴィル・クレメンテ(LavilleClemente)声-八奈見乗児ソーディアン・クレメンテの初代マスター。
User: 这就是说当行星投射在星场时，应该被遮蔽的恒星依然会在行星的影像上闪耀着，贬低了观众观赏的品质。
Assistant: その観測視野内に位置する恒星が、惑星がトランジットを起こすと、恒星の視等級がわずかに減少する。
User: 损伤无法修复，舰只开始绕圈航行，并落入追逐者的包围中。
Assistant: 主機は自動緊急停止し、本船は航行不能となったが、来援した曳船により岸壁に戻された。
User: 1920年代开始，渔夫半岛开始工业化。
Assistant: 16世紀中頃にはタラ漁が産業化し始める。
User: 通常学生运动中参与的学生多为大学生，不过也有一些学生运动以中学生为主体。
Assistant: 一般に大学院での研究活動が中心となっている大学が多く、その場合、大学院生が学部の授業を受け持つこともよくある。
User: 经过铁路有沪昆铁路。
Assistant: ろくもんしなの鉄道の観光列車。
User: 然而，现在普遍相信众多细胞或原始细胞里，只有一种细胞存活。
Assistant: 細胞よりも高次の構造も乏しく、殆どの種は単独か原始的な群体を持つに過ぎない。
User: 因叙利亚派违规球员出赛第二圈赛事而被取消晋级第三圈赛事资格，其席位被塔吉克取代。
Assistant: シリアは2次予選でタジキスタンに勝利したものの、無資格選手を出場させていたことから失格となり、代わってタジキスタンが3次予選に出場することとなった。
User: 它运用了东北地区民间秧歌调与号子的节奏。
Assistant: ともに当時、北方で流行した曲調である北曲を用いた。
User: 1327年，路易一世由法国国王查理四世封为波旁公爵。
Assistant: 1327年、フランス王シャルル4世はクレルモンを王領とする代わりに、ルイをブルボン公に陞爵した。
User: 最后为了保护SpaceKnights的基地自爆而亡。
Assistant: 最後は空座防衛隊の連携技を喰らい敗れた。
User: 猛兽将军，超人将军，大昆虫将军（猛獣将军ライガーン、超人将军ユリシーザー、大昆虫将军スカラベス）3个机体同时攻击金刚大魔神。
Assistant: 猛獣将軍ライガーン、超人将軍ユリシーザー、大昆虫将軍スカラベス3体、同時に攻めてきた。
User: 厄尔布鲁士山的最高峰是俄罗斯的最高点，大多数观点认为也是欧洲第一高峰。
Assistant: ヨーロッパではロシアのエルブルス山に次ぎ高い山であり、西ヨーロッパでは最高峰である。
User: 电机科－每年级2班，共6班。
Assistant: 普通科（英語コース）6学級、理数科2学級。
User: 维珍联合曾依照维基媒体基金会于2006年12月27日所筹得的捐款作出对等捐赠。
Assistant: ヴァージン・ユナイトは2006年12月27日にウィキメディア財団に対しマッチング・ドネーション（個人などの寄付に合わせた同額の寄付）を行うと発表した。
User: 在工业革命之前，受到商业操作尺度的局限和机械化记录设备的不足，企业所有人自己将管理事物全权包揽是不足为奇的。
Assistant: 産業革命に伴う機械投資で減価償却などそれまでの簿記に含まれていなかった概念が登場し、会計処理の需要が急増した。
User: 9月，市检察院文化革命委员会成立。
Assistant: 9月-富士市文化振興財団事務所開設。
User: 接口规约可以通过继承来重用，但是实现不必重用。
Assistant: インタフェース仕様は継承によって再利用可能だが、実装は必ずしもそうではない。
User: 贯穿中国山地，是条连接鸟取县东部与中国自动车道的高速公路，也连接了兵库县佐用郡佐用町与鸟取县县厅所在地（日语：都道府県庁所在地）的鸟取市。
Assistant: 中国山地を貫き鳥取県東部と中国自動車道を結ぶ高速道路であり、兵庫県の佐用郡佐用町と鳥取県の県庁所在地である鳥取市を結んでいる。
User: 祇园寅之介（祇园寅之介（ぎおんとらのすけ），声：置鲇龙太郎）10月21日生，22岁。
Assistant: 祇園寅之介（ぎおんとらのすけ）声-置鮎龍太郎10月21日生まれの22歳、B型。
User: 瓦莱州是全国最大的葡萄酒生产地，占瑞士葡萄种植面积的三分之一。
Assistant: スペインのブドウの総栽培面積の1/3を占め、スペインでもっとも栽培面積の大きな品種である。
User: 他曾参与2012年美国总统选举共和党内初选。
Assistant: 2012年アメリカ合衆国大統領予備選挙の共和党候補に名乗りを挙げたこともある。
User: 而她在大坂之战（夏、冬）也有同行。
Assistant: 大坂の陣には冬･夏ともに参戦した。
User: 2008年5月12日－5月26日直播《聚焦汶川地震灾区特别报导》。
Assistant: 2008年5月12日-四川大地震が発生。
User: 同年张祚被杀，私谥为哀公。
Assistant: 同年、郤克が死去し、欒書が正卿となった。
User: 2013年9月15日正式运营。
Assistant: 2013年9月15日に行われた。
User: 本届赛事的冠军是伊朗。
Assistant: この時の優勝者は女性。
User: 1953年毕业。
Assistant: 1935年に卒業。
User: 然而，各星表中有部分编号对应超过1颗恒星。
Assistant: ただし、同名カードは星の数に関係なく1枚まで。
User: 1944年的冬天相当潮湿。
Assistant: 1443年末の冬は厳しいものとなった。
User: 2012年3月，王国强在美国驻沈阳总领事馆办理了赴美签证。
Assistant: 李は上海アメリカ領事館の庇護を受け、翌年3月、渡米した。
User: 在发鼻化元音的时候软颚下沉，让气流同时通过口腔和鼻腔。
Assistant: また口腔内の調音器官で閉鎖が形成されると同時に、口蓋帆が下がって鼻腔へと呼気が送られてできる音を鼻音と言う。
User: 该枪是以过去研制INSAS系列突击步枪武器平台的经验为基础，为印度陆军而研制的。
Assistant: 主にインド陸軍においてINSAS小銃を補完する形で配備されている。
User: 以阪急电铁及宝冢歌剧团为首的阪急阪神控股旗下约30家企业将提供赞助，并由同为阪急阪神控股旗下的关西电视台制作部的三宅喜重担任导演。
Assistant: 阪急電鉄や宝塚歌劇団を始めとする阪急阪神ホールディングス約30社がバックアップし、監督は、今作が劇場用映画デビューであり、阪急阪神ホールディングス傘下でもある関西テレビ（KTV）制作部の三宅喜重で、関西テレビの社員が映画監督になるのは今回が初となる。
User: 稍后两支分队继续支援冲绳战斗，在10日起程撤返雷伊泰休整，于13日抵达；而美军于22日基本占据了冲绳岛。
Assistant: 駐蒙軍からの増援2個大隊も到着し、22日から騎兵集団は総攻撃を開始、23日中国軍は退却した。
User: 在投影变换下，重合结构及投影调和共轭间的关系会被保持。
Assistant: 射影変換のもとで接続構造と複比は保存される。
User: 当地农民因为受到波兰的民族民主党政客的反犹太宣传煽动，有组织的抵制犹太人经营的商店，之后逐渐升级到攻击犹太商店的暴力浪潮。
Assistant: ナチスは発足時から反ユダヤ主義を掲げており、政権獲得後にはユダヤ人商店に対するボイコットなどを扇動していた。
User: 现代大战略2007〜大浦洞导弹・核施设破坏作战〜（2006年12月14日）现代大战略2008〜自卫队参战・激震的亚洲崩坏！〜（2007年12月27日）现代大战略2009〜世界恐慌・体制崩坏的序曲〜(2008年12月25日)大战略-百夫长（2006年6月15日）大战略WEB网络页面游戏，以娱乐为主，亦兼容手机平台。
Assistant: 現代大戦略2007〜テポドン・核施設破壊作戦〜（2006年12月14日）現代大戦略2008〜自衛隊参戦・激震のアジア崩壊！〜（2007年12月27日）現代大戦略2009〜世界恐慌・体制崩壊の序曲〜(2008年12月25日)現代大戦略2018～臨界の天秤！譲らぬ国威と世界大戦～(2018年)大戦略パーフェクト1.0（2003年3月20日）シリーズで初の選択式ルールを採用。
User: 小行星5478（英语：5478Wartburg）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: ヴァルトブルク(5478Wartburg)は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 王誓心中不服，和镇东将军邓定、平南将军王润、将军隗文等人全都起兵反晋，各拥兵众数万。
Assistant: その後、王誓・鄧定・平南将軍王潤・将軍隗文らが反乱を起こし、各々1万を越える兵を擁した。
User: 然而，双方僵持在建立统一政府的问题上。
Assistant: しかし、臨時政府は共和政を樹立したものの不安定であった。
User: 所以在听的时候请把整首歌想成好像在翻玩具箱吧！”。
Assistant: 一曲まるごとおもちゃ箱のようなサウンドにも注目してください！」とコメントしている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 共有约6,000名参加者参加。
Assistant: 参加総数約600名。
User: 苏黎世有多个火车站。
Assistant: パドヴァには多くの鉄道駅がある。
User: 小说的总监修是桝田省治，脚注和设定监修是细江ひろみ和山北笃（同时负责制作地图），插画师是水玉萤之丞（角色原案、绘制插画）和toi8（协助制作，绘制插画）。
Assistant: 刊行にあたり、小説版向けの総監修を桝田が務め、脚注と設定監修を山北篤（地図作成も担当）と細江ひろみが、イラストをtoi8（キャラクター原案・カバー・本文イラスト）と水玉螢之丞（キャラクター原案補助）が手がけている。
User: 目前是富豪最畅销车款曾在美国地区创下2005最佳销量车种，当年在美国卖出85994台。
Assistant: 総計で95,906台が生産され、1979年にはオーストラリアで最も売れた車となった。
User: 以下为初步大选结果的一览表。
Assistant: 下記は初期の普通切手である。
User: 日文：死ぬ気，“拼命”的意思。
Assistant: 日本語訳では「不死」を意味している。
User: 从小就想演绎、喜爱正义朋友那类角色，其偶像是《美少女战士》的木野真琴（喜欢高大的角色）。
Assistant: 子供の頃は「正義の味方」になりたかったと言い、『美少女戦士セーラームーン』のファンで特に背の高いセーラージュピター/木野まことなど主に背の高いキャラクターを好いている。
User: 与犬不同，狼在脚掌的肉垫上没有汗腺。
Assistant: ムツと違ってアカムツには両顎に犬歯がない。
User: 阿塞拜疆更宣布将在叶卡捷琳堡开设总领事馆；近年居住在俄罗斯的阿塞拜疆人或是居住在阿塞拜疆的俄罗斯人合共有超过五十万，是阿塞拜疆人口最多的侨民。
Assistant: アゼルバイジャンが大使館を設置している国は50ヶ国以上、アゼルバイジャンに大使館を設置している国は60ヶ国以上あるが、日本語でアゼルバイジャン大使館と呼ぶ場合、日本が関係する下記いずれかの大使館を指すことが多い。
User: 民族心理随着民族生活条件的变化而变化，然而，在一定时期内，相对稳定地在自己民族面貌上铸上深深的烙印，而区别于其他民族。
Assistant: 文化人類学は様々な国でその国独自の事情を反映して多様に発展してきたが、近年は交流の活発化に伴ってかつてのような国ごとの個性はそれぞれのフィールドごとに再編されつつあり、国による違いは徐々になくなりつつある。
User: 1928年9月27日由英商电车公司开通。
Assistant: 1940年12月27日-糸魚川タクシーが創業。
User: 女王蛇是具备夜行性的蛇种，主要于晚间活动，不过有时亦会钻出水中而在陆地上进行日光浴。
Assistant: 野生下では夜行性で陸場で日光浴を行うことは少ないが、飼育下では昼間でも活動し個体によっては陸場で日光浴も行う。
User: 目前台特玛湖现有水源主要来自车尔臣河的补给。
Assistant: 現在のカペル川の水の多くはサウスサスカチュワン川からのものとなっている。
User: 欧布莱恩是板球迷并是曼彻斯特联足球俱乐部的支持者。
Assistant: カートは年期の入ったサッカー・ファンで、マンチェスター・ユナイテッドのサポーターである。
User: 特维尔（Тверь，俄语拉丁字母拼写：Tver'英语：Tver）是俄罗斯特维尔州首府，位于伏尔加河和特维尔察河交汇之处。
Assistant: トヴェルツァ川（ロシア語:Тверца,ラテン文字表記:Tvertsa）は、ロシアのトヴェリ州を流れる河川でヴォルガ川の左支流である。
User: 1998年6月30日动工，2000年6月30日竣工开放。
Assistant: 1998年製作、1999年1月30日公開。
User: 2006年1月16日，东京地方检察厅特别搜查部与日本证券交易监视委员会，以活力门公司及其下属的子公司涉嫌违反《证券交易法》有关规定，强行搜查活力门公司总部及其董事长堀江贵文的住所。
Assistant: 2006年1月16日、東京地検特捜部が証券取引法違反の容疑により、ライブドア本社および堀江貴文社長宅・新宿の事業所などに家宅捜索を行った。
User: 野生状态下，它们生活在低地森林等处，成群结队，快速飞行。
Assistant: 成虫は林道や湿地などに現れ、小刻みに羽ばたいて機敏に飛ぶ。
User: 即便由于角色不同而变换发型，但发色却一直都是黑发。
Assistant: 髪型は変わらないものの、全般的に白髪になっている。
User: 是虎吉的异卵双胞胎妹妹。
Assistant: 勇虎の双子の兄。
User: 母亲外遇离家出走后，和父亲相依为命。
Assistant: 駆け落ち同然で家を出たので父との関係はこじれたままである。
User: 教堂内还有两个制作于1664年的玻璃窗。
Assistant: 一つのホールに3つの内陣を持つこの教会は、1660年から1662年に建造された。
User: 每一次捕捉的成功几率各有不同，如果目标宝可梦的HP较低或是受到异常状态，会让它们更容易被捕捉。
Assistant: 捕まえやすさはHPが少なくなるほど確率が上がるが、捕まえられなかったり相手のHPを0にすると逃げられて失敗してしまう。
User: 而学校里的整个修道院也是改变甚多。
Assistant: 通う学校も変わってしまう。
User: 1922年留学德国，入柏林大学研究。
Assistant: 1908年、ドイツに向かい、ベルリン大学で学んだ。
User: 虽然是地方交通线，但是1974年至1980年博多-宫崎间开行的特急“大淀”（おおよど），1959年至2000年熊本-宫崎间开行的急行“虾野”（えびの）（当初是准急）皆经由肥萨线和吉都线，是中九州与南九州交通运输的主要通道。
Assistant: 1974年（昭和49年）から1980年（昭和55年）までは、博多-宮崎間の特急「おおよど」、1959年（昭和34年）から2000年（平成12年）まで熊本-宮崎間の急行「えびの」（当初は準急）が経由し、吉都線とともに中九州と南九州を結ぶ役割を持っていた。
User: 围绕这一刊物形成了一批年轻社会学家的团体──法国社会学年鉴派，并致力于把社会学的独立研究及学术化。
Assistant: そこでスイスの社会主義青年組織のグループに加入し、無政府主義者サークルで流行っていた文献を積極的に勉強した。
User: 内容由原作的章节加上1话完结的原创故事构成，全13话。
Assistant: 本編全12話に加えて特別編として1エピソードが作られており、全13話構成。
User: 人数虽然少不过成员都是精锐。
Assistant: 構成人数は少数精鋭。
User: 目标是成为“男人中的男人”，外表看起来是女生，但是一直强调他是男的。
Assistant: 本人は「男っぽい人」を目指しているが、颯太曰く「ボーイッシュ超美少女」であり、颯太に限らず周りからは女子であると思われている。
User: 在铁路交通未发达时期，这里是连结东南和西北诸省的重要商业通道。
Assistant: これら商業施設の発展の経緯は線路を挟み北口側と南口側に大きく分かれた。
User: 这种形式的图案在明末清初特别流行，不仅在服装上使用，在其他的器皿及建筑装饰上也大量反映。
Assistant: こうしたイメージはのちに和歌だけではなく、硯箱をはじめとする工芸品や、着物などのデザインにも用いられた。
User: 目前架空历史小说中最大的流派。
Assistant: 史上最も長い小説シリーズである。
User: 原定于2011年3月23日发行，后由于东日本大地震的影响而推迟到4月27日发行。
Assistant: 当初は2011年3月23日発売予定だったが、東日本大震災の影響で4月27日に延期された。
User: 身着蓝色的中国旗袍，四圣兽中最为沉稳以及最有常识的人。
Assistant: 四聖獣の中では一番穏やかで常識人。
User: 跳台滑雪是在1924年首度被列入冬季奥运的正式比赛项目之一。
Assistant: スキーフェスティバルは1924年の冬季オリンピック以前は事実上の世界選手権とみなされていた。
User: 立窝尼亚战争是1558年至1583年间为争夺古立窝尼亚（今爱沙尼亚和拉脱维亚）控制权而引发的战争，由沙俄对抗由丹麦-挪威、瑞典帝国以及波兰-立陶宛所组成的联军。
Assistant: 1558年、モスクワ国家（モスクワ大公国、ロシア・ツァーリ国）のリヴォニア侵略はモスクワ国家、ポーランド・リトアニア連合、スウェーデン王国、デンマークの間で20年続いたリヴォニア戦争から始まった。
User: 因为他的外祖父士瓦本公爵菲利普曾是神圣罗马皇帝的对立国王，所以阿方索十世曾经试图竞选神圣罗马皇帝，但1257年和1272年两次竞选均告失败。
Assistant: コーンウォール伯リチャードカスティーリャ王アルフォンソ10世ボヘミア王オタカル2世フランス王フィリップ3世皇帝不在となった神聖ローマ帝国では、諸侯による複雑な権力闘争が起こる一方、1257年のローマ王選挙で帝国外から2人の次期皇帝候補者が推された。
User: 2008年1月，再次当选。
Assistant: 2004年1月、再選。
User: 在胡志明市高等教育相当发达，集中了80所大学和学院，拥有超过40万学生。
Assistant: ホーチミン市の高等教育はかなり発達していて、50校の総合大学または単科大学が集中し、合計30万人以上の学生がいる。
User: 德国共和政府因负责签署条约而受到猛烈批评。
Assistant: 条約案を受け取ったドイツでは激しい反発が起こった。
User: 八王子八十八景是由日本东京都八王子市在2000年所发起的募集及票选活动，于2001年11月选定88处可代表八王子市的各种景观。
Assistant: 八王子八十八景（はちおうじはちじゅうはっけい）とは21世紀の八王子市にふさわしい景観を2000年（平成12年）から八王子八十八景選定事業として、公募・投票を経て2001年（平成13年）11月に選定されたものである。
User: 从1964年至1967年，他在耶鲁大学教书。
Assistant: 1963年-1966年：イェール大学で教える。
User: 2017年4月24日，九景衢铁路正线完成铺轨贯通。
Assistant: 2017年10月29日をもって、羽田線を運休。
User: 虽然这一策略和德军此前3个月的战术相符，盟军情报机关仍不理解德军且战且退的战略目的纯粹是争取时间修筑古斯塔夫防线，并在此防线坚守。
Assistant: 3ヶ月前ならそれはドイツ軍の戦術と一致していたが、ドイツ軍は攻撃と撤退を繰り返すことによりグスタフ・ラインを難攻不落の要塞とするための時間を稼ぐことを唯一の目的とする戦略に転換していた。
User: 1984年，成立珠海市公共汽车公司附属汽车修理厂。
Assistant: 1984年-常磐自動車道友部サービスエリア給油所を新設。
User: 四个月后，因脑溢血离开了人世，享寿61岁。
Assistant: 1961年、脳内出血のため自宅で死去、享年42歳。
User: 宽政大学理工学院3年级生（留级了３年）。
Assistant: バラ学工業科の3年生（8巻で卒業）。
User: 内布拉星象盘的制造被认为分成四个阶段（Meller2004）：首先，该星象盘上首先嵌入32个小的黄金制圆形符号、一个黄金大圆板和一个黄金新月状符号（或发生日食或月食的太阳或月球），小的圆形符号是恒星，其中7个聚在一起的可能是昴宿星团。
Assistant: この盤の上には金の装飾(インレー)で、太陽（または満月）と月、32個の星（そのうち7つはプレアデス星団）などが模られ、太陽暦と太陰暦を組み合わせた天文時計であると考えられている。
User: 约每年每一千名新生儿就有一名。
Assistant: 毎年200万人の新生児が誕生している。
User: 发送者可以测试一个对象以了解它能不能对一个消息响应，对象可以在收到消息的时候决定响应与否，如果发送者发送了一个接收者不能响应的消息，一个异常会被抛出。
Assistant: 送信者は2個のメッセージを送信し、受信者はその片方のみを受信することができ、送信者は、受信者がどちらのメッセージを受信したのかは知ることができないタイプのOTである。
User: 漫画草稿每次都会先经伊坂幸太郎检查，值得一提的是，岩西每次在故事中说出的“杰克·克里斯平”的名言（歌词）皆由伊坂创作。
Assistant: 原作は伊坂の書き下ろしで、『魔王JUVENILEREMIX』では伊坂がネームをチェックすることは途中からは無くなったが、本作は毎号チェックが入っており、ジャック・クリスピンの台詞は伊坂が考えている。
User: 姬路的工业在二战和战后曾陷入停滞，但在1950年代中期之后再次发展。
Assistant: リゾート開発は第二次世界大戦によって中断したが、1950年代から開発が再開された。
User: 合规审查通过记录和检测控制项，来确认其符合法律规定、行业规范以及组织的内部政策。
Assistant: 監査国際的な標準や規制や規則、国内法による規制や規則に沿っていることの評価や、顧客や企業の開発標準、ガイドラインに沿っていることを確認、評価する。
User: 英国海外航空公司（英语：TheBritishOverseasAirwaysCorporation，简称BOAC）是一家英国的航空公司，由帝国航空公司（ImperialAirways）和前英国航空有限公司（BritishAirwaysLtd）合并而成。
Assistant: 3月31日-英国海外航空(BOAC、BritishOverseasAirwaysCorporation)と英国欧州航空(BEA,BritishEuropeanAirways)が再合併しブリティッシュ・エアウェイズが設立された。
User: 渡（わたし）：由金属制成，左右延长的格子状物体，在脚部和中央附有柄，在围炉里是作为炙烤年糕、麻糬或团子用的架台。
Assistant: わたし-金属製で左右に長い格子状のものに、足と中央に柄を取り付けたもので、囲炉裏で餅や団子などを焼く台として使うもの。
User: 辻在11月30日辞退了SKE48的活动。
Assistant: 2014年11月30日、SKE48としての活動を終了した。
User: 1903年：首度于客车装设便器装置。
Assistant: 1906年-初のガソリン機関車を製造。
User: 在“魅塔骑士GO回归(メタナイトでゴーリターンズ)”的复制帝帝帝的名称前面多加了“Re:”，全身黄色模样。
Assistant: また、「メタナイトでゴーリターンズ」「真かちぬきボスバトル」では強化されており、名前の前に「Re:」と付いている。
User: 挪威理工学院及挪威科学人文学院虽然都为特隆赫姆大学的一部分，但两者皆维持着相当高的自主性。
Assistant: ノルウェー水産大学校(NorgesFiskerihøgskole)は組織上はトロムソ大学の1学科として位置づけられているが、学長や校章などで一定の独立性を持っている。
User: 如果它曾经是失去质量的气体巨行星，它的母星可能会使较大的原行星（例如地球20倍质量到木星质量一半）加热到极高温。
Assistant: 超新星爆発によって恒星が収縮して中性子星になる時、元の恒星が持っていた磁場は劇的に強度が大きくなる（長さのスケールが半分に収縮すると磁場の強さは4倍になる）。
User: 对于Rn的子集下列二者是等价的。
Assistant: 環Rに対し次の二条件は同値である。
User: 达拉亚航空（英语：DerayaAirTaxi）是一间位于印度尼西亚雅加达的航空公司。
Assistant: ビスタラ（英語:Vistara）はインドのデリーを拠点に置く航空会社である。
User: 在1990年和1994年，他代表意大利获得世界排球锦标赛的冠军。
Assistant: 1990年～1991年には成田匠が世界選手権で成績を残している。
User: 1827年在英国被授予神职。
Assistant: 1872年にイギリスで法廷弁護士の資格を取得。
User: 暴风道【1】在每秒25米强风的吹袭下，必须通过一座细长的桥。
Assistant: 風速25mの暴風が吹いている細い道を渡る。
User: 2009年7月获得艺术及文学勋章骑士勋位。
Assistant: 2009年5月、スペイン政府よりスペイン芸術文学勲章を受勲した。
User: 1803年，美国于路易斯安那购地中，向法国人购买了美国中部土地，其中便包括俄克拉荷马州。
Assistant: 1803年にフランスがルイジアナをアメリカ合衆国に売却すると、隣接するミシシッピ州に黒人奴隷を連れてくるのと同じくらい容易にルイジアナにも連れて来られるようになった。
User: 1942年逝世。
Assistant: 1942年死去。
User: 旗舰（英语：Flagship）亦称指挥舰，是海军舰队、海上舰艇编队的指挥所，或是舰队、编队司令官所在的舰。
Assistant: 旗艦（きかん,英:flagship;フラグシップ）とは、司令官（司令・司令長官などを含む）やその幕僚が座乗し、指令・命令を発する艦を指す海軍用語。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
烤牛肉的传统配菜是约克郡布丁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 伝統的なスロバキア料理はブリンゾヴェ・プローギである。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
随后的1913年1月1日三国线沿海岸延长至三国港站。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1933年1月1日-三同面・中南面が合併して三南面が発足。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
使用这种方法估计的昴宿星团年龄是1亿1500万岁。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 恒星の自転に基づくと、ロス154の年齢は数億年とされている。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 庆长16年（1611年）3月，家康与丰臣秀赖于二条城会面时，辉政也列席参加。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
慶長16年（1611年）3月には二条城における家康と豊臣秀頼との会見を取り持つなど和解を斡旋した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
就在有关草议获批两天后，美国内战的第一场战役就展开了。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
アメリカに来て数週間後、第二次世界大戦が勃発した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：弹珠机游戏机台“CR柏青哥AKB48”内的重力共呜公演歌曲。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
この演出では、CRぱちんこAKB48のために書き下ろされたオリジナル楽曲のライブ「重力シンパシー公演」が流される。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
在母系社会，男女结婚，男方会居于妻家，或与妻家关系密切而可能跟自己的原生家庭疏远。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
男女の性別があり、大人になって結婚もすれば、子どもを生んで家族連れで現れる、あるいは人間の家に嫁ぐこともあるなどとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
后过世。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
のち死亡。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 国府空军在战役夜中频繁用C-47运输机投掷照明弹，导致解放军擅长的夜间战斗隐蔽技巧被折抵大半，这批援兵尚未登岸便形迹败露，甫上岸便遭国军围攻只能且战且走。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
台湾沖航空戦でT攻撃部隊は、暗夜の攻撃となり、ほとんどの電探が故障し、照明隊は吊光投弾の使用困難からほぼ実施せず、たいてい触接機はなく夜間索敵となったため、攻撃避退、戦果確認が至難となった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1990年代以降、因朝鲜经济危机造成的电力与燃料不足和设备老化造成生产滑落几近停产。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: しかし、1990年代後半から発電所の老朽化と資源不足のため停電がよく起こり、運行が安定しなくなっている面も多いとされる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：个性非常天真烂漫，率真。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
性格は非常におっとりとしており、純真爛漫。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
这也是冲绳县辖境最北端的有人岛，与鹿儿岛县的与论岛处于同一纬度。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
沖縄県の有人島で最も北に位置しており、鹿児島県に属する与論島とほぼ同緯度である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 随后，解放军展开了西府战役。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 同時に攻囲軍は、野戦築城を開始した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
许多有关马里帝国的记载是来自14世纪的北非阿拉伯历史学家伊本·赫勒敦、14世纪马林王朝旅行家伊本·白图泰，以及16世纪马林王朝旅行家利奥·阿非利加努斯。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：著名な探検家では7世紀の玄奘による中国・インド往復、13世紀のマルコ・ポーロによるイタリア・中国往復、14世紀のベルベル人イブン＝バットゥータによるアジア・アフリカ探検などがあげられる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
变性坏死的神经元周围可见炎症细胞浸润。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
筋ジストロフィーや炎症性筋疾患では炎症細胞浸潤が認められる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
应永30年（1423年）1月1日，义持和义量父子参见朝廷中人，然后又造访畠山满家（日语：畠山満家）、斯波义淳（日语：斯波义淳）和细川满元（日语：细川満元）等管领家的屋敷，替义量成为下任将军做好事前准备。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
応永30年（1423年）1月1日、義持・義量父子は朝廷に参内し、それから畠山満家、斯波義淳、細川満元らの屋敷にそれぞれ渡御している事から、この年初から義量への将軍職譲渡への根回しが行なわれていたと推測されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
2012年8月27日，担任日本驻华大使的丹羽宇一郎乘坐的车辆在北京被两台汽车逼停，丹羽大使所乘坐车辆上的日本国旗被一名男子拿走。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2012年8月27日の午後4時(現地時間)ごろ、丹羽大使が乗った公用車が北京市内の循環道路を走行中、中国人が乗っているとみられる2台以上の車が行く手を遮り、1台の車から降りた男が公用車の前についていた日本の国旗を奪って逃走した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
在可逆反应中，反应物与产物达到动态平衡，正向反应与逆向反应的速率相等，反应物与产物的浓度不再发生变化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
可逆反応で、正反応と逆反応の速度が同じ場合には動的平衡となり、反応系を構成する各物質の濃度は変化しない（化学平衡）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
1969年，站名由油麻地站更改为旺角车站（英语：MongKokStation）。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1968年に「あさしお」を統合して、運転区間は名古屋駅・金沢駅-出雲市駅-大社駅間に変更された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然后，舰队巡航穿越卡特加特海峡停靠在哥本哈根，德皇威廉二世号在那里受到了丹麦国王克里斯蒂安九世的访问。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
