text
stringlengths 5
918
| labels
int64 0
1
|
|---|---|
Я віддаю перевагу, щоб він запитав мене. | 1 |
Я страждаю від словних позовів від дружини. | 1 |
У тебе буде більше друзів, ніж хочеш. | 1 |
Приємно, що можна побачити фотографії того, з ким розмовляєш. | 1 |
Я повинен знати, що робити. | 1 |
Люби мене, любі мене. | 1 |
Це не слова, це співачка опері. | 1 |
Мені подобається моє життя, за винятком її криків і прихильних слів. | 1 |
Я знаю, як це. | 1 |
У нього є улюблений спортивний збір? | 1 |
Коли ви не будете, він це зробить знову і знову. | 1 |
Я пропоную сказати: "Слухай, це більше не працює для мене". | 1 |
Ні сестрички, я не думаю. | 1 |
Тоді поцілуй її, брате, це завжди працює. | 1 |
Жінки з'являються більш швидко, ніж чоловіки, а деякі чоловіки ніколи не з'являються з'явими. | 1 |
Після цього я ніколи не купував їй подарунку. | 1 |
Ти можеш ходити на заняття з нею, якщо хочеш. | 1 |
Це станеться, коли ви вирішите бути багатим і могутнішим. | 1 |
Будь ласка, не прошуть про любов, гроші або повагу. | 1 |
Ви точно дізнаєтеся, коли влюблені. | 1 |
Не залежать ваші стосунки від грошей або матеріальних речей. | 1 |
Що робити, якщо хтось задасть таке запитання: "Як я можу змусити свого хлопця помітити мене?" | 1 |
Я не можу зайти в чат. | 1 |
Якщо ви живете з другом, я називаю його "другом з правами". | 1 |
З цього питання важко сказати, але здається, ви намагаєтеся змінити себе, і це погана ідея. | 1 |
Я не знаю, що він думає, іноді ми просто сидимо і дивимося. | 1 |
Поїдьте до Франції і побачите самі. | 1 |
Вона знала, що я зустрічався з одруженим. | 1 |
Не слід дозволяти тому, що інші говорять, турбувати вас. | 1 |
Я бажаю вам удачі, незалежно від того, який курс ви берете. | 1 |
Але ми не одружені, і це прийнятно для мене. | 1 |
Я рекомендую школярам не зустрічатися з кимсь, хто все ще в середній школі. | 1 |
Якщо ця тактика не вдасться з однією людиною, то просто спробуйте з іншими. | 1 |
Можливо, ви захочете повідомити цьому чоловікові, що якщо він ще раз подзвонить, то втратить роботу. | 1 |
Після цього в нього задіявся джентльмен, який змінив все! | 1 |
Я готовий це зробити, поки ви всі четверо також! | 1 |
Насупереч тому, що кажуть інші, вони не народжуються таким чином. | 1 |
Думаю, тобі варто спробувати іншу жіночу. | 1 |
Вона і, як правило, перетинаються з часом. | 1 |
Ти повинен сказати так, якщо любиш його. | 1 |
Це було б мудро, якщо б ми якомога швидше відделилися від нього. | 1 |
Я навчилася любити себе, що я не могла зробити в минулому. | 1 |
Мені важко зустрічатися з дівчатами, тому що я ходжу в школу тільки з хлопчиками. | 1 |
Будь ласка, поговорите і не поспішайте говорити. | 1 |
Ти повинен піти і зіграти з куклами. | 1 |
чи часто розмовляєте з цією людиною? | 1 |
Без будь-якого рівня зобов'язань, це є підключений двосторонній побачення? | 1 |
Не розмір грудей привабливий, а те, як добре людина себе носить. | 1 |
Ви просто повинні зробити те, що робить її щасливою. | 1 |
Так, хоча я думаю, це залежить від обітниць. | 1 |
Можливо, ви повинні запитати, де в Кей'ї є хвороби, що передаються через статеве перенесення. | 1 |
Це означає, що ти більше не повинен протистояти їй. | 1 |
У цьому випадку попросі її піти з тоном в школі або подивитися фільм. | 1 |
Щось відбувається з твоєю подругою чи з її? | 1 |
Але не помиляйтеся з моїм змістом, не здавайтеся і не піддавайтесь. | 1 |
Це може не вдатися, якщо ви дійсно боягузьні, і тому стаєте більш страшні, ніж жінка. | 1 |
Я вважаю, що рана залежить від того, чи вона і її чоловік мають відкритий шлюб. | 1 |
Вона хоче насолоджуватися, тому вона вступила в роман з тобою. | 1 |
Просто скажи це, поки ти просто хочеш бути другом. | 1 |
