joelniklaus/mapa · Datasets at Hugging Face

language stringclasses 21 values	type stringclasses 1 value	file_name stringlengths 6 13	sentence_number int64 0 581	tokens sequence	coarse_grained sequence	fine_grained sequence
bg	EUR-LEX	205379_bg	237	[ "По", "същество", "въпросът", "е", "бил", "дали", "се", "прилагат", "новите", "правни", "норми", ",", "влезли", "в", "сила", "на", "1", "януари", "1964", "г", ".", ",", "съгласно", "които", "трябва", "да", "се", "вземат", "предвид", "вноските", "в", "други", "държави", "членки", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	238	[ "Съдът", "приема", ",", "че", "те", "се", "прилагат", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	239	[ "79", ".", "Според", "мен", "е", "показателно", ",", "че", "в", "този", "случай", "релевантното", "законодателство", "съдържа", "разпоредба", ",", "в", "която", "изрично", "е", "предвидено", "преразглеждане", "на", "пенсии", ",", "изчислени", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "това", "законодателство", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	240	[ "80", ".", "При", "все", "това", "най-важният", "елемент", ",", "който", "отличава", "делата", "P.и", "Brock", "от", "настоящото", "дело", ",", "е", "това", ",", "че", "съответните", "административни", "решения", "по", "тези", "дела", "се", "отнасят", "до", "оценката", "на", "условията", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "съгласно", "нови", "правни", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	241	[ "81", ".", "Това", "очевидно", "е", "различно", "от", "оценката", "на", "поведение", "в", "миналото", "съгласно", "нови", "правни", "норми", "с", "цел", "да", "се", "определи", "доколко", "различно", "би", "било", "(", "дисциплинарно", ")", "решение", "и", "неговото", "влияние", "върху", "последващите", "пенсионни", "права", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	242	[ "82", ".", "Така", "например", "по", "дело", "P", ".", "разведеното", "лице", "не", "е", "поискало", "преоценка", "на", "развода", "ѝ", ",", "за", "да", "се", "определи", "дали", "бившият", "ѝ", "съпруг", "носи", "цялата", "вина", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	243	[ "По", "дело", "Brock", "неработоспособната", "страна", "не", "е", "поискала", "преоценка", "на", "обстоятелствата", "около", "нейната", "злополука", ",", "за", "да", "се", "определи", "дали", "тя", "би", "могла", "да", "бъде", "класифицирана", "като", "трудова", "злополука", "." ]	[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	244	[ "Всички", "решения", "относно", "отговорността", "за", "развода", "или", "злополуката", "са", "окончателни", ",", "точно", "както", "е", "окончателно", "и", "дисциплинарното", "решение", "в", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	245	[ "83", ".", "В", "обобщение", ",", "на", "пръв", "поглед", "в", "съдебни", "решения", "като", "тези", "по", "дела", "P", ".", "и", "Brock", "има", "„", "по-ясно", "изразено", "усещане", "за", "действие", "с", "обратна", "сила", "“", "отколкото", "при", "други", "дела", "като", "разгледаните", "по-горе", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	246	[ "Въпреки", "това", ",", "отделно", "от", "факта", ",", "че", "това", "са", "сравнително", "стари", "и", "изолирани", "случаи", ",", "те", "могат", "ясно", "да", "се", "разграничат", "от", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	247	[ "Според", "мен", "при", "всички", "положения", "е", "очевидно", ",", "че", "тези", "решения", "не", "могат", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "приемането", "на", "каквито", "и", "да", "било", "нови", "правни", "норми", "поражда", "абсолютно", "право", "всички", "основни", "и", "предходни", "административни", "решения", ",", "които", "иначе", "са", "станали", "окончателни", ",", "да", "бъдат", "преразгледани", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", "и", "да", "бъдат", "извършени", "съответните", "корекции", "по", "пенсионните", "плащания", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	248	[ "4", ")", "Преходни", "разпоредби" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	249	[ "84", ".", "На", "последно", "място", ",", "има", "още", "една", "заслужаваща", "внимание", "съдебната", "практика", ",", "свързана", "с", "Директива", "79", "/", "7", "/", "ЕИО", "(", "40", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	250	[ "Съгласно", "тази", "директива", "държавите", "членки", "трябва", "да", "прилагат", "принципа", "на", "равното", "третиране", "на", "мъжете", "и", "жените", "в", "сферата", "на", "социалното", "осигуряване", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	251	[ "Като", "част", "от", "този", "процес", "държавите", "членки", "промениха", "националните", "правни", "норми", "относно", "социалноосигурителните", "плащания", ",", "така", "че", "да", "премахнат", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "пола", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	252	[ "85", ".", "Тези", "законодателни", "промени", "доведоха", "до", "редица", "запитвания", "до", "Съда", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	253	[ "Доколкото", "е", "от", "значение", "в", "настоящия", "случай", ",", "делата", "са", "свързани", "с", "ищци", "от", "женски", "пол", ",", "на", "които", "въз", "основа", "на", "дискриминационни", "национални", "правила", "са", "отказани", "социалноосигурителни", "плащания", "с", "решение", ",", "прието", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "Директивата", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	254	[ "Всъщност", "те", "са", "поискали", "да", "получават", "тези", "плащания", "след", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "чрез", "прилагане", "на", "новите", "недискриминационни", "правни", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	255	[ "86", ".", "В", "постановените", "от", "Съда", "решения", "многократно", "се", "потвърждава", ",", "че", "последиците", "от", "дискриминацията", "трябва", "да", "бъдат", "премахнати", "след", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	256	[ "При", "по-задълбочено", "разглеждане", "обаче", "тези", "дела", "също", "са", "много", "по-различни", "от", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	257	[ "87", ".", "Например", "в", "случая", "по", "дело", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "националното", "законодателство", "налага", "допълнително", "условие", "за", "жените", ",", "които", "искат", "да", "им", "се", "отпусне", "пенсия", "за", "инвалидност", ",", "в", "сравнение", "с", "мъжете", "(", "а", "именно", "невъзможност", "да", "извършват", "домакинска", "работа", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	258	[ "Ищцата", "не", "отговаря", "на", "това", "допълнително", "условие", "и", "молбата", "ѝ", "за", "пенсия", "е", "отхвърлена", "през", "1983", "г", ".", "Впоследствие", "националното", "законодателство", "е", "променено", ",", "за", "да", "се", "спази", "Директивата", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	259	[ "Пенсията", "за", "инвалидност", "е", "заменена", "с", "помощ", "за", "инвалидност", "и", "са", "наложени", "нови", "условия", ",", "които", "са", "еднакви", "и", "за", "двата", "пола", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	260	[ "В", "рамките", "на", "прехода", "обаче", "лицата", ",", "на", "които", "са", "били", "отпуснати", "пенсии", "за", "инвалидност", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "автоматично", "получават", "помощ", "за", "инвалидност", ",", "без", "да", "е", "необходимо", "да", "отговарят", "на", "новите", "условия", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	261	[ "По", "този", "начин", "дискриминацията", "е", "затвърдена", "и", "запазена", "чрез", "преходните", "разпоредби", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	262	[ "88", ".", "Съдът", "постановява", ",", "че", "„", "ако", "след", "[", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "]", "мъж", "в", "същото", "положение", "като", "жена", "автоматично", "получава", "право", "на", "новата", "помощ", "за", "тежко", "увреждане", "по", "силата", "на", "горепосочените", "преходни", "разпоредби", ",", "без", "да", "е", "необходимо", "отново", "да", "доказва", "правата", "си", ",", "жената", "също", "има", "право", "на", "тази", "помощ", ",", "без", "да", "трябва", "да", "отговаря", "на", "допълнително", "условие", ",", "което", "преди", "тази", "дата", "е", "било", "приложимо", "само", "за", "омъжените", "жени", "“", "(", "42", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	