Datasets:
RicardoRei
/
wmt-sqm-human-evaluation

Dataset card Viewer Files Community
lp
stringclasses
12 values
src
stringlengths
1
1.12k
mt
stringlengths
1
983
ref
stringlengths
1
1.03k
⌀
score
float64
0
100
system
stringlengths
3
19
annotators
int64
1
1
domain
stringclasses
5 values
year
int64
2.02k
2.02k
en-de
We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
Wir reichen alle relevanten medizinischen Forschungen ein, die die Notwendigkeit des Verfahrens unterstützen.
Wir reichten alle sachdienlichen medizinischen Forschungsunterlagen ein, die den Nutzen der Operation belegen.
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
Wir haben sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms aufgenommen - ja, er empfiehlt das Verfahren.
Wir legten sogar die zweite Meinung eines anderen Chirurgen außerhalb unseres Programms bei - ja, er empfiehlt den Eingriff.
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
24 hours later, they hit us back with the final “No.
24 Stunden später schlugen sie uns mit dem letzten "Nein.
24 Stunden später war die Antwort da, ein endgültiges „Nein.
96
PROMT
1
social
2,022
en-de
Not medically necessary.”
Medizinisch nicht notwendig ".
Medizinisch nicht notwendig.“
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
My surgeon flips his shit and is like “FINE!
Mein Chirurg dreht seine Scheiße und ist wie "FEIN!
Meine Chirurgin flippte aus und sagte „OK!
80.5
PROMT
1
social
2,022
en-de
But you’re going to fucking tell me which procedure you would recommend, because I don’t know another one that is gonna help this poor kid”.
Aber du wirst mir verdammt nochmal sagen, welche Prozedur du empfehlen würdest, weil ich keine andere kenne, die diesem armen Kind helfen wird. "
Aber dann sagt mir verdammt nochmal, welche Operation ihr empfehlt, denn ich kenne keine andere, die diesem armen Kind helfen würde.“
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
Of course, they don’t.
Natürlich tun sie das nicht.
Natürlich machen sie das nicht.
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
And this kid is screwed.
Und dieser Junge ist am Arsch.
Und das Kind ist angeschmiert.
100
PROMT
1
social
2,022
en-de
I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.
Es tut mir leid, aber ich sehe nicht, dass Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, es sei denn, Sie haben ein anderes Konto.
Leider kann ich nicht sehen, dass Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, es sei denn, Sie haben ein anderes Konto.
95
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
If this the case please let me know the email you are already signed in on the ereader.
Wenn dies der Fall ist, teilen Sie mir bitte die E-Mail mit, in der Sie bereits auf dem Ereader angemeldet sind.
Wenn das der Fall ist, nennen Sie mir bitte die E-Mail-Adresse, mit der Sie bereits beim Lesegerät angemeldet sind.
97
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
The next step is to sign out on your device.
Der nächste Schritt besteht darin, sich auf Ihrem Gerät abzumelden.
Der nächste Schritt besteht darin, sich bei Ihrem Gerät abzumelden.
93
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
Bevor Sie es tun, möchte ich, dass Sie bedenken, dass jede Anmerkung, die Sie in Ihren Büchern gemacht haben, gelöscht werden kann, sowie Filter, Lesefortschritt, Downloads und andere Anpassungen.
Bevor Sie das tun, möchte ich Sie darauf hinweisen, dass alle Anmerkungen in Ihren Büchern gelöscht werden können, ebenso wie Filter, Lesefortschritte, Downloads und andere Anpassungen.
93
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
If you have third party ebooks, they may disappear
Wenn Sie ebooks Dritter haben, können sie verschwinden
Wenn Sie E-Bücher von Drittanbietern haben, können diese gelöscht werden
69
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.
Norton Security Deluxe bietet Online-Zugriff auf Expertenhilfe von zertifizierten Norton-Technikern.
Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.
Wenn Sie jederzeit Hilfe benötigen, stehen Ihnen unsere Support-Mitarbeiter 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche zur Verfügung.
Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.
76.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
To be eligible for the Virus Protection Promise, you must purchase, renew, or upgrade your Norton subscription directly from Symantec, or subscribe to the Norton Automatic Renewal Service.
Um für das Virenschutzversprechen in Frage zu kommen, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec erwerben, erneuern oder aktualisieren oder den Norton Automatic Renewal Service abonnieren.
Um für das Virenschutzversprechen berechtigt zu sein, müssen Sie Ihr Norton-Abonnement direkt bei Symantec kaufen, verlängern oder upgraden oder den automatischen Verlängerungsservice von Norton abonnieren.
98.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If a Symantec service representative is unable to remove a virus from your device, then you may receive a full refund on the actual price paid for the Norton subscription, or if a Norton bundle, the total Norton bundle price paid (net of any discounts or refunds received and less any shipping, handling and applicable taxes, except in certain states and countries where shipping, handling and taxes are refundable) and only for the current paid subscription service period for that subscription or subscription bundle.