実際、バンコクへの処女航海では、コペンハーゲンからヘルシンゲルまでの間とはいえ、クリスチャン皇太子を初めとするデンマーク王国の諸侯が乗船した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
2006年年底，米勒与乔·史密斯等人一道被送往费城，以交换艾伦·艾佛森。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
2006年オフ、パウエルはダレル・アームストロングらと共にアンソニー・ジョンソンとの引き換えでインディアナ・ペイサーズへ放出された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
十九世纪末开始打入海外市场，包括了俄罗斯和北美。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
21世紀に入り、日本や欧州を含む各国で注目され始めた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：自2009年以来，芳林公园每年都会举行年度LGBT户外活动PinkDotSG。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2009年からはSmokingWOLFによってWOLFRPGエディターコンテスト、通称ウディコンが年一回開催されている。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 他被评为2010年世界杯的最佳门将，获得世界杯金手套奖。
Assistant: 2010年ワールドリーグで準優勝とベストセッター賞を受賞し、2010年世界選手権に出場した。
User: 护国永光寺于清朝崇德八年（1643年）始建。
Assistant: 釈迦堂元禄8年（1694年）築造。
User: 2016年1月16日下午近4时，调景岭站发生信号故障逾两小时，观塘站至调景岭站的列车服务受阻20分钟，多个月台逼满候车乘客，服务在傍晚6时许恢复正常。
Assistant: 2016年2月14日午後4時20分ごろ、回転昇降式展望室が、機器の異常により、100メートル地点で停止、午後6時50分ごろ乗客らを降ろした。
User: 比尔·霍德曼（BillHolderman）、马斯特莫罗、道恩·奥斯托夫（英语：DawnOstroff）、瑞福、杰瑞米·史特克勒（JeremySteckler）与詹姆斯·D·史特恩（英语：JamesD.Stern）将担任该片的制片人。
Assistant: コンデナスト・パブリケーションズ、エンドゲーム・エンターテイメント（英語版）製作の下で、レッドフォード、ビル・ホルダーマン、アンソニー・マストロマウロ（英語版）、ドーン・オストロフ（英語版）、ジェレミー・ステックラー、ジェームズ・D・スターン（英語版）らがプロデューサーとして参加している。
User: 2017年，YouTube台视官方频道上传本节目完整版。
Assistant: 2017年現在はYouTubeのストーンズ公式ページで視聴できる。
User: 1952年12月，卸下在日本政府的官职。
Assistant: 1953年12月25日、日本国政府の統治下となる。
User: 海老原启介（海老原启介（えびはらけいすけ），声优：盐屋浩三）海老原启介是千波美的爸爸。
Assistant: 海老原啓介（えびはらけいすけ）声-塩屋浩三千波美の父親。
User: 成立于1843年3月4日。
Assistant: 1863年11月4日開始。
User: 与此同时，贾斯汀也继续和其他艺人保持合作关系。
Assistant: ブランチは他アーティストとの協働にも積極的である。
User: 2014年，有1,911,800名外国游客到访罗马尼亚，和2013年的1,714,500人相比增加了6.6%。
Assistant: 2010年国勢調査での人口は1,081,726人であり、2000年の969,749人から11.5%増加した。
User: 茂宜岛的两大支柱产业是农业和观光业。
Assistant: ハニアの2大収入源は農業と観光業である。
User: 翠所开发的武器，是一种既使没有能力也能够顺利操纵水、火、雷、冰等属性力量的机械装置“练气枪”。
Assistant: 属性が上書きされるため、無属性や水属性、氷属性、龍属性武器でも一度ながら火や雷属性攻撃を行うことが可能。
User: 车站付费区内BECK'SCOFFEESHOP小竹林（荞麦面、乌冬快餐店）おだむすび（饭团）NEWDAYS-2008年2月从一般的KIOSK便利店更改为现状。
Assistant: 売店等NewDaysKIOSK武蔵溝ノ口駅改札内店-改札内正面（2017年2月28日に『キオスク』からリニューアルオープン）NewDays武蔵溝ノ口店-改札外。
User: 当我们成功地控制他人给我们能量时，我们会感到更有力，但他人会因此变得更加虚弱，有时还会进行反击。
Assistant: 気が強く、うまくいっている時は力以上のものも出せるが、反面崩れてしまうと萎縮しがちである。
User: 法国也分别与波兰和捷克斯洛伐克签订条约，并承诺协助两国抵抗德国侵略。
Assistant: イギリスとフランスはポーランドとの相互援助条約を締結しナチス・ドイツ拡張の阻止を表明した。
User: 2012年5月24日，与职业将棋棋士室田伊绪结婚，两人同样出生于1989年5月24日，因此两人在共同的出生日登记结婚，并于12月23日举行婚礼。
Assistant: 2012年2月20日、将棋女流棋士の室田伊緒（井山と同年同月同日生）と5月に結婚することを発表し、予定通り両者の誕生日の5月24日に入籍を済ませ、12月23日に挙式した（その後、2015年に離婚）。
User: 主要武器是长剑及手枪。
Assistant: 通常武器は剣と拳銃。
User: 摩洛哥第一次，亦是唯一一次参加欧洲歌唱比赛就是在1980年（英语：EurovisionSongContest1980）。
Assistant: ユーゴスラビアは、社会主義国で唯一、ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加し続けた国であり、1961年から参加していた古参であった（ユーゴスラビアのユーロビジョン・ソング・コンテストも参照）。
User: 但是，据估计，目前发现大约有12,000个墓碑，可能有多达10万人的墓葬。
Assistant: これまでおよそ30か所の集団墓地が発掘され、800ほどの土葬された遺体が発見されている。
User: 1950年与陈伯达结婚。
Assistant: 1975年にサンドラ夫人と結婚。
User: 拉蒂纳顶级排球(TopVolleyLatina)是一支位于意大利拉蒂纳的职业排球队。
Assistant: トップ・バレー（TopVolley）は、イタリア・ラティーナを本拠地とする男子バレーボールクラブチーム。
User: 当天天气晴朗，吹东南方向微风，海面有浪。
Assistant: なお夜間には海風が支配的となって南東風が続く。
User: 可尤彼（こゆび）世界厨师排名第26名，被誉为“歌手主厨”，店铺“卡拉OK食堂”。
Assistant: 歌料理「カラオケ食堂」店長「シンガーシェフ」の異名を持つ。
User: 塘下乡、肖家桥乡合并改为建制镇塘下镇。
Assistant: 国分町・東襲山村および清水村の残部が合併し、改めて国分町が発足。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 也就是下图所示的结构。
Assistant: 構造は以下の図の通りである。
User: 该路程经历两段渡轮。
Assistant: 同航路には歴代2隻が就航していた。
User: 大野町(神奈川县)：神奈川县中郡，已于1956年9月30日并入平冢市。
Assistant: 千旦林（旧・坂本村千旦林）茄子川（旧・坂本村茄子川）1956年9月30日に恵那郡落合村を編入したことにより設置。
User: 1830年发明了一套音节文字。
Assistant: 1830年、「黄燐マッチ」を発明した。
User: 出版商己把著作权还于作者。
Assistant: 著作者ではなく著作権者の氏名を表示する。
User: 由于他自小体弱多病，年仅二十四岁就未婚而死。
Assistant: アンリエットは天然痘によって、未婚のまま24歳で死去した。
User: 其个性沉默，却有正义感，感情专一。
Assistant: 寡黙だが内面は感情豊かで信念を貫くタイプ。
User: 第4类中有比较少见的现象，例如“糸”，前面有词语如“この”时，读如“このいと”。
Assistant: 第4類には珍しい現象があり、前に語が付くと「このいと」と発音され、この点で「このうし」(この牛)となる第1類とは異なっている。
User: 2012年，汉密尔顿公开支持共和党的总统参选人米特·罗姆尼。
Assistant: 2012年大統領選の共和党予備選ではミット・ロムニーを支持した。
User: 1924年塞斯纳同LloydC.Stearman和WalterH.Beech一起组成了生产双翼机的旅行飞行制造公司。
Assistant: 1924年にはロイド・ステアマン、クライド・セスナと共にトラベルエアー（英語版）(TravelAirManufacturingCompany)を設立した。
User: 巴士底歌剧院和加尼叶歌剧院是法国国家歌剧院指定的两个歌剧演出场所。
Assistant: パリ国立オペラ⇒ガルニエ宮、オペラ・バスティーユの2つの施設を運営し、パリ国立歌劇場管弦楽団がピットに入る。
User: 备注：这个列表并不包含未公布的化石。
Assistant: この石もまた、鑑別書で無処理である旨の記載がされない。
User: 美国歌手尼尔戴蒙（NeilDiamond）。
Assistant: 音楽はニール・ダイアモンド。
User: 2002年人口21,092人。
Assistant: 1999年分の推計人口は229,013人。
User: 2006年（平成18年）4月1日：汐留联络线启用。
Assistant: 2006年（平成18年）4月1日-簡易委託化。
User: 第四面墙的在场，是现代现实主义剧的既定惯例，使得很多艺术家会着眼于把观众的注意力吸引到墙上，从而在界限“破开”的时候达致戏剧性和喜剧效果，例如舞台上的演员直接对观众说话。
Assistant: 演劇において「第四の壁を破る」という言葉は、人物や何らかの舞台装置の働きで、役者達が観客に見られていることを「自覚した」ときに用いられる。
User: 狭义来说，以武力打倒江户幕府的革命运动称作“讨幕运动”；广义的意义来说，避免军事冲突、而经由谈判来使政权和平转让的事业被称作“倒幕运动”。
Assistant: 狭義では、武力で倒すことを目的とした討幕運動を指すが、広義では、軍事衝突を回避あるいは最小限度に留めた政権移譲を目指す政治工作も含めて倒幕運動と呼ぶ。
User: 由于无法享受换乘优惠，且相邻两站皆可相互换乘，本站换乘客流较低。
Assistant: ただし、どの駅も少しずつ離れているため、前述の両駅と比較すると乗り換えの便はあまりよくない。
User: 这四队骑兵卫队在1778年重编为“第1及第2近卫骑兵团”（1stand2ndLifeGuards），再在1922年合二为一，最终在1928年更名为“近卫骑兵团”（TheLifeGuards）。
Assistant: 1788年、ホースガーズの2個中隊と第1及び第2ホース・グレナディアガーズ中隊は廃止され、ライフガーズ第1連隊（1stRegimentsofLifeGuards）及び同第2連隊（2ndRegimentsofLifeGuards）に再編された。
User: 仕于丰臣秀吉，担任使番、金切裂指物使番。
Assistant: 秀吉のもとでは、金切裂指物使番、普請奉行となる。
User: 桃园市：石门水库三坑段新竹市：新竹公园，河津樱约700余株。
Assistant: 双葉ばら園（福島県双葉町）-700種、日本第8位の約7500株を栽培。
User: 全长782公里(486哩)。
Assistant: 全長約670キロメートル(416mi)。
User: 1918年，天柏蓝创立者那森·史渥兹在麻州波士顿开始他的鞋类制造生涯，担任一位缝纫学徒。
Assistant: 1918年：後のティンバーランド創設者ネイサン・シュヴァルツがボストンで靴屋を開業。
User: 家事事件法立基于正视家事纠纷之特性，整合散落于民事诉讼法、非讼事件法中有关家事事件之处理程序，合并立法促使处理家事案件时能有明确且一致的依循。
Assistant: 家事審判法が扱っていた手続は、家庭内の事項について訴訟の形式によらずに公権的な判断をすることを目的とする家事審判手続と、家庭内の紛争について調停を行う家事調停手続があった。
User: 如果一字的上部（下部）字形左右对称，中间有突出的基本符号，上部（下部）的两角合作一角，以这基本符号编号。
Assistant: 文字の上部または下部の字形が左右対称の場合、中間の突出した部分の基本符号は、上部又は下部の両隅を合わせて一隅として基本符号を取る。
User: 1250年，在丹尼尔和利沃尼亚骑士团组织对明道加斯土地的进攻时，陶特维拉斯来到里加，在那里大主教为他施洗。
Assistant: ダヌィーロとリヴォニア騎士団はミンダウガスに対する軍事遠征を組織する一方、タウトヴィラスはリガに赴いて1250年に大司教から洗礼を受けた。
User: 1986年任武汉大学世界经济系副主任。
Assistant: 1986年神戸大学理学部地球科学科助手。
User: 二十五岁就开始写作，推出了很多作品，屡获奖项。
Assistant: 5歳から書道を始め、多数の受賞歴を持つ。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 在1950年代末，他结婚并有两个女儿，安娜和玛丽亚。
Assistant: 2人は1950年代後半に結婚し、ローレンという娘をもうけた。
User: 伊藤雅人-冈田浩晖（第1集、第7～8集）菜菜子前男友。
Assistant: 伊藤雅人演-岡田浩暉（第7-8話）菜々子と別れた彼氏。
User: 该收藏版包含了一个装载了DRM-Free版游戏的随身碟、一组Steam版游戏序号、说明书、原声带、以及其他周边物品。
Assistant: シリアル番号付きのコレクターズエディションにはDRMフリーのゲームディスク、サウンドトラック、取扱説明書、Steamキー、カスタムデザイングッズが同梱。
User: 双方的攻击机群在12:50到14:30之间陆续回到各自的母舰。
Assistant: 攻撃隊は12時30分頃までに各隊ごとに戦場を離脱、15時までには帰着した。
User: 山顶立有二等三角点。
Assistant: 山頂には、二等三角点がある。
User: 亦称武藤义氏，幼名满千代，通称四郎次郎。
Assistant: 三浦啓之助（みうらけいのすけ）象山の息子で、恪次郎とも呼ばれる。
User: 翼下可挂150公斤炸弹。
Assistant: 500kg爆弾を装備する。
User: 由于此地已于1888年被荒废，本地已无人居住。
Assistant: 1886年（明治19年）暴風で倒れたため現在はない。
User: 英国在9月份被击沉了43艘船，但开始护航后就只被击沉1艘。
Assistant: 9月にも3隻のポルトガル船が来航し、かろうじて明軍の攻撃をかわした。
User: 之后1995年又推出了LS400的升级版，五年以后LS430于2001年推出，LS460／LS460L系列则于2006年推出。
Assistant: 1959-63年に3両が製造され、その後1965、66年にAe4/4形4両から2両が改造され、その後UIC方式の新しい形式名であるAe485形となって2004年まで使用されている。
User: 建造于1930年代中期。
Assistant: 1960年代中盤まで使用された。
User: 这里的主要产业是纺织产业。
Assistant: 街の主な産業は織物産業である。
User: 1956年，长春电影制片厂拍摄了以此案为原型的故事片。
Assistant: 1975年、ユニバーサル映画がこの史実を、人為爆破説に基づき映画化した。
User: 双辽农业资源优势，是松辽平原“黄金玉米带”的组成部分，同时也是水稻、花生、大豆、糖料、蔬菜等作物的重要产区。
Assistant: 農業資源の豊かなところで、松遼平原の「黄金玉米帯」（玉米：トウモロコシ）の一部をなすと同時に水稲、落花生、大豆、砂糖の原料、野菜などを産する。
User: 于2013年3月底的FanClub演唱会结束后自团体毕业，就此退出演艺圈。
Assistant: 2002年3月、学業への専念を理由に所属事務所のFANSTATION（現あむ・はうす）から脱退し、以後芸能活動を休止。
User: 1952年8月27日，创价学会成为独立的宗教法人。
Assistant: 1952年11月15日-宗教法人法による宗教法人となる。
User: 三者利行。
Assistant: 栄の三男。
User: 该转向变速箱是用来调节动力的分配藉以改变战车的行驶方向，亦可用来切换转弯和前进后退。
Assistant: この操向変速機での動力の分配の調節により戦車は方向を変え、またはカーブしたり、後退前進を切り替える。
User: 根据不同的作品，在后排有些武器是不能攻击。
Assistant: 作品によっては、水中にいる場合は特別な武器がないと攻撃できない。
User: 1753年，高知城重建工程竣工。
Assistant: 昭和31年（1956年）ゴシック風聖堂修復再建工事完成。
User: 已经拥有驾照。
Assistant: 免許を持っている。
User: 曹操攻黄巾于寿张，但未能取胜。
Assistant: このとき楚が衛の救援にやってきたが、勝てなかった。
User: 9月5日——在俄国圣彼得堡，成功试验世界上第一次的电气电车。
Assistant: 5月5日-アメリカで自動運転トラックの公道走行が世界で初めて認可された。
User: 其乐曲大多融合了hiphop和J-POP（特别是1990年代的舞曲）。
Assistant: シティポップサウンドに乗せ、特にAメロでは1990年代J-POP風のラップで歌唱する構成となっている。
User: 井伊直弼推举的继任人为南纪派的纪州藩主德川庆福（德川家茂），而一桥派的萨摩守岛津齐彬及水户藩主德川齐昭则推举一桥庆喜（德川庆喜），双方对立，最终决定由庆福继任。
Assistant: 家定の後継者候補として、井伊直弼ら南紀派が推薦する紀州藩主の徳川慶福（後の徳川家茂）と、島津斉彬や徳川斉昭ら一橋派が推す一橋慶喜（徳川慶喜）が挙がり、この両派が互いに将軍継嗣をめぐって争った。
User: 眼镜没有度数。
Assistant: メガネはかけていない。
User: 在11月时会冰封，直到次年的3月尾至4月初才解封。
Assistant: 11月から1月にかけて凍結し、3月から4月初めに氷解する。
User: 一年生草本，苍耳高约20～90厘米，全株密被白色短毛。
Assistant: 匍匐枝は10～20cm程度で、全体に白い毛が生えている。
User: 自1970年代中期之后，日本经济逐渐转换为以服务业为中心的构造。
Assistant: だが、1980年代にそれらの産業が傾くと、雇用の中心はサービス産業へと移っていった。
User: 邻近国分寺市的武藏台有一部分位在国分寺崖线上的武藏野段丘。
Assistant: 国分寺市に近い当市武蔵台の一部はこの国分寺崖線上の武蔵野段丘上にある。
User: 南北越南正式分开。
Assistant: ベトナムの南北分裂が決定的となる。
User: 2000年加藤之乱时，加藤派内部出现分裂，反对倒阁的派系领袖如前首相宫泽喜一及古贺诚等于2001年拥立堀内光雄为新任代表，成立堀内派。
Assistant: 2000年の加藤の乱をうけて、2001年に宮澤喜一・古賀誠ら反加藤グループは堀内光雄を代表とする宏池会（堀内派）を結成し、加藤派を離脱。
User: 现代婚姻普遍为单偶制形式。
Assistant: 婚姻形態は乱婚性と考えられている。
User: 本鱼体呈银白色，背部略带黄色调。
Assistant: 幼虫は緑色で、背中に太い白条を持つ。
User: 2006年4月6日佐贺城当选日本100名城之一。
Assistant: 2006年00月00日-徳島城跡が日本100名城の第76に選定。
User: 同年的亚洲锦标赛中，她于女子团体小项与何影等队友赢得冠军。
Assistant: 同年の全国中学生空手道選手権大会では女子団体組手で準優勝。
User: 当他出生4小时后，他的祖母就过世了。
Assistant: その次の日の朝、おばあちゃんは死んでいた。
User: 若挑战者通过此机关，通过小南区时的头15秒就算碰触铁条或障碍物也不会爆炸。
Assistant: これをクリアするとナンチャンゾーン突入後、15秒間棒がコースに触れても爆発しない「無敵」状態になる。
User: 2012年夏季奥林匹克运动会自由车比赛的男子公路赛项目于2012年7月28日在伦敦举行。
Assistant: 2012年ロンドンオリンピックの自転車競技・男子個人ロードレースは、7月28日に行われた。
User: 1987年，退休。
Assistant: 1987年に引退。
User: 能飞，但是飞不远（五米左右）。
Assistant: しかし飛べるわけではなく数メートル滑空するのがやっと。
User: 中围墙和外围墙之间，还有一些拉康和大塔。
Assistant: 回廊と外周壁の間には、さらにスコータイ時代の塔堂およびいくつかの仏塔が散在する。
User: 从火车总站至机场的行车时间为23分钟。
Assistant: グランド・セントラル駅までは23分かかる。
User: 停火持续了短暂的时间。
Assistant: しかしながら休養は短期間であった。
User: 体长可达到60---80米甚至以上，体重190吨以上,这个显然和这个巨型动物的真实体重更加符合。
Assistant: 体重はオスで60-120キログラム、メスで40-80キログラムほどで、大陸産に比べ小型である。
User: 2007年1月1日开始，斯洛文尼亚加入欧元区，托拉尔停止使用。
Assistant: 2007年1月1日、スロベニアが第3段階に移行した。
User: 一般认为名字是来自复活节。
Assistant: 名前の由来は観月ありさ。
User: 它本来是Ѡ与Т的连字，现在已不再使用。
Assistant: かつて合字「嗧」があったが、現在は廃止されている。
User: 尖晶石的铁氧体一般会是立方晶系（fcc）的氧化物。
Assistant: 常温で安定な結晶格子は、面心立方格子(FCC)である。
User: 向日葵系列卫星，日本地球同步气象卫星。
Assistant: いぶきいぶき(人工衛星)-日本の温室効果ガス観測技術衛星。
User: 1982年，ANSI与ECMA合作开启此项工作。
Assistant: 1982年に、VWはセアトとの業務提携締結に成功。
User: 涉嫌谋叛今川之举而被杀。
Assistant: 今川義元から信長の暗殺を依頼された暗殺者。
User: 哈比（ハッピー）《FAIRYTAIL》的主要角色之一。
Assistant: ハッピー『FAIRYTAIL』のキャラクター。
User: 这个标本存放于慕尼黑古生物博物馆，之后在第二次世界大战中遭到盟军轰炸摧毁。
Assistant: これ以前にこの博物館はミュンヘンにあったのだが、第二次世界大戦で爆撃を受けた後、バンベルクの新宮殿に移されていた。
User: 喜欢阿香姐姐。
Assistant: ひとみちゃんのことが好き。
User: 此外，香港也发现过不少汉代时期的文物。
Assistant: また中華民国時代の歴史的遺跡も数多く残されている。
User: 安全降落太西洋上，完成首次试飞成功。
Assistant: 大西洋上の巡航高度から動力なしで滑空し緊急着陸に成功した。
User: 刚果共和国总统德尼·萨苏-恩格索在附近有一处住所，但爆炸时并不在该处。
Assistant: 同国の大統領であるドニ・サスヌゲソは武器庫の近郊に邸宅を構えていたが、事故発生当時には家を空けており、無事だった。
User: 特别是来自黎巴嫩、叙利亚、巴勒斯坦、伊拉克，其中叙利亚与黎巴嫩最多。
Assistant: 彼等の多くはレバノン、シリア、パレスチナ、イラクから到来し、現在は多くがカラカスに居住している。
User: 1994年5月，在李鹏第二任“内阁”中，担任审计署审计长。
Assistant: 1949年2月第3次吉田内閣にて国務大臣（行政管理庁長官）として入閣。
User: 7号线大堂紧邻3号线大堂，而两线的月台没有转乘通道。
Assistant: 両線は7番街駅のホームを共有しているが、接続線は設けられていない。
User: 使命感相当地强，在他人面前不太诉苦，但其实内心也有着脆弱的一面。
Assistant: 他人を思いやる優しさと逆境に負けない芯の強さを持っているが、その一方では泣き虫な一面もある。
User: 大学广场存在至少可以追溯到1696年。
Assistant: 1666年に創立されたルンド大学には、1690年代から植物園が存在した。
User: 百地瑠奈（百地瑠奈（ももちるな））二年三班→三年三班→毕业。
Assistant: 桜内正子（おううちしょうこ）鴎台高校2年3組。
User: 在可成死后，辅佐继承家督的长可。
Assistant: その後、采女は死去し、子主殿助が家督を継ぐ。
User: 目前隶属于MONSTARJapanAssociation事务所。
Assistant: 日本ユースホステル協会に所属している。
User: 个性友善的少年。
Assistant: おとなしい性格の少年。
User: 下面是一些常见正规模态逻辑系统的列表。
Assistant: 下記は一般化線形モデルで使用される正則化の手法の一覧である。
User: 最初，大多数欧洲多功能汽车如陆虎、罗孚、丰田陆地巡洋舰（LandCruiser）、梅塞德斯-奔驰G级和平茨高尔（Pinzgauer）主宰着比赛，而其它诸如劳斯莱斯、雪铁龙甚至保时捷都是用改装车来参加比赛。
Assistant: 北米向け車種でスーパーチャージャーの採用例は多く、ジャガー、ランドローバー、メルセデス・ベンツなどの欧州各メーカーが、主に北米向けとしてスーパーチャージャー装備車をラインナップしている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 1965年出版了《Universalalgebra》（第二版出版于1981年）。
Assistant: 1961年に新潮文庫版が刊行された（2005年には新装版が刊行されている）。
User: 1943年2月15日在顿河方面军的基础上第二次组建。
Assistant: 1953年2月16日、全羅南道光州にて第2軍団砲兵団として創設された。
User: 山野井目前居住在东京都西多摩郡奥多摩町。
Assistant: 現在の東京都西多摩郡奥多摩町の東部に位置する。
User: 项目总投资6亿元。
Assistant: 総投資額は60億元に達する。
User: 1916年3月，第一届补习班学生毕业。
Assistant: 2016年3月に第1期卒業生を輩出予定。
User: 成绩总是在第一名的优等生。
Assistant: 優等生で学年ではいつも1番。
User: 结果被写下来，但没有推导。
Assistant: 原稿こそ完成したが、刊行されなかった。
User: 往更早看，《合唱幻想曲》的主题亦在1795年左右的一首名为“回馈的爱”的歌曲中有所体现。
Assistant: 1789年再上演用とみられる筆写スコアでは「恋とはどんなものか」が歌われている。
User: 1998年，在法国巴黎艾菲尔铁塔前地举办的“世界三大男高音演唱会”，则吸引了30万的现场听众。
Assistant: 続いて9月にはパリのエッフェル塔の下でコンサートを開催、推定30万人を集めた。
User: 当系统损坏时，用户可以把系统还原至上一个“正常”的状态。
Assistant: システムファームウェアはシステム再起動後にハードウェアデバイス全てを「正常な」状態にリセットする。
User: 2013年夺得第一届梦百合杯世界围棋公开赛冠军。
Assistant: 2013年Mlily夢百合杯世界囲碁オープン戦本戦出場。
User: 在美国，猪腩肉也被用来制作烟肉，在芝加哥商品交易所的猪类期货也有冷冻猪腩期货可供交易。
Assistant: 朝鮮内ではサムゲタン用に若鶏を処理したものが販売されており、冷凍ものを扱う朝鮮食材店もある。
User: 大贺典雄毕业于东京艺术大学音乐部，主修男中音。
Assistant: 大賀は東京藝術大学音楽学部を卒業しており、音楽の専門教育を受けている。
User: 原核细胞骨架（英语：prokaryoticcytoskeleton）是原核生物中所有结构纤维（英语：proteinfilament）的总称。
Assistant: 植物プランクトン（しょくぶつプランクトン、Phytoplankton）とは、プランクトンのうち独立栄養生物の総称である。
User: 小园芳草绿。
Assistant: 緑樹林間雨。
User: 是中国古代曾经使用过的历法之一。
Assistant: 古代中国から伝えられた、現世からの唯一の救済法としている。
User: 2011年，正式卸任宿迁市委书记。
Assistant: 2011年に資生堂陸上部を退部。
User: 道家思想是中国重要也是具有影响力的哲学思想之一。
Assistant: 中国では、哲学・思想としては儒家思想という。
User: 镇尼（genie，阿拉伯文复数为جنǧinn，单数جنيǧinnī，也可音译为精灵、巨灵、杰尼）是伊斯兰教对于超自然存在的统称，由阿拉用无烟之火造成。
Assistant: ジン（アラビア語:جن,ラテン文字転写:jinn、英仏jinn,djin，日本語の翻訳のクルアーンの漢字：幽精、妖霊）とは、アラブ世界で人にあらざる存在であり、なおかつ人のように思考力をもつとみなされる存在、すなわち精霊や妖怪、魔人など一群の超自然的な生き物の総称である。
User: 工厂的开业仪式在2016年7月29日举行。
Assistant: 株式譲渡日は、2016年7月29日。
User: 作为中国以至亚洲第一间西式医院，圣辣非医院是最早将西方医药介绍到中国的。
Assistant: 中国医学から西洋に取り入れられた医薬品としては最初期のものである。
User: 城市中心有谢尔吉圣三一大修道院，修道院被16世纪修建的城墙包围起来。
Assistant: 修道院はアトリウムを備えており、その中央には16世紀に彫られた十字架がある。
User: 黑木穗乃香（日语：黒木ほの香，1995年10月21日－），日本女性配音员。
Assistant: 黒木ほの香（くろきほのか、1995年10月21日-）は、日本の女性声優。
User: 日本传统艺能中常略称为笛或称为竹笛。
Assistant: 伝統芸能では略して「笛」や「竹笛」と呼ばれることも多い。
User: 临时国会第一次会期自1861年2月4日到1861年3月16日在蒙哥马利举行，议员来自阿拉巴马州、佛罗里达州、乔治亚州、路易斯安那州、密西西比州、南卡罗来纳州和德克萨斯州。
Assistant: 1861年2月1日までに、フロリダ州、ミシシッピ州、アラバマ州、ジョージア州、ルイジアナ州およびテキサス州が続いた。
User: 该属共有约300余种，分布于全世界。
Assistant: 約260種が全世界に分布する。
User: 她是归属民主党的明尼苏达民主-农民-劳工党的成员。
Assistant: ミネアポリスは民主党のミネソタ支部、ミネソタ民主農民労働党（DFL）が非常に強い勢力を持っている。
User: 虽然肉眼可见，但要直到公元964年，阿拉伯天文学家阿卜杜勒-拉赫曼·苏菲才在《恒星星座》（كتابصورالكواكب）中首次记录下这“一小片云”。
Assistant: 最初の記録は964年にペルシャの天文学者アル・スーフィーが『星座の恒星の書』KitābṢuwaral-Kawākibal-Thābitaに、LMCを「白い牡牛」AlBakrとして記録し、バブ・エル・マンデブ海峡（北緯12.5度）より北では見えないと記している。
User: 奇皮奥纳（西班牙语：Chipiona），是西班牙安达卢西亚自治区加的斯省的一个市镇。
Assistant: チクラーナ・デ・セグーラ（ChiclanadeSegura）は、スペイン南部アンダルシア州、ハエン県の自治体。
User: 人是杂食性动物，能消化植物和动物。
Assistant: 本種は雑食性であり、多様な植物と動物を餌とする。
User: 它们主要吃海面上多种的生物。
Assistant: 本種は海面近くの幅広い種類の生物を捕食する。
User: 开大五年（1402年），明朝攻打越南。
Assistant: 興平2年（195年）春、定陶郡を攻撃。
User: 毛霉属包括同宗配合（雌雄同株）和异宗配合（雌雄异株）的种。
Assistant: 雌雄同体（雌雄同株）や単性のものもある。
User: 从2007年至2009年，太阳黑子的数量远低于平均值。
Assistant: 2000年から2007年にかけて、世帯収入の中間値は真っ平らに寝ていた。
User: 背叛了一度成为了自己的好友的和美并成为班中的“监视员”。
Assistant: 臆病な面もあり、真矢に脅され、親友になった和美を一度裏切ってクラスの「監視役」になる。
User: 出生于印度的马德拉斯西尔卡利（Shiyali）地区，被誉为“印度图书馆学之父”。
Assistant: 生まれはインド・グジャラート州であり、「インド産業の父」とも呼ばれる。
User: 火星上的一个撞击坑以他的名字命名。
Assistant: 彼に敬意を表して火星のクレーターに名前が付けられている。
User: 1977年9月14日，在国立霞丘陆上竞技场进行赛前热身活动时突发疾病，送医后当日因心肌梗死去世，享年60岁。
Assistant: 1977年9月14日、国立霞ヶ丘陸上競技場で開催予定の試合前のウォーミングアップ中に倒れ慶應義塾大学病院に運ばれたものの、同日心筋梗塞により死去した。
User: 1990年到诺曼岱尔大学授课。
Assistant: 1990年にはニューヨーク大学で学んだ。
User: 穆迪图（Moodychart）是一个流体力学中的无因次图，表示在一个圆形截面管路中，完全成形（fullydeveloped）的流体，其达西摩擦因子、雷诺数及相对粗糙度之间的关系，可以用来计算在管路中流体的压降或流率。
Assistant: ムーディー線図（英:Moodychart、もしくはMoodydiagram）は流体力学において用いられるグラフであり、円管内の十分に発達した流れにおける摩擦損失係数、レイノルズ数、及び相対粗度の3つの無次元数を関係付けたものである。
User: 胰岛素受体（英语：insulinreceptor）、IGF1R，以及IGF2R（英语：IGF2R）都属于受体酪氨酸激酶。
Assistant: インスリン受容体(IR)の内在性リガンドには、インスリン、インスリン様成長因子(IGF-I（英語版）、IGF-II（英語版）)が含まれる。