263	[ "89", ".", "Според", "мен", "положението", "по", "дело", "Borrie", "Clarke", "е", "сходно", "с", "това", "по", "другите", "дела", "за", "пенсии", ",", "разгледани", "в", "раздел", "А", "по-горе", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	264	[ "Преходните", "разпоредби", "по", "същество", "са", "представлявали", "ново", "прилагане", "(", "или", "най-малкото", "възпроизвеждане", "на", "предишното", "разрешение", "при", "действието", "на", "новия", "закон", ")", "на", "дискриминационните", "правила", "за", "в", "бъдеще", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	265	[ "В", "резултат", "на", "това", "и", "тази", "съдебна", "практика", "може", "ясно", "да", "се", "разграничи", "от", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	266	[ "90", ".", "Същият", "вид", "хипотеза", "може", "да", "се", "види", "в", "други", "съдебни", "решения", ",", "макар", "и", "засягащи", "различни", "видове", "плащания", "(", "43", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	267	[ "3", ".", "Продължаващи", "отношения" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	268	[ "91", ".", "В", "писменото", "си", "становище", "Комисията", "се", "позовава", "и", "на", "дело", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", ",", "като", "прави", "сравнение", "с", "продължаващата", "дискриминация", "при", "изплащането", "на", "месечни", "заплати", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	269	[ "Това", "е", "в", "съзвучие", "с", "доводите", "на", "жалбоподателя", ",", "който", "многократно", "се", "позовава", "на", "продължаващата", "дискриминация", "под", "формата", "на", "редовно", "извършваните", "по-малки", "пенсионни", "плащания", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	270	[ "92", ".", "Доколкото", "позоваването", "на", "тази", "съдебна", "практика", "би", "могло", "да", "се", "разглежда", "като", "подкрепа", "за", "довод", ",", "различен", "от", "разгледания", "в", "предишния", "раздел", ",", "не", "виждам", "как", "то", "би", "могло", "да", "подкрепи", "твърденията", "на", "жалбоподателя", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	271	[ "Считам", ",", "че", "и", "тази", "съдебна", "практика", "просто", "е", "различна", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	272	[ "93", ".", "По", "дело", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "при", "изчисляването", "на", "заплатите", "за", "наети", "по", "договор", "преподаватели", "австрийското", "право", "отчита", "изцяло", "предишния", "преподавателски", "опит", ",", "придобит", "в", "Австрия", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	273	[ "Преподавателският", "опит", ",", "придобит", "в", "други", "държави", "членки", ",", "се", "отчита", "само", "в", "ограничена", "степен", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	274	[ "Съдът", "приема", ",", "че", "това", "ограничение", "противоречи", "на", "правото", "на", "свободно", "движение", "на", "работници", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	275	[ "Той", "също", "така", "приема", ",", "че", "за", "да", "се", "премахне", "дискриминацията", ",", "трябва", "да", "се", "отчете", "изцяло", "и", "преподавателският", "опит", "в", "други", "държави", "членки", "дори", "ако", "е", "придобит", "преди", "присъединяването", "на", "Австрия", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	276	[ "94", ".", "Всъщност", "решение", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "е", "едно", "от", "редица", "съдебни", "решения", ",", "в", "които", "Съдът", "по", "същество", "постановява", ",", "че", "в", "рамките", "на", "трудовите", "правоотношения", "при", "определянето", "на", "заплатите", "на", "служителите", "е", "възможно", "да", "се", "наложи", "да", "бъдат", "отчетени", "обстоятелства", ",", "предшестващи", "влизането", "в", "сила", "на", "нови", "правни", "норми", ",", "ако", "те", "са", "от", "значение", "за", "тази", "оценка", "съгласно", "новия", "правен", "режим", "(", "46", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	277	[ "Така", "например", "в", "редица", "дела", ",", "започващи", "с", "решение", "Hütter", ",", "Съдът", "постановява", ",", "че", "австрийските", "правни", "норми", "за", "отчитане", "на", "придобития", "преди", "навършване", "на", "18", "-", "годишна", "възраст", "професионален", "опит", "при", "определянето", "на", "категориите", "на", "заплащане", "на", "държавните", "служители", "противоречат", "на", "забраната", "за", "дискриминация", ",", "основана", "на", "възраст", ",", "по", "Директива", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	278	[ "Категориите", "на", "заплащане", "е", "трябвало", "да", "бъдат", "коригирани", ",", "за", "да", "се", "премахне", "дискриминацията", ",", "включително", "когато", "въпросният", "опит", "е", "придобит", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "тази", "директива", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	279	[ "95", ".", "Според", "мен", "не", "е", "възможно", "да", "се", "прокарат", "преки", "паралели", "между", "тези", "дела", ",", "чийто", "предмет", "варира", "от", "корекции", "на", "заплати", "до", "преодоляване", "на", "дискриминация", ",", "и", "случаи", "като", "настоящия", "поради", "една", "проста", "причина", ":", "трудовите", "правоотношения", "по", "дела", "като", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "са", "продължавали", "и", "са", "били", "налице", "взаимни", "права", "и", "задължения", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	280	[ "Служителят", "има", "степен", "или", "ранг", "и", "определен", "брой", "години", "релевантен", "опит", ",", "който", "се", "използва", "ежемесечно", "като", "основа", "за", "изчисляване", "на", "неговото", "заплащане", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	281	[ "Следователно", "е", "налице", "„", "подновяване", "“", "всеки", "месец", ",", "т.е", ".", "подновено", "прилагане", "на", "съществуващите", "закони", "с", "цел", "правилно", "изчисляване", "на", "заплащането", ",", "като", "по", "необходимост", "се", "извършват", "текущи", "корекции", "с", "оглед", "на", "новия", "закон", "и", "промените", "в", "личното", "положение", "(", "48", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	282	[ "Тази", "хипотеза", "действително", "е", "сходна", "в", "някои", "отношения", "с", "хипотезата", "по", "дело", "Römer", ",", "в", "което", "специфични", "законодателни", "разпоредби", ",", "свързани", "с", "промяна", "на", "личното", "положение", "на", "ищеца", ",", "позволяват", "подобно", "„", "подновяване", "“", "(", "49", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	283	[ "96", ".", "За", "разлика", "от", "това", "в", "случаи", "като", "настоящия", "служебното", "правоотношение", "е", "било", "прекратено", "(", "50", ")", ",", "всички", "пенсионни", "права", "са", "натрупани", "много", "преди", "този", "момент", "и", "през", "1975", "г", ".", "е", "прието", "дисциплинарно", "решение", "за", "намаляване", "с", "25", "%", "въз", "основа", "на", "предишни", "събития", ",", "което", "е", "станало", "окончателно", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	284	[ "Практическите", "последици", "от", "това", "решение", "продължават", "да", "се", "усещат", ",", "както", "може", "да", "стане", "с", "всяко", "предишно", "събитие", ",", "но", "вече", "не", "е", "налице", "продължаващо", "правоотношение", ",", "което", "би", "изисквало", "извършването", "на", "нова", "(", "пре", ")", "оценка", "съгласно", "новия", "закон", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	285	[ "Няма", "предишни", "факти", ",", "които", "да", "продължават", "да", "бъдат", "релевантни", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	286	[ "В", "този", "смисъл", "правните", "последици", "от", "предишните", "обстоятелства", "всъщност", "са", "изчерпани", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	287	[ "4", ".", "Преразглеждане", "на", "предишни", "решения" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	288	[ "97", ".", "На", "последно", "място", ",", "с", "цел", "представяне", "на", "пълен", "преглед", "трябва", "да", "се", "добави", ",", "че", "в", "допълнение", "към", "правилата", "относно", "приложимостта", "във", "времето", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "предишни", "обстоятелства", "и", "/", "или", "към", "продължаващи", "правоотношения", "съгласно", "правото", "на", "Съюза", "съществува", "и", "ограничено", "задължение", "за", "преразглеждане", "на", "предишни", "решения", ",", "ако", "те", "са", "несъвместими", "с", "правото", "на", "Съюза", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	