Wenn ein Symantec-Servicemitarbeiter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, erhalten Sie möglicherweise eine vollständige Rückerstattung des tatsächlichen Preises, der für das Norton-Abonnement gezahlt wurde, oder, wenn es sich um ein Norton-Bundle handelt, den gesamten gezahlten Norton-Bundle-Preis. (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich aller Versand-, Bearbeitungs- und anfallenden Steuern, außer in bestimmten Staaten und Ländern, in denen Versand-, Bearbeitungs- und Steuern erstattet werden können) und nur für die aktuelle bezahlte Abonnementdienstperiode für dieses Abonnement oder Abonnementbündel.
Wenn ein Symantec-Kundendienstvertreter nicht in der Lage ist, einen Virus von Ihrem Gerät zu entfernen, können Sie eine vollständige Erstattung des tatsächlich für das Norton-Abonnement bezahlten Preises erhalten, bzw. im Fall eines Norton-Bundles den gesamten gezahlten Preis für das Norton-Bundle (abzüglich aller erhaltenen Rabatte oder Erstattungen und abzüglich Versand- und Bearbeitungsgebühren und anwendbaren Steuern, außer in bestimmten Gebieten und Ländern, in denen Versand, Bearbeitung und Steuern erstattungsfähig sind) und nur für den aktuellen bezahlten Abonnementservicezeitraum für das Abonnement oder Abonnement-Bundle.
98.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The Norton subscription must be installed and activated on your device prior to the time it is infected by a virus.
Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert werden, bevor es mit einem Virus infiziert wird.
Das Norton-Abonnement muss auf Ihrem Gerät installiert und aktiviert worden sein, bevor dieses mit einem Virus infiziert wird.
98.666667
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The refund DOES NOT apply to any damages incurred as a result of viruses.
Die Rückerstattung gilt NICHT für Schäden, die infolge von Viren entstehen.
Die Erstattung erstreckt sich NICHT auf jegliche Schäden, die infolge von Viren entstanden sind.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
See Norton website for more detail.
Weitere Informationen finden Sie auf der Norton-Website.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website von Norton.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Protect what matters with a top-rated security service
Schützen Sie, worauf es ankommt, mit einem erstklassigen Sicherheitsdienst
Schützen Sie, was wichtig ist, mit einem Sicherheitsservice mit Spitzenbewertungen
98.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Your online life and real life are merging into one seamless experience, and you need security that can keep viruses, identity theft, and other digital threats from becoming real-life headaches.
Ihr Online-Leben und Ihr reales Leben verschmelzen zu einer nahtlosen Erfahrung, und Sie brauchen Sicherheit, die verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu echten Kopfschmerzen werden.
Ihr Online-Leben und Ihr echtes Leben sind eng miteinander verwoben, und Sie benötigen einen Schutz, der verhindern kann, dass Viren, Identitätsdiebstahl und andere digitale Bedrohungen zu Problemen im echten Leben werden.
98.666667
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We see more, analyse more and stop more online threats
Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen
Wir sehen mehr, analysieren mehr und stoppen mehr Online-Bedrohungen
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, heute mit mir zu sprechen, und ich hoffe, ich habe es geschafft, Ihre Anfrage zu lösen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, unseren Chat heute basierend auf meinen Kundenservice-Fähigkeiten zu bewerten Ich würde es wirklich schätzen, die Bewertungsschaltfläche kann in diesem Chat gefunden werden.
Vielen Dank, dass Sie sich Zeit für dieses Gespräch genommen haben, ich hoffe, dass ich Ihre Anfrage für Sie beantworten konnte, und wenn Sie so gut wären, bewerten Sie bitte unseren heutigen Chat im Hinblick auf meine Kundenservice-Fähigkeiten, das würde ich wirklich zu schätzen wissen, die Bewertungs-Schaltfläche finden Sie in diesem Chat.
74
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
Ich hoffe, Sie haben einen tollen Tag und bitte kommen Sie zu uns zurück, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.
Ich wünsche Ihnen noch einen sehr schönen Tag, und bitte kontaktieren Sie uns wieder, wenn Sie weitere Hilfe benötigen.
84
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I told ya so....
Ich sagte doch...
Das habe ich doch gleich gesagt...
81
PROMT
1
social
2,022
en-de
The grocery store I worked at was undergoing a complete and total reorganization.
Der Lebensmittelladen, in dem ich arbeitete, durchlief eine komplette und totale Reorganisation.
Der Gemüseladen, in dem ich arbeitete, wurde gerade komplett umgebaut.
84
PROMT
1
social
2,022
en-de
Aisles were changing, and we were all learning where everything was.
Die Gänge änderten sich, und wir lernten alle, wo alles war.
Die Gänge wurden verändert, und wir mussten alle lernen, wo alles stand.
84
PROMT
1
social
2,022
en-de
Needless to say, it was chaos.
Unnötig zu sagen, es war Chaos.
Es war natürlich ein Chaos.