Це тому, що вони просто не виконують свою роботу! | 1 |
Було б добре вийти звідти зараз, поки це можливо. | 1 |
Так, це правда, якщо вони сексуально пристрасті до нього, але це означає, що їм потрібно звернутися до сексуального терапевта. | 1 |
Я вважаю молодих чоловіків сексуальними, якщо їм більше 25 років. | 1 |
Це тому, що хлопці ще не достатньо зрілі, щоб знати, чого хочуть або що мають. | 1 |
5 футів висотою і 135 фунтів звучить дуже добре для мене. | 1 |
Будь ласка, зверніться до професіонала. | 1 |
Якщо це правда, то я не здивуся, якщо він знову не вірий. | 1 |
Якщо він пішов за іншою жінкою, то очевидно, він не турбувався, це не все її вина. | 1 |
Якщо вона ще не висловила цю тему, то не потрібно говорити про неї. | 1 |
Можливо, ви могли б спочатку перевірити. | 1 |
Якщо ви хочете отримати власну, спробуйте Yahoo Personals. | 1 |
По-перше, будь ласкавим і чекай на них. | 1 |
Поговори з ним і нічого не приховати. | 1 |
Те ж якості, що шукають у джентльмену. | 1 |
Молоді жінки, які просять молодих чоловіків вийти з собою, мають десять разів більше успіху, ніж дівчата, які цього не роблять. | 1 |
Так що простий чоловік одного разу закохався у свою дружину і стверджує, що це була справжня любов. | 1 |
Не відплащай, не девальвуйся на її рівні. | 1 |
Кафіни, кафе, торгові центри - це всі місця, де можна знайти дівчину, залежно від того, який тип вас цікавить. | 1 |
Якщо він тебе любить, він цінує все, що ти йому даєш. | 1 |
Оскільки я невід'ємна, я скажу, що це шлюб. | 1 |
Я, на перший погляд, не такий. | 1 |
Ти повинен любити їх такими, якими вони є. | 1 |
Я вийшла заміж за любов занадто багато разів раніше. Тепер все залежить від того, скільки грошей ми говоримо про! | 1 |
Добре зроблена, я знаю, що вона точно це полюбить. | 1 |
Його батько, впродовж цього, обсебувається своїм новим любовним інтересом. | 1 |
По-перше, це не друг. | 1 |
Сподіваюся, ти відповідеш. | 1 |
Мій друзі також згоджуються зі мною. | 1 |
Я кажу, любі кого любиш, раса не повинна бути проблемою. | 1 |
Не варто йти далі з цим чоловіком, будь ласка? | 1 |
Використовуйте термінологію, яка нагадує йому про кращі часи минулого. | 1 |
Ти маєш ідею, де я повинен піти на зустріч з ними? | 1 |
Якщо вона вам дуже подобається, спочатку підібіть разом. | 1 |
"Closer" виконана "Nine Inch Nails" є найбільш сексуально актуальною пісняю, яка коли-небудь існувала. | 1 |
Вони роблять те саме, що ви звинувачують. | 1 |
Крім вищезгаданої поради, просто дій так, як зазвичай. | 1 |
Будьте сміливі і трохи арогантні. | 1 |
Просто повідомте йому про те, що ви не любите його таким чином, як він хоче, і не перегляньте цю тему. | 1 |
Бачиш все так і забуєш про нього чи її. | 1 |
Жінки хочуть чоловіка, який ніколи не буде їх обдурювати. | 1 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Ukrainian Formality Dataset (translated)
We obtained the first of its kind Ukrainian Formality Classification dataset by trainslating English GYAFC data.
Dataset formation:
- English data source: https://aclanthology.org/N18-1012/
- Translation into Ukrainian language using model: https://huggingface.co/facebook/nllb-200-distilled-600M
- Additionally, the dataset was balanced.
Labels: 0 - informal, 1 - formal.
Load dataset:
from datasets import load_dataset
dataset = load_dataset("ukr-detect/ukr-formality-dataset-translated-gyafc")
Citation
@article{dementieva2024ukrainian,
title={Ukrainian Texts Classification: Exploration of Cross-lingual Knowledge Transfer Approaches},
author={Dementieva, Daryna and Khylenko, Valeriia and Groh, Georg},
journal={arXiv preprint arXiv:2404.02043},
year={2024}
}
- Downloads last month
- 58