User: 从1930年开始，玛氏家族开始生产它们的第二个产品，Snickers，名字取自自家钟爱的马匹。
Assistant: 1963年にホーカー・シドレー社は傘下の各ブランド名を止め、自社の製品を「ホーカー・シドレー」名で統一することにした。
User: 河流地形崎岖，有时会生成乌贼和鲑鱼。
Assistant: 河川は粘土と岩砕を運び、往々にして乳白色を呈する。
User: 它在影评网站烂番茄基于49条评论获得了43%的支持率，并有5.5/10的加权平均。
Assistant: 映画批評集積サイトのRottenTomatoesには49件のレビューがあり、批評家支持率は43%、平均点は10点満点で5.5点となっている。
User: 九九式有坂步枪，又称九九式短步枪（九九式短小铳，きゅうきゅうしきたんしょうじゅう），是日本帝国陆军在第二次世界大战中使用的有坂手动枪机步枪。
Assistant: 九九式短小銃（きゅうきゅうしきたんしょうじゅう）および九九式小銃（きゅうきゅうしきしょうじゅう）は、1939年(昭和15年)に陸軍で採用された日本のボルトアクション式小銃である。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したい内容を提供してください。
User: 开宝六年（973年），由薛居正监修，卢多逊、扈蒙等受命修《五代史》。
Assistant: 開宝6年（973年）に参知政事・門下侍郎に上がった薛居正は、盧多遜、扈蒙らが命を受けて編纂した『五代史』を監修した。
User: 额头上有着“E4”的符号。
Assistant: 額に「4」の王臣紋がある。
User: 1913年改校名为台南神学校。
Assistant: 1913年にセドン記念工科校へ校名変更する。
User: 现时子公司中国中铁设有股东会，但中铁工作为国有独资公司，没有股东会。
Assistant: なお、小山市には東京鋼鐵も工場を構えているが、資本関係もなく別会社である。
User: 次屋三之助（つぎやさんのすけ）（声优：丸田麻里、渡边久美子（19期15话代替）；粤语：张预东；电影演员：森彪乃介）三年绿组的学生。
Assistant: 次屋三之助（つぎやさんのすけ）声-まるたまり、渡辺久美子（19期15話）演-森彪乃介三年ろ組の生徒。
User: 当时一班由泰国首都曼谷飞往素叻他尼泰航航班编号261空中客车A310于着陆期间失事坠毁，全机146人（132名乘客及14名机组人员）中，共101人罹难（90名乘客及11名机组人员）。
Assistant: タイ国際航空261便墜落事故（タイこくさいこうくう261びんついらくじこ）とは、タイ・バンコク発スラートターニー行き国内定期旅客便のタイ国際航空261便（機体：エアバスA310-204、機体記号：HS-TIA）が1998年12月11日に着陸進入に墜落し、乗客90人、乗員11人の合計101人が死亡した事故である。
User: 到目前为止，30枚的导弹中，4枚于加州的范登堡空军基地，26枚则于阿拉斯加州的格里利堡（FortGreely）。
Assistant: アラスカ州のフォートグリーリー基地およびカリフォルニア州のヴァンデンバーグ空軍基地に配備が開始されており、オバマ政権においては合計30基を配備する方針が示されている。
User: 满洲国和中国新京奉天大连佳木斯天津日本内地东京大阪福冈外地平壤（日属朝鲜）蔚山（日属朝鲜）国际航空株式会社-满洲航空的全额子公司，随新京往柏林的国际航线开通而成立。
Assistant: 満州・支那新京奉天大連佳木斯天津日本内地東京大阪福岡外地（いずれも朝鮮）平壌蔚山国際航空株式会社-新京とドイツの首都・ベルリンとの間の長距離定期航空路線開設のため設立、その後1938年に日本航空輸送と合併し大日本航空になる。
User: 明治32年（1899年）1月19日脑溢血导致意识不明、21日去世。
Assistant: 1910年（明治43年）2月18日に脳溢血で昏睡状態となり、2月21日に死去。
User: 1988年：哈利·乔·奥斯蒙，美国演员。
Assistant: ハーレイ・ジョエル・オスメント-アメリカの俳優。
User: 1949年解放。
Assistant: 1949年開館。
User: 在元素被发现并获得正式永久命名之前，都会先以元素系统命名法命名。
Assistant: 一般に新しく発見された元素は確認を経て正式名称が決定されるまでに時間がかかる。
User: 1962年7月，武汉纺织工学院停办。
Assistant: 1969年11月、衡陽砿冶工程学院廃止。
User: 劲酷（Cool）标志是蓝色的菱型。
Assistant: クールマークはブルーのダイヤ。
User: 两人之后对铷和铯进行的首次大型萃取工序用到了4万4千升矿物水，并一共提取出7.3克氯化铯和9.2克氯化铷。
Assistant: この過程によって、44,000Lの鉱水から、9.2gの塩化ルビジウムと7.3gの塩化セシウムが得られた。
User: 之后出现在艾克斯面前，现出原形。
Assistant: だが、本作で再びアレックスの前に姿を現す。
User: 直到1970年代粒子物理的标准模型建立，将大多数这些粒子看作是少数基本粒子的复合粒子后这个混乱才减轻。
Assistant: 現在の素粒子物理では支配的なモデルであるこの標準模型は、観測された粒子のほとんどは複合粒子であることを示すことによって粒子の分類を劇的に単純化した。
User: 参加意大利战场的A-36后来在1944年年初被P-47战斗机取代。
Assistant: こうしてヨーロッパ戦線のA-36Aは1944年の6月までにはP-38とP-47にその役割を譲った。
User: 改革之初，一些收入不均的扩大无法避免。
Assistant: 導入前後で運賃収入の大きな変化は見られなかった。
User: 曾任美国卫斯理大学东亚系兼任讲师、康乃狄克大学外语系驻校助理教授，现为国立政治大学台湾文学研究所副教授。
Assistant: ウェズリアン大学東アジア研究科講師、コネチカット大学外国語研究科准教授を経て、現在は国立政治大学台湾文学研究所准教授。
User: 2012年7月，以3.8亿美元收购云端游戏串流公司Gaikai（英语：Gaikai）。
Assistant: 7月2日-クラウドゲームのGaikaiを3億8000万ドル（当時約300億円）で買収。
User: 印度电影观众奖（FilmfareAwards）是由印度《电影观众（Filmfare）》杂志颁发的奖项，也可称之为印度电影奥斯卡奖，在印度电影界享有权威的地位，开始于1954年，每年一度评选。
Assistant: フィルムフェア賞（FilmfareAwards）は、ザ・タイムズ・グループ傘下のフィルムフェアが毎年発表されるヒンディー映画界最高の賞であり、インド版アカデミー賞とも呼ばれている。
User: 2012年，因对美国和世界的文化贡献良多，齐柏林飞船荣获肯尼迪中心荣誉奖。
Assistant: アメリカ合衆国の文化や芸能に対する長年の貢献が称えられ、2009年、ケネディ・センター名誉賞を受賞。
User: 扎克·葛兰基（ZackGreinke，全名：DonaldZackaryGreinke，绰号忧郁赛扬、Z魔神）、（1983年10月21日－），出生于美国佛罗里达州奥兰多，是一位美国职棒大联盟的亚利桑那响尾蛇先发投手。
Assistant: ドナルド・ザカリー・グレインキー（DonaldZackaryGreinke，1983年10月21日-）は、アメリカ合衆国フロリダ州オーランド出身のプロ野球選手（投手）。
User: 车站编号是KS15。
Assistant: 駅番号はK15。
User: 2010年8月8日，瓦努努出狱。
Assistant: 2010年8月8日、ザンクト・ヴェンデルで行われた。
User: 15岁，出生于2049年7月25日，狮子座，身高174.5cm，体重60kg。
Assistant: 8月10日生まれ、25歳、A型、獅子座、身長170cm、体重58kg。
User: 每年IGSO都会在不同的国家组织国际测绘学生会议(IGSM)。
Assistant: また、2年毎に国際学会SPSJInternationalPolymerConferenceを主催している。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
993合数，正因数有1、3、331和993。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
993は合成数であり、約数は1,3,331,993である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
步太母亲的恋人。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 母歩の母。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
博爱县下辖9社。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
連結対象会社が9社となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：拉皮斯人（英语：Lapith）。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
英語ではラピタ（英:Lapith）。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1934年四行储蓄会兴建远东第一高楼国际饭店。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
1934年に四国で最初の省営自動車線として予土線が開業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：2014年重新回归主持行列。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
2014年社長就任中に再上場を達成。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
后因参与永嘉五年（311年）讨伐江州刺史华轶的行动而封都乡侯。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
311年（永嘉5年）に江州刺史の華軼を討った功績により、平望亭侯に封じられた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：他也代表西班牙U21国家队参赛。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
スペイン代表としてU-21代表でプレーした。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
这种屠杀在超过35个德控制区被系统化地执行，1939年中东欧有700万犹太人，其中500万犹太人在那里被屠杀，其中包括波兰占领区的300万，以及苏联的100万人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：ソ連軍は占領したドイツで集団強姦を広範囲に行い、レイプの被害者数はベルリンでは9万5000-13万、東プロイセン等では140万人、ドイツ全域で200万人にのぼった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 2003年3月，任华夏银行股份有限公司党委书记、董事长。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
2003年8月、有限会社オフィス・フルバックの代表取締役に就任。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1952年，因修路原因，拆除天津鼓楼。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1952年に長門鉄道に譲渡された際、ディーゼルエンジンに換装した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 而臻厥大成。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：大成会発足。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
然后将两个保险装置打开，扳起开火击针和压下扳机。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2分前、両名は安全装置と緊急停止のボタンを解除し、発射に備えた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：中国许多古代典籍中都记载了梁祝的故事。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
中国の歴史上、老子の子孫を称する者は数多く現れた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
在最后一轮战胜阿南德，这是中国棋手首次战胜世界冠军。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：世界ジュニア選手権では中国人選手として初めて優勝する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
中华民国成立后的1912年（民国元年），他被鲍贵卿招为黑龙江巡防队的军官。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 中華民国建国後の1912年（民国元年）、鮑貴卿に招聘されて黒竜江巡防隊の軍官に異動している。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
内侧环形层防止食物向后移动，而纵向外肌层缩短消化道。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：環状筋は食べ物が後戻りさせない機能があり、縦走筋は消化管を縮める機能がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
当爱子巴德尔被噩梦困扰时，弗丽嘉强令幽冥九界一切的万物生灵立下誓言，发誓绝不会伤害巴德尔。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
それを聞いた母フリッグは、万物に対し、決してバルドルに危害を加えないという誓いを立てさせた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：星期的计算是以数学方法计算出某一指定日期是在一周中的哪一天。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
何月何日が何曜日だったかという、日付と曜日を即座に計算できる特技を持つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1972年横滨市营地下铁开通和1979年横滨横须贺道路通车标志横滨市中心到郊外的交通大幅改善。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 地下鉄を「高速鉄道」としているのは、1972年（昭和47年）まで横浜市交通局が運営していた横浜市電と区別するためである。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
导弹击中了船的右侧，在晚上10点45分爆炸，导致船只的锅炉房爆炸。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
左舷艦橋後部付近に魚雷が命中して缶室が爆発し、夕凪は10時35分に沈没した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 形成于11亿年前的罗迪尼亚超大陆这时开始分裂。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: ゴンドワナ大陸が分裂し始めた2億年前にテチス海が存在した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2012年（平成24年）1月16日初期车K21编组开始报废，完成了近30年的运用。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
2012年（平成24年）1月16日付で廃車となったK21編成には1982年製5次車が組み込まれており、リニューアルを受けつつ30年近く運用されていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
2002年至2011年前两名国家可以晋级第二级。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1992年から2002年までの指導者が第三世代にあたる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
他在此后32年一直担任该州的参议员。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 以後、4期22年にわたり参議院議員を務める。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
相反在中国文化中，人们更重视“男性”或“女性”在社会中的角色。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
むしろ、中国の文化は、男性と女性の区分は社会的に造られたと常に考えている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 乐音舍（日语：楽音舎／らくおんしゃ）是动画及电影的音响制作公司。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
株式会社佳夢音（かむおん、英名：come-on）は、テレビ番組の音響効果・音楽制作・選曲の制作プロダクションである。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 瓜氨酸血症2型主要在日本发现，约每100,000至230,000的人口中就会有1人患上。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
日本における甲状腺クリーゼの発生頻度は約0.2人/10万人/年と推定され死亡率は10.7%である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：2010年，首次接演内地电视剧《跑马场》。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
2010年に行われた小室のソロピアノツアーで初めて披露されている。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：爱田机场则位于市区西北6英里处，是西南航空的总部所在地。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
ロンドン六大空港のひとつであるロンドン・サウスエンド空港は市街の北2マイルに位置している。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 2015年11月25日，公开后续曲《Lovelinus》预告照。
Assistant: 2015年11月25日に『スタジオジブリの歌増補盤』が発売された。
User: 在那生活之中HIRO对他提出出道的邀请，于2001年加入EXILE的前身“JSoulBrothers”。
Assistant: 解散後HIROはJSoulBrothersの結成に向かうことになる。
User: 大象调头而跑，踩死许多夏军。
Assistant: 象が暴走し、敵軍は多くの死者を出した。
User: 这个恒星的半径几乎是2倍地球到太阳的平均距离。
Assistant: 小惑星帯は太陽から地球のまでの距離のおよそ2～4倍も遠くにある。
User: 底层供奉弥勒佛像及四大天王像。
Assistant: 内部には、弥勒菩薩像と四天王像がある。
User: 黄初五年（224年），步度根入魏国宫殿贡献，魏主厚加赏赐，此后步度根“一心守边，不为寇害”。
Assistant: 黄初五年（224年）になって、歩度根は朝廷に参内し献上物をささげ、手厚い賜り物を授かった。
User: 2000年10月31日，新加坡航空班机在台湾中正国际机场起飞时发生空难，总共83人死亡，其中包括12名新加坡籍乘客与机组员。
Assistant: 8月22日-台湾で遠東航空103便墜落事故発生、作家の向田邦子ら日本人18人を含む乗員乗客110名全員死亡。
User: 2004年9月晋升海军中将。
Assistant: 2004年、海軍中将に昇進。
User: 设施在2015年1月关闭。
Assistant: ひだか2015年1月竣工。
User: 万安演习开始前，许多人在密道口等候蔡总统到场。
Assistant: 行楽時期は、開場前に多くの観劇者がしらさぎ座入口に並ぶ。
User: 游戏允许玩家从8名不同角色中选择，各角色有其自己的故事，从不同的场所开始情节且结局不同。
Assistant: 8人の主人公にそれぞれ物語があり、選んだ主人公によってゲーム開始時の状況が異なる。
User: 进食时，它用下颚咬断食物，用前腿将其团成球状吞下。
Assistant: 食べる際には、後ろ脚で立ちながら、前脚を使って食べ物を口に運ぶ。
User: 马歇尔奖学金提供学生两年全额的补助，可以申请延长到第三年。
Assistant: 奨学金は2年間与えられ、2年目の成績によってはさらに1年延長される。
User: 大安寺町(奈良市)-位在奈良县奈良市的地区。
Assistant: 大森町(奈良市)-奈良県奈良市に所在。
User: 台湾第一期与第二期皆由巴哈姆特动画疯、LINETV（已下架）与LiTV线上影视先后播出。
Assistant: 劇場版の公開に先立ち、テレビアニメ第1期と第2期のあらすじ動画がランティスにより公開された。
User: 地位介于局长与课长之间。
Assistant: 部局長は学長と学科長の中間に位置する。
User: 动画版第一作发色为紫色，第二作则为褐色，文库版封面则与城之内一样为金色。
Assistant: 髪の色は原作・第2作では青、無印版では紫色。
User: 下野纮（1980年4月21日－），日本男性声优。
Assistant: 下野紘（しものひろ、1980年4月21日-）は、日本の男性声優、歌手。
User: 2009年2月，卡尔扎合以46战全胜、32次击倒对手的不败战绩退役。
Assistant: 2009年2月、プロ46戦全勝32KOのパーフェクトレコードを残し現役を引退した。
User: 从2006年12月10日起，新京成线实行与京成电铁千叶线直至千叶中央站（千叶市）的直通运转。
Assistant: 2006年（平成18年）12月10日から、京成電鉄千葉線千葉中央駅までの直通運転が開始された。
User: ルーレットシリンダー（圆盘滚柱）【第一型态：25，第二型态：26】身体悬空用手握住安装在轨道上的轮盘向前转动，过关后没有休息地点进行下一关卡。
Assistant: ルーレットシリンダー（第1形態…第25回、第2形態…第26回）バーのついた円柱を、握力と腕力でうまく転がしながら進んでいく。
User: 首都师。
Assistant: 町長。
User: 2006年11月，微软推出WindowsEmbeddedCE6.0。
Assistant: マイクロソフトは11月、WindowsCE1.0によってPDA市場にも参入した。
User: 1964年评为工艺师。
Assistant: 1964年、一級建築士取得。
User: 二十世纪下半叶，信息时代和全球化极大地促进了贸易和文化交流。
Assistant: 1990年代半ば以降、インターネットは文化や商業に大きな影響を与えている。
User: 他跟随拿破仑到法国南部，直到皇帝被放逐到厄尔巴岛。
Assistant: フランス国内でも求心力を失い、皇帝の地位を降りたナポレオンはエルバ島への流刑を命じられた。
User: 在作出密力翁α，拜翁β，狮王号γ后，由光子力研究所提供金刚飞翼作为无敌铁金刚的飞行系统，并且对于三台机器人使用从十藏那边传授过来的技术而装上无敌铁金刚用的武器。
Assistant: ミリオンα、バイオンβ、ダイオンγを作り上げた後、マジンガーZのフライトシステムであるジェットスクランダーを光子力研究所に提供、そして3ロボットに十蔵からの技術供与を受けて、マジンガーZのルストハリケーンとブレストファイヤーを施す。
User: 河运站开通于1965年新年。
Assistant: 新駅への移転は1965年に行われた。
User: 躯体神经系统处理随意运动，也就是依生物体意愿而产生的运动，自律神经系统又可分为交感神经及副交感神经，交感神经是在紧急情形时驱动，而副交感神经是在器官呈休息状态时驱动。
Assistant: 内臓反射を司る自律神経系は交感神経系と副交感神経系に分けられるが、大まかに言って交感神経系が働くと盛んな活動に適した状態が導かれ、副交感神経系が働くと休息に適した状態が導かれる。
User: 3月，撤销第1、第2军分区。
Assistant: 3月-第1次・第2次宅債宅地の引き渡し。
User: 对于治疗某些特殊的症状，克制通常是有效的。
Assistant: 治療の経過中に、通常は鎮静効果への耐性が出現する。
User: 苍白的腹甲在中央有一小块黑斑。
Assistant: 小楯板にもその中央に丸い黒斑がある。
User: 富士电视台的“noitaminA”和每日放送（MBS）的星期六深夜档“animeshower”高收视率的作品较多。
Assistant: しかしフジの『ノイタミナ』枠や毎日放送(MBS)土曜深夜の『アニメシャワー』枠では高視聴率の番組も見られる。
User: 医生后来卖给了并保存在伦敦的自然历史博物馆。
Assistant: 遺体は一度埋葬されたがその後掘り出され、骨格がロンドンの自然史博物館に展示されている。
User: 周边基本为住宅区。
Assistant: 周囲は基本的に住宅地である。
User: 无人知道其真实身份。
Assistant: その正体などは不明。
User: 自1960年代起，制衣业成为当地出口额最大的产业，占香港产品出口总额的三成以上。
Assistant: 50年の間、衣料品が全世界に輸出される中でこの街でのシャツ生産はイギリスにおいて最も多い生産量を誇った。
User: 4月13日，堪培拉号为荷兰迪亚和瓦克德岛的两栖登陆战提供护卫。
Assistant: 4月13日、ウィチタはホーランディアとワクデ島への上陸支援のため出撃。
User: 由直辖市长官派。
Assistant: 官選茨城県知事。
User: 不同种族的主要分别为外观以及独特的种族技能，与其他游戏不同的是，TERA的种族之间没有能力值差异，所以不存在某个种族特别适合某种职业。
Assistant: 種族によって基本能力が異なるが、種族による能力の差は他のゲームほど顕著に現れるものではなく、どの種族を選んでも特に問題はない。
User: 有关此议题，当代不同基督教派系的教会立场有所不同，从认为同性之间的性行为是不合圣经的罪，到圣经容许这样的性行为。
Assistant: たとえ聖書に同性愛などのセクシュアリティに対して、否定的な部分があったとしても、キリスト教は、これを乗り越えてゆくことができるはずだとしている。
User: 不久，1904年底，除了刻意留存的四座城门之外，台湾总督府几乎已将台北城所有城墙拆除。
Assistant: そして1904年末、保存が決定した四門以外の城壁がほぼ全て取り壊され、城壁の石材は東門付近に集められ台北監獄と兵営（現在の陸軍総本部）が建設された。
User: 雅加达专线巴士（印尼语：Transjakarta）是印度尼西亚雅加达的巴士快速交通系统。
Assistant: トランスジャカルタ（バスウェイ、インドネシア語:Transjakarta愛称：TJ）はインドネシアのジャカルタで運行されているバス高速輸送システムである。
User: 终生不仕。
Assistant: 寿命は無い。
User: 出生在忠清道镇川郡。
Assistant: 忠清南道牙山郡にて誕生。
User: 天长8年（831年），有智子内亲王因病而退下斋院一职。
Assistant: 天長8年（831年）12月5日、賀茂斎院有智子内親王の退下をうけ、第2代斎院に卜定される。
User: 1777年，玛丽亚·卡罗琳娜将反对她的贝尔纳多·塔努奇解职。
Assistant: 1776年フェルディナンド1世がベルナルド・タヌッチ（BernardoTanucci）補佐官を罷免した。
User: 1992年到1998年间担任两届国会议员。
Assistant: 1990年から1992年まで最高会議議員。
User: 1935年，薮田贞治郎分离出引起水稻徒长的赤霉菌的分泌物，并定名为“赤霉素”（Gibberellin,GA）。
Assistant: 1954年、イギリスのGroveらの研究グループが、Gibberellafujikuroiの培養液から、新規ジベレリンを発見しgibberellicacid（ジベレリン酸）と命名した。
User: 波莉（ポリー，CV：笹本优子）喜道人八卦，憧憬美好生活的天真女孩。
Assistant: 織原いずみ（おりはらいずみ）声：岩男潤子読書が好きな、内気な少女。
User: 因为阴妖子比人类长寿的缘故，所以外表的年龄并不等于实际上的岁数，看似约16岁左右，平常很少笑，但与主角在一起的时候可以看到跟年龄相仿的表情。
Assistant: カゲヤシは長命で外見年齢と実年齢は必ずしも一致しないが、彼女はまだ16歳と外見通りの年齢である。
User: 设立刑事审判庭、民事审判庭、经济审判庭，根据需要可以设其他审判庭（如行政审判庭等）。
Assistant: 高等法院は民事、刑事、行政の裁判権限を有し、終審裁判所となるが、他の行政諸院（会計法院、租税法院、貨幣法院）の管轄事件については上告が可能になっている。
User: 这个数字一直平稳地增长。
Assistant: それに対して収入は持続的に上昇していた。
User: 2017年5月12日开始按照初期运营模式连续20天运行试验。
Assistant: 2017年5月12日：一期区間にて20日連続での試験運行が開始。
User: 1965年进入每日新闻社，于新潟支局工作。
Assistant: 1953年に同大学を卒業し、毎日新聞社東京本社に入社。
User: 生日比真纪子和多汰美早半年多，但两人都把她当作妹妹看待，母亲新作的门牌上也把她当作三女）。
Assistant: 誕生日は真紀子や多汰美より半年以上早いが、この2人には妹扱いされている。
User: 宾州铁路终于于1957年全面淘汰了蒸汽机车，并以柴油机车取而代之。
Assistant: 1952年にはガソリン統制が解除されたことに伴い代用燃料車両を全廃、1959年には全車両がディーゼルバスに置き換えられた。
User: 蒙特利尔大奖赛第六名。
Assistant: モントリオール国際コンクールで第3位。
User: 2008年1月11日，美国银行宣布将以约值40亿美元的股票收购该公司。
Assistant: 2001年1月30日-CNがは、WCが持つ40億ドルの債権を含めてWCを80億ドルで購入すると発表。
User: 仅有两百多架被制造出来，于公元1953年退役。
Assistant: さらに2機の製作が始まったが、1935年に計画は中止された。
User: 2018年巴拉圭大选（英语：Paraguayangeneralelection,2018）进行投票。
Assistant: 2018年ブラジル総選挙（2018ねんブラジルそうせんきょ、ポルトガル語:EleiçõesgeraisnoBrasilem2018）は、2018年10月に実施された。
User: 马尔伯勒在2011年有人口8395人。
Assistant: 2008年時点でのログローニョ人口は150,398人であった。
User: 2012年6月，医院被列为江苏省第二批县级公立医院改革试点单位。
Assistant: 病院は1952年1月、日本電信電話公社の職域病院、関東逓信病院として開設された。
User: 1917年4月，李佛摩在市场上开始告捷，偿还所有债务。
Assistant: 1943年：李氏が引退をきっかけにして、利豊株全部を馮に売却した。
User: 之后，石高加增，成为常陆国古渡1万石大名。
Assistant: これにより知行高が都合1万石となり、大名に列して常陸北条藩が成立した。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 它并不去特别强调传统刑警剧最常见之凶杀、悬疑、推理、枪战、警匪斗智、破案英雄……等元素，反而侧重于描写地方基层小员警的甘苦与哀乐，同时也反映出一些警政界的不合理现象与制度，如官僚主义问题、民事不介入问题等。
Assistant: 事件を追うだけでなく、警察の抱えるさまざまな内部矛盾、特に警察組織の厳格なキャリア制度の問題、官僚主義の問題、縦割り行政の問題、民事不介入の問題も大きなテーマとなっている。
User: 张家港港区建港起步于1968年，1982年批准为对外籍船舶开放一类口岸。
Assistant: 利島港1981年に大型船が接岸できる港として整備された。
User: 物种分布于东洋区。
Assistant: コットは中東地域に配属された。
User: 它们主要会在近岸的沙及泥上出没，日间会留在海底，夜间则浮上水面。
Assistant: 砂泥質の海底に生息し、昼間は収縮して砂に隠れ、夜間に海中に伸び出す。
User: 1843年，一个全部由男性组成的德国信义宗宣教士布道团抵达查塔姆群岛。
Assistant: 1843年、ドイツのモラヴィア兄弟団の男性宣教師の一団が到着した。
User: 在有机合成中，该化合物偶尔会用于氯化反应、脱氧反应和氧化偶联反应。
Assistant: 有機合成において、セシウム塩は時折カリウム塩やナトリウム塩の代替として、環化反応やエステル化反応、重合反応に用いられる。
User: 雪名皇（雪名皇（ゆきなこう）（YukinaKou），声：前野智昭）21岁。
Assistant: 下野さやか（しものさやか）声-石上静香21歳。
User: 在分裂之后，两国仍然保持了密切的往来。
Assistant: 活動休止以降、両者の関係はほぼ疎遠の状態となっている。
User: 阿尔特吉尔德的父母为德国移民。