82
PROMT
1
social
2,022
en-de
At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
Zu der Zeit, als dies geschah, waren wir ziemlich beschäftigt, und ich hatte eine Reihe von Kunden, aber Karen beschließt, die Zeile zu überspringen, um mich zu fragen, wo etwas war.
Während dieser Zeit waren wir ganz schön beschäftigt, und vor mir stand eine Schlange Kunden, aber Karen musste sich vordrängeln und fragen, wo ein Produkt war.
74
PROMT
1
social
2,022
en-de
I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
Ich erinnere mich nicht an den genauen Artikel, aber es war so etwas wie Pappteller (oder etwas, das in der Nähe von ihnen sein würde... Plastikgabeln?
Ich kann mich nicht an den genauen Artikel erinnern, aber es war so etwas wie Kartonteller (oder hatte was damit zu tun... Plastikgabeln?
80
PROMT
1
social
2,022
en-de
straws?).
Strohhalme?).
Strohhalme?).
84
PROMT
1
social
2,022
en-de
Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
Da ich eine Reihe von Kunden hatte, konnte ich nicht gehen, um ihr zu helfen, sie zu finden, also sagte ich ihr: „Ich glaube, sie sind jetzt auf Gang 7“.
Da eine Schlange Kunden vor mir stand, konnte ich nicht weg, um ihr zu helfen, also sagte ich ihr, „ich glaube, sie sind jetzt in Gang 7“.
82
PROMT
1
social
2,022
en-de
Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.
Bevor ich überhaupt auf meinen Walkie steigen kann, um jemanden sicher zu fragen, stürmt sie davon.
Noch bevor ich mein Funksprechgerät herausholen konnte, um einen Kollegen zu fragen, stürmte sie davon.
71
PROMT
1
social
2,022
en-de
Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there.
Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen, um mir zu sagen, dass sie nicht da sind.
Nur um ein paar Minuten später zurückzustürmen und mir zu sagen, sie seien nicht dort.
84
PROMT
1
social
2,022
en-de
A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
Ein Manager ist jetzt in der Nähe, also frage ich ihn, ob er ihr helfen kann, und ich sage ihm, dass ich dachte, dass sie auf 7 waren, aber sie sagte, dass sie es nicht waren.
Dieses Mal stand ein Manager in der Nähe, also bat ich ihn, ihr zu helfen, und sage ihm, ich glaube, es sei Gang 7, aber sie sagte, dort seien sie nicht.
82
PROMT
1
social
2,022
en-de
I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them.
Ich fragte, wie es ihr geht, wie ich alle meine Kollegen frage, ob ich sie sehe.
Ich fragte, wie es ihr gehe, wie ich das bei allen Kollegen mache, wenn ich sie sehe.
66
PROMT
1
social
2,022
en-de
“Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.”
„Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen“.
„Nicht so gut, OP, ich habe herausgefunden, dass ich Diabetes habe, also muss ich weniger Kohlenhydrate essen.“
93
PROMT
1
social
2,022
en-de
To her slight credit, the lunch had cauliflower rice instead of regular.
Zu ihrer leichten Anerkennung hatte das Mittagessen Blumenkohlreis anstelle von normalem.
Leicht zu ihren Gunsten sei gesagt, dass ihr Mittagessen Blumenkohlreis statt normalen Reis enthielt.
34
PROMT
1
social
2,022
en-de
I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on?
Ich bin ein Mittelwestler und war immer nett zu PJs Gesicht, also sagte ich ihr, dass es mir leid tut, das war scheiße, was ist mit diesem Projekt, an dem wir beide sind?
Ich komme aus dem Mittleren Westen und war zu PJ immer nett, also sagte ich ihr, es tue mir leid, das sei ja nervig, und wie sei es mit dem Projekt, an dem wir beide arbeiteten?
43
PROMT
1
social
2,022
en-de
Will she also work late to get it done for the court deadline?
Wird sie auch spät arbeiten, um es für die Gerichtsfrist zu erledigen?
Werde sie auch Überstunden machen, um es vor dem Gerichtstermin fertig zu bekommen?
47
PROMT
1
social
2,022
en-de
“Sure, OP.
"Sicher, OP.
„Klar, OP.
95
PROMT
1
social
2,022
en-de
I am saving money to move.”
Ich spare Geld, um umzuziehen ".
Ich spare für den Umzug.“
94
PROMT
1
social
2,022
en-de
This is really rare.
Das ist wirklich selten.
Das ist wirklich ein seltener Fall.
96
PROMT
1
social
2,022
en-de
My state has the lowest out-migration of any state, ever.
Mein Staat hat die niedrigste Auswanderung aller Staaten, je zuvor.
Mein Bundesstaat hatte schon immer die niedrigste Wegzugsrate aller Bundesstaaten.
92
PROMT
1
social
2,022
en-de
Where is she moving?
Wohin zieht sie?
Wo wollte sie hinziehen?
94
PROMT
1
social
2,022
en-de
To another Midwest city that works a lot in the beef industry.