289	[ "98", ".", "В", "практиката", "на", "Съда", "е", "подчертано", "значението", "на", "принципа", "на", "силата", "на", "пресъдено", "нещо", "за", "стабилността", "на", "правото", "и", "на", "правоотношенията", ",", "както", "и", "за", "доброто", "правораздаване", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	290	[ "Решенията", ",", "които", "са", "влезли", "в", "сила", "след", "изчерпване", "на", "възможностите", "или", "изтичане", "на", "сроковете", "за", "обжалване", ",", "не", "могат", "повече", "да", "бъдат", "оспорвани", "(", "51", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	291	[ "Това", "е", "така", "дори", "ако", "такова", "оспорване", "би", "позволило", "на", "национална", "юрисдикция", "да", "отстрани", "нарушаване", "на", "правото", "на", "ЕС", "с", "въпросното", "решение", "(", "52", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	292	[ "99", ".", "Вярно", "е", ",", "че", "окончателните", "решения", "могат", "да", "бъдат", "преразглеждани", ",", "но", "само", "ако", "са", "налице", "наистина", "изключителни", "обстоятелства", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	293	[ "Сред", "тези", "обстоятелства", "е", "неправилното", "тълкуване", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "без", "да", "е", "отправяно", "преюдициално", "запитване", "до", "Съда", ",", "като", "заинтересованото", "лице", "трябва", "да", "се", "е", "обърнало", "към", "административния", "орган", "незабавно", "след", "като", "е", "узнало", "за", "практиката", "на", "Съда", "(", "53", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	294	[ "100", ".", "Ако", "обаче", "оставим", "настрана", "въпроса", "къде", "точно", "следва", "да", "се", "постави", "прагът", "на", "„", "извънредността", "“", ",", "общият", "знаменател", "за", "няколкото", "дела", ",", "в", "които", "е", "наложено", "такова", "задължение", ",", "естествено", "се", "изразява", "в", "това", ",", "че", "несъвместимостта", "вече", "е", "съществувала", "към", "момента", "на", "приемане", "на", "решението", "на", "национално", "равнище", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	295	[ "Следователно", "разглежданото", "първоначално", "решение", "вече", "е", "било", "в", "нарушение", "на", "правото", "на", "Съюза", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	296	[ "101", ".", "За", "разлика", "от", "това", "при", "приемането", "на", "съответните", "решения", "в", "настоящия", "случай", "(", "както", "дисциплинарното", "решение", ",", "така", "и", "решението", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "на", "жалбоподателя", ")", "Австрия", "все", "още", "не", "е", "държава", "членка", "и", "Директива", "2000", "/", "78", "все", "още", "не", "е", "приета", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	297	[ "Освен", "това", "според", "становището", "на", "австрийското", "правителство", ",", "което", "жалбоподателят", "не", "оспорва", ",", "дисциплинарното", "решение", "е", "в", "съответствие", "с", "националното", "законодателство", "при", "приемането", "му", "през", "1974", "г", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	298	[ "102", ".", "Следователно", "не", "са", "налице", "извънредни", "обстоятелства", ",", "които", "биха", "могли", "да", "обосноват", "преразглеждането", "на", "окончателните", "административни", "решения", "в", "този", "случай", ",", "и", "още", "по-малко", "обстоятелства", ",", "които", "да", "оправдаят", "по-общо", "и", "пространно", "правило", "относно", "прилагането", "във", "времето", "на", "правото", "на", "Съюза", "с", "цел", "постигане", "на", "същия", "резултат", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	299	[ "5", ".", "Приложение", "в", "настоящия", "случай" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	300	[ "103", ".", "Основните", "изводи", ",", "които", "може", "да", "се", "изведат", "от", "различните", "съдебни", "практики", ",", "описани", "по-горе", ",", "са", "следните", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	301	[ "104", ".", "Първо", ",", "практиката", "на", "Съда", "относно", "действието", "във", "времето", "на", "нови", "закони", "и", "пенсионни", "права", "до", "голяма", "степен", "е", "насочена", "към", "положения", ",", "при", "които", "решенията", "за", "пенсионните", "права", "са", "приети", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	302	[ "105", ".", "Второ", ",", "съдебната", "практика", "относно", "продължаващите", "(", "трудови", ")", "правоотношения", "и", "коригирането", "на", "категориите", "на", "заплащане", "и", "на", "месечните", "заплати", "не", "може", "да", "се", "пренесе", "към", "изплащането", "на", "пенсии", ",", "изчислени", "и", "вече", "изплащани", "(", "дълго", "време", ")", "преди", "новият", "закон", "да", "влезе", "в", "сила", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	303	[ "106", ".", "Трето", ",", "практиката", "на", "Съда", "не", "осигурява", "солидна", "основа", "за", "радикалното", "предложение", ",", "по", "силата", "на", "което", "продължаващите", "последици", "върху", "пенсионните", "плащания", "от", "административни", "решения", ",", "които", "са", "станали", "окончателни", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "трябва", "да", "бъдат", "преразгледани", ",", "като", "се", "отчете", "начинът", ",", "по", "който", "биха", "се", "прилагали", "съгласно", "новия", "закон", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	304	[ "Освен", "това", "такова", "предложение", "е", "в", "противоречие", "с", "установената", "практика", "на", "Съда", "относно", "силата", "на", "пресъдено", "нещо", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	305	[ "107", ".", "Вече", "се", "опитах", "да", "разгранича", "настоящия", "случай", "и", "да", "обясня", "защо", "той", "не", "попада", "в", "никоя", "от", "категориите", ",", "посочени", "в", "съответните", "раздели", "по-горе", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	306	[ "Накратко", ",", "считам", ",", "че", "в", "настоящия", "случай", "задължителното", "пенсиониране", "и", "определянето", "на", "намалени", "пенсионни", "права", "вече", "се", "е", "превърнало", "в", "„", "окончателно", "установено", "положение", "“", "по", "смисъла", "на", "съдебната", "практика", ",", "цитирана", "в", "точка", "46", "по-горе", ",", "преди", "изтичането", "на", "преходния", "период", "по", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	307	[ "Продължаващото", "изплащане", "на", "пенсия", "на", "жалбоподателя", "не", "може", "да", "се", "разглежда", "като", "„", "бъдеща", "последица", "“", "от", "положение", ",", "възникнало", "преди", "тази", "директива", ",", "по", "смисъла", "на", "практиката", "на", "Съда", ",", "което", "би", "наложило", "изключване", "или", "изменение", "на", "тази", "последица", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	308	[ "108", ".", "Още", "през", "70", "-", "те", "години", "е", "направен", "неуспешен", "опит", "за", "оспорване", "на", "дисциплинарното", "решение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	309	[ "Правният", "въпрос", "за", "статута", "на", "жалбоподателя", "като", "пенсиониран", "полицейски", "служител", "и", "намаляването", "на", "пенсията", "му", "са", "били", "решени", "още", "тогава", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	310	[ "Жалбоподателят", "получава", "пенсия", "от", "1976", "г", ".", "насам", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	311	[ "Няма", "ново", "решение", ",", "което", "да", "е", "било", "прието", "или", "да", "е", "трябвало", "да", "бъде", "прието", "след", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	312	[ "109", ".", "Освен", "това", "всички", "релевантни", "факти", "в", "настоящия", "случай", ",", "които", "са", "послужили", "като", "основа", "за", "дисциплинарното", "решение", ",", "са", "настъпили", "през", "70", "-", "те", "години", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	313	[ "Поради", "това", ",", "за", "разлика", "от", "делото", "Römer", ",", "не", "са", "налице", "настоящи", "факти", ",", "свързани", "със", "съществуващото", "лично", "положение", "на", "жалбоподателя", ",", "които", "да", "подлежат", "на", "повторна", "оценка", "по", "силата", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	314	[ "110", ".", "Не", "считам", ",", "че", "дела", "като", "Brock", "и", "P", ".", "могат", "да", "послужат", "като", "основа", "за", "общата", "теза", ",", "че", "съществува", "право", "на", "преразглеждане", "на", "пенсионните", "плащания", ",", "изразяващо", "се", "в", "прилагане", "с", "обратна", "сила", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "вече", "съществуващо", "решение", ",", "което", "засяга", "правото", "на", "тези", "плащания", "и", "техния", "размер", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	315	[ "Освен", "това", "според", "мен", "делата", "Brock", "и", "P.