Assistant: ダージス家はアイルランド系移民であった。
User: 喜欢怪兽电影。
Assistant: ゾンビ物の映画が好き。
User: 第67届威尼斯电影节于2010年9月1日至9月11日在意大利威尼斯举行。
Assistant: 第67回ヴェネツィア国際映画祭は、2010年9月1日から10日にかけて開催された。
User: 在1862年，图库洛尔帝国的统治者哈迪·乌玛·塔尔（英语：ElHadjUmarTall）从他的新占领地塞古着手进行了一次对马西纳的进攻。
Assistant: 1819年にはマシーナ帝国（英語版）のフラニ族支配者セク・アマドゥ（英語版）に、1862年にはトゥクルール帝国（英語版）のウマール・タール（英語版）に征服された。
User: 理沙声：远藤舞衣第三章及第四章中登场，风见瞬的妹妹。
Assistant: 理沙声-遠藤舞衣第3章・第4章で登場。
User: 他的妹妹也是一位塞尔维亚的排球国手。
Assistant: 彼の姉はアルゼンチン代表のホッケーの選手。
User: 麦可·史派瑞（英语：MichaelSpierig，1976年4月29日－）与彼得·史派瑞（英语：PeterSpierig，1976年4月29日－）或共同称作史派瑞兄弟（英语：Spierigbrothers），是一对德国裔澳大利亚男导演、监制和编剧，两人为同卵双胞胎。
Assistant: マイケル・スピエリッグ（MichaelSpierig）とピーター・スピエリッグ（PeterSpierig、1976年4月29日-）の兄弟はドイツ生まれのオーストラリアの映画監督、プロデューサー、脚本家である。
User: 丰川雄太（1994年9月9日－），日本职业足球运动员，司职前锋，效力于比甲球会欧本。
Assistant: 豊川雄太（とよかわゆうた、1994年9月9日-）は、熊本県熊本市出身のプロサッカー選手。
User: 三监，中国古代周朝的三个诸侯国的合称。
Assistant: 一般には、中国史で最も古い3つの王朝のことを指す。
User: 朴锡珉（英语：ParkSok-min、韩语：박석민，1985年6月22日－）是一名出身于韩国大邱广域市的棒球运动员，担任内野手（三垒手）的工作，目前效力于韩国职棒联赛的NC恐龙。
Assistant: 朴錫珉（パク・ソクミン、韓国語：벅석민、1985年6月22日-）は、韓国プロ野球・NCダイノスに所属する大韓民国出身のプロ野球選手（内野手）。
User: 在1922年前，糖尿病是一个无法医治的疾病。
Assistant: 1982年にモヤモヤ病が難病登録された。
User: 孟获：三国时期少数民族首领。
Assistant: 伊籍：三国時代の蜀の官僚。
User: 由于娱乐宫曾经作为一个剧院使用，因而得名。
Assistant: 映画館として使われる他に、地元劇団が使っている。
User: 1992年任外交部亚洲司副处长、处长。
Assistant: 1991年外務省アジア局南東アジア第二課首席事務官。
User: 自此以后，她经常参加教堂和学校的舞台剧。
Assistant: またこの時期、地元の学校や教会で演奏を披露することもよくあった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 包括东部大区（哈德拉毛地区，EasternAdenProtectorate）的Kathiri（英语：Kathiri）、MahraSultanate（英语：MahraSultanate）、Qu'aiti（英语：Qu'aiti）以及西部大区的UpperYafa（英语：UpperYafa）苏丹国。
Assistant: 東アデン保護領の3つのワヒディ首長国を除くハドラマウト地方のカシリ首長国（英語版）、マフラ首長国（英語版）、クーアイティ首長国（英語版）と、飛び地として西アデン保護領の上ヤファ（英語版）が所属した。
User: 后获得高雄市市长陈菊延揽担任高雄市政府市长办公室副主任，后改任高雄市政府民政局主任秘书。
Assistant: この結果政友会系の議員で議長を務める大喜多寅之助が市長に就任し、青山が後任議長となった。
User: 住在向阳庄102号室。
Assistant: 部屋は102号室。
User: 安息语（英语：Parthianlanguage，也称ArsacidPahlavi、Pahlawānīg），亦作帕提亚语，是一门西北伊朗语（英语：NorthwesternIranianlanguage），在古伊朗东北地区帕提亚使用，现已绝迹。
Assistant: パルティア語（パルティアご、パルティア語:Pahlawānīg、英:Parthianlanguage）は、かつてパルティアで使われていたイラン語の一種で、中期イラン語に属する。
User: 1956年，贾公祠废毁，大小碑文遗失。
Assistant: 1956年、失火でアトリエを全焼し、作品の大半を焼失する。
User: 1949年月刊漫画杂志《少年少女冒険王》创刊。
Assistant: 1949年に『少年少女冒険王』の誌名で創刊。
User: 西班牙:巴塞罗那自治大学。
Assistant: バルセロナ自治大学出身。
User: 他从未是议会成员。
Assistant: 一度もメンバーになっておりません。
User: 前翅正面暗褐色，有浅黄色的透明斑，后翅无斑。
Assistant: 全身は淡い黄色に黒褐色の斑紋があり、翅は透明。
User: 善解人意，朋友也多。
Assistant: おしゃれに詳しく、友達も多い。
User: 这颗新发现的行星质量是地球的5倍，被归类为超级地球。
Assistant: 惑星の質量は地球の5倍程度と見積もられている。
User: 扒手。
Assistant: 細工師。
User: 二十世纪后，犬攻击人类的事件与日俱增，包括受害者死亡案例。
Assistant: 20世紀に入ると、このスポーツでの負傷や事故の多さ（死亡事故も含む）が社会的問題となった。
User: 4月17日，他对阵北京国安比赛中被换后拂袖而去，赛后被俱乐部处以扣罚当月奖金2万美元、扣罚三场比赛奖金30万元，内部停赛三场，并下放预备队的严厉处罚。
Assistant: 9月30日、同月中の飲酒運転により取締りを受けたことが明らかになり、KBOから公式戦残り試合の出場停止、ポストシーズン1試合の出場停止、罰金5,000ドルの処分が下された。
User: 名字由来于地中海的植物牛至。
Assistant: 名は植物の木斛に由来。
User: 由两种以上单体生成共聚物的化学反应称为共聚反应。
Assistant: 化学合成の語は狭義には2つ以上の基質を単一の生成物に変換する反応に対して用いられる。
User: 表面的有效温度为4,210K，使它呈现典型K型恒星的橙色。
Assistant: 表面温度は22,410Kで、その表面温度だと恒星は青白く光る。
User: 12月25日——侯彩凤，政治人物，曾任立法委员。
Assistant: 12月26日-フロムファイブ結成、党代表就任。
User: 2001年7月1日，他升级到准将，同月20日被任命为海军参谋长。
Assistant: 1919年6月1日、海軍造機総監に進級し、同年9月23日、官名改称により海軍造機少将となる。
User: 比赛与比赛所相隔的时间很短，所有比赛都是一场的形式。
Assistant: 的は全競技共通だが、的までの距離は各競技ごとに設定された。
User: 战斗时可用弓箭与魔法师一样在后方支援，也能用猎刀跟盗贼一样作突击。
Assistant: スカウト戦闘面においてはファイターに劣るが短剣や弓を使って戦うことができ、後方からも攻撃を加えることができる。
User: 506合数，正因数有1、2、11、22、23、46、253和506。
Assistant: 506は合成数であり、約数は1,2,11,22,23,46,253,506である。
User: 地上10楼，地下2楼，已于2013年10月26日完工启用。
Assistant: 建物は6階建て・延べ床面積約7,200m2で、2012年11月に着工、2013年10月の竣工となった。
User: 绿色恐慌（GreenScare）一词影射担心共产主义者渗透美国社会的红色恐慌（RedScare）时期，是由环境行动主义者推广的一个称呼，用来指美国政府对激进环境主义运动提起的法律诉讼。
Assistant: 日本語の名称である赤狩りに対応する英語の名称RedScareは"共産主義の恐怖"の意味であり、増大していた共産主義者の活動に対する強い懸念を示している。
User: 顺德市撤销前总人口1,694,152人（2000年人口普查）。
Assistant: 人口は1,294,167人（2004年国勢調査）。
User: 2003年8月当选上院主席。
Assistant: 1996年上院議長に選出される。
User: 半藏门位于江户城西端，和甲州街道（现国道20号）相通，和大手门位置相反。
Assistant: 城の西端に位置し、まっすぐ甲州街道（現・国道20号）に通じている。
User: 615年他回高句丽注解法华经。
Assistant: 615年に挙兵して、隋に叛いた。
User: 温特的哥哥。
Assistant: ガナーの兄。
User: 后由集英社发行的三本总集中编成3页在“REPORTTIME”刊登。
Assistant: その後、総集編に3ページのおまけ漫画として『REPORTTIME』が掲載される。
User: 首届赛事于2008年1月在加拿大卡加利举行。
Assistant: その最初の会議はオタワ(カナダ)で1988年5月に開催された。
User: 建筑主入口设在东侧。
Assistant: 玄関のある塔は建物の西側にある。
User: 由CallieThorne和MarcBlucas主演。
Assistant: 監督はキャサリン・ハードウィック、主演はトニ・コレットとドリュー・バリモアが務めている。
User: 伐采山林的木材和竹，在拆除民家后亦没有补偿，不断施行强更的政策（‘信府统记’）。
Assistant: 山林の木や竹を伐採し、民家を取り壊しても償いもなく、強引な施策の連続であった。
User: 这些户外装置作品与周围的环境彼此交流与共生，并探索人、自然与环境之间的关系。
Assistant: 館内では、動植物などの進化や、生物と環境との間の相互依存といったテーマに関する説明や展示を行っている。
User: 因此这是最后一部完全由藤子先生编绘的哆啦A梦电影作品，并且也是其在世期间看到的最后一部哆啦A梦电影。
Assistant: また、ザ・ドラえもんズの「声」が流れた最後の作品（次回作は声無し）であり、よこざわけい子演じるドラミが登場する最後の映画作品でもある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください
User: 之后进行战后重建，日本桥吴服桥改为八重洲一丁目，昭和45年（1970年）以后开始实施住居表示（日语：住居表示），进行町名统合，部分町名废除，成立日本桥与东日本桥（旧日本桥两国）等新町。
Assistant: その後、戦災復興期の区画整理により日本橋呉服橋は八重洲一丁目に、1970年（昭和45年）以降の住居表示実施に伴う町名の統合により、日本橋芳町や日本橋北堀町などが隣接する既存の町名に変更され、日本橋を冠する町名の一部は消滅した。
User: 整合医学是指替代医学和循证医学的结合。
Assistant: 広義では代替医療や統合医療を含めた医療全般の行為を指す。
User: 2009年6月18日在福州病故。
Assistant: 2011年6月18日、ボストンで死去。
User: 石川麻吕在这之后任职于右大臣，而石川麻吕的女儿远智娘和她的妹妹(侄娘)都是中大兄皇子（天智天皇）的妃子。
Assistant: 石川麻呂はこの後右大臣に任じられ、娘の遠智娘と姪娘を中大兄皇子の后にしている。
User: 除了业务委托车站的经营外，也有承包部分直营车站（东京、新宿、池袋、上野、品川）内的检票口或绿窗口之营运业务。
Assistant: 一宮営業所の管轄に一宮市周辺のバス会社（一宮市営バス、愛北自動車、川松バス、川口バス、浄心バス）の路線が加わる。
User: 他在1957年于弗莱堡辞世。
Assistant: 1957年、ドイツのフライブルクで死去。
User: 1940年，创立大甲家政女学校，仅有教室7间。
Assistant: 1947年に女子のみの中学校として創立した。
User: 所有的滤波器都来自于一样的正交组。
Assistant: 全てのフィルムレコーダーは同じ原理で作動する。
User: 下分6洞。
Assistant: 屋根は6両分。
User: 安定卫，明朝关西八卫之一，在今青海省、甘肃省和新疆维吾尔自治区交界处。
Assistant: 安定衛とは、河西回廊に明朝が設置した羈縻衛所の1つで、現在の中華人民共和国甘粛省、青海省、新疆ウイグル自治区の境界線上に位置していた。
User: 2007年夏天，球会延长了他的合约一年，并外借到哈利法哈斯镇三个月。
Assistant: 2004年夏にはビッグクラブからの誘いがあったが、バレンシアCFとの契約を4年延長した。
User: 十二年前离开地球的三百名太空人，因太空船意外被逼降落于出云星的地球人。
Assistant: 一万年前に地球からやってきた人類が星間移住計画のため、テラフォーミングを施すが失敗。
User: 至于日本方面，许多日本民众曾经是1945年以前居住于千岛群岛的住民或是前住民的后裔。
Assistant: 戦前には日本人居住者がいた時期もあったが、1940年（昭和15年）頃以降はいずれも無人島となっている。
User: 坑底表面散布有众多的小撞击坑，但地表大体较周边地形更平缓。
Assistant: 縫合（巻きの繋ぎ目）の下にごく細い螺溝が数本走るが、殻の表面はほぼ平滑である。
User: 世界银行与世界银行集团并不一样，后者由国际复兴开发银行、国际开发协会（该两项通称“世界银行”）、国际金融公司、多边投资担保机构以及国际投资争端解决中心等5个机构组成。
Assistant: 国際復興開発銀行、国際開発協会、国際金融公社、国際投資紛争解決センターとともに世界銀行グループを形成している。
User: 随后双方就上演了一场又一场令人捧腹大笑的爱情欢笑故事。
Assistant: また、それにまつわる涙あり、笑いありのエピソードも紹介していた。
User: 作品散见于许多日本铁道杂志与美国铁道杂志《Trains（英语：Trains(magazine)）》。
Assistant: インターナショナル・レールウェイ・ジャーナル（InternationalRailwayJournal）は、アメリカの鉄道雑誌（業界誌）である。
User: 最初命名为幸福生活奖，初奖于1904年12月4日颁发给《征服耶路撒冷》（LaConquêtedeJérusalem）的作者米赫雅姆∙哈里（MyriamHarry）。
Assistant: この賞は当初はアシェット・リーブル社の雑誌『ラ・ヴィ・ウールーズ』の名前から「ヴィ・ウールーズ賞」と呼ばれ、1904年12月4日に20名（ゴンクール賞の倍）の女性から成る審査員により初の授与が行われた。
User: 2005年3月4日-4月9日开始了为期一个月的日本巡回演出。
Assistant: 3月〜9月-日本万国博覧会開催50周年。
User: 后来的施工中，航舰原有的水电气设施被重建，原有的这些基础设施因被严重破坏而缺乏修复价值而被丢弃。
Assistant: いずれもすぐに修復されたが、防潮水門は機能低下し大きな災害を引き起こすことが予想されたため、旧水門を破棄して新造することになった。
User: 全长780米。
Assistant: 全長718m。
User: 美洲豹尾随伏击猎物，而不追捕它们。
Assistant: その民兵隊は襲撃隊を追跡したが、追いつくことはできなかった。
User: 这就是说，可以通过与其他概念的组合，对概念加以特化。
Assistant: もう一つは、特定の図柄の組み合わせによって区別される場合。
User: 皇家学会作为现今仍存续的最古老的科学学会，其院士称号被认为是一项至高荣誉，历史上曾授予给包括艾萨克·牛顿（1672年），查尔斯·达尔文（1839年），迈克尔·法拉第（1824年），欧内斯特·卢瑟福（1903年），斯里尼瓦瑟·拉马努金（1919年），阿尔伯特·爱因斯坦（1921年），温斯顿·丘吉尔（1941年），苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡（1944年），多萝西·霍奇金（1947年），艾伦·图灵（1951年）以及弗朗西斯·克里克（1959年）在内的诸多杰出科学家。
Assistant: フェローには、アイザック・ニュートン（1672年）、チャールズ・ダーウィン（1839年）、マイケル・ファラデー（1824年）、アーネスト・ラザフォード（1903年）、シュリニヴァーサ・ラマヌジャン（1919年）、アルベルト・アインシュタイン（1921年）、ウィンストン・チャーチル（1941年）、スブラマニアン・チャンドラセカール（1944年）、ドロシー・ホジキン（1947年）、アラン・チューリング（1951年）、フランシス・クリック（1959年）などがいる。
User: 中国应就此承担责任。
Assistant: これに中国が目をつける。
User: 罗兴亚人一直被国际传媒称是“缅甸少数民族”。
Assistant: ゾミアの人々はよく、"nationalminoritygroups"と言及される。
User: 函馆本线（货物支线）本车站至札幌市场站路段废除。
Assistant: 函館本線（貨物支線）当駅-札幌市場駅間廃止。
User: 从其胃内发现它们是吃昆虫及植物。
Assistant: かれらはこの歯列で昆虫を捕食した他、植物なども食べたといわれる。
User: 八月，当选共乐轩第一届监事。
Assistant: 8月の市長選で中根は初当選した。
User: 然而亦有研究指其药用效能证据不足。
Assistant: なお、人体への効果については検証されていないという情報もある。 |
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1523年因奥斯曼帝国占领罗德岛，教区被降为领衔教区。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
1523年1月1日をもって騎士団は島を離れ、以降ロドス島はオスマン帝国の支配下に入った。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2005年4月24日的立法院选举时，占38.1%选票，在28个席位中占11席。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 2005年9月29日に行われた議会選挙（英語版）では、党が34.1%の票を獲得し、82議席中28議席を占めている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
英伍德-207街车站（英语：Inwood–207thStreet），曾名为“华盛顿高地-207街车站”（WashingtonHeights–207thStreet），是纽约地铁IND第八大道线的北端总站，位于曼哈顿英伍德207街及百老汇交界，邻近英伍德山丘公园，设有A线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
インウッド-207丁目駅（インウッド-207ちょうめえき、英:Inwood–207thStreet）は、ニューヨーク市地下鉄IND8番街線の北側の終着駅である。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1969年的月面步行者1A在发射中被毁，1970年的月面步行者1号和1973年的月面步行者2号登陆月球，而1977年的月面步行者未发射。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
1969年ルノホート1Aは打ち上げ中に破壊され、1970年のルノホート1号と1973年のルノホート2号が月に着陸した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
导演本身非漫画迷，但他仍为原著提及的种族歧视议题所着迷。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
シンガーはコミックのファンでは無かったが、そこにあった偏見や差別のアナロジーに魅了された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：年度四冠王。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
4皇帝の年。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
曾经代表中华队出战2009年世界棒球经典赛。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
2009年の世界女子ハンドボール選手権準決勝・決勝が開催された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 3月3日，双方签署《布列斯特-立陶夫斯克条约》:211-212:339:595:167:342:158-159。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
3月3日、双方の間でブレスト＝リトフスク条約（TreatyofBrest-Litovsk(Bolshevikgovernment–CentralPowers)）が締結された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
国立科学博物馆是由日本独立行政法人国立科学博物馆运营的博物馆设施。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
国立博物館と文化財研究所は独立行政法人国立文化財機構の下部組織である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
1987年4月，国铁分割民营化后，东日本旅客铁道（JR东日本）继承了其余ED77型电力机车（9～15）。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1987年の国鉄分割民営化の際には、9-15の7両が東日本旅客鉄道（JR東日本）に承継された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 辖第13军（辖第37师、第38师、第39师）、第14军（辖第40师、第41师、第42师）、和驻贵州的第49师。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2代目署長（南原宏治）第37話、第38話、第41話、第43話、第53話に登場。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
1990年，自标本馆退休。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1990年、NHK交響楽団を定年退職。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
黑尾袋鼠的外形特征是它们长而粗的毛。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: カタロニアン・シープドッグはこれの長毛種である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：鳍的颜色也与身体颜色差不多，不过胸鳍和尾鳍后半透明，体长可达10公分。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
鰭の色も体色に合わせているが、胸鰭と尻鰭・背鰭後半の軟条部分は透明である。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1950年推出第一部作医疗用途的胃内摄影用照相机，并由日本手术会议所采用。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1950年、視力測定器を日本で初めてアメリカ合衆国から輸入。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：左领军员外将军黑齿常之，率敢死士五百人夜袭夜袭吐蕃将领跋地设的大营。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
その事態を打開するために、黒歯常之は精鋭の決死隊500人を率い、闇夜に隠れて包囲する吐蕃の陣営に夜襲を敢行した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 本名是樱井真子，血型是O型，星座是天秤座。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：本名は志賀太祐（しがだいすけ）、血液型はA型、星座は蠍座。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1941年6月，德国展开“巴巴罗萨作战”入侵苏联时，鲁德尔才执行了第一次俯冲轰炸机战斗任务。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1941年の6月にドイツは、当初の予定から1ヵ月遅れて対ソ連侵攻作戦『バルバロッサ作戦』を開始する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
她在教育，艺术，历史，性，大众传媒和女性主义等方面探讨过种族，阶级和性别问题。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
黒人女性という観点を基底としながら、教育、芸術、歴史、セクシャリティ、マスメディア、フェミニズム等における人種、社会的階層、ジェンダー問題に取り組んでいる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：无赖伝涯（2000年－2001年，周刊少年Magazine）单行本全册。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 続・思春期未満お断り（1992年-1994年、少女コミック増刊）単行本全3巻。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 原本声称一开始免费提供的选择有一百件以上，其他则需要付约100至500日元的费用；但正式服务一开始时选择不多，付费物件大多是500日元以上。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
開始当初の落札者（若手芸人）は数人で、落札価格も100円台が多かったが徐々に参加者が増え、それにつれて額面が大きくなり500円を超えるネタもあった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
1958年2月24日至4月27日，联合国在日内瓦召开第一次海洋法会议，达成四项公约及一项议定书：s:领海及毗连区公约s:大陆架公约公海公约s:捕鱼及养护公海生物资源公约《关于强制解决争端的任意议定书》然而，这次会议未能解决所有谈论的问题。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
こうした状況で国連は第1次国連海洋法会議（1958年2月-4月27日）を開催し、領海条約、大陸棚条約、公海条約、公海生物資源保存条約という4つの条約の採択に成功した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 只有华盛顿州是唯一一个以美国总统命名的州分。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
同州は大統領の名を付けた唯一の州である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
她的出现使阿川，麻生和玲菜的关系有了戏剧性的转变。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
事情を話して、阿川と麻生、玲菜の三角関係が始まる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 在位四十二年，享年六十一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 享年42、在位期間は11年であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
其中初回生产限定盘附送了DVD，收录了《你不知道的故事》的音乐影片和单曲的广告影片；以及《化物语》的贴纸。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
初回生産限定盤には表題曲のミュージック・ビデオを収録したDVDが、アニメ盤にはTVアニメ「終物語」のノンクレジットエンディングを収録したDVDが同梱されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 使用具有变化神力的大太刀“尘外刀”作为武器，剑柄内部藏有锁链可自由伸长。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：斬魄刀：『大地丸（だいちまる）』能力解放と共に、鎖で繋がれた巨大な拳型の武器に変化する。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 从最初的SGIIRIX基础上，现在Freeciv至少可在以下系统中运行：SunOS4、Solaris、Ultrix、QNX、Linux、FreeBSD、OpenBSD、NetBSD、MacOSX、OS/2、Windows95、Windows98、Cygwin、Windows2000、WindowsXP、Amiga等。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 報告されているFreecivの動作環境は少なくともSunOS4・Solaris・Ultrix・QNX・Linux・FreeBSD・OpenBSD・NetBSD・macOS・OS/2・Windows95・Windows98・Cygwin・Windows2000・WindowsXP・WindowsVista・Amigaなどであるが、他のOSでも動く可能性がある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 挪威国防部（挪威语：Forsvarsdepartement），挪威政府内阁组成部门之一，负责挪威军事事务。
Assistant: ノルウェー開発協力局（ノルウェーかいはつきょうりょくきょく、TheNorwegianAgencyforDevelopmentCooperation、Norad）は、ノルウェー外務省の組織。
User: 代代在加贺国扩张势力，世袭加贺介，一族是号称武门荣耀的八介之一的富㭴介。
Assistant: 代々加賀国に勢力を張り、加賀介を世襲し、武門の栄職であると言われる八介の一つの富樫介を称した一族である。
User: 虽然大学每年收到较多的经费及资助，但各个书院拥有较高的总捐款回赠。
Assistant: 毎年多額の寄付などが継続的に寄贈され、蔵書はさらに充実している。
User: 1910年夏，毕业回国，参加了清廷举办的留学生归国考试，殿试后任刑部佥事。
Assistant: 1910年、帰国後に清朝の帰国留学生卒業試験を受け、文科挙人の称号を得た。
User: 在甲午战争后，取得胜利的大日本帝国与其北邻俄罗斯帝国的关系日趋紧张。
Assistant: そして、戦争に勝利した大日本帝国の前には極東進出を狙う大国・ロシア帝国の脅威が迫っていた。
User: 同年五月，著以户部员外郎。
Assistant: 同年2月、播磨三木郡の代官を務めた。
User: 是世界上最大的望远镜制造商。
Assistant: 世界一のビデオクリッパーを目指している。
User: 山岸靖代（日语：山岸靖代，1979年11月28日－），日本足球运动员，日本国家女子足球队成员。
Assistant: 山岸靖代（やまぎしやすよ、1979年11月28日-）は、日本の元サッカー選手である。
User: 县治威廉王村（KingWilliam）。
Assistant: または、ウィリアム・チョン(WilliamCheung)。
User: 提升心跳与血压。
Assistant: 低灌流心筋梗塞や出血。
User: 元亲听从家臣意见，和妻子、家臣一起逃出，但在途中受了重伤，于是派出使者向毛利军提出切腹的请求。
Assistant: 元親は妻子・家臣とともに落ちのびを図るが覚悟を決め、毛利軍に使いを出して検使のもとでの切腹を願い出た。
User: 在巨大气体行星上的极光看起来与地球的相似，也是由太阳风提供能量，另外，木星的卫星，特别是埃欧，更是木星极光的能量来源。
Assistant: これほど強力なオーロラが出る理由は、木星の磁場が強いことも挙げられるが、それ以外にも木星の衛星、とりわけ活発な火山を持っているイオも強力な発生源の一つとしてあげられる。
User: 但直到清末民初，望平街的叫法仍被提及。
Assistant: 幕末頃から姫街道の呼称が見られている。
User: 但非确定性语言就不是这样。
Assistant: それ以外のΣ上の言語は正規言語ではない。
User: 明确每类案件之当事人的权利义务必须根据哪一套内国法来判定。
Assistant: 自己指定された指定国における優先権の主張の効果は、各国内法令の定めるところによる。
User: 通称“ノーメイク”。
Assistant: 通称「えりりん」。
User: 火山弹横截面是圆形或扁平，长轴方向带槽，带有平坦囊泡。
Assistant: 断面は円状か平板状で、長さ方向に溝が刻まれ、平たい気泡が生じる。
User: 元久三年四月二十七日（1206年6月5日）改元建永建永二年十月十五日（1207年11月16日）改元承元《昭明文选卷四十二·曹子建与杨德祖书》：“吾虽德薄、位为蕃侯；犹庶几戮力上国、流惠下民。
Assistant: 建永2年10月25日（ユリウス暦1207年11月16日）承元に改元『文選』卷四十二・曹子建與楊德祖書の「吾雖德薄、位為蕃侯、猶庶幾戮力上國、流惠下民。
User: 1940年毕业后任教于西南联合大学工学院。
Assistant: 1930年に南開大学卒業後、清華大学の大学院に進学。
User: 全市年平均气温14℃，降水量771毫米。