In eine andere Stadt im Mittleren Westen, die viel in der Rindfleischindustrie arbeitet.
In eine andere Stadt im Mittleren Westen, wo es viel Rindfleischindustrie gibt.
93
PROMT
1
social
2,022
en-de
The unit provides glitch−free switching between sources through FTBTM (fade−thru−black) switching technology.
Das Gerät ermöglicht die glitch−free Umschaltung zwischen Quellen durch FTBTM (fade−thru−black) -Vermittlungstechnologie.
Das Gerät ermöglicht störungsfreies Umschalten zwischen Quellen über FTBTM-Umschalttechnologie (Fade-zu-Schwarz).
88.75
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
HQV® Video Processing - HQV (Hollywood Quality Video) processing represents the state−of−the−art in video processing technology, with the highest quality de−interlacing (with 3:2 & 2:2 pull down), noise reduction, and scaling performance for both standard−definition and high−definition signals.
HQV® Video Processing - Die HQV-Verarbeitung (Hollywood Quality Video) stellt die state−of−the−art in der Videoverarbeitungstechnologie mit der höchsten Qualität de−interlacing (mit 3:2 & 2:2 Pulldown), Rauschunterdrückung und Skalierungsleistung für standard−definition und high−definition Signale dar.
HQV® Videoverarbeitung: HQV-Verarbeitung (Hollywood Quality Video) ist die fortgeschrittenste Videoverarbeitungstechnologie mit höchster Qualität bei De-Interlacing (3:2 und 2:2), Rauschverminderung und Skalierungsleistung sowohl für Standard- als auch hochauflösende Signale.
71.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Fade-Thru-Black (FTBTM) Switching - The video fades to black and then the new input fades from black for smooth, glitch−free switching.
Fade-Thru-Black (FTBTM) -Umschaltung - Das Video wird schwarz, und der neue Eingang wird für ein reibungsloses, glitch−free Umschalten von Schwarz ausgeblendet.
Fade-zu-Schwarz-Umschaltung (FTBTM): Das Video wird zu Schwarz ausgeblendet, dann wird die neue Eingabe von Schwarz eingeblendet, um einen gleichmäßigen, störungsfreien Übergang zu ermöglichen.
76.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The output signal provides constant sync so the display never glitches.
Das Ausgangssignal bietet eine konstante Synchronisation, so dass die Anzeige nie stört.
Das Ausgabesignal wird fortlaufend synchronisiert, sodass keine Bildstörungen auftreten.
96.666667
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Ultra stable picture−in−picture, picture−and−picture, and split screen capability.
K-IIT XLTM Picture-in-Picture Image Insertion Technology - Extrem stabile picture−in−picture, picture−and−picture und Split-Screen-Funktion.
K-IIT XLTM Bild-in-Bild-Einfügetechnologie: ultrastarke Funktionen für Bild-in-Bild, Bild-und-Bild und geteilten Bildschirm.
76
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Any video source can be inserted into or positioned next to a computer graphics video source or vice versa with window positioning and sizing controls.
Jede Videoquelle kann in eine Computergrafikvideoquelle eingefügt oder neben einer Computergrafikvideoquelle positioniert werden oder umgekehrt mit Fensterpositionierungs- und Größensteuerungen.
Jede Videoquelle kann in eine Computergrafik-Videoquelle eingefügt oder daneben positioniert werden bzw. umgekehrt, wobei Fensterpositions- und Größensteuerungen verwendet werden können.
98.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Video Inputs - 2 universal video each on 3 BNC (composite, s−Video, component), 4 computer graphics/component video (15−pin HD), 2 HDMI and 1 USB (for JPEG data).
Videoeingänge - je 2 Universalvideos auf 3 BNC (Composite, s−Video, Component), 4 Computergrafiken/Component Video (15−pin HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).
Videoeingänge: 2 Universalvideo jeweils auf 3 BNC (Komposit, s−Video, Komponente), 4 Computergrafik/Komponentenvideo (15-polig HD), 2 HDMI und 1 USB (für JPEG-Daten).
98.666667
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
HDCP Compliant - The HDCP (High Definition Content Protection) license agreement allows copy−protected data on the HDMI input to pass only to the HDMI output.
HDCP-konform - Der HDCP-Lizenzvertrag (High Definition Content Protection) ermöglicht es, dass copy−protected Daten am HDMI-Eingang nur an den HDMI-Ausgang weitergeleitet werden.
HDCP-konform: Mit der HDCP-Lizenzvereinbarung (High Definition Content Protection) können kopiergeschützte Daten am HDMI-Eingang nur an den HDMI-Ausgang übergeben werden.
77.666667
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Multiple Aspect Ratio Selections - 4x3 or 16x9, anamorphic, letterbox, and user definable settings.
Auswahl mehrerer Seitenverhältnisse - 4x3 oder 16x9, anamorph, Briefkasten und benutzerdefinierbare Einstellungen.
