Teklia/NorHand-v2-line · Datasets at Hugging Face

image imagewidth (px) 87 13.7k	text stringlengths 1 233
	Inger-Johanne bøkerne av Dikken Zwilgmeyer (ikke de senere,
	Poul og Lollik f.eks., men de ældre samlinger fortællinger).
	Marryatts fortællinger er nogen av de morsomste bøker jeg vet for
	barn.
	Coopers indianerfortællinger.
	En eller to Walter Scott.
	Jungelboken i en god oversættelse, hvis den er at faa (Jeg har
	læst den høit for barn flere gange, i det hele har jeg læst Kipling
	meget for barn, men da altid brugt den engelske og selv oversat;
	jeg vet ikke, hvordan de foreliggende oversættelser er)
	Bjørnsons Fortællinger.
	Aaanruds barnefortællinger
	Dickens: Julesang paa Prosa og Sirissen i peisen.
	Holbergs Komedier og Nordlands Trompet er bøker alle norske
	barn skulde ha, naar de blev litt store, synes jeg.
	Stort større vilde ikke jeg gjøre barnas egen
	boksamling. For større gutters vedkommende bør der jo bli tale om
	haandbøker av teknisk natur, reisebeskrivelser etc. Eivind Astrups
	nydelig skrevne bok, Kapt Scotts dagbøker i oversættelse,
	Trygve Grans bok nu iaarx) Olaf Holtedahl: Kristiania trakten
	gjennem svundne jordperioder er bra baade for gutter og piker,
	som er saa store at de kan færdes i Nordmarken og paa Krokskogen,
	Den kan passelig ha sin plads i hylden sammen med generalstabskarterne
	over byens nærmeste omegn. Ogsaa en veiledning i sopplukking
	Som De ser, har jeg ikke tat med
	næsten
	nogen av de egentlige
	barnebøker. Av disse vilde jeg kun tillate yderst faa. En enkelt
	av Bernt Lie eller Gabriel Scott. Per Sivles barnefortællinger er noget
	var netop noget at lære for Dig. Jeg skulde gøre
	mit bedste for at skaffe Dig indpas overalt. Du
	skal og må komme herned!
	Da eders direktør, kaptejn Bang i
	høst var her, talte jeg vidtløftigt med ham
	om denne sag og sagde ham at theatret skul-
	de give en forestilling i det øjemed at skaffe
	Dig rejsepenge. Privatfolk måtte også gøre
	noget. Han var aldeles enig med mig, og
	alt beror således på Dig selv.
	Jeg er viss på at Du ikke vil opfatte
	dette, som om jeg i utrængsmål blandede mig
	op i dine affærer. Jeg har selv erfaret, hvorledes
	et ophold i udlandet stålsætter et menneske
	for hele hans livsgerning, og det er derfor
	ganske naturligt at jeg ønsker mine gamle
	venner delagtige i et sligt gode. Jeg råder
	alle til at rejse; men Dig især. For Dig er
	det en uundgåelig nødvendighed. Beslut
	Dig altså og tilskriv mig derom.-
	Jeg ser at din fader, den gamle hædersmand
	er gået bort, fulgt til graven, som det sømmede
	sig, af alles agtelse og kærlighed.- Bortsét
	fra denne familjesorg håber jeg at Du og
	dine befinder eder vel. Hils din ærede frue
	mangfoldige gange fra
	Din hengivne ven
	Henrik Ibsen.
	hver formiddag og vaske for mig –
	Rom, 10.4.13.
	Kjære Nini,
	Og vær saa snil at sende beskeden
	op til Eil. Sundts gate.
	tak for brevet dit. -
	Ja, nu reiser jeg hjem paa mandag - faar
	Jeg skrev til Randers i min for-
	følge med en dansk barnepike, som
	tvilelse, og han raader ogsaa – reis hjem
	skal hjem, og som jeg har faat ordnet
	straks.
	med for reisen. Svarstad blir igjen og
	Ungen fik kolerine, straks varmen
	kom i veiret herute, jeg var saa utav
	arbeider. Det er hardt – men det maa
	være slik – ikke saa meget som pakket
	mig, at melken blev borte i næsten
	to døgn, hvor gutten sultet – jeg fik
	op malersakerne sine har han faat
	her i Rom for at passe først mig, og
	hjertekrampe, bare han prompet –
	siden mig + ungen.
	Nu staar det forholdsvis bra til.
	Mama er ikke bra selv, saa
	Men jeg tør ikke opsætte og kanske
	resikere en mavehistorie til paa ham.
	jeg kan ikke bli hos hende. Vil
	A rividerci, cora – du kommer
	du undersøke paa Blakstad Sanatorium,
	vel opom ved leilighet da og ser paa
	om jeg kan faa vasket daglig der med
	til en unge – eller kan du skaffe
	Anders Castus jr.?
	Din
	mig en Asker-Jente, som kan komme
	Sigrid Undset
	det blir vel fortrinsvis at læse
	og græsk. Det jeg kjender af oversat
	gramatik? - Der er et stort gode
	græsk literatur, elsker jeg, og paa la-
	ved at læse sprog, man behøver
	tin er jo hele middelalderens og

Inger-Johanne bøkerne av Dikken Zwilgmeyer (ikke de senere,

Poul og Lollik f.eks., men de ældre samlinger fortællinger).