Assistant: 年平均気温は14度、年平均降水量は771mm。
User: 2007年，俄罗斯总统普京在科瓦尔逝世一年后向其追授俄罗斯联邦英雄勋章，表彰其“执行特别任务时的勇气和英雄主义精神”。
Assistant: 死後の2007年11月2日に「特殊任務遂行における勇気と英雄精神」を称えられ、ロシア連邦英雄勲章を授けられた。
User: 1879年（明治12年）日本废除琉球藩（第二次琉球处分），应日本明治天皇之召，尚寅随同尚泰王移居东京。
Assistant: その4年後の1879年（明治12年）、琉球王国（琉球藩）は滅亡、尚寅は父・尚泰とともに東京への移住を命じられた。
User: 这个名字被应用到佛罗里达的其他部族，虽然这些美洲原住民认为他们自己属于不同的部族。
Assistant: このシマロンという名は、やがてフロリダの他の部族をも指すようになったが、各部族は依然として個々のアイデンティティを維持していた。
User: 她的丈夫于2002年去世。
Assistant: 夫は2003年に亡くなった。
User: 曾参加四次世界篮球锦标赛。
Assistant: 都市対抗野球大会には4度出場した。
User: 11月VF-1战机开始量产。
Assistant: 11月-主力可変戦闘機VF-1バルキリーの量産開始。
User: 美国在1979年实施开放天空政策后，航空公司纷纷成立，旅客有更多的选择。
Assistant: 1979年にアメリカの航空自由化政策（ディレギュレーション）が施行されると、サウスウエスト航空は州間路線への参入という形で事業の拡大を計画した。
User: 1958年，进入中共中央办公厅机要学校进修。
Assistant: 1958年、女子美術大学附属中学校に入学。
User: 1906年，由大日本制糖株式会社设立。
Assistant: 1906年7月日本精製糖役員を辞任。
User: 民国五年（1916年）6月袁世凯死后，王揖唐投靠皖系。
Assistant: 1916年（民国5年）6月の袁世凱死後は、王揖唐は安徽派に属する。
User: 1896年（光绪二十二年）湖北书局重刊本。
Assistant: また1896年（明治29年）には北陸商報という新聞を創刊している。
User: 三角龙的属名为Triceratops，在希腊文的意思是“有三只角的脸”；tri/τρι-在希腊语的意思为“三”，ceras/κέρας意为“角”，而-ops/ωψ意为“面孔”。
Assistant: 学名は古代ギリシア語で「短い角のある顔」を意味する（brachy-/βραχυ-"短い"、cerat-/κερατ-"角"、-ops/ωψ"顔"）。
User: 可惜最终黑衣人被灭口。
Assistant: 最後にブラックマスを喰らい敗戦した。
User: 他的记载中提到：图勒旁边的地方“由既不是水也不是空气的物质组成，或者说是前两者的混合”，“陆地和水都悬浮着，既不能踏足也不能航行”，“太阳落下两三个小时后又会升起来”。
Assistant: また彼はトゥーレについても、その伝説の地には地面や海や空気の区別がなく、その3つが混然となった、歩くことも航行することもできない、全てが混ぜ合わさった、いわばクラゲのようなものだ」と述べている。
User: 表中未收录互联网服务供应商或其他信息技术相关企业。
Assistant: インターネットサービスプロバイダや他の情報通信業は対象外である。
User: 12月11日于《音乐银行》回归，及开始于各大音乐节目进行回归舞台。
Assistant: しかし同年12月1日、TSミュージックにて復帰、再び舞台を踏むこととなる。
User: 进入澳大利亚水域的第一批日本潜艇是日本海军第6潜艇中队的“伊-121”号，“伊-122”号，“伊-123”号和“伊-124”号。
Assistant: この時点での第六潜水戦隊は、母艦長鯨、第13潜水隊（伊121、伊122、伊123）、第21潜水隊（呂33、呂34）であった。
User: 最初在种植园和矿山劳动的多数是白人契约工，他们是欧洲各国横渡大西洋而来的贫苦移民，这些人在原居住地与种植园主或海外劳务公司签订契约，到美洲后用几年劳动来偿付为他们垫付的旅费，契约到期后，便成为自由民。
Assistant: アメリカ本土の苦力は、アメリカ雇用主に期限付きで奉公し、前借りを返済し次第自由になる契約移民やアメリカまでの船賃を工面して新天地で金を探そうとやってきた自由移民という形式をとっており、建前上は自由意思による移民であった。
User: 历经4个月，7月14日在横店影视城完成最后的拍摄。
Assistant: 7月4日、テアトル新宿にて先行上映会が行われた。
User: 大部分现代司法系统中未成年者犯罪时将与成人有不同处置方式。
Assistant: イランの刑事手続法制には、未成年者のための特別な刑事手続は存在しないため、成人と同様の訴追手続がとられる。
User: 安德天皇与后鸟羽天皇是的异母姐。
Assistant: 安徳天皇は異母兄、後鳥羽天皇は同母弟に当たる。
User: 1948年初，玻尔任聘为普林斯顿高等研究院的研究员。
Assistant: 1945年から1948年の間、ボホナーはプリンストン高等研究所の客員研究員として勤務した。
User: 于荫霖重视治学，创办荆州书院，聘知名学者任山长（校长），培育出众多英才。
Assistant: また于蔭霖は学問を重視し、荊州書院を創設して、著名な学者を山長に招き、人材の育成に努めた。
User: 这首歌曲是以爱媛县版本为蓝本而制作的。
Assistant: この作品は愛媛県バージョンをベースに製作されている。
User: 欧，我想我快要死了。
Assistant: 私はもう死んでしまうであろう。
User: 利兹是英国铁路网络中的重要枢纽。
Assistant: ブカレストはルーマニアの道路網の重要な要衝である。
User: 例如：多次实验结果其平均值接近于已知的数据真值（理论值），可知道数据“准确”，或是数据具有“高准确度”；反之，平均值与已知的数据真值差距较大，表示实验数据不准确，或准确度不高。
Assistant: それぞれの結論の不確実性は、統計分析および専門家による評価に基づき、定性的に「非常に低い」から「非常に高い」、もしくは、可能な場合には定量的に「ほぼあり得ない」から「ほぼ確実」までの表記で表されている。
User: 从大学时期开始，专攻演剧科系学习，同时加入话剧社团。
Assistant: 大学進学と同時に演劇部に入部。
User: 现因住宅开发已消失）小田急与JR东日本共用剪票口，自动验票闸门为小田急机型。
Assistant: 宅地開発され現存しない）小田急とJR東日本が改札口を共用しており、自動改札機はすべて小田急仕様のものが設置されている。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 尾基（尾鳍基部）上下方具有一个凹洼。
Assistant: かさの裏面には細い刻み（＝ひだ）がある。
User: 前者并登上“香港2015年十大热门YouTube音乐影片”，MV以2015年底超过346万的点击率排名亚军。
Assistant: 2011年にブラジルのシンガーソングライター「ミシェル・テロ」がカバーし、MVがYouTube再生回数4億4300万回を超え、世界35ヶ国で1位を記録。
User: 1808年至1811年就读于赫伯恩大学和蒂宾根大学，在1811年开始了教师生涯。
Assistant: 1801年から1802年の間、ゲッティンゲン大学で、ヨハン・フリードリッヒ・ブルーメンバッハの講義を受け、1802年にハレ大学で博士号を得た。
User: 本名：前田雄一郎(MaedaYuichiro)。
Assistant: 本名：久山祐美子（くやまゆみこ）。
User: 2004年7月参加工作。
Assistant: 2004年7月まで務める。
User: 西澳拟蟾鱼（学名：Batrachomoeusoccidentalis），为辐鳍鱼纲蟾鱼目蟾鱼科的其中一种，分布于西北太平洋区的澳洲海域，体长可达20公分，为底栖性鱼类。
Assistant: カカ属Chacaゴンズイ科Plotosidaeは10属35種を含み、うち半数はインド洋から西部太平洋にかけて分布する海水魚で、他はオーストラリア・ニューギニア島に住む淡水魚である。
User: 雌性可以携带13-15颗卵。
Assistant: 1腹5-9個の卵を産む。
User: 1935年，成为第1回芥川赏候补，确立作家的地位。
Assistant: 1937年、短篇集『暢気眼鏡』で第5回芥川賞を受賞し、作家的地位を確立した。
User: 在18世纪下半叶，皇宫大部分的土地被出租来建设市镇建筑。
Assistant: 18世紀には主に古儀式派の信者である地元の商人たちが町の不動産のほとんどを買い取った。
User: 2011年10月26日截流。
Assistant: 2011年10月26日開始。
User: 起初因望月智充导演相当欣赏连载在Animage上的《海潮之声》，而曾多次向制片人铃木敏夫提出《海潮之声》动画化的企画案，但均未实现。
Assistant: 実は『海がきこえる』のアニメ化以前、望月智充監督から同作品のアニメ化の企画がプロデューサーの鈴木敏夫に何度か持ち出されていたのだが、いずれも実現することはなかった。
User: 拉苏尔未婚，没有孩子。
Assistant: クレストは独身であり、子供はいなかった。
User: 另外还包含简单的事务管理。
Assistant: 簡易な操作の適用範囲も規定された。
User: 1653年至1656年，在埃皮法尼·斯拉维内特斯基（英语：EpiphaniusSlavinetsky）管辖的下莫斯科印书场（英语：PrintYar）开始印制翻译修正新版本的礼拜书。
Assistant: 1675年～1678年―ニコライ・スパファリー（ロシア語版、英語版）の率いるスパファリー使節団（ロシア語版）が活動。
User: 排亚联盟（英语：AsiaticExclusionLeague，简称：AEL）是一个在20世纪早期在美国及加拿大成立的组织，其目的是禁止来自东亚的移民。
Assistant: アジア排斥同盟（アジアはいせきどうめい、AsiaticExclusionLeague、略称AEL）は、20世紀初頭にアメリカ合衆国とカナダで結成された組織。
User: 任这个厂的工艺设备主任、副总工程师。
Assistant: 本作では地下工場の技師長。
User: 他们之间只育有一个女儿，她在1857年出生后不久便在襁褓中夭折。
Assistant: 妻と末っ子は1727年に生まれてから間もなく死んだ。
User: 300mm履带。
Assistant: 軌間600mm。
User: 国家公园内的地形主要是山地。
Assistant: 県内の他の地域は主に山地となっている。
User: 同年11月，尹氏随纯宗皇帝由庆运宫搬往昌德宫居住。
Assistant: 同年10月に称徳天皇は道鏡の故郷である河内弓削寺に行幸した。
User: 2014年1月在甘肃景泰县开机拍摄。
Assistant: 2014年からは熊本県で開催。
User: 2016年11月，任中共海南省委常委、中共海口市委书记。
Assistant: 2016年11月より海南省海口市の党委員会書記に就任。
User: 男子5000米接力资格赛，韩国队6分34秒510创下奥运会纪录。
Assistant: 10000mの予選で27分53秒4のオリンピック新記録を樹立。
User: 现任四叶家分家“新发田家”当家·新发田理跟“武仓家”当家·武仓蓝霞之父。
Assistant: 新発田理（しばたおさむ）四葉の分家「新発田家」現当主。
User: 据史料记载：“1871年4月，公司试图建造一座新铁桥，并且桥梁的部分构架已经基本完成。
Assistant: ポットによると、「SCBCは1871年に新しい鉄橋の建設を試みたが、2本の柱が崩れて、それまで建設済みだった部分も川に沈んでしまった」。
User: 民国后重修戟门为殿堂，改做通俗图书馆。
Assistant: 改築が完了した後は町立図書館として利用されている。
User: 该公园的动物群包括该国已知哺乳动物多样性的约50％。
Assistant: 昆虫類は、オーストラリアの既知の動物種の約75%を構成する。
User: 氧化银甚至可以和氨气直接反应生成Ag3N。
Assistant: 硝酸銀AgNO3と液体アンモニアNH3を反応させてできる。
User: 李垠（이은，1897年10月20日－1970年5月1日），朝鲜王朝最后的王世子及日本近现代皇族之一，日本军人。
Assistant: 李垠（りぎん、イ・ウン、朝鮮語:이은、光武元年（1897年）10月20日-1970年5月1日）は、大韓帝国最後の皇太子で、日本の王族、李王（李家当主）。
User: 有光泽黄色单斜晶系柱状结晶。
Assistant: 感光性のある黄色結晶である。
User: 歌声部分为新录音的版本。
Assistant: 一部が新装単行版で再刊。
User: 对于北极地区而言，北天极在天顶，所有北天球的星座皆为拱极星座；南极地区则为南天球的星座。
Assistant: 北極点に立つと、天の北極は真上に位置し、目に見える全ての恒星が周極星である。
User: 吉米来到麦可家里希望他能隐瞒实事情经过，但麦可不想和父亲合作，而吉米突然注意到追来的丹尼准备枪杀麦可时，为保护儿子的他情急之下掏枪杀死丹尼。
Assistant: 自分の忠告を聞こうとしない息子ダニーには手を焼いているが、それでも愛しており、彼がジミーに殺害されたことを知ると、ジミーと息子のマイク双方への報復を開始する。
User: 米开朗基罗开始雕刻大卫像。
Assistant: ミケランジェロのダビデ像。
User: 国中部三年级。
Assistant: 中等部3年。
User: 后来因为一次擅自行动被剥夺军籍。
Assistant: その後、彼は不服従を理由に国防軍を追われることとなる。
User: 蓬塔阿雷纳斯市是麦哲伦海峡的最重要的港口城市，也是进入南极的门户，20世纪巴拿马运河开通前曾经是通往太平洋和大西洋的必经之路。
Assistant: グアテマラの境界まで航行可能なベリーズ川は、20世紀になるまで内陸と海岸を結ぶ物流の動脈として用いられてきた。
User: 1963年（昭和38年、民国52年），获得日本全国空手道大会型冠军。
Assistant: 1960年（昭和35年）、全日本剣道連盟から杖道範士号を授与される。
User: 自幼爱读书，在小学时，即能作文章。
Assistant: 書くことが大好きで、小学生の頃から作家を志す。
User: 截至2016年12月(2016-12)，节目在全世界另外195个国家和地区播出。
Assistant: 2016年10月の段階で、大会への総参加国及び地域は12となった。
User: 从2014年12月13日开始，告示牌200专辑榜(Billboard200)修改了其统计方式，引入专辑等价单位作为统计数据而不是再单纯采用专辑销量为基础。
Assistant: ビルボード200では2014年12月13日発行のランキングから、それまでのアルバム自体の純粋な販売数を集計する方法から、アルバム相当単位を導入した集計方法に切り替えられた。 |
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
冯玉祥同情护国军，设法促使陈宧通电反对帝制宣布独立。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
馮玉祥は護国軍に同情的であったため、これに敵対する陳宧を何とか翻意させようと考えていた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 1951年，刘斯奋随着家庭搬迁到广东省广州市。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
1951年、両親に連れられ広東省広州市に引っ越す。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1984年年出生于石川县金泽市，本是OL，在旅行社任职销售员。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 1984年には長野県大町市の木崎湖に設置されたが、当時は主にエアリアルの選手のトレーニング施設であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 在爱尔琳中有3个不同的种族，分别是人类、精灵和巨人。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：ガーディアンは人類、アウォークン、エクソの3つの別個の種族から成る。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
在字母结构上，是将西里尔字母Ц(tse；ЦцЦц）的右下角加一条往左延伸，且卷曲的长尾所构成。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
大文字は、本来は、Cの右下の終端から真下にデセンダー（ベースラインの下）までステム（縦棒）を伸ばして左下へ払った字形である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
它在雅典卫城西方不到一公里的地方，距现代雅典的中心宪法广场（SyntagmaSquare）1.6公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
アテナイのアクロポリスの丘の西1km弱のところにあり、シンタグマ広場の南西1.6kmの位置にある。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
此餐点源于西班牙南部的安达卢西亚。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
スペイン南部のアンダルシア地方にあるグラナダ出身である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 安哥拉也接受了南非给予的贷款。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
南アフリカ共和国から援助も受けた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：最后君士坦丁·悠弗比纳斯·卡塔卡隆率领的拜占庭军渡海而来，开始围城战，而平民十字军残存的几千名士兵则撤回了君士坦丁堡。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
やがて、コンスタンティノス・エフォルベノス・カタカロン（英語版）率いる東ローマ帝国軍が船でやってきて包囲を解き、生き残った数千人はコンスタンティノープルへ帰還した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
这段时间约维持4个月。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 交渉には4ヶ月を要した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：大多喜城（日语：大多喜城／おおたきじょうŌtakijō）是日本战国时代至江户时代末期，上总国夷隅郡大多喜町（千叶县夷隅郡大多喜町）曾经存在的一座连郭式平山城。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
大多喜城（おおたきじょう）は、現在の千葉県夷隅郡大多喜町にあった戦国時代から江戸時代かけて存在した日本の城（平山城）。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 神柴威虎的双亲最初饲养并为筥麻吕起名的主人。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
忠兼（勝久の初名）は最初、頴娃氏の名跡を継いでいた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
试验计划曾多次延长，最后于2008年7月26日结束。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 当初半年の予定だった放送期間は延長され、最終的に2008年2月28日に番組終了という形になった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
装备海军，包括海军陆战队。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
海軍は海兵隊含む。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：教堂内的圣器收藏室现在改建为一座小型博物馆。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
本堂と、教会のアプスは小さな建築博物館として整備されている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
在他在位期间，帝国的疆域达到最鼎盛的时期。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
帝国の境界線の拡張期間に始皇帝は南方で非常に成功した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
英语和法语在联邦法院，国会以及任何联邦机构中都享有同等地位。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 連邦裁判所、連邦議会（カナダ国会）や連邦政府機関のすべてで英仏二カ国語が平等に扱われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
由于视力问题，他的生活与创作都非常艰难，他的兄弟和儿子都在一战中阵亡，且妻子也弃他而去，这一切都体现在他的音乐作品之中。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 仕事上では温厚で真面目な性格をしているが、一方で夫との過去から彼や息子が音楽をすることを快く思っておらず、夫の死後もなおコウジが家で音楽の演奏ができない理由にもなっている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 斗篷桥连接城堡的两个庭院，兴建于15世纪，目前的形态始于1777年。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
3つの身廊を持ち、1511年に建設が開始されたアーチ形天井は約1世紀を経た17世紀にようやく完成した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
利比亚首都的黎波里以南的阿齐济耶，1922年9月13日测量气温高达57.8℃，为非洲极端最高气温。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1922年9月13日、アジージーヤではこれまでの地球上の最高気温である57.8℃が観測された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
2014年人口125,544人，区域面积5,009.3平方公里。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
2011年の人口は2554万5198人で、面積は135,194km²。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
米歇尔·理查德·德拉兰德（法语：MichelRichardDelalande，1657年－1726年6月18日），又译德拉朗德，作为一位多产的法国巴洛克作曲家，他是法国大经文歌的最重要的作曲家之一。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：ミシェル＝リシャール・ドラランドMichel-RichardDelalande［またはド・ラランドdeLalande］（1657年パリ-1726年6月18日ヴェルサイユ）はフランス・バロック音楽の作曲家で、フランス宮廷オルガニスト。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：在动作模式中，对话由系统自动选择且战斗难度适中；故事模式中，对话由玩家选择且战斗难度最低；角色扮演模式下，对话由玩家选择且战斗难度适中。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです:
アクションモードでは会話は返答が自動化され戦闘難易度は標準となり、ストーリーモードでは会話は手動で返答し、戦闘難易度は最小である。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
死在暴风雨之中。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
震災の際に死亡する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：剪票口外有京急StationStore（日语：京急ステーションコマース）。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
改札外には、京急ステーションストア（駅売店）がある。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：1937年12月30日，通过决议成立苏联海军人民委员部及其作战指挥机关海军总参谋部。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1930年2月7日、国際連盟海軍代表随員兼軍令部参謀。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1949年（昭和24年）1月20日-三井矿山专用铁路（芦别～赖城）开始旅客服务。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
1949年（昭和24年）1月20日：三井鉱山専用鉄道（芦別-頼城間）で旅客営業開始。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
在2009年7月10日，讨论区再出现一些有关“退堂”的新消息。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：2009年7月1日、新会派発足についての報道発表が行なわれた。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
曾担任峰仓和也的助理。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: さとうふみやのアシスタントも務めていた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
雪勒·戈尔韦尔-达尔（挪威语：KyrreGørvell-Dahll，1991年9月11日－），艺名为凯戈（Kygo，符号化为KYGO和※），是一位挪威知名的钢琴家、DJ和唱片制作人，也是热带浩室曲风的制作人。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: カイゴ（Kygo、本名KyrreGørvell-Dahll、1991年9月11日-）はノルウェーのDJ、音楽プロデューサー、ソングライター。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：万寿路站站厅分别位于万寿路口东西两侧，A、D口位于西厅，B、C口位于东厅。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
客用窓は固定式、客用扉はプラグ式で、左側面はA、C、D車に、右側面はC、D、B車に設けられている。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
最初的房屋周围环绕围墙，夜间大门上锁。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
初期の村は壁で囲まれ、高い場所には頑強な住宅が並んでいた。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 天文6年（1537年）作为西园寺公宣（日语：西园寺公宣）之子出生，后被送入伊予来住寺出家，在弘治2年（1556年）因为西园寺氏（日语：西园寺氏）当主的伯父西园寺实充的儿子公高战死，所以西园寺公广在永禄8年（1565年）还俗成为实充的养嗣子，另迎娶了实充的女儿西姬，以婿养子的身份继承家督。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：もともとは伊予来住寺で僧籍にあったが、弘治2年（1556年）、当主であった伯父・西園寺実充の実子・公高が戦死したため、永禄8年（1565年）に実充の養嗣子として迎えられて還俗し、実充の娘・西姫の婿となり、家督を継承した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
铁之助逃过官军的包围，在3个月后到达日野佐藤彦五郎（岁三的姐夫）家。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 2ヵ月後に官軍の包囲を掻い潜り、土方の親戚・佐藤彦五郎家に到着した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 1958年毕业于上海复旦大学。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです: 1958年-海城高等学校を卒業。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：
复雠に燃える敏腕记者…周刊文春の元记者が监修.スポーツ报知.报知新闻社.2017-08-30.（原始内容存档于2017-08-30）.黑色复仇-读卖电视台【公式】黑色复仇的Twitter账户【公式】黑色复仇的Instagram账户
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：復讐に燃える敏腕記者…週刊文春の元記者が監修”.スポーツ報知.報知新聞社.(2017年8月30日).QRコードリンク
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 同时，此站也位于横滨站的徒步范围内，进一步减少了使用量。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
また、横浜駅が徒歩圏内にあるため利用客は少ない。 |
User: 以下のテキストを中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 2008年上半年销量为每周平均128,445份。
Assistant: 2008年の日平均通行量は123,781台であった。
User: 光绪十年，任江西司主事。
Assistant: 慶長7年；島津忠恒に仕官。
User: 他效力于迪加史卓普至2005年，之后他被阿贾克斯青训营（英语：AjaxYouthAcademy）发现。
Assistant: 2005年までデ・フラーフスハップのユースでプレーし、それからアヤックス・アムステルダムのユースに引き抜かれた。
User: 贲洪进：五代后晋时期将领。
Assistant: 花丸：五代高之一座の漫才師。
User: 1949年5月23日由美、英、法占领区合并成立了德意志联邦共和国，即“西德”，同年10月7日苏联占领区则成立德意志民主共和国，即“东德”。
Assistant: ベルリン封鎖が解除された直後の1949年5月23日にアメリカ・イギリス・フランス側占領統治地区がボンを暫定首都としてドイツ連邦共和国が成立し、同年10月7日にソ連側占領統治地区がドイツ民主共和国を成立させてベルリン東側が東ドイツの首都となった。
User: 对于这种系统，在空间里每一个位置，都可以给定位势一个唯一数值。
Assistant: したがって、あらゆる物体には絶対空間を基準とするただ一つの絶対的な運動状態が与えられる。
User: 合体战斗员以《侍战队真剑者》的敌方战斗员外道众为中心，再与被历代超级战队击败的战斗员共34只合体后的超级型态。
Assistant: 合体戦闘員侍戦隊シンケンジャーと戦った外道衆のナナシ連中を中心に歴代スーパー戦隊に倒された歴代の組織の戦闘員34体が合体した姿。
User: 世间眼见万物不异。
Assistant: 世界観はそれぞれ異なる。
User: 俄叙联军于9月发起另一次攻势，试图收复已遭包围的阿勒颇东部，反对派在10月对阿勒颇西部发起另一次反攻，以失败告终。
Assistant: その冬に再び東ローマに攻め込み、アルカディオポリスを占領した、そして再びコンスタンティノープルを攻撃しようとしていたが、翌年4月にクルムは急死した。
User: 她所设计制作的手袋非常受欢迎，公司迅速增加生产线。
Assistant: 彼女が作る造花は非常に評判が良く、依頼されている会社でも生産量はトップ。
User: 耿鄙，中平元年（184年）十一月，北宫伯玉与先零羌起兵反汉时任凉州刺史。
Assistant: 一方、義経は文治4年（1188年）2月に出羽国に出没し、鎌倉方と合戦をしている。
User: 例如，的听牌，荣和或者，就是20符1翻（一气通贯1翻），需要按照30符来计算。
Assistant: ロンあがりの場合、普通に考えると20符1翻であるが、30符1翻として扱うのが一般的である。
User: 2005年，李嘉慧与马来西亚人任伟成结婚，并育有三名女儿，分别出生于2006年3月8日、2008年7月9日及2015年1月7日。
Assistant: 2008年に指揮者のサイモン・ラトルと結婚し、2005年、2008年、2014年生まれの３人の子供がいる。
User: 蔡铎欲立次子蔡温（正妻真吴瑞之子）为嗣，遭真吴瑞反对，遂以长子蔡渊（侧室真多満之子）为嗣子。
Assistant: 蔡鐸は正室の真呉瑞との子・蔡温を嗣子にしようとしたが真呉瑞が反対し、側室の眞多満との子・蔡淵を嗣子としたといわれる。
User: 羊绒的产地主要在亚洲，以中国产量为最，估计约达每年10000吨，其中又以内蒙古质量最多。
Assistant: 未精製のカシミア繊維の最大の生産国は中国で、採取量は1年あたり約1万トンと推定される。