Mehrere Seitenverhältnis-Optionen: 4x3 oder 16x9, anamorph, Letterbox und benutzerdefinierbare Einstellungen.
99.333333
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Companion AFV (Audio-Follow-Video) - For every analog video input, supports embedded audio on the 2 HDMI inputs and outputs.
Companion AFV (Audio-Follow-Video) - Unterstützt für jeden analogen Videoeingang eingebettetes Audio an den 2 HDMI-Ein- und Ausgängen.
Companion AFV (Audio-Follow-Video): Für jeden analogen Videoeingang wird eingebettetes Audio an den 2 HDMI-Eingängen und -Ausgängen unterstützt.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Audio Inputs - 6 balanced or S/PDIF audio (each selectable) on terminal blocks, one for each of the 2 universal video and 4 computer graphics video inputs.
Audioeingänge - 6 symmetrische oder S/PDIF-Audio (jeweils auswählbar) auf Klemmenblöcken, einer für jeden der 2 universellen Video- und 4 Computergrafikvideoeingänge.
Audioeingänge: 6 Balanced oder S/PDIF-Audio (jeweils auswählbar) an Terminalblocks, jeweils eins für die 2 Universal- und 4 Computergrafik-Videoeingänge.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Please wait for the order, and you can report to us if ever food is not hot so we can help you.
Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können sich bei uns melden, wenn das Essen nicht heiß ist, damit wir Ihnen helfen können.
Bitte warten Sie auf die Bestellung, und Sie können es melden, wenn Ihr Essen einmal nicht warm eintrifft, damit wir Ihnen helfen können.
86
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay.
Ich weiß, dass ein Kredit Ihre Essenserfahrung nicht verbessern wird, aber erlauben Sie mir, die Verzögerung zu kompensieren.
Ich weiß, dass eine Gutschrift Ihr Essenserlebnis nicht besser macht, aber ich würde Sie gerne für die Verzögerung entschädigen.
90
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
"What we are seeing on the ground is heart-breaking - 23 million people are facing severe hunger in a country crippled by drought, conflict and an economic crisis," he said.
„Was wir vor Ort sehen, ist herzzerreißend - 23 Millionen Menschen sind in einem Land, das von Dürre, Konflikten und einer Wirtschaftskrise gelähmt ist, mit starkem Hunger konfrontiert“, sagte er.
„Was wir vor Ort sehen, ist herzzerreißend – 23 Millionen Menschen sehen sich einer Hungersnot ausgesetzt in einem Land, das von Trockenheit, Konflikten und Wirtschaftskrisen geschüttelt ist“, sagte er.
87
PROMT
1
news
2,022
en-de
"Women and children are bearing the brunt of this suffering and, as the harsh winter descends, more and more are slipping into malnutrition and starvation each day."
Frauen und Kinder tragen die Hauptlast dieses Leidens, und während der harte Winter absteigt, rutschen jeden Tag mehr und mehr in Unterernährung und Hunger.
„Frauen und Kinder sind von dem Elend am schlimmsten betroffen, und bei Beginn des harten Winters geraten sie Tag für Tag weiter in Unterernährung und Hungersnot“.
36
PROMT
1
news
2,022
en-de
This week the UN's humanitarian chief warned that Afghanistan's economic collapse was "happening before our eyes" and urged the international community to take action to stop "the freefall" before it leads to more deaths.
Diese Woche warnte der UN-Chef für humanitäre Hilfe, dass der wirtschaftliche Zusammenbruch Afghanistans „vor unseren Augen geschieht“ und forderte die internationale Gemeinschaft auf, Maßnahmen zu ergreifen, um den „freien Fall“ zu stoppen, bevor er zu weiteren Todesfällen führt.
Diese Woche warnte der Direktor für humanitäre Angelegenheiten der UNO davor, dass der wirtschaftliche Zusammenbruch von Afghanistan „vor unseren Augen geschah“ und drängte die internationale Gemeinschaft, den „freien Fall“ zu stoppen, bevor er zu noch mehr Toten führe.
92
PROMT
1
news
2,022
en-de
Martin Griffiths said: "It's getting more and more dire by the week."
Martin Griffiths sagte: „Es wird immer schlimmer von Woche zu Woche“.
Martin Griffiths sagte: „Es wird von Woche zu Woche schlimmer.“
93
PROMT
1
news
2,022
en-de
The funding announcement comes after ministers this week faced awkward questions about the Afghan withdrawal effort following a whistleblower's evidence to MPs.
Die Finanzierungsankündigung kommt, nachdem die Minister diese Woche mit unangenehmen Fragen zu den afghanischen Abzugsbemühungen konfrontiert waren, nachdem ein Whistleblower den Abgeordneten Beweise vorgelegt hatte.
Die Ankündigung der Finanzmittel erfolgte, nachdem Ministern diese Woche peinliche Fragen zum Abzug aus Afghanistan infolge der von Informanten an Parlamentarier gelieferten Beweise gestellt wurden.