са", "съвсем", "различни", "от", "настоящия", "случай", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	316	[ "И", "в", "двете", "дела", "вече", "съществуващото", "административно", "решение", "е", "прието", "чрез", "прилагане", "на", "редица", "съвсем", "конкретни", "и", "обективни", "условия", "във", "връзка", "с", "правото", "на", "пенсия", "и", "нейния", "размер", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	317	[ "Последващите", "изменения", "на", "закона", "променят", "тези", "условия", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	318	[ "Това", "контрастира", "с", "настоящия", "случай", ",", "в", "който", "на", "практика", "се", "предлага", "повторно", "провеждане", "на", "дисциплинарна", "процедура", "отпреди", "40", "години", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", "относно", "дискриминацията", "и", "качествена", "оценка", "дали", "и", "как", "би", "се", "променило", "това", "решение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	319	[ "111", ".", "В", "писменото", "си", "становище", "жалбоподателят", "настоява", ",", "че", "е", "налице", "„", "продължаваща", "“", "дискриминация", "под", "формата", "на", "намалени", "месечни", "плащания", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	320	[ "Въпреки", "това", "от", "анализа", "на", "делата", "относно", "действителни", "продължаващи", "правоотношения", "и", "необходимостта", "от", "постепенното", "им", "адаптиране", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", ",", "като", "например", "делата", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "или", "Römer", ",", "е", "видно", ",", "че", "самото", "получаване", "на", "месечни", "плащания", "въз", "основа", "на", "окончателни", "решения", "от", "1975", "г", ".", "и", "1976", "г", ".", "не", "изисква", "нова", "оценка", "на", "каквито", "и", "да", "било", "релевантни", "факти", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	321	[ "112", ".", "Това", ",", "за", "което", "всъщност", "се", "претендира", "в", "настоящия", "случай", ",", "е", "нова", "оценка", "на", "основното", "окончателно", "дисциплинарно", "решение", ",", "като", "се", "приложат", "нови", "стандарти", "за", "недопускане", "на", "дискриминация", ",", "за", "да", "се", "определят", "последиците", "по", "отношение", "на", "месечните", "пенсионни", "плащания", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	322	[ "Действителното", "естество", "на", "претенцията", "е", "може", "би", "най-добре", "отразено", "от", "текста", "на", "немски", "език", "на", "последното", "изречение", "от", "първия", "преюдициален", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", ",", "който", "се", "отнася", "до", "приемането", "на", "нов", "тип", "„", "gedachte", "“", "решение", ",", "което", "—", "ако", "беше", "прието", "в", "момент", ",", "когато", "Директива", "2000", "/", "78", "вече", "е", "била", "в", "сила", "—", "щеше", "да", "бъде", "в", "нарушение", "на", "тази", "директива", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	323	[ "В", "действителност", "„", "gedachte", "“", "може", "да", "се", "преведе", "като", "„", "хипотетично", "“", ",", "но", "истинското", "му", "значение", "в", "настоящия", "контекст", "по-скоро", "е", "(", "напълно", ")", "„", "фиктивно", "“", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	324	[ "113", ".", "Според", "мен", "в", "случай", "като", "настоящия", "правото", "на", "Съюза", "очевидно", "не", "предоставя", "на", "частноправните", "субекти", "право", "да", "поискат", "в", "светлината", "на", "нов", "закон", "преглед", "на", "административно", "решение", ",", "взето", "срещу", "тях", "в", "някой", "момент", "от", "живота", "им", ",", "което", "е", "оказало", "или", "може", "да", "е", "оказало", "отрицателно", "въздействие", "върху", "пенсията", "им", "(", "или", "други", "обезщетения", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	325	[ "В", "правото", "на", "Съюза", "просто", "няма", "основание", "за", "подобно", "радикално", "предложение", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	326	[ "114", ".", "На", "последно", "място", "—", "за", "да", "се", "отчетат", "напълно", "доводите", ",", "изтъкнати", "от", "жалбоподателя", "—", "представеното", "от", "него", "писмено", "становище", "съдържа", "много", "по-задълбочен", "морален", "аргумент", ",", "отчасти", "взаимосвързан", ",", "но", "и", "отчасти", "независим", "от", "„", "техническия", "“", "довод", ",", "свързан", "с", "прилагането", "във", "времето", "на", "новите", "правни", "норми", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	327	[ "Ако", "бъде", "разгледан", "отделно", ",", "както", "всъщност", "е", "предложено", "от", "жалбоподателя", "в", "хода", "на", "съдебното", "заседание", ",", "този", "морален", "довод", "става", "до", "голяма", "степен", "независим", "от", "всяко", "преразглеждане", "на", "дисциплинарното", "решение", "от", "1975", "г", ".", "В", "такъв", "случай", "Австрия", "би", "била", "упрекната", "не", "за", "това", ",", "че", "не", "преразглежда", "миналото", ",", "а", "че", "не", "компенсира", "активно", "и", "занапред", "предишни", "грешки", "след", "2003", "г", ".", ",", "когато", "Директива", "2000", "/", "78", "вече", "е", "била", "в", "сила", "и", "ЕСПЧ", "е", "постановил", "съдебни", "решения", "срещу", "Австрия", "(", "54", ")", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	328	[ "115", ".", "В", "това", "отношение", "само", "ще", "отбележа", "отново", ",", "че", "според", "мен", "не", "съществува", "такова", "задължение", ",", "което", "да", "произтича", "от", "правото", "на", "Съюза", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	329	[ "Самият", "член", "17", "от", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "съгласно", "който", "държавите", "членки", "трябва", "да", "предвидят", "ефективни", ",", "пропорционални", "и", "убедителни", "санкции", ",", "логично", "е", "обвързан", "с", "приложимостта", "във", "времето", "на", "същата", "директива", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	330	[ "116", ".", "Освен", "това", "административните", "решения", "са", "приети", "в", "специфичен", "за", "тяхното", "време", "контекст", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	331	[ "Наказателноправните", ",", "дисциплинарните", "и", "моралните", "рамки", "в", "Австрия", ",", "както", "и", "другаде", "в", "Европа", ",", "са", "се", "променили", "значително", "от", "1975", "г", ".", "насам", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TERRITORY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	332	[ "Така", "например", "в", "Австрия", "понастоящем", "дисциплинарни", "наказания", "се", "налагат", "само", "на", "полицейски", "служители", ",", "чиито", "действия", "подронват", "общественото", "доверие", "в", "полицейските", "служби", "." ]	[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	333	[ "Осъдителните", "присъди", "обаче", "водят", "до", "автоматично", "уволнение", ",", "доколкото", "разбирам", ",", "без", "каквито", "и", "да", "било", "пенсионни", "права", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	334	[ "В", "Австрия", "възрастта", "на", "защитените", "лица", "понастоящем", "е", "14", "години", "както", "за", "хомосексуални", ",", "така", "и", "за", "хетеросексуални", "лица", "." ]	[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	335	[ "При", "все", "това", "съществуват", "и", "изрични", "изключения", "за", "деца", "на", "възраст", "под", "16", "години", ",", "които", "се", "считат", "за", "недостатъчно", "зрели", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
bg	EUR-LEX	205379_bg	336	[ "117", ".", "Накратко", ",", "моралността", "е", "като", "подвижна", "мишена", "." ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]	[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