User: 故行为人分别基于直接故意与间接故意实行犯罪行为，自可成立共同正犯。
Assistant: 共同正犯は、各行為者が個別に犯罪を遂行し、惹起された法益侵害結果について各自の主観により個別の犯罪が成立すると考える。
User: 至2008年，美国拥有4艘俄亥俄级巡航导弹潜艇。
Assistant: アメリカ海軍は、現在14隻のオハイオ級弾道ミサイル潜水艦を配備している。
User: 于2015年9月15日开始转由Hulu播出。
Assistant: 2015年1月5日からは、WOWOWで放送。
User: 有效市场假说是有效市场理论的最重要的组成部分。
Assistant: 完備情報は完全競争市場が効率的となるための理論上の前提条件である。
User: 2001年，建造占地约1800坪的中央工厂。
Assistant: 2003年には1800mの新滑走路の建設が行われた。
User: 孝宗出阁，为东宫讲官。
Assistant: 東宮大夫兼東宮侍従長。
User: 而在1999年12月13日退出香港股市。
Assistant: 1999年12月13日のカート・ヘニング戦を最後にWCWを離脱。
User: 同年10月3日，由于10月2日的死刑判决订正申请被驳回，林振华死刑定谳。
Assistant: 10月4日、父親の判断により延命措置の停止が決断され、同日死亡。
User: 在医疗方面拥有绝佳能力的忍者。
Assistant: 圧倒的な力や特殊能力を持つ忍者。
User: 诸如钳子或钳等铰链工具通常不会被认为是扳手。
Assistant: ただし椅子などの肘掛などは普通手すりとは言わない。 |
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
整通石碑连同底座高约六七米。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです
台座と光背を含めた総高は6.7メートルに及ぶ。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
唐景崧孙女，运泽长女唐筼是史学家陈寅恪之妻。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです
孫娘唐篔は歴史学者陳寅恪の妻で三女の母である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
魔物娘的同居日常于“BOOK☆WALKER大赏2015”中获得媒体组合奖（メディアミックス赏），另外在“SUGOIJAPANAward2016”中获得漫画部门第5名。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
2016年には宝島社刊の「このライトノベルがすごい！2016」の作品部門5位新作部門2位を獲得し、「SUGOIJAPANAward2016」ラノベ部門SUGOI20にも選出された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
置志工妈妈、心理辅导官与心理辅导教师。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 本業は専門学校講師・看護師・精神保健福祉士・心理士。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
1922年1月上海商务印书馆初版单行本。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1981年10月、福音館書店によって初版が発行された。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
9月26日，日本首相菅直人拒绝中国对钓鱼岛事件要求日本道歉和赔偿。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
船長の釈放を受けて、中国側は改めて日本に、事件についての謝罪と賠償を求める声明を発表。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
回转速度可由CyberCop的脑波控制，多为Saturn使用。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです
回転速度はサイバーコップの脳波でコントロールされる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：在他为专辑《L.A.toMiami》巡回演出时，他与乡村歌手LorrieMorgan结婚。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです: カンザス州に向かった彼女は、リチャード・L.モートンという人物と結婚。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：阿万根区内总共有25个市镇。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：
また県内には25の市（город/ゴロド）を有した。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
原订2017年9月29日播出延后至2017年11月3日重新播出。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
残る3号系統赤迫行きは翌年の2017年11月29日に再開した。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
他有时住在学校，有时则睡在电影院里。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです: 京はいつも学校へ行くことができず、部屋で寝ているばかりだった。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください: 加快医疗卫生、文化教育事业发展。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
福祉・教育・文化のインフラの向上に力を尽くした。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 后为晋朝博士。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：のちに助教授に昇格。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
在这时，奥克兰似乎没有可能建立一支职业橄榄球队。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
チーム創立当時のオークランドは、プロフットボールの本拠に適した地とは言えなかった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1857年7月18日，辜鸿铭出生于英国殖民地槟榔屿（今马来西亚槟城），祖籍福建同安县。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです：
1857年、イギリス海峡植民地（現在のマレーシア）のペナンで生まれる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
本届赛事于2009年9月15日-20日在中国的常州奥体中心新城体育馆举行。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：2006年9月30日から10月15日までポルト・ド・ヴェルサイユ見本市会場にて開催。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
队伍当家左外野手。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです: 左側がホームチーム。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：卢森堡：被大公国警方的特警部队（卢森堡文：Unitéspécialedelapolice，英语：SpecialUnitofthePolice）所采用。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです:
警察特殊部隊(ルクセンブルク)(UnitéSpécialedelaPolice)-ルクセンブルクの特殊部隊。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください:
毛狐猴体长在30-45厘米之间，体重600-1200克，是大狐猴科中最小的一类。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 成体の体長は1.5-2m、体重は50-60kgであり、クジラ類では最も小型の種の一つ。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
新建的房屋被拆除，城墙和地牢恢复到原来的状态。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：初期の城壁は打ち捨てられ、その場所に住宅が建てられた。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
1289年扫马返回伊儿汗国。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
1289年哈丹の寇により都を江華島に移す。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：1963年，马来亚、新加坡、沙巴和砂拉越组成了马来西亚联邦，这迫使马来亚航空更名为“马来西亚航空”（MAL），马来西亚航空也接管了婆罗洲航空，并升格成为国家航空公司。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
1963年にマラヤ、シンガポール、サバ、サラワクがマレーシア連邦を結成したのを機にマラヤ航空（MalayanAirways）からマレーシア航空（MalaysianAirways）に社名を変更。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
1870年到1871年的普法战争中法国大败，暂时推迟了法国的进度。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです: 1870年の普仏戦争、そして短命に終わった1871年のパリ・コミューンは、フランス愛国心を強めるきっかけとなった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください
不久，该组织瓦解。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです：結局この会議は短期間で崩壊。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください: 主要描写不明身份的英雄宇宙Gmen，与企图破坏安德罗美达的阴谋团体恶魔的战斗。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：大宇宙艇・アンドロメダ号の開発を妨害する国際陰謀団・デモン帝国と、謎のヒーロー・宇宙Gメンとの戦いを描いたSF宇宙活劇である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：之后，称呼中村为“ゆうきゃん”的声优朋友也越来越多了，在fan之间日渐传开。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
その後、中村を「ゆうきゃん」と呼ぶ声優仲間が他にも増えていった。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください：分配的工作时数到其他工作日不可超过两个小时，也就是每日正常工时不得超过十小时，且每周正常工作时间不可超过四十八小时。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです
第32条（労働時間）使用者は、労働者に、休憩時間を除き1週間について40時間を超えて、労働させてはならない。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：1678年由两个教区合并而成。
Assistant: もちろん、要求された翻訳は以下のとおりです:
1986年、2つのクラブが合併する形で設立された。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
目前员工2800多名。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです
3,800人以上が働く。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
后来因为诽谤朝廷之罪被杀。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：
それによって翌年に名誉毀損罪で起訴された。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
两种化合物可相互转化。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
これらの配座は互いに相互変換できる。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：诊断方法是检测血液中是否存在血清抗体或是病毒的RNA。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
診断は、血液検査、尿検査、唾液検査によってウイルスのRNAを検出することで行われる。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
繁殖季通常为2至10月，繁殖高峰期4至7月。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです:
繁殖は年に2回で、4-7月にかけて繁殖する。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください:
此外，内阁人事厅首长为国务大臣。
Assistant: 了解、翻訳後のテキストは以下のとおりです：さらに第2次桂内閣では内務大臣となる。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください: 调查的公听部分于2009年11月24日开始，于2011年2月2日完结。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです：レギュラーシーズンは2004年11月2日から始まり、2005年6月23日に全日程が終了した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：
在任何坐标系下，我们有2R1212=Sdet(gij)=S.{\displaystyle2R_{1212}\,=S\det(g_{ij})=S\.}在使用张量指标记法的作者中，字母R通常表示三种不同的东西：黎曼曲率张量：Rijkl{\displaystyleR_{ijk}^{l}}或Rabcd{\displaystyleR_{abcd}}；里奇张量：Rij{\displaystyleR_{ij}}；数量曲率R。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
2R1212=Sdet(gij)=S.{\displaystyle2R_{1212}\,=S\det(g_{ij})=S.}テンソルの添字の表記を用いる中で、文字のRを3つの別のものに対して用いることが一般的である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください
天人恭敬。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです
祭神誉田別尊。
User: この文を中国語から日本語に翻訳してください
北海道道1166号中札内连络线（日语：北海道道1166号中札内インター线）是一条位于北海道十胜综合振兴局管内河西郡中札内村的普通道级道路（北海道道）。
Assistant: 了解、この文の日本語訳は以下のとおりです：
北海道道1166号中札内インター線（ほっかいどうどう1166ごうなかさつないインターせん）は、北海道十勝総合振興局管内の河西郡中札内村を結ぶ一般道道である。
User: この内容を中国語から日本語に翻訳してください：
百姓痛恨之下烧毁了寺庙。
Assistant: 了解、要求された翻訳は以下のとおりです：
天正の戦火で寺院は荒廃した。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください:
然而，南岛的第一次"淘金热"发生于1960年代。
Assistant: もちろん、この文の日本語訳は以下のとおりです: 北海油田自体が発見されたのは1960年代初頭であった。
User: このテキストを中国語から日本語に翻訳してください：配置职员的时代会售卖全线的车票，2006年8月31日停止窗口业务后废除。
Assistant: もちろん、翻訳後のテキストは以下のとおりです:
かつては、男鹿市による簡易委託駅であったが2006年3月31日をもって窓口の営業を終了した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください
User: 2000年9月，担任副主任。
Assistant: 2000年9月-専務取締役就任。
User: 透过该系统管理拥有美国签证进出美国之旅客，以机器自动扫描指纹与拍摄脸部影像等方式登录个人资料以进行入出境管理。
Assistant: 同プログラムでは査証（ビザ）を所持して米国に入国する渡航者に対し、指紋のスキャン（機械による自動読み取り）や顔写真の撮影などの生体認証を含む個人情報を使用した出入国手続を行う。
User: 要一提的是，有些牲畜只能提供肉而不能提供蛋。
Assistant: また、例外的に卵には毒があるので、卵は食されない。
User: 这是同调代数的基本技术之一。
Assistant: これは可換代数において非常に一般的なテクニックである。
User: 1942年年底，部队整编改任第一连，他担任政治指导员。
Assistant: 1942年末には概ね第一線から退き、以降は練習機として終戦まで運用された。
User: 下方刻着首航美洲的三艘船的名字，平塔号、圣玛利亚号和尼尼亚号。
Assistant: 柱はコロンブスの船ニナ号、ピンタ号、サンタマリア号のレリーフで飾られている。
User: 在此湖边常可看到大群的红鹤。
Assistant: 湖沼が多いため水鳥が多く見られる。
User: 雅典奥运金牌得主朱木炎。
Assistant: アテネ五輪金メダリスト。
User: 在国际航空联合会的记录中，截至到2008年12月，这也是AA-10级别的热气球最远的飞行纪录(5,703.03千米)。
Assistant: この飛行距離5,703.03kmは、AA-10級の記録として、2008年12月現在でもFAI公認のガス気球最長飛行距離記録である。
User: 2012年：9月~景岭书院法团校董会正式成立，并筹备选出家长校董及校友校董。
Assistant: 12月-従来の父母教師会立幼稚園に理事会を設け、運営責任体制を明確にする。
User: 与上一张原创专辑《PLANETSEVEN》相距约1年2个月。
Assistant: 前作『PLANETSEVEN』から約1年3ヵ月ぶりのアルバム。
User: 承应3年（1654年）：下总国葛饰郡小田边村改称中野村。
Assistant: 承応3年（1654年）下総国葛飾郡小田辺村が中野村に改称した。
User: 同年11月，当选中国国民党第五届候补中央监察委员。
Assistant: 同年11月、中国国民党第5期中央執行委員に選出された。
User: 人吉主线收费站停用，人吉临时出入口封闭。
Assistant: 人吉本線料金所、人吉仮出入口廃止。
User: 虽然可以完美的再现对方的样貌，但无法再现会瞬间移动的替身。
Assistant: 声など完璧に変化できるが、一度使用すると元の姿に戻れない。
User: 清兵入关统一中国后，白莲教又与许多民间宗教融合，如老官斋、八卦教，其名目繁多，加上旧有支派，竟高达百余种，教义更加芜杂。
Assistant: 戦後は特に、古義・新義の諸宗派から更に別れ、修験道・儒教・道教等と組み合わさって独自の教義を唱え、真言宗系新宗教と分類される宗教団体が幾つか成立したことが挙げられる。
User: 在高地人队时期，球队仅在1904及1910年拿到最好的第二名的成绩；相对地，他们在纽约的前十五年，多数球季战续垫底。
Assistant: ニューヨーク・ジャイアンツ移籍後は、1903年に前年最下位だったチームを2位に躍進させ、1904,1905年と2年続けてリーグを制覇する。
User: 纽约市警察局（亦称纽约警察局；英文：NewYorkCityPoliceDepartment，缩写：NYPD）成立于1845年，是目前美国最大的警察局，负责纽约市5个区的警力部署及案件调查。
Assistant: ニューヨーク市警察（ニューヨークしけいさつ、NewYorkCityPoliceDepartment、略称：NYPD）は、主にアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市の5つの行政区内での法の執行および捜査活動を行う警察である。
User: 原被警方逮捕，因狂徒认为犯行重大而截囚将其烧死。
Assistant: 変死するが、警察上層部により自殺を遂げたとして被疑者死亡で強引に幕を下ろされた。
User: 17时56分，杰利科坐镇的大舰队旗舰铁公爵级战列舰一号舰“铁公爵号（英语：HMSIronDuke(1912)）”已经目视到贝蒂的旗舰，18时15分，贝蒂报告德舰位于南南西方，杰利科即刻下令大舰队变阵，24艘战列舰由6列4舰纵队变阵为单纵阵成功横跨公海舰队的T字头。
Assistant: 12時15分、アメリカ軍第7艦隊司令官のトーマス・C・キンケイド中将は指揮下の全艦艇に対し夜戦準備警報を発し、特にジェシー・B・オルデンドルフ少将の艦隊42隻（戦艦6隻、重巡洋艦4隻、軽巡洋艦4隻、駆逐艦28隻）に西村艦隊と志摩艦隊への迎撃準備を命じた。
User: 2008年5月28日～民进党组织群副秘书长。
Assistant: 2008年5月31日、ロシア連邦政府機関指令部副長官。
User: 除非专门注明，所有函数都默认属于光滑函数C1。
Assistant: すべてのSの函数F≠1は原始的な函数で記述できるである。
User: 1445年10月20日，理查在法国的任期届满，返回英格兰。
Assistant: 5年の任期が終わり、ヨーク公は1445年10月20日にイングランドに戻った。
User: 2015年11月23日在广州逝世，享年85岁。
Assistant: 2009年10月23日、85歳でチュニスにて死去。
User: 1979年，参加国际计量测试联合会。
Assistant: 1977年、国際銀行間通信協会に参加した。
User: 有着及肩的黑直头发。
Assistant: 黒い長髪で額に文様がある。
User: 敌人各有不同的能力和战术，但基本上可分为丧尸和恶魔两大类。
Assistant: 敵は複数の形で、別の能力と戦術をもって来るが、ゾンビかデーモンのどちらかの大分類に分けられる。
User: 1905年：7月1日：货物站练兵场站（野内～浦町间）开业。
Assistant: 1905年（明治38年）7月1日：野内-浦町間に貨物駅として練兵場駅開業。
User: 紫香乐宫（日语：紫香楽宫/信楽宫，しがらきのみや）是指日本奈良时代圣武天皇在近江国甲贺郡（现在的滋贺县甲贺市信乐町）建立的离宫。
Assistant: 紫香楽宮（しがらきのみや、信楽宮）は、奈良時代に聖武天皇が近江国甲賀郡（現在の滋賀県甲賀市）に営んだ離宮。
User: 1951年（昭和26年）1月1日，新津市成立。
Assistant: 1951年（昭和26年）12月1日創刊。
User: 他也是制作《流言终结者》节目的特效公司M5实业公司的创始人。
Assistant: 彼はまた、制作会社「ロゴスフィルム」の創業者で最高経営責任者です。
User: 自2011年起他还继续发展他的音乐形式。
Assistant: 2011年からは映画音楽の作曲活動も開始。
User: 当这些大企业发现时，颠覆者们已经开始接管市场。
Assistant: 起業家がこの市場に注目するようになるにつれ、多くの会社が創業されるようになった。
User: 自此之后，欧洲的殖民者开始学习毛利人，利用犬只搜捕鸮鹦鹉。
Assistant: マオリ人のように、初期のヨーロッパの開拓者と飼っていたイヌはカカポを食べた。
User: 田子方，战国时期初期人物。
Assistant: 戦国時代から江戸時代初期の人物。
User: 日向号列车(山阳本线)，1968年至1975年间来往大阪站至宫崎站的特别急行列车。
Assistant: 1968年から1975年まで大阪駅-宮崎駅間を運行した特別急行列車。
User: 根据2010年美国人口普查，人口为286人。
Assistant: 2000年の国勢調査で、人口は286人だった。
User: 此外，许多小型河流穿越市区，有的成为旅游游船路线。
Assistant: 数多くの小さな川が町域を流れ、主にエルゼ川に合流している。
User: 目前最新版本为Beta版0.76。
Assistant: 現在の最新バージョンは『0.86b』。
User: 夸父，中国神话人物。
Assistant: 珍宝（ちんぽう）謎の中国人。
User: 2009年8月22日，“XJAPANFILMGIG～铃鹿の夜”TOSHI现身，手术后的YOSHIKI也坐直升机到现场。
Assistant: 7月末のYOSHIKIの手術後、8月22日には6年ぶりとなるフィルム・コンサート『XJAPANFILMGIG〜鈴鹿の夜〜』が鈴鹿サーキットで開催された。
User: 随后在一场枪战中，斯威特负伤被捕，卡尔则被流放到乡下。
Assistant: スティーヴンスはこれにより破滅し、カールは法廷に引き出された。
User: 另外，这名称亦由海上自卫队的金刚型护卫舰（こんごう型护卫舰）4号舰“鸟海（ちょうかい）”所继承。
Assistant: なお、艦名は海上自衛隊のこんごう型護衛艦の4番艦「ちょうかい」に受け継がれている。
User: 叙利亚成为了法国统治的国际联盟委任统治地区。
Assistant: シリアはフランス委任統治領となり、イラクはイギリス委任統治領となる。
User: 个性较与其同龄的小孩成熟，但仍会出现其小孩子的一面。
Assistant: 毅然とした大人の態度の持ち主だが、逆に子供っぽい一面も出すことも。
User: 是桐山在求学阶段的第一个朋友。
Assistant: 鬼太郎の初恋の相手の少女で、小学校でのクラスメイト。
User: 世人称的“贾郭”指的就是贾谧及郭彰。
Assistant: 当時の人は、賈謐と郭彰を併せて『賈郭』と呼んだ。
User: 已知另有一名叫做雅彦的弟弟（只在漫画版后期登场），偶而会在妻子面前自然地叫出名字来。
Assistant: ユンジンという名の妹がいる（本人の日記中に度々登場。
User: 争端在1526年国王齐格蒙特一世将土地作为几乎无条件的封地（"libereaservitioetaiuramento"）交给了公爵乔治一世。
Assistant: 1526年、公国領域はリトアニア大公・ポーランド王ジグムント1世の直轄領となり、行政区画としてはスタロストヴォ(ru)となった。
User: 记忆力，推理能力超群。
Assistant: 記憶力、計算能力も優れている。
User: 其灵柩被运回原籍下葬。
Assistant: 遺体は彼の故郷の菩提寺に埋葬された。
User: 左撇子拳手的道路比右手拳手更加艰难。
Assistant: 弦をまたぐことの難しさは、左手の動作よりも右手に難しさのポイントが有る。
User: 蓝鲸的主动脉则大约23公分宽。
Assistant: ボーリング坑は直径23センチメートル。
User: 编曲者为后来提供滨崎步许多作品的CMJK及当时年仅17岁的松田纯一。
Assistant: その際、制作関係者から東京での芸能活動を薦められ、17歳で松江から単身上京。
User: 2015年3月14日：北陆新干线开业，车站的营运由越后心跳铁道继承，并改以县内区间车形式运行，原来的绿窗口亦于当日起取消。
Assistant: 2015年3月14日：下りが盛岡発大館行き、上りが大館発鹿角花輪行きの普通列車に格下げされる形で、「八幡平」は廃止となる。
User: 他们观察到他看到的是他们母亲自杀的夜晚，但是托马斯阻止了她自杀。
Assistant: 母親が婚約者の武村を刺した現場を目撃しており、自らも母親に殺されそうになった。
User: 林耕仁（1960年11月30日－），台湾政治人物，现任新竹市议员。
Assistant: 井桁克（いげたまさる、1939年11月11日-）は、日本の政治家、新聞記者。
User: 2002年入选东北车站百选。
Assistant: 2002年に道の駅として登録された。
User: 股份在10月13日上市。
Assistant: 10月13日、正三位に昇叙。
User: 1980年和1985年他被俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国分别授予功勋艺术家和人民艺术家称号，1991年被苏联授予人民艺术家称号。
Assistant: 1978年にロシア連邦共和国人民芸術家の称号を、1982年にモスクワ室内合唱団との演奏活動を称えられソビエト連邦国家賞を、1988年にソ連人民芸術家の称号を授与されている。
User: 非常热爱学习。
Assistant: 聡明で学問を好んだ。
User: 2005年9月，她与TeraVision签约。
Assistant: 2015年9月、クリーブランド・キャバリアーズと契約した。
User: 投资成本最终为1亿6620万英镑。
Assistant: 総工事費は122億6600万円。
User: 是个与爱露娃的母亲长的很相似的女性。
Assistant: 姉の加代によく似た美人。
User: 乔纳森·汉斯曼·温特斯三世（英语：JonathanHarshmanWintersIII，1925年11月11日－2013年4月11日），美国知名喜剧大师和影视演员。
Assistant: ジョナサン・ウィンターズ（JonathanWinters,1925年11月11日-2013年4月11日）は、アメリカ合衆国の俳優・コメディアン・声優である。
User: 财务报表（英语：Financialstatements），简称财报，是一套会计文件，它反映一家企业过去一个财政时间段（主要是季度或年度）的财政表现，及期末状况。
Assistant: 財務諸表（ざいむしょひょう、financialstatements）は、企業が利害関係者に対して一定期間の経営成績や財務状態等を明らかにするために複式簿記に基づき作成される書類である。
User: 韦昌辉在9月1日到天京，与燕王秦日纲在夜间入城，2日凌晨突袭东王府，杨秀清、其家人及大量东王部属被杀。
Assistant: 韋昌輝は9月1日に天京に入り、翌日に燕王秦日綱とともに東王府を襲撃して、楊秀清一族と配下の兵2万人を殺害した。
User: 为保证钢铁生产达标，钢铁工业本身的基本建设规模扩大，与钢有关的煤、电、运输等行业建设也随之增加。
Assistant: 具体的には、石炭・鉄鋼を重点的に増産し、さらに化学肥料、電力などの重点的な産業に資材を重点配給することとした。
User: 曾一度成为捕鼠的人质，于被救后与双亲和好。
Assistant: かつて鬼になったが、妻だった胡蝶に救われて人間に戻った。
User: 氧化钬是氧化铒矿物的成分之一。
Assistant: オゾンは光化学オキシダントの主成分である。
User: 西晋泰始五年（269年），金城郡改属秦州。
Assistant: 269年（泰始5年）、南安郡は秦州に転属した。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 舛添耕治-高木渉《6》中的新角色，阳铭连合会直系舛添组组长。
Assistant: 舛添耕治（ますぞえこうじ）声-高木渉『6』に登場した陽銘連合会直系舛添組組長だが、実は祭汪会の構成員である。
User: 1968年1月21日，31名朝鲜民主主义人民共和国特工受朝鲜劳动党总书记金日成命令，成功向南潜入韩国并试图袭击当时的韩国总统朴正熙未遂，即所谓“青瓦台事件”。
Assistant: 1968年1月21日には朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が「対南工作」で派遣した朝鮮人民軍のゲリラ部隊に青瓦台の大統領官邸を襲撃され、暗殺されかけている（青瓦台襲撃未遂事件）。
User: 阿吉伊-伊龙西对约翰逊有着父亲般的感觉，后来将约翰逊当作自己的名字。
Assistant: デビュー時の芸名はアーロン・ジョンソンで、結婚後、妻の旧姓を合わせて法律上の名前をアーロン・テイラー＝ジョンソンとした。
User: 战后他致力于推动和平发展和对话沟通。
Assistant: 任期中、彼は和平運動と民族和解のために積極的に行動した。
User: 登建皇极。
Assistant: 皇学所を設置。
User: 社团联盟执行部成员。
Assistant: 諸国連合チームのリーダー。
User: 后来他赴美国利文沃思堡参谋学院深造，1961年回国服役。
Assistant: ただちに米国のコロンビア大学・プリンストン大学に留学し、1963年復職。
User: 奇基塔湖（西班牙语：LagunaMarChiquita，“MarChiquita”意为“小海”）一译拉古纳马奇奎塔湖，是阿根廷中北部一个内流盐湖，位于大查科地区南缘，科尔多瓦省东北部。
Assistant: マル・チキータ（西:MarChiquita、スペイン語で「小さな海」の意味）またはマル・デ・アンセヌーサ（西:MardeAnsenuza）は、アルゼンチン中央部のパンパ地域にある湖。
User: 8月份担任攻打朝仓氏的先锋，突破朝仓军阵后以火攻烧毁朝仓大本营一乘谷城，朝仓义景的势力从此被赶出越前。