93
PROMT
1
news
2,022
en-de
Raphael Marshall, who worked for the Foreign Office during Operation Pitting, claimed just 5% of Afghan nationals who applied to flee under one UK scheme received help as a result of the "dysfunctional" and "chaotic" handling of the situation.
Raphael Marshall, der während der Operation Pitting für das Auswärtige Amt arbeitete, behauptete, nur 5% der afghanischen Staatsangehörigen, die im Rahmen eines britischen Programms fliehen wollten, erhielten Hilfe aufgrund des „dysfunktionalen“ und „chaotischen“ Umgangs mit der Situation.
Raphael Marshal, der während der Operation Pitting für das Außenministerium arbeitete, behauptete, dass nur 5% der afghanischen Einheimischen, die einen Antrag auf Flucht im Rahmen eines britischen Programms gestellt hatten, auch Hilfe erhielten, was am „dysfunktionalen“ und „chaotischen“ Umgang mit der Situation lag.
68
PROMT
1
news
2,022
en-de
Mr Marshall told the Commons Foreign Affairs Committee that some of those hoping to escape were murdered after being left behind in Kabul.
Herr Marshall sagte dem Commons Foreign Affairs Committee, dass einige von denen, die auf Flucht hoffen, ermordet wurden, nachdem sie in Kabul zurückgelassen wurden.
Marshall sagte dem Ausschuss für Außenangelegenheiten des Unterhauses, dass einige derer, die auf ein Entrinnen hofften, ermordet wurden, nachdem sie in Kabul zurückgelassen worden waren.
92
PROMT
1
news
2,022
en-de
He also claimed Boris Johnson requested that "considerable capacity" was made available to evacuate animals from a shelter run by former Royal Marine Paul "Pen" Farthing, putting the lives of troops at risk to help aid their departure on a privately funded plane.
Er behauptete auch, Boris Johnson habe beantragt, dass „beträchtliche Kapazitäten“ zur Verfügung gestellt würden, um Tiere aus einem Tierheim des ehemaligen Royal Marine Paul „Pen“ Farthing zu evakuieren, wodurch das Leben von Truppen gefährdet werde, um ihre Abreise in einem privat finanzierten Flugzeug zu unterstützen.
Er behauptete auch, dass Boris Johnson verlangt habe, „erhebliche Kapazitäten“ für die Evakuierung von Tieren aus einem Tierheim eines früheren Mitglieds der königlichen Marine Paul „Pen“ Farthing einzusetzen, was das Leben der Truppen aufs Spiel setzte, um deren Abflug in einem privat finanzierten Flugzeug zu unterstützen.
92
PROMT
1
news
2,022
en-de
The Prime Minister has called the claims "complete nonsense."
Der Premierminister nannte die Behauptungen „völligen Unsinn“.
Der Premierminister hat die Behauptungen als „kompletten Unsinn“ bezeichnet.
95
PROMT
1
news
2,022
en-de
At the Museum of Liverpool on Sunday, Ms Truss will have discussions with foreign ministers from the Association of Southeast Asian Nations, who are attending the G7 gathering for the first time - most of them virtually.
Im Museum of Liverpool wird Frau Truss am Sonntag Gespräche mit Außenministern des Verbandes Südostasiatischer Nationen führen, die zum ersten Mal an dem G7-Treffen teilnehmen - die meisten davon virtuell.
Im Museum von Liverpool wird Frau Truss am Sonntag Gespräche mit Außenministern des Verbands südostasiatischer Länder führen, die erstmals am G7-Treffen teilnehmen, meist auf virtuellem Weg.
94
PROMT
1
news
2,022
en-de
The Foreign Secretary will stress the importance of working with south-east Asia's "economies of the future" to tackle the current challenges facing the West, the FCDO said.
Der Außenminister wird betonen, wie wichtig es ist, mit den „Volkswirtschaften der Zukunft“ Südostasiens zusammenzuarbeiten, um die aktuellen Herausforderungen für den Westen anzugehen, sagte die FCDO.
Die Außenministerium wird die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den südostasiatischen „Wirtschaften der Zukunft“ unterstreichen, um den derzeitigen Herausforderungen des Westens zu begegnen, so das FCDO.
71
PROMT
1
news
2,022
en-de
All our comics are sent bagged as standard.
Alle unsere Comics werden standardmäßig verpackt verschickt.
Alle unsere Comics werden standardmäßig in Beuteln verpackt versendet.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
In addition, the older items are usually boarded as well.
Darüber hinaus werden die älteren Gegenstände in der Regel auch an Bord genommen.
Ältere Exemplare werden zudem auf eine Kartonunterlage gelegt.
84
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The newer items are bagged only.
Die neueren Artikel werden nur verpackt.
Neuere Exemplare werden nur in Beuteln verpackt.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
In addition to the above item, we have over 250,000 comics in stock, including both back issues and new items.
Zusätzlich zu dem oben genannten Artikel haben wir über 250.000 Comics auf Lager, darunter sowohl Back-Ausgaben als auch neue Artikel.