237

[ "По", "същество", "въпросът", "е", "бил", "дали", "се", "прилагат", "новите", "правни", "норми", ",", "влезли", "в", "сила", "на", "1", "януари", "1964", "г", ".", ",", "съгласно", "които", "трябва", "да", "се", "вземат", "предвид", "вноските", "в", "други", "държави", "членки", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

238

[ "Съдът", "приема", ",", "че", "те", "се", "прилагат", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

239

[ "79", ".", "Според", "мен", "е", "показателно", ",", "че", "в", "този", "случай", "релевантното", "законодателство", "съдържа", "разпоредба", ",", "в", "която", "изрично", "е", "предвидено", "преразглеждане", "на", "пенсии", ",", "изчислени", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "това", "законодателство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

240

[ "80", ".", "При", "все", "това", "най-важният", "елемент", ",", "който", "отличава", "делата", "P.и", "Brock", "от", "настоящото", "дело", ",", "е", "това", ",", "че", "съответните", "административни", "решения", "по", "тези", "дела", "се", "отнасят", "до", "оценката", "на", "условията", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "съгласно", "нови", "правни", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

241

[ "81", ".", "Това", "очевидно", "е", "различно", "от", "оценката", "на", "поведение", "в", "миналото", "съгласно", "нови", "правни", "норми", "с", "цел", "да", "се", "определи", "доколко", "различно", "би", "било", "(", "дисциплинарно", ")", "решение", "и", "неговото", "влияние", "върху", "последващите", "пенсионни", "права", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

242

[ "82", ".", "Така", "например", "по", "дело", "P", ".", "разведеното", "лице", "не", "е", "поискало", "преоценка", "на", "развода", "ѝ", ",", "за", "да", "се", "определи", "дали", "бившият", "ѝ", "съпруг", "носи", "цялата", "вина", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

243

[ "По", "дело", "Brock", "неработоспособната", "страна", "не", "е", "поискала", "преоценка", "на", "обстоятелствата", "около", "нейната", "злополука", ",", "за", "да", "се", "определи", "дали", "тя", "би", "могла", "да", "бъде", "класифицирана", "като", "трудова", "злополука", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

244

[ "Всички", "решения", "относно", "отговорността", "за", "развода", "или", "злополуката", "са", "окончателни", ",", "точно", "както", "е", "окончателно", "и", "дисциплинарното", "решение", "в", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

245

[ "83", ".", "В", "обобщение", ",", "на", "пръв", "поглед", "в", "съдебни", "решения", "като", "тези", "по", "дела", "P", ".", "и", "Brock", "има", "„", "по-ясно", "изразено", "усещане", "за", "действие", "с", "обратна", "сила", "“", "отколкото", "при", "други", "дела", "като", "разгледаните", "по-горе", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

246

[ "Въпреки", "това", ",", "отделно", "от", "факта", ",", "че", "това", "са", "сравнително", "стари", "и", "изолирани", "случаи", ",", "те", "могат", "ясно", "да", "се", "разграничат", "от", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