Assistant: 劉曜はこれに追撃を掛け、8月に入ると高候で追いつき、石虎軍を潰滅させて将軍石瞻を斬り、石虎は朝歌に逃げ込んだ。
User: 因为车站没有人员，所以乘客得在列车上买票。
Assistant: 当駅には自動券売機などは設置されていないため、当駅で切符を購入することはできない。
User: 储备银行行长由财政部长任命，同时担任政策支付系统董事会和储备银行董事会主席。
Assistant: 総裁任命権は財務大臣が有し、準備銀行運営の最高責任者は総裁が務める。
User: 保训会委员会议为合议制，由主任委员、副主任委员及委员组成。
Assistant: 中央委員会総会の選出する幹部会委員で組織され、幹部会委員長と副委員長を役員とする。
User: 道格拉斯镇区于1874年设立。
Assistant: メルヴィル郡区は1874年に制定されている。
User: 在车内配置上，仙后座号全车都配置JR方面称为“A寝台”的高级卧铺包厢（等级相当于一般列车的“绿席”座位，也就是日本的头等席之意）与特殊列车才有的“特A寝台”包厢。
Assistant: この特別席は、JRではグリーン席の名称が、小田急では自社の特急である「はこね」・「スーパーはこね」・「ホームウェイ」などで同形電車を使用する際に「スーパーシート」の名称が、それぞれ用いられた。
User: 1999年凭借演出NHK晨间小说连续剧《明日香》而知名度日增。
Assistant: 1999年、NHK朝の連続テレビ小説『すずらん』でヒロイン・常盤萌を演じる。
User: 2015年6月21日，泰勒丝批评苹果公司音乐流媒体服务AppleMusic在流媒体服务三个月试用期期间不给艺术家提供稿费。
Assistant: 2015年6月にAppleMusicが開始される際にも、ユーザーの3ヵ月間の無料トライアル中にAppleは音楽の権利者にロイヤリティーを一切払わない計画であることを批判し、『1989』を提供しないと発言した。
User: 担任过东京大学理事副校长之后，于2010年退休，之后任法政大学法学部教授。
Assistant: 1997年からは日本大学法学部教授、2002年に退職後は日本大学大学院法学研究科非常勤講師を2010年まで務めた。
User: 在这两个时期之间的历史模糊不清。
Assistant: その間の2人の交友関係の経緯は不透明。
User: 丹尼士标枪（DennisJavelin）是英国丹尼士车厂（及后来的TransBusInternational/亚历山大丹尼士）生产的中置引擎巴士。
Assistant: ジャベリン（javelin）は、イギリスのデニス（現、アレクサンダー・デニス）が生産しているバスの製品である。
User: 他同时也受到南部共和党人的坚定支持。
Assistant: 上院でも彼は南部民主党員の主張を代弁した。
User: 冈瓦那超大陆的冰期始于3.6亿年前的泥盆纪末期，那时超大陆的中心已到达到南极点，气候更为寒冷，但此时大陆上仍有植物群。
Assistant: デボン紀末（3億6000万年前）には氷河時代（英語版）が始まり、南極大陸部分は南極点を中心とする位置まで移動し、気温は低下したが、植物は南極植物相（英語版）として生き残っていた。
User: 小芳芳：饰演阿玲，游天雄的长女。
Assistant: 滝夜叉姫演:浦えりか平将門の娘。
User: 该车携带52发榴弹及燃烧弹。
Assistant: 攻城兵器は大砲、榴弾砲、臼砲合計52門だった。
User: 此外，他在东京医院追踪病情时，他的相机也曾神秘失踪。
Assistant: そして記念撮影を終えた直後、意識不明となり東京逓信病院に搬送された。
User: 他在1964年通过的《1964年民权法案》和1990年通过的《美国残疾人法案》等具有里程碑意义的立法过程中发挥了重要作用。
Assistant: 1950年代に始まった公民権運動が1964年に公民権法制定と言う大きな実を結んだのである。
User: 他一生的大部分时间都生活在法国，曾经在法国军队服役，是第一个在法军服役的两西西里王室成员。
Assistant: 彼はフランス第二共和政とフランス第二帝政の時代に育ち、第一次普仏戦争では遊撃隊の兵士として戦った。
User: 因此任何有界完全有限偏序集合很平常的就是斯科特域。
Assistant: 一般に、任意の一意分解整域はクルル環である。
User: 它的驾驶室和战斗室连为一体。
Assistant: 戦闘室と操縦室。
User: 脸蛋无可挑剔，但因为魔法糟糕而总是被同学取笑。
Assistant: 笑いの才能があったが自らが魔物であるため周りが笑ってくれず、芸に強い憎しみを抱き師匠を殺害。
User: 空军杰出服役勋章（英语：AirForceDistinguishedServiceMedal）是一种授予美国空军成员的勋章，创立于1960年。
Assistant: 宇宙名誉勲章（うちゅうめいよくんしょう、英:CongressionalSpaceMedalofHonor）は、アメリカ合衆国議会によって1969年に定められた勲章。
User: 他最初是藤嶋部屋小野川亲方的养子，在1776年（安永5年）大坂相扑初次踏上土俵比赛，于1781年3月被提升至幕内级最高级别。
Assistant: 初代・小野川の養子となって、1776年（安永5年）に大坂相撲で初土俵を踏み、1779年（安永8年）に江戸相撲に合流、久留米藩の抱えとなった。
User: 这些年来，购得的农场使公园的面积增加到现在的284km²。
Assistant: 1988年に公園面積が拡大されて、現在の97万2000平方キロメートルとなった。
User: 在华丽山广场里面能找到中国菜、韩国菜、马来菜、印度菜等。
Assistant: 大都市では中華料理、バリ料理、マナド料理、バタック料理店で豚肉を食べることができる。
User: 归向引导式水雷所谓水雷，指的就是一旦接触或靠近船舰就会爆炸的水中武器。
Assistant: 機雷（きらい）とは、水中に設置されて艦船が接近、または接触したとき、自動または遠隔操作により爆発する水中兵器をいう。
User: 幽灵表示自己名叫艾娃·史塔尔，其父亲埃利亚斯（英语：Egghead(MarvelComics)）被汉克从神盾局开除后同样致力于研究量子领域，但一场实验事故夺走她父母的性命，唯独幸存的她身体却出现量子变化状态。
Assistant: エイヴァ・スターと名乗る彼女は、かつて父はハンクの助手だったがハンクに追放され量子実験に失敗した挙句、妻と共にこの世を去ったこと、同時に自身の存在が不安定になってしまったことを告白する。
User: 1935年秋，他进入芝加哥大学。
Assistant: 1940年代後半に、テキサス大学をへ進学。
User: 许多国际组织、政府机关、专业机构对食物废弃物都有各自的定义。
Assistant: 国際組織や政府機関、およびその事務局を含む職能団体は、それぞれ独自の定義を用いているのが見受けられる。
User: 议会-经理制政府（Council–managergovernment）是主要的两种美国代议政制地方政府组成方式之一，相对于市长-议会制政府。
Assistant: 大連立（だいれんりつ）とは、議院内閣制の国家における連立政権（2つ以上の政党が連立して内閣を構成する政権）の特殊な一形態。
User: 近藤志保（近藤志保（こんどうしほ））和泉正宗的亲生母亲，也是和泉虎彻的前任妻子。
Assistant: 櫻田広彦（さくらだひろひこ）声-屋良有作実果子の父親であり、幸田留里子の元夫。
User: 1998年开始重建工程。
Assistant: なお、1998年に復元工事が行われている。
User: 1985年在纽约麦迪逊花园广场举行首次的摔角狂热大赛。
Assistant: 初開催は1988年、ニューヨークシティのマディソン・スクエア・ガーデンで行われた。
User: 最后在京都府教育委员会的介入调停下，将已免职的三位老师之外的老师在无其他惩罚的情况下，全部转任他校；校长以下的教职员都更换的条件下，双方达成协议。
Assistant: 事態の長期化につれて子供を争いの材料にしているとして双方に対する世論の批判も高まり、京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が妥協、6月1日に授業が再開された。
User: 秋元康在电视剧24里的制作往常是以偶像团体AKB48和其姊妹团体一起共同主演的马路须加学园展开序幕，这次，则是由AKB48的官方对手，同时也是秋元康所创立的偶像团体乃木坂46第一次主演的电视剧。
Assistant: これまで「ドラマ24」ではAKB48グループのメンバーが『マジすか学園シリーズ』などで主演ドラマを務めてきたが、このたび、秋元康の企画・原作により、AKB48グループの公式ライバルである乃木坂46が初の主演ドラマを務めることとなった。
User: 1979年，六福村野生动物园开幕。
Assistant: 1976年に龍仁自然農園として開園。
User: 2006年3月1日向民众展出。
Assistant: 2006年3月1日に発売された。
User: 总计20个不同的赛道。
Assistant: 各シリーズ全20種類である。
User: 民国十九年（1931年），“九一八事变”爆发，段祺瑞从天津迁居上海，于民国二十五年（1936年）去世。
Assistant: 1931年（民国20年）の満州事変後に、段が天津から上海に移ると、段が1936年（民国25年）に死去するまで、梁はこれに随従している。
User: 船只上使用以辨别所属国籍的旗帜叫做船旗（Ensign）。
Assistant: 元々、艦船の所属を示す旗は、艦尾に掲揚するエンサイン（商船旗・軍艦旗）によって行われていた。
User: 机场长2135米的跑道允许波音737和空中客车A320系列登陆。
Assistant: 全長3,000mの滑走路が1本設置され、ボーイング737とエアバスA320の離着陸に対応している。
User: 德性伦理学或称为德行伦理学（英语：virtueethics）是规范伦理学的其中一个理论。
Assistant: 徳倫理学（とくりんりがく、英語VirtueEthics）は、規範倫理学のアプローチの一つである。
User: 松江市南郊的意宇平野一带分布有众多古坟，其中山代二子冢是出云地方最大的前方后方坟。
Assistant: 旧藤野町南部の牧野（まぎの）地区の集落は主にこの丘陵地の緩斜面に散在する。
User: 超量怪兽：黑色底。
Assistant: 安物ベース:黒の上にペイント。
User: 白天特急（周六、假日为准特急）与各站停车的班次频率为每小时6班（间隔十分约10分）交互发车。
Assistant: 日中は特急（土休日は準特急）と各駅停車が1時間当たり6本（概ね10分間隔）、交互に設定されている。
User: 学校于1958年开校，至1977年停办。
Assistant: 専門学校・1975年開校～2013年閉校。
User: 1978年平反，被追认为革命烈士。
Assistant: 1978年の四月革命時、反乱軍により殺害。
User: 在马来西亚，回教法庭有权处理伊斯兰教问题，包括对脱离伊斯兰教的法律承认。
Assistant: マレーシアではシャリーア法廷のみが離脱や改宗を含むイスラームに関連した事項を処理できる。
User: 而前后两章节合并的单册书籍亦在同年由创元社所推出。
Assistant: 同年、中央公論社にて単行本が2巻で刊行され、翌年に新装版が刊行された。
User: 人类对肉食的过度提取，也是导致牲畜的恶劣处境的因素。
Assistant: 人の家畜を襲うのも餌不足によるものと思われる。
User: 要将快中子的速度降低下来，就需要中子减速剂。
Assistant: 減速材高速中性子を熱中性子に減速する。
User: 2006年8月28日05:00（UTC+9），信越放送开始在位于长野市问御所町的TOiGO大楼播放广播节目。
Assistant: 8月28日-AM5:00(JST)を起として長野市問御所町の再開発ビルTOiGO（トイーゴ）からラジオ本放送開始。
User: 2010年11月9日的调查显示，该线路单日的搭乘人数为3,634人。
Assistant: 1998年10月の調査結果では、同停留所の一日乗車人員（平日）は3,943人である。
User: 当时的山口组组员冈精义与见习员田冈一雄奉命前往处理，田冈用日本刀把工会长砍成重伤，随后被捕入狱。
Assistant: その知らせを受けた田岡一雄が、岡精義とともに、海員組合争議本部に乗り込み、日本刀で組合長を斬りつけ、重傷を負わせた。
User: 同年还建成鸡骨礁水位站。
Assistant: 同年明治炭鉱を開発する。
User: 水塔广场（今共和国广场）竣工。
Assistant: 農試公園屋内広場（ツインキャップ）完成。
User: 该堂1881年创建，位于福州古城（鼓楼区）南部的太平街。
Assistant: 最初の監獄は1847年頃に、オカラ市の現在中心街広場となっている場所の北西隅に建設された。
User: 山下喜光，日本男性动画作画监督，人物设定师。
Assistant: 山下喜光（やましたよしみつ）は、日本の男性アニメーター、キャラクターデザイナー。
User: 最近一次全国公投，是2003年9月14日的“采用欧元”议题，投票不获通过。
Assistant: スウェーデンでユーロ導入が2003年9月14日実施の国民投票で拒否される。
User: 其中包括了：眼根以及色耳根以及声鼻根以及香舌根以及味身根以及触意根以及法分析来说，六入可以分为六内处（眼、耳、鼻、舌、身、意），又称六根，以及六外处（色、声、香、味、触、法），合称十二处。
Assistant: この色のほか、声（聴覚）・香（嗅覚）・味（味覚）・触（触覚）・法（心によって考察される存在全般）を合わせて六境とし、それぞれを知覚する器官である眼・耳・鼻・舌・身・意の六根と合わせて十二処と呼ぶ。
User: 每个人都可以免费使用此音乐。
Assistant: すべて誰でも無料で遊ぶことが出来る。
User: 1934年7月，滕代远前往苏联出席共产国际第七次代表大会，并入苏联红军陆军大学、列宁学院学习。
Assistant: 1926年5月、日本共産党の指令でソビエト連邦に密航し、国際レーニン学校に入学、ソ連共産党に入党。
User: 同时也开始生产销售罐装绿茶“煎茶”（之后改为“お〜いお茶”品牌）。
Assistant: 缶入り緑茶「煎茶」（後の「お〜いお茶」）も生産・発売。
User: 但到了1960年代之后至今，随着忠孝东路及台北捷运的陆续兴辟，东区才有如麻雀变凤凰般地，一跃成为台北市商业新兴重镇之一，与早期的台北站前商圈、西门町等商圈并驾齐驱。
Assistant: 一方、現在の市の北西部、ロッキー川の河口東岸には、1890年代後半に公園の遊歩道のように街路を曲がりくねらせた、高級住宅地が形成され、クリーブランドの実業家やプロフェッショナル層が住み着くようになった。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください。
User: 1998年，剧本‘沉睡的森林’‘结婚前夜’在第17回向田邦子赏获奖。
Assistant: 1998年、『眠れる森』『結婚前夜』で第17回向田邦子賞受賞。
User: 佛教视之为圣树之一。
Assistant: 仏教三大聖樹（仏教三霊樹）のひとつ。
User: 收获行动共售出约43万枚硬币。
Assistant: 累計売上は約43.5万枚。
User: 不同于新教徒的夸大宣传，瑞军的损失略高于帝国军。
Assistant: 捕虜になった兵士を除けば、南北戦争の標準と比べて損失はかなり軽かった。
User: 苦是味觉的一种。
Assistant: 味付けが難しい。
User: 这为解决商业逆向工程工作的法律问题构成了一项先例。
Assistant: 以上の事が、商用目的でのリバースエンジニアリングに法的影響を及ぼす判例を生み出した。
User: 1991年，西村以电视动画《大耳鼠》第一次担任作画监督。
Assistant: 1997年には三谷幸喜の初監督作品として映画化された。
User: 个性柔弱，容易被别人牵着走。
Assistant: 気弱で他人に流されやすい性格。
User: 某一个寒冷的日子，好友纪子带了一锅自家煮的咖喱，市子以小麦粉做了烘薄饼，与纪子一同品尝。
Assistant: 家に帰るとキッコは仲直りに手作りのカレーを持ってきて、いち子ははっとの生地をチャパティ風に焼き、二人で一緒に食べる。
User: 因为一些人不只说一种语言，所以语言百分比的增加量超过了100％。
Assistant: その他にも多くの言語がつかわれているが、それらの比率は1%以下であった。
User: 也因为从小就对行人抱持恋爱的态度，因此对行人也有强烈的占有欲，所以对其他对行人有好感的女性都有一定的敌意，当然也对行人在恋爱上的迟钝态度充满着不满，也对他仍对自己抱持着只是妹妹的想法感到不悦。
Assistant: 社長としての有能さに加え、容姿端麗な姿から女性に好意を寄せられることが多いものの、愛情の薄い幼少期を送ってきたため他人に対して心を閉ざし純粋に人を愛することができず、会社のためならば強引な手段で相手を陥れることすら厭わない冷酷な性格になってしまった。
User: 1993年12月20日1997年12月20日代表中国国民党参选彰化县县长。
Assistant: 1993年12月20日、中国共産党中央委員会総書記江沢民が参詣した。
User: 曹丕嗣位为魏王后，拜曹仁为车骑将军，统率荆、扬等州军事、遥领益州军事，进封陈侯，增邑二千，并前总数三千五百户，后还屯宛城。
Assistant: 220年、曹丕（文帝）が王位につくと、車騎将軍・都督荊揚益州諸軍事・陳侯に昇進し、2000戸の加増を受け、領邑計3500戸となった。
User: 文子中有11款不同的牌，每款有不同名称、各有两只。
Assistant: タンスの中には、様々な種類のかつらを仕舞っており、それぞれ2号、3号などと名前がつけてある。
User: 之后遭到蜀军的进攻，与夏侯楙一同逃往羌。
Assistant: その後、蜀軍に攻められ夏侯楙と共に羌族の部落へ逃亡してしまう。
User: 可将自身解体并包围敌人，并使用能量场攻击敌人。
Assistant: 振り回して炎を消したり、敵を捕らえて電流を流すことも可能。
User: 总部位于北京市东城区朝阳门北大街1号新保利大厦28层。
Assistant: 本部は、北京市朝陽区東三環南路98号盛鴻大廈。
User: 至战争结束时，法国已装备了七个大队的掠夺者。
Assistant: その後、七年戦争の終戦までドイツを転戦、フランス擲弾兵連隊などを指揮した。
User: 1991年10月13日出生（16岁）。
Assistant: 1月13日生まれのやぎ座（16歳）。
User: 其理论对于本土心理学的发展、心理文化学的产生，具有深刻的影响。
Assistant: その主な研究領域は、精神薬理学の発展の歴史、向精神薬の我々の文化への影響である。
User: 少年人口占总人口的比重逐年下降，同时人口老龄化加重，性别比例失衡，男多女少现象突出。
Assistant: 1970年頃の人口減少は若年層の流出が主であり（若者流出型過疎・人口社会減型過疎）、若者人口比率の低下と高齢化を招いた。
User: 总统詹姆斯·门罗在提名时，出于促进国家团结和减少国家政治中的党派成分的目的，努力淡化党派从属对提名的影响。
Assistant: 大統領としてのモンローは党派的緊張を緩めようとして国内の巡行に出た。
User: 但这首歌并未在美国形成冲击，它只卖出了不到1000份，原因是ABCRecords的主任LarryNewton并不喜欢这首歌而没有去推广它。
Assistant: ニックの音楽は評論家からは高い評価を得ていたものの、アルバムの売り上げは伸びず、『ブライター・レイター』も、発表当時は15,000枚程度しか売れなかった。
User: 随着改良工程的进行，2008年春季完成下行月台的电扶梯，上行月台的电扶梯与电梯则与新上行月台一同启用。
Assistant: 改良工事の進捗に伴い2008年春に下りホームのみエスカレーターが完成し、新上りホームについても供用開始と同時にエスカレーターとエレベーターが設置された。
User: 一般来说，一种细胞可以分化成越多种不同类型的细胞，就可以认为这种细胞的细胞潜能越大。
Assistant: その際、体細胞の数が増加せず、個々の細胞の大きさが増すことで成長することが知られる。
User: 恋歌与雨天“AAASpecialLive2016inDome-FANTASTICOVER-”之后的首次影像化。
Assistant: 恋音と雨空「AAASpecialLive2016inDome-FANTASTICOVER-」以来の映像化。
User: 其内种植着约两万种植物，并保存着数万份植物标本。
Assistant: 2,000人以上が参加し、2万本以上を植樹。
User: 于2008-2009年度，该旅开办深资童军团。
Assistant: 2008年-2009年、甲斐バンドとしてツアーを施行。
User: 比赛每一轮都设定不同的论题，一般在比赛开始前十五分钟公布，由选手现场准备。
Assistant: 各大会によって異なるが、コンクールは本番直前に練習室が数か所割り当てられ、そこで練習を行う。
User: 迪克森后来成为强生公司的副总裁，并于1957年退休。
Assistant: その後もクライスラーのカナダの子会社の会長職にとどまっていたが、1965年にはそれも引退した。
User: 1931年，全球首次世界罗浮童军大会举行，直到1961年前，大约每4年会举行一次（二次大战期间曾停止举办约10年）。
Assistant: 最初の世界スカウトムートは1931年に「WorldRoverMoot」として開催され、その後は1961年まで約4年ごとに開かれた。
User: 因为三垒跑者可以进到本垒所以是攻击方得到1分。
Assistant: 走者が正規に走塁し本塁に触れると、攻撃側に1点が与えられる。
User: 人物原型为《爱丽丝梦游仙境》中的柴郡猫。
Assistant: モデルは『不思議の国のアリス』のチェシャ猫。
User: 另外，首都圈新都市铁道筑波快线同名站距离约600米（徒步约8分钟），夹着浅草寺和对侧的国际通（日语：东京都道462号蔵前三ノ轮线）地下，不能作为转乘站。
Assistant: なお、同じ駅名である首都圏新都市鉄道つくばエクスプレスの浅草駅は約600m（徒歩で8分程度）の距離の、浅草寺を挟んで反対側の国際通り地下にあり、接続駅・乗換駅扱いとなっていない。
User: 2000年，9月1日对阪神虎的比赛中首次一军出场。
Assistant: 1989年9月、武豊を鞍上に阪神競馬場で初戦を迎える。
User: 张彪，梁元帝承圣元年（552年）在任。
Assistant: 梁の蕭紀（皇位僭称552年-553年）により設置された新州を前身とする。
User: 邮递区号为112-0014。
Assistant: 郵便番号は112-0014。
User: 树皮可用来造纸。
Assistant: 皮は和紙の原料として用いられる。
User: 按照含银量高低分为四类：一类含银量90%，二类含银量70%-75%，三类含银量50%-60%，四类含银量不足50%。
Assistant: 正解率60%以上で3級認定、75%以上で2級認定、90%以上で1級認定となる。
User: 龟山宏-入江雅人饰龟山丽香的丈夫。
Assistant: 亀山宏演-入江雅人麗香の夫。
User: 蓝钻（BlueDiamond）配音：美国→丽莎·汉尼根台湾→陈贞伃钻石管理局领导人之一。
Assistant: ズブルー・ダイヤモンド（BlueDiamond）声:リサ・ハニガン/井上喜久子ホームワールド・ジェムズのリーダーの1人。
User: 该部下辖两个独立军种——美国海军以及美国海军陆战队。
Assistant: 第3水陸両用軍団-アメリカ海兵隊所属。
User: 这种文字在20世纪早期已经被使用作书写成现今的越南语言。
Assistant: この表記法は19世紀後半以降、台湾語の表記に積極的に用いられた。
User: 根据2010年美国人口普查，该市有人口44人。
Assistant: 2001年度の国勢調査によれば、島の人口は44人。
User: 此外，他命名他发现的四颗卫星，木星的"美第奇星"，以纪念四位高贵的美第奇家族兄弟。
Assistant: なお、艦名は四隻ともヒマリア群に分類される木星の衛星の名から取られている。
User: 绿城足球队冠名为“杭州诺贝尔绿城队”。
Assistant: 杭州緑城足球倶楽部所属。
User: 弗朗索瓦-斐迪南-菲利浦-路易-马里·奥尔良，儒安维尔亲王（François-Ferdinand-Philippe-Louis-Maried'Orléans,princedeJoinville)(1818年8月14日-1900年6月16日）法国海军军官，海军上将，曾为海军现代化作出突出贡献。
Assistant: フランソワ・ドルレアン（フランス語全名：François-Ferdinand-Philippe-Louis-Maried'Orléans,princedeJoinville、1818年8月14日-1900年6月16日）は、フランスの王族。
User: 这些区域都共同有一个原始沙漠气习，而每一区也都各有特色。
Assistant: 区はそれぞれ独自の地区の寄せ集めであり、全ての地区に独自性が存在している。
User: 人工磁场也在有人太空任务中被提出用来防止辐射的危害，这也可能用在月面基地上。
Assistant: 人工の磁場は、深宇宙の長距離の有人ミッションで放射線への防御策として提案されているが、類似の技術は月コロニーでも利用可能かもしれない。
User: 国立歌剧院于1741年开始建设，在1742年尚未竣工时就进行了第一场演出。
Assistant: この要塞は1413年に工事は完了し、1741年に破壊されるまで建ち続けていた。
User: 相对于有限心智的部分感知力，超心智感知涉及了全方面的知晓，而前者只能知道事物的单一面向。
Assistant: 思考によってのみ、感覚による虚偽の見かけを超えて、存在についての知識、すべては一であるという根源的真実に到達できるのである。
User: 如果被加热到分解温度，它会释放出有毒的Cl2和NOx。
Assistant: 熱して分解させると有毒なNOxガスを放出する。
User: 该省分为8个分区。
Assistant: 全体は8つの部分に分けられる。
User: 10月23日——日本天皇明仁访问中国。
Assistant: 10月23日-天皇、中国訪問。
User: 并那里直到1983年圆寂。
Assistant: この制度は、このあと1983年度のみで終了した。
User: 建立于1919年。
Assistant: 1919年創立。
User: 城基部宽20米。
Assistant: 面積は20平方メートル程。
User: 往台中公园共15站，往高铁台中站共15站。
Assistant: 全25駅中、15駅が地下にある。
User: 此症可说是相当常见的疾病，据估计在美国约有0.7%的人受到此症影响。
Assistant: 希少疾患に列記されており、アメリカ合衆国内で20万程度の人々が影響を受けているとされる。
User: 文学社为新军内青年军人组织，旨在通过渗透到新军中，掌握武装。
Assistant: 文学社は新軍内部の青年軍人組織であり、革命思想の新軍内部への浸透と武器調達を担当し、武昌起義で指導的な役割を果たした。
User: 之后，因台湾省行政长官陈仪认为地方政制不切实际，因此该政制并未于正式接管台湾省之后全面实施，而是将日治时期五州三厅改为八县，另增设基隆、台北、新竹、台中、彰化、嘉义、台南、高雄及屏东九省辖市。
Assistant: 村里の下部に10戸を原則として鄰を編成し「村里鄰」の保甲制度に類似した体制とする国民政府行政長官公署は台湾地方政制が現実に即していない面を有していたため、接収後に実施されたもの日本統治時代の5州2庁を8県に改編し、その他基隆、台北、新竹、台中、彰化、嘉義、台南、高雄、屏東の9省轄市を設置したに留まった。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 至今已成为著名的戏剧作品之一。
Assistant: この作品で一流の劇作家の一人とみなされるようになった。
User: 不过到了1980年代，香港乐坛这种填词风气渐弱，黄沾就减少使用粤语口语了。
Assistant: 1980年末までには、グロブは空間を用いる手法に関心を深め、クリーン言語への関心を薄めていっtた。
User: 斯特恩斯出生在美国波士顿，九岁时跟着家人搬到康乃迪克州Tolland镇。
Assistant: コスタリカの首都サンホセで生まれ、9歳の時に家族と共にアメリカ合衆国メリーランド州ロックビルに移住。
User: 雄蕊柄可长达1.5毫米，约二分之一覆盖毛被。
Assistant: 雄蕊は長さ約5mmになり、多数あり離生する。
User: 他结婚的这一年，即1901年，他的正剧《三姐妹》在莫斯科艺术剧院上演。
Assistant: 1900年に執筆され、スタニスラフスキーの演出で1901年にモスクワ芸術座で初演。
User: 另一张广播剧CD在2008年5月9日由Lantis发售。
Assistant: また2008年8月7日にニンテンドーDSでリメイク版が発売された。
User: 这里每年有两个雨季，一个是从4月中旬到8月中旬，一个是从12月到1月，剩下的时间就是干季。
Assistant: 第一種は8月下旬頃の2日間、第二種は8月下旬頃の1日間と2月中旬頃の1日間の2回である。
User: 1928年，他在塔夫茨大学获得了学士学位。
Assistant: 1928年、彼はリーズ大学で教職に就いた。
User: 1959年，吉贝素的化学结构被确定。
Assistant: 1959年ジベレリンの構造が決定した。
User: 因为深吻而感染HIV的几率非常罕见，而且只有在嘴唇或牙龈流血时才有可能发生。
Assistant: ただしエイズ感染の可能性は低く、例えば両者が共に出血したような場合に偶発的に起こるのみである。
User: 元弘元年（1331年）风传退位执权北条高时因为厌恶长崎高资的专横，欲除之而后快。
Assistant: 元弘元年（1331年）には高資の専横を憎む高時はその排除を図ろうとしているという風説が広まり、高資の叔父とされる長崎高頼等、高時側近が処罰される。
User: 姜邯赞（948年－1031年）是高丽国著名的官员和军事指挥官。
Assistant: 楊津（ようしん、469年-531年）は、北魏の官僚・軍人。
User: 1907年，哈里移民至美国。
Assistant: 1909年、ホルムデールはアメリカに帰国する。
User: 猪繁殖和呼吸障碍综合征（英语：PorcineReproductiveandRespiratorySyndrome，简称PRRS），俗称蓝耳病（英语：BlueEarDisease），可导致母猪出现繁殖障碍及仔猪出现严重呼吸道疾病。
Assistant: 豚繁殖・呼吸障害症候群（ぶたはんしょく・こきゅうしょうがいしょうこうぐん、porcinereproductiveandrespiratorysyndrome;PRRS）とは豚繁殖・呼吸障害症候群ウイルス感染によるブタの感染症。
User: 车站编号是SR01。
Assistant: 停留場番号はSC01。
User: 第二个比赛日有超过三千名观众入场，是亚洲青年橄榄球比赛的纪录。
Assistant: この時の最終日には2万人余のギャラリーが観戦に訪れたが、これは日本女子ゴルフ史上でも最多観客動員の記録となった。
User: 每1亿英哩的死亡事故数，美国由第一名掉到第十名。
Assistant: 死亡事故率は1億マイル(160,000,000km)に1件であり、国内では下から10番目である。
User: 在推出时，相簿有250MB的免费空间。
Assistant: ファイル速達便無料版では500MBまでアップロード可能。
User: 2013年（平成25年）3月16日-与东京地下铁副都心线相互直通运转，本站～涩谷间地下化。
Assistant: 2013年（平成25年）3月16日-東京メトロ副都心線との相互直通運転に伴い当駅～渋谷間が地下化。
User: 尤其是石原慎太郎的得票之多令人吃惊。
Assistant: でも特に、隅田川乱一の文章力には驚いた。
User: 布拉迪斯拉发有多种体育运动和体育俱乐部都有悠久的传统，许多俱乐部参加斯洛伐克和国际性的俱乐部联合会与比赛。
Assistant: アテネには長いスポーツとスポーツイベントの歴史がありギリシャのスポーツには重要な役割を担うスポーツクラブや競技施設が集まっている。
User: 奥图曼帝国与俄罗斯帝国爆发第六次俄土战争。
Assistant: オスマン帝国とロシア帝国における第一次世界大戦は、それぞれの終焉をもって終わった。
User: 沉着冷静、冰冷寡言。
Assistant: 冷静沈着で勇猛。
User: 然而，由于北条氏直追击原支配上野国的泷川一益，也进击北信浓，为免同时被德川、北条夹击，上杉割让北信浓4郡与北条讲和（天正壬午之乱）。
Assistant: 同様に、上野国を支配していた滝川一益を追った北条氏直と信濃の領有をめぐって争うが、北信濃4郡の上杉方への割譲を条件に講和した（天正壬午の乱）。
User: 2007年，升格为正师级。
Assistant: 2007年-格技場増設。
User: 在殖民统治时期，一些塔拉乌马拉族人进入了西班牙殖民经济中心，位于其原分布区的南部和东部地区，而另一些则退守到西部，在非印第安人移民及新兴混血社会的影响下，其居住地已减少至契瓦瓦州西部山区及峡谷地带。
Assistant: 先住民のほとんどはアンデス山脈の山麓に住んでおり、低地には一部の採集狩猟民が散在するのみだったが、ヨーロッパからの移民の大部分は大西洋岸に移住し、人口の重心が西から東へと変化した。
User: 母亲孟氏被封为漂阳君。
Assistant: 母は家女の梅と言われている。
User: 构架采用钢板焊接结构，固定轴距为1650毫米（原型车为1550毫米）。
Assistant: 軸受は平軸受（プレーンベアリング）仕様、固定軸間距離は1,625mm、車輪径は660mmである。
User: 她们的武器为长弓、短弓或弩箭(十字弓)并装备箭筒。
Assistant: 主な兵種は弓足軽、鉄砲足軽（史実でも鉄砲を得意としていた）と飛び道具を得意とする。
User: 于是，吕秀莲决定更进一步地投入党外运动的行列，担任《美丽岛》杂志社副社长，也担任“党外候选人联谊会”的秘书一职。
Assistant: やがて民主化勢力（いわゆる「党外」）の政論月刊誌『美麗島』の創刊に参画し、副社長に就任。
User: 早波（日语：はやなみ）1943年7月31日于舞鹤海军工厂竣工。
Assistant: 早波（はやなみ）マル急計画「第340号艦」、1943年7月31日竣工（舞鶴海軍工廠）。
User: 1903年加入国家自由党，他主张实施社会福利，因此常与党内右翼发生冲突。
Assistant: 1904年フィンランド社会民主党に入党し同党左派で活動した。
User: 相当于现在广西壮族自治区西部布柳河、澄碧水流域以西地区。
Assistant: 現在の静岡市清水区西部、興津川上流域にあたる。