Neben dem obigen Artikel haben wir mehr als 250.000 Comics auf Lager, sowohl frühere Ausgaben als auch neue Artikel.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
All our comics are supplied from our real world store enabling us to offer a huge range of comics via auction.
Alle unsere Comics werden von unserem realen Weltspeicher geliefert, der uns ermöglicht, eine riesige Strecke der Comics über Versteigerung anzubieten.
Alle unsere Comics werden von unserem physischen Geschäft aus geliefert, wodurch wir eine riesige Comic-Auswahl per Versteigerung anbieten können.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We've probably got what you're looking for!
Wir haben wahrscheinlich, was Sie suchen!
Wahrscheinlich haben wir, wonach Sie suchen!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
(If placing multiple orders, please request an invoice for the correct amount BEFORE paying.)
(Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung für den richtigen Betrag an.)
(Wenn Sie mehrere Bestellungen aufgeben, fordern Sie bitte VOR der Zahlung eine Rechnung über den korrekten Betrag an.)
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
This item is an original American comic and is in English!
Dieser Artikel ist ein original amerikanischer Comic und ist in Englisch!
Dieser Artikel ist ein amerikanischer Original-Comic und in englischer Sprache verfasst!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Please note that all our comics in every grade (EVEN POOR) will be complete unless stated otherwise in the listing!
Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics in jeder Klasse (EVEN POOR) vollständig sind, sofern in der Auflistung nichts anderes angegeben ist!
Bitte beachten Sie, dass alle unsere Comics aller Zustandsklassen (SELBST SCHLECHT) vollständig sind, sofern im Angebot nicht anders angegeben!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Please take the time to review both the attached cover scan and detailed grade description above to ensure that this particular comic is in the condition you require.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den beigefügten Cover-Scan als auch die detaillierte Beschreibung oben zu überprüfen, um sicherzustellen, dass dieser bestimmte Comic in dem Zustand ist, den Sie benötigen.
Nehmen Sie sich die Zeit, sowohl den angehängten Scan der Titelseite als auch die detaillierte Zustandsbeschreibung oben genau zu prüfen, um sicherzugehen, dass dieser Comic den von Ihnen gewünschten Zustand aufweist.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Most of our listings offer Multi-Buy discounts.
Die meisten unserer Angebote bieten Multi-Buy-Rabatte.
Für die meisten unserer Angebote gilt ein Rabatt für den Kauf mehrerer Artikel.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The items can be ANY combination of ANY ITEMS included in the Multi-Buy.
Die Artikel können eine BELIEBIGE Kombination von ALLEN ARTIKELN sein, die im Multi-Buy enthalten sind.
Bei den Artikel kann es sich um BELIEBIGE Kombinationen ALLER ARTIKEL handeln, für die der Rabatt gilt.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
They DO NOT have to be multiple copies of the same item.
Sie müssen NICHT mehrere Kopien desselben Artikels sein.
Es müssen NICHT mehrere Kopien des gleichen Artikels sein.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Just pick the required total quantity and you'll automatically be given the discount on all of them!
Wählen Sie einfach die erforderliche Gesamtmenge aus und Sie erhalten automatisch den Rabatt auf alle!
Wählen Sie einfach die gewünschte Gesamtanzahl aus, und Sie erhalten automatisch den Rabatt für alle Artikel!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Some of our items include the option to place a best offer.
Einige unserer Artikel beinhalten die Option, ein bestes Angebot zu platzieren.
Für manche unserer Artikel besteht die Option, ein bestes Angebot abzugeben.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If there is a Best Offer option, we'll consider any reasonable offer.
Wenn es eine Best Offer-Option gibt, werden wir jedes vernünftige Angebot in Betracht ziehen.
Wenn eine Option für ein bestes Angebot vorhanden ist, prüfen wir jedes angemessene Angebot.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We do not list ANY comics as Mint condition.
Wir listen KEINE Comics als Mint-Zustand auf.
Wir bieten KEINE Comics in einwandfreiem Zustand an.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
In our view, this grade does not exist.
Aus unserer Sicht gibt es diese Note nicht.
Unserer Ansicht nach gibt es diese Klasse nicht.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Comic books are mass produced paper items, handled many times often with little care before even reaching the shop or newsstand to be offered for sale.
Comic-Bücher sind massenproduzierte Papierartikel, die oft oft mit wenig Sorgfalt gehandhabt werden, bevor sie sogar den Laden oder den Zeitungsstand erreichen, um zum Verkauf angeboten zu werden.
Comics sind Papierartikel aus Massenfertigung, die oft ohne besondere Sorgfalt gehandhabt werden, noch bevor sie im Geschäft oder Kiosk zum Kauf angeboten werden.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
EVERY COMIC, even a brand new one, will have some form of minor defect if you get out a magnifying glass and look closely enough.
JEDER COMIC, selbst ein brandneuer, wird eine Form von kleinem Defekt haben, wenn Sie eine Lupe herausholen und genau genug hinsehen.