247

[ "Според", "мен", "при", "всички", "положения", "е", "очевидно", ",", "че", "тези", "решения", "не", "могат", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "приемането", "на", "каквито", "и", "да", "било", "нови", "правни", "норми", "поражда", "абсолютно", "право", "всички", "основни", "и", "предходни", "административни", "решения", ",", "които", "иначе", "са", "станали", "окончателни", ",", "да", "бъдат", "преразгледани", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", "и", "да", "бъдат", "извършени", "съответните", "корекции", "по", "пенсионните", "плащания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

248

[ "4", ")", "Преходни", "разпоредби" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

249

[ "84", ".", "На", "последно", "място", ",", "има", "още", "една", "заслужаваща", "внимание", "съдебната", "практика", ",", "свързана", "с", "Директива", "79", "/", "7", "/", "ЕИО", "(", "40", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

250

[ "Съгласно", "тази", "директива", "държавите", "членки", "трябва", "да", "прилагат", "принципа", "на", "равното", "третиране", "на", "мъжете", "и", "жените", "в", "сферата", "на", "социалното", "осигуряване", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

251

[ "Като", "част", "от", "този", "процес", "държавите", "членки", "промениха", "националните", "правни", "норми", "относно", "социалноосигурителните", "плащания", ",", "така", "че", "да", "премахнат", "дискриминацията", ",", "основана", "на", "пола", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

252

[ "85", ".", "Тези", "законодателни", "промени", "доведоха", "до", "редица", "запитвания", "до", "Съда", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

253

[ "Доколкото", "е", "от", "значение", "в", "настоящия", "случай", ",", "делата", "са", "свързани", "с", "ищци", "от", "женски", "пол", ",", "на", "които", "въз", "основа", "на", "дискриминационни", "национални", "правила", "са", "отказани", "социалноосигурителни", "плащания", "с", "решение", ",", "прието", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "Директивата", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

254

[ "Всъщност", "те", "са", "поискали", "да", "получават", "тези", "плащания", "след", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "чрез", "прилагане", "на", "новите", "недискриминационни", "правни", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

255

[ "86", ".", "В", "постановените", "от", "Съда", "решения", "многократно", "се", "потвърждава", ",", "че", "последиците", "от", "дискриминацията", "трябва", "да", "бъдат", "премахнати", "след", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

256

[ "При", "по-задълбочено", "разглеждане", "обаче", "тези", "дела", "също", "са", "много", "по-различни", "от", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

257

[ "87", ".", "Например", "в", "случая", "по", "дело", "Borrie", "Clarke", "(", "41", ")", "националното", "законодателство", "налага", "допълнително", "условие", "за", "жените", ",", "които", "искат", "да", "им", "се", "отпусне", "пенсия", "за", "инвалидност", ",", "в", "сравнение", "с", "мъжете", "(", "а", "именно", "невъзможност", "да", "извършват", "домакинска", "работа", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

258

[ "Ищцата", "не", "отговаря", "на", "това", "допълнително", "условие", "и", "молбата", "ѝ", "за", "пенсия", "е", "отхвърлена", "през", "1983", "г", ".", "Впоследствие", "националното", "законодателство", "е", "променено", ",", "за", "да", "се", "спази", "Директивата", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

259

[ "Пенсията", "за", "инвалидност", "е", "заменена", "с", "помощ", "за", "инвалидност", "и", "са", "наложени", "нови", "условия", ",", "които", "са", "еднакви", "и", "за", "двата", "пола", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

260

[ "В", "рамките", "на", "прехода", "обаче", "лицата", ",", "на", "които", "са", "били", "отпуснати", "пенсии", "за", "инвалидност", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "автоматично", "получават", "помощ", "за", "инвалидност", ",", "без", "да", "е", "необходимо", "да", "отговарят", "на", "новите", "условия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

261

[ "По", "този", "начин", "дискриминацията", "е", "затвърдена", "и", "запазена", "чрез", "преходните", "разпоредби", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

262

[ "88", ".", "Съдът", "постановява", ",", "че", "„", "ако", "след", "[", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "]", "мъж", "в", "същото", "положение", "като", "жена", "автоматично", "получава", "право", "на", "новата", "помощ", "за", "тежко", "увреждане", "по", "силата", "на", "горепосочените", "преходни", "разпоредби", ",", "без", "да", "е", "необходимо", "отново", "да", "доказва", "правата", "си", ",", "жената", "също", "има", "право", "на", "тази", "помощ", ",", "без", "да", "трябва", "да", "отговаря", "на", "допълнително", "условие", ",", "което", "преди", "тази", "дата", "е", "било", "приложимо", "само", "за", "омъжените", "жени", "“", "(", "42", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

263

[ "89", ".", "Според", "мен", "положението", "по", "дело", "Borrie", "Clarke", "е", "сходно", "с", "това", "по", "другите", "дела", "за", "пенсии", ",", "разгледани", "в", "раздел", "А", "по-горе", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "I-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

264

[ "Преходните", "разпоредби", "по", "същество", "са", "представлявали", "ново", "прилагане", "(", "или", "най-малкото", "възпроизвеждане", "на", "предишното", "разрешение", "при", "действието", "на", "новия", "закон", ")", "на", "дискриминационните", "правила", "за", "в", "бъдеще", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

265

[ "В", "резултат", "на", "това", "и", "тази", "съдебна", "практика", "може", "ясно", "да", "се", "разграничи", "от", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

266

[ "90", ".", "Същият", "вид", "хипотеза", "може", "да", "се", "види", "в", "други", "съдебни", "решения", ",", "макар", "и", "засягащи", "различни", "видове", "плащания", "(", "43", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

267

[ "3", ".", "Продължаващи", "отношения" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

268

[ "91", ".", "В", "писменото", "си", "становище", "Комисията", "се", "позовава", "и", "на", "дело", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "44", ")", ",", "като", "прави", "сравнение", "с", "продължаващата", "дискриминация", "при", "изплащането", "на", "месечни", "заплати", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

269

[ "Това", "е", "в", "съзвучие", "с", "доводите", "на", "жалбоподателя", ",", "който", "многократно", "се", "позовава", "на", "продължаващата", "дискриминация", "под", "формата", "на", "редовно", "извършваните", "по-малки", "пенсионни", "плащания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

270

[ "92", ".", "Доколкото", "позоваването", "на", "тази", "съдебна", "практика", "би", "могло", "да", "се", "разглежда", "като", "подкрепа", "за", "довод", ",", "различен", "от", "разгледания", "в", "предишния", "раздел", ",", "не", "виждам", "как", "то", "би", "могло", "да", "подкрепи", "твърденията", "на", "жалбоподателя", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

271

[ "Считам", ",", "че", "и", "тази", "съдебна", "практика", "просто", "е", "различна", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

272

[ "93", ".", "По", "дело", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "(", "45", ")", "при", "изчисляването", "на", "заплатите", "за", "наети", "по", "договор", "преподаватели", "австрийското", "право", "отчита", "изцяло", "предишния", "преподавателски", "опит", ",", "придобит", "в", "Австрия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

273

[ "Преподавателският", "опит", ",", "придобит", "в", "други", "държави", "членки", ",", "се", "отчита", "само", "в", "ограничена", "степен", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