Marryatts fortællinger er nogen av de morsomste bøker jeg vet for

barn.

Coopers indianerfortællinger.

En eller to Walter Scott.

Jungelboken i en god oversættelse, hvis den er at faa (Jeg har

læst den høit for barn flere gange, i det hele har jeg læst Kipling

meget for barn, men da altid brugt den engelske og selv oversat;

jeg vet ikke, hvordan de foreliggende oversættelser er)

Bjørnsons Fortællinger.

Aaanruds barnefortællinger

Dickens: Julesang paa Prosa og Sirissen i peisen.

Holbergs Komedier og Nordlands Trompet er bøker alle norske

barn skulde ha, naar de blev litt store, synes jeg.

Stort større vilde ikke jeg gjøre barnas egen

boksamling. For større gutters vedkommende bør der jo bli tale om

haandbøker av teknisk natur, reisebeskrivelser etc. Eivind Astrups

nydelig skrevne bok, Kapt Scotts dagbøker i oversættelse,

Trygve Grans bok nu iaarx) Olaf Holtedahl: Kristiania trakten

gjennem svundne jordperioder er bra baade for gutter og piker,

som er saa store at de kan færdes i Nordmarken og paa Krokskogen,

Den kan passelig ha sin plads i hylden sammen med generalstabskarterne

over byens nærmeste omegn. Ogsaa en veiledning i sopplukking

Som De ser, har jeg ikke tat med

næsten

nogen av de egentlige

barnebøker. Av disse vilde jeg kun tillate yderst faa. En enkelt

av Bernt Lie eller Gabriel Scott. Per Sivles barnefortællinger er noget

var netop noget at lære for Dig. Jeg skulde gøre

mit bedste for at skaffe Dig indpas overalt. Du

skal og må komme herned!

Da eders direktør, kaptejn Bang i

høst var her, talte jeg vidtløftigt med ham

om denne sag og sagde ham at theatret skul-

de give en forestilling i det øjemed at skaffe

Dig rejsepenge. Privatfolk måtte også gøre

noget. Han var aldeles enig med mig, og

alt beror således på Dig selv.

Jeg er viss på at Du ikke vil opfatte

dette, som om jeg i utrængsmål blandede mig

op i dine affærer. Jeg har selv erfaret, hvorledes

et ophold i udlandet stålsætter et menneske

for hele hans livsgerning, og det er derfor

ganske naturligt at jeg ønsker mine gamle

venner delagtige i et sligt gode. Jeg råder

alle til at rejse; men Dig især. For Dig er

det en uundgåelig nødvendighed. Beslut

Dig altså og tilskriv mig derom.-

Jeg ser at din fader, den gamle hædersmand

er gået bort, fulgt til graven, som det sømmede

sig, af alles agtelse og kærlighed.- Bortsét

fra denne familjesorg håber jeg at Du og

dine befinder eder vel. Hils din ærede frue

mangfoldige gange fra

Din hengivne ven

Henrik Ibsen.

hver formiddag og vaske for mig –

Rom, 10.4.13.

Kjære Nini,

Og vær saa snil at sende beskeden

op til Eil. Sundts gate.

tak for brevet dit. -

Ja, nu reiser jeg hjem paa mandag - faar

Jeg skrev til Randers i min for-

følge med en dansk barnepike, som

tvilelse, og han raader ogsaa – reis hjem

skal hjem, og som jeg har faat ordnet

straks.

med for reisen. Svarstad blir igjen og

Ungen fik kolerine, straks varmen

kom i veiret herute, jeg var saa utav

arbeider. Det er hardt – men det maa

være slik – ikke saa meget som pakket

mig, at melken blev borte i næsten

to døgn, hvor gutten sultet – jeg fik

op malersakerne sine har han faat

her i Rom for at passe først mig, og

hjertekrampe, bare han prompet –

siden mig + ungen.

Nu staar det forholdsvis bra til.

Mama er ikke bra selv, saa

Men jeg tør ikke opsætte og kanske

resikere en mavehistorie til paa ham.

jeg kan ikke bli hos hende. Vil

A rividerci, cora – du kommer

du undersøke paa Blakstad Sanatorium,

vel opom ved leilighet da og ser paa

om jeg kan faa vasket daglig der med

til en unge – eller kan du skaffe

Anders Castus jr.?

Din

mig en Asker-Jente, som kan komme

Sigrid Undset

det blir vel fortrinsvis at læse

og græsk. Det jeg kjender af oversat

gramatik? - Der er et stort gode

græsk literatur, elsker jeg, og paa la-

ved at læse sprog, man behøver

tin er jo hele middelalderens og