metadata

language:
  - en
  - multilingual
  - ar
  - bg
  - ca
  - cs
  - da
  - de
  - el
  - es
  - fa
  - fr
  - he
  - hi
  - hu
  - id
  - it
  - ko
  - mk
  - my
  - nl
  - pl
  - pt
  - ro
  - ru
  - sq
  - sr
  - sv
  - tr
  - ur
size_categories:
  - 1M<n<10M
task_categories:
  - feature-extraction
  - sentence-similarity
pretty_name: Global Voices
tags:
  - sentence-transformers
dataset_info:
  - config_name: all
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 307081941
        num_examples: 1099099
    download_size: 190002622
    dataset_size: 307081941
  - config_name: en-ar
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 16885313
        num_examples: 51974
    download_size: 9827030
    dataset_size: 16885313
  - config_name: en-bg
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1947824
        num_examples: 5628
    download_size: 1085517
    dataset_size: 1947824
  - config_name: en-ca
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1742805
        num_examples: 6876
    download_size: 1131159
    dataset_size: 1742805
  - config_name: en-cs
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 4258819
        num_examples: 16676
    download_size: 2805864
    dataset_size: 4258819
  - config_name: en-da
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1712995
        num_examples: 6869
    download_size: 1102575
    dataset_size: 1712995
  - config_name: en-de
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 16687620
        num_examples: 65777
    download_size: 10748257
    dataset_size: 16687620
  - config_name: en-el
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 30394478
        num_examples: 88377
    download_size: 17101550
    dataset_size: 30394478
  - config_name: en-es
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 61310052
        num_examples: 248152
    download_size: 39914934
    dataset_size: 61310052
  - config_name: en-fa
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 2613949
        num_examples: 9010
    download_size: 1472690
    dataset_size: 2613949
  - config_name: en-fr
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 22871440
        num_examples: 88239
    download_size: 14830719
    dataset_size: 22871440
  - config_name: en-he
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 286683
        num_examples: 1027
    download_size: 168390
    dataset_size: 286683
  - config_name: en-hi
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 868904
        num_examples: 2292
    download_size: 424604
    dataset_size: 868904
  - config_name: en-hu
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 3408005
        num_examples: 13577
    download_size: 2233314
    dataset_size: 3408005
  - config_name: en-id
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 3443192
        num_examples: 14294
    download_size: 2166182
    dataset_size: 3443192
  - config_name: en-it
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 25444708
        num_examples: 96874
    download_size: 16507266
    dataset_size: 25444708
  - config_name: en-ko
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 2082055
        num_examples: 8152
    download_size: 1320450
    dataset_size: 2082055
  - config_name: en-mk
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 16524128
        num_examples: 49497
    download_size: 9153031
    dataset_size: 16524128
  - config_name: en-my
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1001821
        num_examples: 2271
    download_size: 435214
    dataset_size: 1001821
  - config_name: en-nl
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 8916931
        num_examples: 37869
    download_size: 5753473
    dataset_size: 8916931
  - config_name: en-pl
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 11246066
        num_examples: 45378
    download_size: 7531387
    dataset_size: 11246066
  - config_name: en-pt
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 18681074
        num_examples: 70665
    download_size: 12214275
    dataset_size: 18681074
  - config_name: en-ro
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 929136
        num_examples: 3594
    download_size: 597417
    dataset_size: 929136
  - config_name: en-ru
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 43385316
        num_examples: 126775
    download_size: 24743893
    dataset_size: 43385316
  - config_name: en-sq
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1444346
        num_examples: 5745
    download_size: 925907
    dataset_size: 1444346
  - config_name: en-sr
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 4979414
        num_examples: 19824
    download_size: 3346021
    dataset_size: 4979414
  - config_name: en-sv
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 2032573
        num_examples: 8382
    download_size: 1317708
    dataset_size: 2032573
  - config_name: en-tr
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1267474
        num_examples: 5481
    download_size: 815457
    dataset_size: 1267474
  - config_name: en-ur
    features:
      - name: english
        dtype: string
      - name: non_english
        dtype: string
    splits:
      - name: train
        num_bytes: 1041389
        num_examples: 3571
    download_size: 590291
    dataset_size: 1041389
configs:
  - config_name: all
    data_files:
      - split: train
        path: all/train-*
  - config_name: en-ar
    data_files:
      - split: train
        path: en-ar/train-*
  - config_name: en-bg
    data_files:
      - split: train
        path: en-bg/train-*
  - config_name: en-ca
    data_files:
      - split: train
        path: en-ca/train-*
  - config_name: en-cs
    data_files:
      - split: train
        path: en-cs/train-*
  - config_name: en-da
    data_files:
      - split: train
        path: en-da/train-*
  - config_name: en-de
    data_files:
      - split: train
        path: en-de/train-*
  - config_name: en-el
    data_files:
      - split: train
        path: en-el/train-*
  - config_name: en-es
    data_files:
      - split: train
        path: en-es/train-*
  - config_name: en-fa
    data_files:
      - split: train
        path: en-fa/train-*
  - config_name: en-fr
    data_files:
      - split: train
        path: en-fr/train-*
  - config_name: en-he
    data_files:
      - split: train
        path: en-he/train-*
  - config_name: en-hi
    data_files:
      - split: train
        path: en-hi/train-*
  - config_name: en-hu
    data_files:
      - split: train
        path: en-hu/train-*
  - config_name: en-id
    data_files:
      - split: train
        path: en-id/train-*
  - config_name: en-it
    data_files:
      - split: train
        path: en-it/train-*
  - config_name: en-ko
    data_files:
      - split: train
        path: en-ko/train-*
  - config_name: en-mk
    data_files:
      - split: train
        path: en-mk/train-*
  - config_name: en-my
    data_files:
      - split: train
        path: en-my/train-*
  - config_name: en-nl
    data_files:
      - split: train
        path: en-nl/train-*
  - config_name: en-pl
    data_files:
      - split: train
        path: en-pl/train-*
  - config_name: en-pt
    data_files:
      - split: train
        path: en-pt/train-*
  - config_name: en-ro
    data_files:
      - split: train
        path: en-ro/train-*
  - config_name: en-ru
    data_files:
      - split: train
        path: en-ru/train-*
  - config_name: en-sq
    data_files:
      - split: train
        path: en-sq/train-*
  - config_name: en-sr
    data_files:
      - split: train
        path: en-sr/train-*
  - config_name: en-sv
    data_files:
      - split: train
        path: en-sv/train-*
  - config_name: en-tr
    data_files:
      - split: train
        path: en-tr/train-*
  - config_name: en-ur
    data_files:
      - split: train
        path: en-ur/train-*

Dataset Card for Parallel Sentences - Global Voices

This dataset contains parallel sentences (i.e. English sentence + the same sentences in another language) for numerous other languages. Most of the sentences originate from the OPUS website. In particular, this dataset contains the Global Voices dataset.

Related Datasets

The following datasets are also a part of the Parallel Sentences collection:

These datasets can be used to train multilingual sentence embedding models. For more information, see sbert.net - Multilingual Models.

Dataset Subsets

`all` subset

Columns: "english", "non_english"
Column types: str, str

Examples:

{
  "english": "We're thrilled to be honored as the jury's choice for the Best Journalistic Blog in English.",
  "non_english": "تغمرنا السعادة بهذا التكريم باختيارنا أفضل مدونة صحفية بالإنجليزية."
}

Collection strategy: Combining all other subsets from this dataset.
Deduplified: No

`en-...` subsets

Columns: "english", "non_english"
Column types: str, str