274

[ "Съдът", "приема", ",", "че", "това", "ограничение", "противоречи", "на", "правото", "на", "свободно", "движение", "на", "работници", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

275

[ "Той", "също", "така", "приема", ",", "че", "за", "да", "се", "премахне", "дискриминацията", ",", "трябва", "да", "се", "отчете", "изцяло", "и", "преподавателският", "опит", "в", "други", "държави", "членки", "дори", "ако", "е", "придобит", "преди", "присъединяването", "на", "Австрия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

276

[ "94", ".", "Всъщност", "решение", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "е", "едно", "от", "редица", "съдебни", "решения", ",", "в", "които", "Съдът", "по", "същество", "постановява", ",", "че", "в", "рамките", "на", "трудовите", "правоотношения", "при", "определянето", "на", "заплатите", "на", "служителите", "е", "възможно", "да", "се", "наложи", "да", "бъдат", "отчетени", "обстоятелства", ",", "предшестващи", "влизането", "в", "сила", "на", "нови", "правни", "норми", ",", "ако", "те", "са", "от", "значение", "за", "тази", "оценка", "съгласно", "новия", "правен", "режим", "(", "46", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

277

[ "Така", "например", "в", "редица", "дела", ",", "започващи", "с", "решение", "Hütter", ",", "Съдът", "постановява", ",", "че", "австрийските", "правни", "норми", "за", "отчитане", "на", "придобития", "преди", "навършване", "на", "18", "-", "годишна", "възраст", "професионален", "опит", "при", "определянето", "на", "категориите", "на", "заплащане", "на", "държавните", "служители", "противоречат", "на", "забраната", "за", "дискриминация", ",", "основана", "на", "възраст", ",", "по", "Директива", "2000", "/", "78", "(", "47", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

278

[ "Категориите", "на", "заплащане", "е", "трябвало", "да", "бъдат", "коригирани", ",", "за", "да", "се", "премахне", "дискриминацията", ",", "включително", "когато", "въпросният", "опит", "е", "придобит", "преди", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "тази", "директива", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

279

[ "95", ".", "Според", "мен", "не", "е", "възможно", "да", "се", "прокарат", "преки", "паралели", "между", "тези", "дела", ",", "чийто", "предмет", "варира", "от", "корекции", "на", "заплати", "до", "преодоляване", "на", "дискриминация", ",", "и", "случаи", "като", "настоящия", "поради", "една", "проста", "причина", ":", "трудовите", "правоотношения", "по", "дела", "като", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "са", "продължавали", "и", "са", "били", "налице", "взаимни", "права", "и", "задължения", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

280

[ "Служителят", "има", "степен", "или", "ранг", "и", "определен", "брой", "години", "релевантен", "опит", ",", "който", "се", "използва", "ежемесечно", "като", "основа", "за", "изчисляване", "на", "неговото", "заплащане", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

281

[ "Следователно", "е", "налице", "„", "подновяване", "“", "всеки", "месец", ",", "т.е", ".", "подновено", "прилагане", "на", "съществуващите", "закони", "с", "цел", "правилно", "изчисляване", "на", "заплащането", ",", "като", "по", "необходимост", "се", "извършват", "текущи", "корекции", "с", "оглед", "на", "новия", "закон", "и", "промените", "в", "личното", "положение", "(", "48", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

282

[ "Тази", "хипотеза", "действително", "е", "сходна", "в", "някои", "отношения", "с", "хипотезата", "по", "дело", "Römer", ",", "в", "което", "специфични", "законодателни", "разпоредби", ",", "свързани", "с", "промяна", "на", "личното", "положение", "на", "ищеца", ",", "позволяват", "подобно", "„", "подновяване", "“", "(", "49", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

283

[ "96", ".", "За", "разлика", "от", "това", "в", "случаи", "като", "настоящия", "служебното", "правоотношение", "е", "било", "прекратено", "(", "50", ")", ",", "всички", "пенсионни", "права", "са", "натрупани", "много", "преди", "този", "момент", "и", "през", "1975", "г", ".", "е", "прието", "дисциплинарно", "решение", "за", "намаляване", "с", "25", "%", "въз", "основа", "на", "предишни", "събития", ",", "което", "е", "станало", "окончателно", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-VALUE", "B-UNIT", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

284

[ "Практическите", "последици", "от", "това", "решение", "продължават", "да", "се", "усещат", ",", "както", "може", "да", "стане", "с", "всяко", "предишно", "събитие", ",", "но", "вече", "не", "е", "налице", "продължаващо", "правоотношение", ",", "което", "би", "изисквало", "извършването", "на", "нова", "(", "пре", ")", "оценка", "съгласно", "новия", "закон", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

285

[ "Няма", "предишни", "факти", ",", "които", "да", "продължават", "да", "бъдат", "релевантни", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

286

[ "В", "този", "смисъл", "правните", "последици", "от", "предишните", "обстоятелства", "всъщност", "са", "изчерпани", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

287

[ "4", ".", "Преразглеждане", "на", "предишни", "решения" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

288

[ "97", ".", "На", "последно", "място", ",", "с", "цел", "представяне", "на", "пълен", "преглед", "трябва", "да", "се", "добави", ",", "че", "в", "допълнение", "към", "правилата", "относно", "приложимостта", "във", "времето", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "предишни", "обстоятелства", "и", "/", "или", "към", "продължаващи", "правоотношения", "съгласно", "правото", "на", "Съюза", "съществува", "и", "ограничено", "задължение", "за", "преразглеждане", "на", "предишни", "решения", ",", "ако", "те", "са", "несъвместими", "с", "правото", "на", "Съюза", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

289

[ "98", ".", "В", "практиката", "на", "Съда", "е", "подчертано", "значението", "на", "принципа", "на", "силата", "на", "пресъдено", "нещо", "за", "стабилността", "на", "правото", "и", "на", "правоотношенията", ",", "както", "и", "за", "доброто", "правораздаване", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

290

[ "Решенията", ",", "които", "са", "влезли", "в", "сила", "след", "изчерпване", "на", "възможностите", "или", "изтичане", "на", "сроковете", "за", "обжалване", ",", "не", "могат", "повече", "да", "бъдат", "оспорвани", "(", "51", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

291

[ "Това", "е", "така", "дори", "ако", "такова", "оспорване", "би", "позволило", "на", "национална", "юрисдикция", "да", "отстрани", "нарушаване", "на", "правото", "на", "ЕС", "с", "въпросното", "решение", "(", "52", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

292

[ "99", ".", "Вярно", "е", ",", "че", "окончателните", "решения", "могат", "да", "бъдат", "преразглеждани", ",", "но", "само", "ако", "са", "налице", "наистина", "изключителни", "обстоятелства", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

293

[ "Сред", "тези", "обстоятелства", "е", "неправилното", "тълкуване", "на", "правото", "на", "Съюза", ",", "без", "да", "е", "отправяно", "преюдициално", "запитване", "до", "Съда", ",", "като", "заинтересованото", "лице", "трябва", "да", "се", "е", "обърнало", "към", "административния", "орган", "незабавно", "след", "като", "е", "узнало", "за", "практиката", "на", "Съда", "(", "53", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