JEDER COMIC, auch ein völlig neuer, weist bestimmt geringfügige Mängel auf, wenn Sie mit der Lupe danach suchen.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If you are intent on finding comic book perfection, or CGC guaranteed results, it would probably be best to view the comics in person at our store before bidding!
Wenn Sie darauf bedacht sind, Comicbuch-Perfektion oder CGC-garantierte Ergebnisse zu finden, wäre es wahrscheinlich am besten, die Comics persönlich in unserem Geschäft zu sehen, bevor Sie bieten!
Wenn Sie Comics in perfektem Zustand oder mit CGC-Garantien wünschen, sollten Sie sich die Comics persönlich in unserem Geschäft anschauen, bevor Sie ein Angebot abgeben!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The Cowboys heard from the Seahawks, who recently played against Washington on a Monday night and had complaints that the heated benches were malfunctioning.
Die Cowboys hörten von den Seahawks, die kürzlich an einem Montagabend gegen Washington spielten und Beschwerden hatten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.
Die Cowboys hatten von den Seahawks gehört, die neulich an einem Montagabend gegen Washington spielten und sich beklagten, dass die beheizten Bänke nicht richtig funktionierten.
100
PROMT
1
news
2,022
en-de
Earlier in the week, Cowboys running back Ezekiel Elliott actually commented about the benefits of playing outdoors in colder games, because of the heated benches are beneficial to his knee injury.
Anfang der Woche kommentierte Cowboys Running Back Ezekiel Elliott tatsächlich die Vorteile des Spielens im Freien in kälteren Spielen, da die beheizten Bänke für seine Knieverletzung von Vorteil sind.
Früher in der Woche sprach der Runningback der Cowboys, Ezekiel Elliot, sogar von den Vorteilen, kältere Spiele im Freien zu spielen, weil die beheizten Bänke gut für sein verletztes Knie seien.
100
PROMT
1
news
2,022
en-de
The Cowboys just made sure Zeke and his teammates got that opportunity.
Die Cowboys sorgten gerade dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Gelegenheit bekamen.
Die Cowboys sorgten nur dafür, dass Zeke und seine Teamkollegen diese Chance bekamen.
100
PROMT
1
news
2,022
en-de
This move is just the latest twist in the Dallas-Washington rivalry, one that got juiced up even more this week when Cowboys head coach Mike McCarthy predicted a win for his team, prompting some fireworks back and forth with Washington's Ron Rivera and players.
Dieser Schritt ist nur die neueste Wendung in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr entsaftet wurde, als Cowboys-Cheftrainer Mike McCarthy einen Sieg für sein Team vorhersagte und ein Feuerwerk mit Washingtons Ron Rivera und Spielern vor und zurück auslöste.
Diese Aktion ist nichts als ein weiteres Kapitel in der Rivalität zwischen Dallas und Washington, die diese Woche noch mehr an Fahrt aufnahm, als der leitende Coach der Cowboys Mike McCarthy einen Sieg seines Teams voraussagte und ein hitziges Wortgefecht mit Ron Rivera von Washington und seinen Spielern auslöste.
88.5
PROMT
1
news
2,022
en-de
Washington has beaten the Cowboys in consecutive matchups.
Washington hat die Cowboys in aufeinanderfolgenden Begegnungen geschlagen.
Washington hat die Cowboys in mehreren Matchups hintereinander geschlagen.
100
PROMT
1
news
2,022
en-de
It has been more than 30 years since it has defeated Dallas in three straight meetings (1986-88).
Es ist mehr als 30 Jahre her, dass es Dallas in drei direkten Treffen (1986-88) besiegt hat.
Es ist über 30 Jahre her, dass sie Dallas in drei Spielen hintereinander besiegten (1986-88).
100
PROMT
1
news
2,022
en-de
Cowboys fans made up more than half of the crowd at FedEx field, which was evident based on the blue and white jerseys in the stands.
Cowboys-Fans machten mehr als die Hälfte der Menge auf dem FedEx-Feld aus, was anhand der blau-weißen Trikots auf den Tribünen offensichtlich war.
Die Cowboy-Fans bildeten mehr als die Hälfte der Zuschauermenge auf dem FedEx-Platz, wie die blauweißen Pullover auf den Rängen bewiesen.
95.5
PROMT
1
news
2,022
en-de
Owner Jerry Jones foreshadowed that earlier this week when he said on 105.3 FM in Dallas, "We have always sold more Cowboys' hats, caps, T-shirts.
Besitzer Jerry Jones ahnte das Anfang dieser Woche, als er auf 105.3 FM in Dallas sagte: "Wir haben immer mehr Cowboys Hüte, Mützen, T-Shirts verkauft.
Eigentümer Jerry Jones sagte das früher in dieser Woche voraus, als er im Radion 105.3 FM in Dallas kommentierte, „Wir haben immer mehr Cowboys-Hüte, -Mützen und -T-Shirts verkauft.
100
PROMT
1
news
2,022