User: 其他6个为J1、J3、J4、O'N、Ru和Ly。
Assistant: 点数によってJ1+、J1、J2、J3、J4、J5の6段階で評価される。
User: 没有什么油炸的料理。
Assistant: 但し、料理解説は無い。
User: 孝谦天皇召集群臣商讨新的皇太子人选，右大臣藤原丰成推荐盐烧王，大伴古麻吕与文室珍努共同推荐池田王，受天皇宠幸的大纳言藤原仲麻吕推荐大炊王（后来的淳仁天皇）。
Assistant: 4月に孝謙天皇は皇嗣について群臣に諮ると、右大臣・藤原豊成は塩焼王を、古麻呂は摂津大夫・文室珍努と共に池田王を推したが、天皇の意中は大納言・藤原仲麻呂の推す大炊王（のちの淳仁天皇）であり、大炊王が立太子された。
User: 2007年2月：AirtransseInc.停办航线往新千岁机场。
Assistant: 2007年2月-エアトランセ、新千歳空港線休止。
User: 根据超空间发动机理论，“超空间引擎”使太空船以超光速飞行，透过磁场扭曲空间，会形成多维空间，但因科技局限，此理论于目前仅为设想。
Assistant: 反物質エンジンで発生させた巨大なエネルギーを推進力として別次元の「亜空間」へ船体を転移、亜空間を経由すると現実空間に対するいわば近道をとることができ、結果として光速を超えて移動することができる。
User: 1954年，他获得“苏联人民演员”的称号，1963年成为列宁格勒音乐学院教授(后任院长)，1973年又获得“社会主义劳动英雄”的称号。
Assistant: 1968年からロシア科学アカデミーの会員に選ばれ、亡くなるまでシベリアセンター人文科学研究所の所長を務めており、1978年には「社会主義労働英雄」の称号を得る。
User: 他在日本以研究内人党事件而知名。
Assistant: 日本の民家研究を行った人物。
User: 中冰两国于1971年12月8日建交，此后两国关系稳定发展，在经贸、文化、教育和科研等领域均有合作。
Assistant: 両国は1948年11月29日に国交を樹立し、1970年、文化や科学の分野で協力を行う二国間合意に署名した。
User: 当中部分河段为乌摩边界，有条支流为鲁特河，中间大部分河段为摩尔多瓦与德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国的边界。
Assistant: 州南西部にはドニエストル川が流れており、この川がモルドヴァ共和国との国境を成す。
User: 任天堂将《奥德赛》定义为与《超级玛利欧64》和《阳光玛利欧》相似的“箱庭探索3D”类，而非之前《银河》、《3D乐园》与《3D世界》那样的“清版过关3D”类。
Assistant: こうした、いわゆる「3Dマリオ」について、『スーパーマリオ64』や『スーパーマリオサンシャイン』などのようにステージ内に複数のゴールが設定されているものを「箱庭探索型3D」、『スーパーマリオギャラクシー』や『スーパーマリオ3Dランド』などのように1つのゴールを目指すものを「コースクリア型3D」と区分している。
User: 对于实值函数（英语：realfunction），f¯=f{\displaystyle{\overline{f}}=f}。
Assistant: 実関数ではf¯=f{\displaystyle{\bar{f}}=f}となる。
User: 西方文化、宗教也随之输入。
Assistant: 文化・宗教的道具の生産も収入を生む。
User: 他最终将她杀害，并且吃了她的肉。
Assistant: 彼らはこれで獲物を捕殺し、その肉を引き裂いていたと思われる。
User: 他毕业于斯特拉斯克莱德大学。
Assistant: ストラスクライド大学に赴任する。
User: 该校办学共15年，培养了四期共158名飞行学员。
Assistant: 廃校までの間、四期共158名の飛行学員を輩出した。
User: 自高松地方裁判所丸龟支部上诉而来。
Assistant: 高松地方裁判所で差別裁判がおこる。
User: 于此地发现最早的居住遗迹是在其东北角一个面积约2平方公里的农村，年代约在公元前7000年到公元前5500年间。
Assistant: 495エーカー(2.00km2)の領域の北東の角にメヘルガルで最も古い居住地跡があり、紀元前7000年から紀元前5500年ごろの小さな農村と見られる。
User: 日本统治时期，日本人在镇海大量种植樱花树。
Assistant: 大正天皇の成婚の時、日本各地で記念として桜が大量に植樹された。
User: 盟军在新乔治亚群岛中的伦多瓦岛登陆后，开始准备下一轮对新乔治亚岛的进攻行动。
Assistant: 連合軍がニュージョージア島の各所に上陸したことで、戦闘の焦点はレンドバ島からニュージョージア島本島にうつった。
User: 对访客来说，体验这方面的修道院生活也是很值得的，但大部分的房室都很狭小，并没有足够的空间招待客人。
Assistant: 神社はそれなりに大きい建物だがほとんどが住居用のスペースで、神社としてのスペースはあまり広くない。
User: 是特质系念能力者。
Assistant: 具現化系能力者。
User: 由于织物材料是透明的，尾灯也将透过它发光。
Assistant: 筐体を不透明な材質で作ることによって、光線を遮蔽することが出来る。
User: 1981年3月，开始于国定假日播出。
Assistant: 1984年3月には土曜日の放送が終了している。
User: 年度科幻小说奖以他的名字命名为“雨果奖”。
Assistant: スペインの年間最優秀ゴールキーパー賞は、彼の名前が冠せられ、サモラ賞と呼ばれている。
User: 伯姓是源于兄弟间的排列次序。
Assistant: ただし、兄弟姉妹間では出生の順による。
User: 1日-竞选民选总统的申请表格开始供人们索取。
Assistant: 1日民進党代表選挙開票。
User: 1975年1月被列为美国国家历史地标。
Assistant: 1975年、アメリカ合衆国国家歴史登録財に認定された。
User: 2017年3月，募款结束，总共筹到近105万美金。
Assistant: 2017年3月：シリーズAラウンドで、総額1億5,000万円の調達を実施。
User: 满载排水量14500吨。
Assistant: 排水量は1,500t。
User: 神学硕士一般要先取得道学硕士（英语：MasterofDivinity）（M.Div.）或是其他三年的研究所神学课程后，才能进修神学硕士课程。
Assistant: 神学士が、2年ないし3年間の大学院課程を修了して授与される学位を神学修士という。
User: 这座桥是在原Elgeseter桥附近建造。
Assistant: 新橋は旧橋の下流側に架設された。
User: 2012年，史密斯威森推出了M&P护盾型，具有9×19毫米鲁格弹和.40S&W口径。
Assistant: 2016年現在、9mmパラベラム弾と.40S&W弾のラインナップがある。
User: 还是在这一年，DB9车型面世，取代了十年之久的DB7车型。
Assistant: またDMR-BW7xx番台は同年春モデルをもって廃止された。
User: 阿布·阿拔斯是先知穆罕默德的叔父阿拔斯·伊本·阿卜杜勒·穆塔里卜的后裔。
Assistant: アッバース・イブン・アブドゥルムッタリブ-預言者ムハンマドの叔父。
User: 1997年11月成立于南京。
Assistant: 1997年5月、札幌にて結成。
User: 青藏高原大部、内蒙古和黑龙江的北部地区，平均温度已达-10℃左右。
Assistant: 東オングル島と西オングル島の2つの島からなり、年間平均気温は約−10℃。
User: 它们的低繁殖率也令其数量恢复得很慢。
Assistant: 繁殖力が低いため、個体数の回復は遅い。
User: 车费计算使用营业距离。
Assistant: 運賃は距離変動制を採用している。
User: 翌年（前717年）秋天，宋军攻陷长葛。
Assistant: 翌年（前678年）夏、その報復として宋・斉・衛が鄭を攻撃してきた。
User: 他是一位独生子女，在4岁时成为了孤儿，由他的阿姨在欧塞尔抚养长大。
Assistant: 彼は14歳で孤児となり、叔母に預けられた。
User: 后汉献帝东归洛阳，赵岐前往荆州刘表处，请求刘表派军队输送物资支援洛阳宫殿修复。
Assistant: 台湾北部に進出した鄭成功は、左武衛何祐に淡水防衛のための紅毛城の修理を命じた。
User: 然而，印度教幸存了下来。
Assistant: しかし、赤木はまだ生きていた。
User: 而所谓既判力的概念即在于避免法院就一个已遭判决确定的争讼再行予以审理。
Assistant: また、（判断を誤った）保護処分不取消決定は、本来打ち切られるべき処分を裁判所判断で継続させるという点で収容継続決定と共通性がある。
User: 2009年10月3日，丰克尔成为柏林赫塔的主教练，他是接替了不久前刚被解职的吕西安·法夫尔。
Assistant: 2009年10月3日、ヘルタ・ベルリンはフンケルをリュシアン・ファーヴル解任後の新監督として迎えた。
User: 变色龙（Biogreeza）身长：228cm/体重：260kg/跳跃力：60m。
Assistant: 契約モンスターバイオグリーザ全長：228cm体重：260kgジャンプ力：ひと跳び60mカメレオン型の二足歩行モンスター。
User: 这些舰船主要在特遣任务中承担主力舰或舰队旗舰职责。
Assistant: 大戦中は主に空母機動部隊護衛や船団護衛に従事。
User: 河井英里（かわいえり，艺名“エリ、Erie”，1965年5月8日－2008年8月4日），是东京都出身的女性歌手、作词家、作曲家、编曲家、解说员。
Assistant: 河井英里（かわいえり、1965年5月8日-2008年8月4日）は、日本の歌手・作詞家・作曲家・編曲家・スタジオミュージシャン・ナレーター。
User: 并没有播放整首歌曲，而是剪掉中间间奏的部分“群青日和”的“青”字为日本国家足球队的制服颜色“蓝色”。
Assistant: ワールドカップのテーマソングということもあり、タイトルの「BLUE」は地球の"青"、サッカー日本代表のイメージカラー"青"を表している。
User: 社会学一方认为对致命女郎的定位的出现是体现自厌女症的歧视主义，也有见解认为这是随着女性日趋独立自主而诞生。
Assistant: またフェミニズムの観点からは、中絶の禁止は男性社会による女性に対する出産の強制であり、一方的に女性の自己決定権を奪い支配する構造的女性差別の一環であるとする見方がある。 |
User: 以下の内容を中国語から日本語に翻訳してください。
Assistant: 了解、翻訳したい内容を提供してください。
User: 在2008年美国总统选举中，奥巴马在该县境内的每一个城市都赢得了选举。
Assistant: 2014年の連邦下院選挙でもAIUDFはアッサム州の各選挙区に候補者を擁立した。
User: 法官本身，以及当事人都可以向欧洲司法院寻求诠释欧盟法律。
Assistant: このとき受訴裁判所は欧州司法裁判所に対して法解釈の照会をしなければならない。
User: 黑桥牌企业股份有限公司（简称：黑桥牌食品），是一家专注于制造及销售香肠及相关加工肉品的企业。
Assistant: 株式会社阪急フーズ（はんきゅうフーズ）は、加工食品の製造や販売（小売・卸売）を行っている企業。
User: 奥地利王位继承战争（德语：ÖsterreichischerErbfolgekrieg、1740年—1748年），或称奥地利领地继承权战争，起因为奥地利哈布斯堡王朝绝嗣，欧洲两大阵营为争夺奥地利王位1，并在奥地利获取利益而引发的战争。
Assistant: オーストリア継承戦争（オーストリアけいしょうせんそう、独:ÖsterreichischerErbfolgekrieg,仏:GuerredeSuccessiond'Autriche,英:WaroftheAustrianSuccession,1740年-1748年）は、神聖ローマ皇帝位およびオーストリア大公国（ハプスブルク帝国）の継承問題を発端に、ヨーロッパの主要国を巻き込んだ戦争。
User: 基本上，电浆萤幕是由多个放电小空间所排列而成，每一个放电小空间称为单元，而每一个单元是负责红绿蓝三色当中的一色，因此我们所看到的多重色调的颜色，是由三个单元混合不同比例的原色而混成的，而这个混色的方式，跟液晶萤幕所用到的混色方式其实是相近的。
Assistant: 塗布位置蛍光体は封止樹脂中に混合されて製造されているが、半導体素子からの青色の光はほぼ点状で放射されるのに対して、封止樹脂中に広がった蛍光体から発する黄色などの光はその全体から放射されるので、両者にはずれが生じ色のムラとなってしまう。
User: 他自小就开始参加娱乐活动。
Assistant: 小さいころから、子役として活躍中。
User: 一些编程语言是大小写敏感的，例如Java、C++、C♯,C语言,Ruby以及XML)。
Assistant: プログラミング言語の一部（たとえば、C言語、C++、Java、C#、Verilog、Ruby、XMLなど）は、識別子に対してケース・センシティブである。
User: 当它碰到食物时会伸出伪足进行包围，然后分泌消化酶将食物消化。
Assistant: 餌を見つけると原形質で取り囲み、消化酵素を分泌してこれを消化・吸収する。
User: 10年后她成为有名的歌手。
Assistant: 1970年前後に、人気アイドル歌手として有名になる。
User: 白靴兔等一些典型动物，在长期进化后长出超大尺寸的脚，这使得他们可以在较深积雪的地方更快速的活动。
Assistant: 又、深い雪の中では短い足を駆使して泳ぐように雪をかき、脚の長い犬種よりも早く進むことが出来る。
User: 升明三年二月丙子（479年3月12日），刘友去世，谥曰殇。
Assistant: 承平6年（936年）3月7日、母・周子の死去により退下、5月3日に帰京。
User: 在战前，于1900年就有组织有关劳动立法的国际协会（IALL），和政治网络的社会主义第二国际，这决定了国际劳工政治的制度化。
Assistant: 第二次世界大戦期の中断を経て、1947年に国際標準化機構（ISO）が設立され、ねじ規格でも国際的な標準化が進められた結果、「ISOメートルねじ」規格が制定された。
User: 这速度u{\displaystyleu}是相速度，而不是粒子的移动速度v{\displaystylev}：v=|∇S|m=2(E−V)m{\displaystylev={\frac{|{\boldsymbol{\nabla}}S|}{m}}={\sqrt{\frac{2(E-V)}{m}}}}。
Assistant: 位置の微分は非相対論的な速度vによってz˙μ=(ct˙,t˙v){\displaystyle{\dot{z}}^{\mu}=(c{\dot{t}},{\dot{t}}{\boldsymbol{v}})}と表される。
User: 祁答院英莉（祁答院英莉（けどういんえり），（声优：泽城りず））国立アスクレピオス医科大学4年级学生。
Assistant: 祁答院英莉（けどういんえり）声：沢城りずアクスレビオス医科大学の四回生で、祁答院家の令嬢。
User: 从三岁到五岁左右，儿童说话或者做手语的能力就会发展到和成人相若的程度，其语言习得过程基本完成。
Assistant: 大体5歳以降に難聴になったのであれば言語習得期間後になるため、言語習得機能上は成人とほぼ変わらない。
User: 飞机坠毁在水牛城的东北郊的一栋楼中，机上无人生还。
Assistant: 成田空港北東の山林で起きた飛行機不時着事故で機体の残骸の中に取り残される。
User: 1987年，她赢得六运会羽毛球比赛女单季军。
Assistant: 1986年に国手戦で7位、海峡杯女子の部優勝。
User: 李善邦（1902年－1980年），地震学家。
Assistant: 坪井忠二（1902年-1982年）：地球物理学者、地震学者。
User: 10月3日——兹拉坦·伊布拉希莫维奇，瑞典足球运动员。
Assistant: ズラタン・イブラヒモビッチ-スウェーデンのサッカー選手。
User: 十三岁时丧母，之后随父在威尼斯从军，并在十八岁时失去父亲。
Assistant: 彼女は東京の豪家の育ちであるが、早くに父を亡くし、18歳で母も亡くす。
User: 游戏为超级任天堂游戏《马里奥赛车64》的续作，是马里奥赛车系列第二作。
Assistant: 64マリオサーキット『マリオカート64』に登場した、さまざまなカーブが続くマリオのサーキット。
User: 通过检错码（如校验和），传输协议可以检查数据是否损坏，并通过向发送者传ACK或NACK消息确认正确接收。
Assistant: チェックサムなどの誤り検出コードにより、データが破損していないという事を検査したり、また送信者へ肯定応答(ACK)メッセージが送られた事によってそれを検証しても良い。
User: 路易斯·汉米尔顿与尼可·罗斯堡在Q3率先上场。
Assistant: アロンソとニコ・ロズベルグは今期初めてQ3に進むことができなかった。
User: 设有3号线（任何时候停站）列车服务。
Assistant: 上り線（三次方面）のみ停車可能。
User: 车站建于1952年，有牙林铁路经过该站，现不办理客货运业务。
Assistant: 1952年から列車はアレンスハウゼン駅まで運行されたが、特別許可だけで利用は可能だった。
User: 为上紧螺丝比赛中断两分多钟，后继续从半路开始表演，但受萨霍夫三周跳的跌倒等影响，最终仅位列第五。
Assistant: ビスを留める為約2分中断後に演技を再開したが、3回転サルコウの転倒などが響き総合5位に終わった。
User: 除了电视剧以外，布瑞亚还在漫画领域上有所建树，她曾编辑过多本漫画书。
Assistant: パンチのために白黒漫画を作り出したのに加えて、モーリアはその他の人気のあった定期刊行物にもいくつかイラストを描いている。
User: 爵士乐（英语：Jazz）是一种音乐流派，它于19世纪末期至20世纪初期起源于美国新奥尔良的非裔美国人的社区，植根于蓝调和拉格泰姆音乐以及欧洲的军乐，并且由其发展而来。
Assistant: 現代のアメリカのポピュラー音楽は、19世紀後半に出現したアフリカ系アメリカ人のブルース、および1920年代に発展したゴスペルを起源としており、その上でヨーロッパ流の音楽的要素とアメリカ土着の音楽的要素を借用することで、新しい音楽スタイルを作り出してきた。
User: 2002推出整套CD-R光盘生产线。
Assistant: 1998年には音楽専用のCD-R/RWレコーダーが発売された。
User: 1978年12月任《光明日报》副总编辑。
Assistant: 1978年「月刊食堂」副編集長。
User: 2004年近畿大学体育会硬式野球部毕业。
Assistant: 大学1年次の途中まで一橋大学硬式野球部に所属。
User: 与去年决赛相比，这场赛事的门票价格上升了14%，其中首两等的价格分别增张了13%和14%。
Assistant: 決勝トーナメント進出国の賞金を上げ、賞金総額は前回大会よりも14%アップした。
User: 1975年时日本政府严厉执行汽机车排放废气标准，间接影响了这款车的销售。
Assistant: 1978年昭和53年排出ガス規制が軽乗用車を対象に成立。
User: 新镇(新南威尔士)，位于新南威尔士州，悉尼的一个城区名。
Assistant: フェアフィールド・イースト-ニューサウスウェールズ州にある地名。
User: 如果需要，他将咨请元首宣布全国进入紧急状态。
Assistant: 国家主席が必要と認めた場合に招集される。
User: 知名的是退藏院所有的国宝“瓢鲇图（ひょうねんず）”。
Assistant: 退蔵院所有の国宝「瓢鮎図（ひょうねんず）」で知られる。
User: 据2011年英国人口普查，西米德兰都市区有人口2,440,986人，是英国仅次于大伦敦地区和大曼彻斯特都市区之后的第三大都市区。
Assistant: 2000年の人口調査によれば、ダウンタウンの多様性指数は0.743と、ロサンゼルスの中で2番目に多様な街で、ロサンゼルスのミッドウィルシャーに次ぐ。
User: 肯尼迪在这一事件中表现出的勇气和决心使他成为了各大报纸的头条新闻人物，并先后获颁二战紫心勋章、亚洲-太平洋战争奖章（英语：Asiatic-PacificCampaignMedal）、第二次世界大战胜利奖章、海军及海军陆战队勋章（英语：NavyandMarineCorpsMedal）等诸多奖章。
Assistant: フラッキーは名誉勲章と海軍十字章のほかに、金星章（英語版）3個、海軍殊勲部隊章リボンおよび海軍部隊表彰リボンを受章し、少将時代にかけてアメリカ防衛従軍章とフリート・クラスプ、太平洋戦線従軍章、アメリカ本土防衛従軍章、第二次世界大戦勝利記章および国土防衛従軍章を受章した。
User: 货到付款是同时进行货物运送与征收款项的服务，将货品运送至指定的地点，并且向收件人收受其代价。
Assistant: 代金引換は、荷物の輸送とその代価の徴収を同時に行うサービスで、指定された場所へ荷物を運ぶと共にその代価を相手から預かる。
User: 褐色头髪且有着蓝色瞳孔，是欧洲首屈一指的球员，被称作“意大利的白色流星”。
Assistant: ヨーロッパ屈指のストライカーで、イタリアの「白い流星」と言われている。
User: 进城后，他残忍地屠杀二千多名战俘。
Assistant: 戦後、フランス軍は捕虜としていた2000人のエミグレを虐殺した。
User: 其成因主要是婚姻关系消灭，原因如：离婚、分居或配偶一方死亡、失踪、离家出走。
Assistant: 配偶者たる身分は婚姻によって取得され、離婚や婚姻の取消しによって失われる。
User: 但是，没有直接证据显示兽头类具有这些特征。
Assistant: しかし、このキャラクターに現実のモデルがいたという証拠はない。
User: 2010年，金莱克“加油，校园天使”冠军。
Assistant: 2010年、ルーキーチャンピオンレース（武雄競輪場）優勝。
User: 为实现中苏关系正常化，苏联领导人戈尔巴乔夫于1989年春夏之交访华。
Assistant: 長年続いたソ連と中国の敵対関係は1989年のゴルバチョフ書記長の訪中によって終わりを迎えた。
User: 总统为普选产生，候选人须中学以上教育文凭，30岁以上人士，得票率超过50%即可当选，任期5年。
Assistant: 会長（最高経営責任者）は高等教育を3年以上受けた者を条件とし、任期5年。
User: 若无人过半，则得票率达12.5%者进入二轮投票，以得票最多者当选。
Assistant: 第1回投票で過半数を得た候補者がいない場合は、第1回投票において12.5％以上の得票を得た候補のみが第2回投票に立候補できる。
User: 为了应付东北、上越新干线日渐增长的通勤和通学的输送需求，除了采用双层车辆设计以外，E1系的自由座位取消座位间的扶手，并采用3+3座位排列，令载客量获得进一步提升（12辆列车的载客量达1,235人）。
Assistant: 通勤・通学輸送をはじめとする東北・上越新幹線の需要増加に対応するべく、速度よりも大量輸送（1編成の座席定員は1,235名）に重きを置いた設計がなされている。
User: 一院制两院制三院制四院制权力分立
Assistant: 行政訴訟憲法訴訟一審制二審制三審制四審制
User: 可是，于2013年，香港的出生率在全世界226个国家及地区中是最低——每1,000人中只有7.6个新生婴孩。
Assistant: 香港の出生率は1000人あたり12.5人（2010年）で、世界でも低水準にある。
User: 嗣而考入奉天高等警察学校，毕业之后创办警察协会。
Assistant: 孤児院出身で、定時制高校から警察学校を経て警察官になる。
User: 这样，可以选择最具指定功能的材料。
Assistant: そのため用途によって最適な材料を選択することが重要である。
User: 小行星5743（英语：5743Kato）是一颗围绕太阳公转的小行星。
Assistant: 加藤（かとう、5743Kato）は小惑星帯に位置する小惑星。
User: 平安时代末期，武士阶级开始成为各地新的统治者。
Assistant: 平安時代末期、平清盛が武家としては初めての太政大臣に任じられた。
User: 但此后因经济问题，导致布希声望下降。
Assistant: しかしバブル崩壊後の経済不況で放漫経営が表面化。
User: 按《尊卑文脉》，宗氏死于5月18日，《太平记》则记载为5月19日，享年46岁。
Assistant: 5月18日を死去日とするのは『尊卑文脈』によるものだが、『太平記』は死去の日時を5月19日としている。
User: 史提芬·列特于2003/04年球季在8月23日对保顿时首次为布力般流浪出赛，在下半场76分钟替补格雷斯科（VratislavGresko）上场，但只作赛了12分钟，在88分钟即被罚红牌出场。
Assistant: 8月23日のボルトン・ワンダラーズFC戦において、76分にヴラティスラフ・グレシュコとの交代で初出場を飾っているが、88分にレッドカードによる一発退場になる不運なデビュー戦となった。
User: 1978年：中国共产党十一届三中全会在北京闭幕，从此在邓小平的领导下，中国开始走改革开放的道路。
Assistant: 12月：中華人民共和国で第11期3中全会が開かれ、鄧小平による改革開放路線が決定される。
User: 为庆祝国王乔治六世于1939年5月访问多伦多，市议会于同年4月通过将机场命名为乔治六世岛屿机场（PortGeorgeVIIslandAirport）。
Assistant: 1939年の開業時には「ジョージ5世港アイランド空港（PortGeorgeVIIslandAirport）」と呼ばれており、1994年にはトロント・シティーセンター空港（TorontoCityCentreAirport）と改称された。
User: 餐厅地上二层，一楼为餐厅，称为小福，二楼为多媒体设计科教室。
Assistant: 2階建ての建物であり、1階はカフェテリア、2階はテイクアウトカフェと呼ばれる。
User: 类似于欧盟、中国，非洲和南美的一些国家也采取了一些试探性的步骤。
Assistant: 米国、中国、タイ等、世界の多くの国々で実用化に向けての取り組みが進んでいる。
User: 古时也有称为“糜”的。
Assistant: 過去の場合は「つら」とも。
User: 中共第十六届中央候补委员，第十七届中央委员。
Assistant: 第16期中央候補委員、第17期中央委員。
User: 南达科他级战舰的装甲防护亦获得升级以抵挡16英寸（406毫米）火炮的射击。
Assistant: ワシントン海軍軍縮条約は戦艦の主砲の口径を16インチ(406mm)以下に制限した。
User: 邮递区号115-0055。
Assistant: 郵便番号は115-0055。
User: 关岛v北马里亚纳群岛关岛v澳门北马里亚纳群岛v澳门外围赛第二圈于2014年11月12日至11月18日在台湾举行。
Assistant: 出典:EAFF.comグアムv北マリアナ諸島グアムvマカオ北マリアナ諸島vマカオ2014年11月11日から11月18日にかけて台湾で開催された。
User: 本区除埔坪里、埔头里人口密度大于2,000人/平方公里之外，其余11里的人口密度均未满500人/平方公里，显示本区人口分布有过度集中之现象。
Assistant: この一極集中型の市街地のため、人口密度はDIDでは7,000人/km2に近くなる一方、市全体では約10分の1の人口密度になる。
User: 其中σ键贡献369千焦/摩，第一个π键贡献268千焦/摩，第二个π键稍弱，只有202千焦/摩。
Assistant: 個別の結合エネルギーはσ結合369kJ/mol、1つめのπ結合268kJ/mol、2つめのπ結合202kJ/molである。
User: 约22世纪初建立。
Assistant: 20世紀の初め頃に成立した。
User: 她曾在澳洲及美国居住但在2007年搬回印度担任模特儿。
Assistant: 2007年には米国でのツアーが予定されていたが、後にオーストラリアに変更された。
User: 2014年原作被翻拍成同名电视剧，在TBS电视台播出。
Assistant: 2014年には韓国版のテレビドラマが制作され、同国のCS局tvNにて放送されている。
User: 1934年：唐老鸭角色首次出现。
Assistant: 1937年：小津安二郎監督が初めて宿泊する。
User: 同样的，这些绿地公园也具有防灾功能；也就是同样利用宽广的空地，作为灾难发生时，容纳难民的临时营地。
Assistant: 水防施設も兼ねており、洪水などの緊急時、災害時には避難施設として活用することも想定されている。 |
User: 以下の文を中国語から日本語に翻訳してください
Assistant: もちろん、翻訳したいテキストを提供してください！
User: 因为要养老母求官禄，出任湘东郡太守。
Assistant: 老齢の母を養うために官禄を求め、湘東郡太守として出向した。
User: 别名是广信、信丰。
Assistant: 別名は機、景範、松斎。
User: 无零因子环若R中没有非0的零因子，则称R为为无零因子环。
Assistant: 可換環Rが零因子を持たないならば、これを整域と呼ぶ。
User: 他关心全国性问题，不只是军事利害，还有人民生活。
Assistant: 問題は、海軍力だけでなく、陸軍力にもあった。
User: 由于DDR带宽是SDRAM的两倍，所以能提供较佳效能，尤其在高分辨率的情况下。
Assistant: 4スロットTDMAで多重化されているため周波数利用効率に優れ、狭帯域ではあるが比較的高レートの伝送が可能。
User: 格雷戈里的估值使得贝尔森提高了他的收购价格至一千万美元。
Assistant: ジェファーソンは買収額の上限を1,000万ドルに上げることも認めた。
User: 之后的比赛，他们连输7场，最终是3胜11负的战绩。
Assistant: 結局、その後も連敗は止まらず7連敗で4勝11敗で場所を終えた。
User: 他在1963年返回缅甸。
Assistant: 1963年にモスクワに帰還。
User: 长坂光坚次男）和孙儿友直（虎孝的儿子）仕于德川氏。
Assistant: 村松留華（むらまつるか）/ルカ成田の幼馴染で、高畑の友達。
User: 北京奥运会前复出。
Assistant: 北京オリンピック出場。
User: 该站为地下两层岛式站台结构，设3个出入口。
Assistant: 2層構造でホームドア付き島式ホーム1面2線の地下駅であり、3箇所の出入口がある。
User: 宋嘉树与妻子倪桂珍育有子女六人，依次为宋霭龄、宋庆龄、宋子文、宋美龄、宋子良、宋子安。
Assistant: 子に宋靄齢、宋慶齢、宋子文、宋美齢、宋子良、宋子安がいる。
User: 高曼还注意到，当那个物体加速的时候就不会闪烁，而是一直发着光。
Assistant: 彼はまた、物体が加速したとき、点滅をやめ、さらに明るくなったことに注意した。
User: 法国在1778年就承认了美国，并且在美国独立战争期间给予美国军事援助。
Assistant: 1776年に海軍に入り、フランスがアメリカ独立戦争に参戦した1778年以降、イギリス軍と戦った。
User: 有些中文汉字与日文汉字同形而意义不相通，但仍可作为读音的参考。
Assistant: 日本では漢字表記は一致するが読みが異なる場合もある。
User: 小说于2001年1月由解放军文艺出版社出版。
Assistant: 2001年3月に朝日新聞出版から刊行された。
User: 仅第1季，第2季由StarWorld首播。
Assistant: コロコロ・ザ・ワールド1回目・2回目の放送のみ登場。
User: 当时王凤为大将军辅政，知道他的才能，任用他为军武库令。
Assistant: 高柔には仮節を与え、行大将軍事に任命して曹爽の兵を管轄させた。
User: 除此之外，汉弗莱营陆军医疗所亦会限额提供诊疗服务，供退伍军人及眷属、军方或国防部教育处的民间雇员、承包商人员利用。
Assistant: 同様に、国立アンヴァリッド研究所では、現役及び退役軍人（その家族等の被保険者を含む）などが医療看護や外科的治療を受けられる。
User: 氧化还原的概念和一个物质的原子获取或者给予电子的能力有关。
Assistant: 酸化剤は、酸素原子を放出する化合物または、酸化還元反応に於いて電子を得る物質と定義されている。
User: 虽然是魔女皇后的儿子，不过并没有“邪眼”这项能力。
Assistant: 嫡男だが「邪眼使い」の適性は余り無かった。
User: 它本身没有结束这场战争——那需要得到正式的政府通过，而这将在1815年2月到来。
Assistant: 結局両国は戦い続ける理由を失い、1815年2月に有効になったガン条約で戦争が終わった。
User: 眉毛很粗，眉毛剃光以后很快长回来。
Assistant: 目は大きく、眉は少しつり上がってから下がる太い眉。
User: 服务有免费，也有收费。
Assistant: 無料のものと、有料のものがある。
User: 本剧于2018年10月7日在迪士尼频道和迪士尼XD共同首播，其后在迪士尼频道播放。
Assistant: シーズン2はディズニーXDとディズニー・チャンネルでは、2014年5月4日に放送開始。
User: 其西侧还有一座井亭。
Assistant: 境内西端には地蔵院がある。
User: 在族群结构上，除原本定居于此的原住民外，其他居民皆为近150年陆续移居而来的移民后代。
Assistant: 大多数のウルグアイ人とその先祖は、アメリカインディアンを除けば、この500年ほどの間に移住してきた人々ばかりである。
User: 1961年3月4日，中华人民共和国国务院公布鲁迅墓为第一批全国重点文物保护单位。
Assistant: 1961年3月4日、中華人民共和国国務院は故郷を全国重点文物保護単位に認定した。
User: 同英国古城外墙。
Assistant: 旧イギリス植民地。
User: 申请中总共有五个课程选则，其内容保密，各申请院校无法看到申请人的其他申请项。
Assistant: 各学科には特別推薦受験者の定員枠があり、特別推薦と他大学受験の併願は認められない。
User: 中国国家主席胡锦涛出席。
Assistant: 中華人民共和国からは習近平主席が出席。
User: 勇进队平时开展教育及军事训练，还曾参加并支援日本纱厂工人大罢工。
Assistant: この共同体では普段教育と軍事訓練を行い、満州事変以後部隊を起こして日本軍と戦った。
User: 山东海宁州（今山东省烟台市牟平区）城南门内人。
Assistant: 青州東莱郡牟平県（山東省煙台市牟平区）の人。
User: 幕末老中堀田正睦奖立兰学，佐藤泰然（日语：佐藤泰然）开设顺天堂（日语：顺天堂）（现千叶县指定史迹佐仓顺天堂）。
Assistant: 幕末の老中堀田正睦は蘭学を奨励し、佐藤泰然に佐倉順天堂（現・千葉県指定史跡佐倉順天堂）を開かせた。
User: 其间，他常用业余时间去纽约精神病学院听课，并因此结识埃里希·弗罗姆。
Assistant: その後、彼はロスアラモス国立研究所で研究を始め、フレデリック・ライネスと出会った。
User: 婚后他们再诞下一女。
Assistant: 母はその後再婚して一女をもうける。 |