294

[ "100", ".", "Ако", "обаче", "оставим", "настрана", "въпроса", "къде", "точно", "следва", "да", "се", "постави", "прагът", "на", "„", "извънредността", "“", ",", "общият", "знаменател", "за", "няколкото", "дела", ",", "в", "които", "е", "наложено", "такова", "задължение", ",", "естествено", "се", "изразява", "в", "това", ",", "че", "несъвместимостта", "вече", "е", "съществувала", "към", "момента", "на", "приемане", "на", "решението", "на", "национално", "равнище", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

295

[ "Следователно", "разглежданото", "първоначално", "решение", "вече", "е", "било", "в", "нарушение", "на", "правото", "на", "Съюза", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

296

[ "101", ".", "За", "разлика", "от", "това", "при", "приемането", "на", "съответните", "решения", "в", "настоящия", "случай", "(", "както", "дисциплинарното", "решение", ",", "така", "и", "решението", "за", "отпускане", "на", "пенсия", "на", "жалбоподателя", ")", "Австрия", "все", "още", "не", "е", "държава", "членка", "и", "Директива", "2000", "/", "78", "все", "още", "не", "е", "приета", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

297

[ "Освен", "това", "според", "становището", "на", "австрийското", "правителство", ",", "което", "жалбоподателят", "не", "оспорва", ",", "дисциплинарното", "решение", "е", "в", "съответствие", "с", "националното", "законодателство", "при", "приемането", "му", "през", "1974", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

298

[ "102", ".", "Следователно", "не", "са", "налице", "извънредни", "обстоятелства", ",", "които", "биха", "могли", "да", "обосноват", "преразглеждането", "на", "окончателните", "административни", "решения", "в", "този", "случай", ",", "и", "още", "по-малко", "обстоятелства", ",", "които", "да", "оправдаят", "по-общо", "и", "пространно", "правило", "относно", "прилагането", "във", "времето", "на", "правото", "на", "Съюза", "с", "цел", "постигане", "на", "същия", "резултат", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

299

[ "5", ".", "Приложение", "в", "настоящия", "случай" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

300

[ "103", ".", "Основните", "изводи", ",", "които", "може", "да", "се", "изведат", "от", "различните", "съдебни", "практики", ",", "описани", "по-горе", ",", "са", "следните", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

301

[ "104", ".", "Първо", ",", "практиката", "на", "Съда", "относно", "действието", "във", "времето", "на", "нови", "закони", "и", "пенсионни", "права", "до", "голяма", "степен", "е", "насочена", "към", "положения", ",", "при", "които", "решенията", "за", "пенсионните", "права", "са", "приети", "след", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

302

[ "105", ".", "Второ", ",", "съдебната", "практика", "относно", "продължаващите", "(", "трудови", ")", "правоотношения", "и", "коригирането", "на", "категориите", "на", "заплащане", "и", "на", "месечните", "заплати", "не", "може", "да", "се", "пренесе", "към", "изплащането", "на", "пенсии", ",", "изчислени", "и", "вече", "изплащани", "(", "дълго", "време", ")", "преди", "новият", "закон", "да", "влезе", "в", "сила", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

303

[ "106", ".", "Трето", ",", "практиката", "на", "Съда", "не", "осигурява", "солидна", "основа", "за", "радикалното", "предложение", ",", "по", "силата", "на", "което", "продължаващите", "последици", "върху", "пенсионните", "плащания", "от", "административни", "решения", ",", "които", "са", "станали", "окончателни", "преди", "влизането", "в", "сила", "на", "новия", "закон", ",", "трябва", "да", "бъдат", "преразгледани", ",", "като", "се", "отчете", "начинът", ",", "по", "който", "биха", "се", "прилагали", "съгласно", "новия", "закон", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

304

[ "Освен", "това", "такова", "предложение", "е", "в", "противоречие", "с", "установената", "практика", "на", "Съда", "относно", "силата", "на", "пресъдено", "нещо", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

305

[ "107", ".", "Вече", "се", "опитах", "да", "разгранича", "настоящия", "случай", "и", "да", "обясня", "защо", "той", "не", "попада", "в", "никоя", "от", "категориите", ",", "посочени", "в", "съответните", "раздели", "по-горе", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

306

[ "Накратко", ",", "считам", ",", "че", "в", "настоящия", "случай", "задължителното", "пенсиониране", "и", "определянето", "на", "намалени", "пенсионни", "права", "вече", "се", "е", "превърнало", "в", "„", "окончателно", "установено", "положение", "“", "по", "смисъла", "на", "съдебната", "практика", ",", "цитирана", "в", "точка", "46", "по-горе", ",", "преди", "изтичането", "на", "преходния", "период", "по", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

307

[ "Продължаващото", "изплащане", "на", "пенсия", "на", "жалбоподателя", "не", "може", "да", "се", "разглежда", "като", "„", "бъдеща", "последица", "“", "от", "положение", ",", "възникнало", "преди", "тази", "директива", ",", "по", "смисъла", "на", "практиката", "на", "Съда", ",", "което", "би", "наложило", "изключване", "или", "изменение", "на", "тази", "последица", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

308

[ "108", ".", "Още", "през", "70", "-", "те", "години", "е", "направен", "неуспешен", "опит", "за", "оспорване", "на", "дисциплинарното", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

309

[ "Правният", "въпрос", "за", "статута", "на", "жалбоподателя", "като", "пенсиониран", "полицейски", "служител", "и", "намаляването", "на", "пенсията", "му", "са", "били", "решени", "още", "тогава", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

310

[ "Жалбоподателят", "получава", "пенсия", "от", "1976", "г", ".", "насам", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

311

[ "Няма", "ново", "решение", ",", "което", "да", "е", "било", "прието", "или", "да", "е", "трябвало", "да", "бъде", "прието", "след", "изтичането", "на", "крайния", "срок", "за", "транспониране", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

312

[ "109", ".", "Освен", "това", "всички", "релевантни", "факти", "в", "настоящия", "случай", ",", "които", "са", "послужили", "като", "основа", "за", "дисциплинарното", "решение", ",", "са", "настъпили", "през", "70", "-", "те", "години", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

313

[ "Поради", "това", ",", "за", "разлика", "от", "делото", "Römer", ",", "не", "са", "налице", "настоящи", "факти", ",", "свързани", "със", "съществуващото", "лично", "положение", "на", "жалбоподателя", ",", "които", "да", "подлежат", "на", "повторна", "оценка", "по", "силата", "на", "Директива", "2000", "/", "78", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

314

[ "110", ".", "Не", "считам", ",", "че", "дела", "като", "Brock", "и", "P", ".", "могат", "да", "послужат", "като", "основа", "за", "общата", "теза", ",", "че", "съществува", "право", "на", "преразглеждане", "на", "пенсионните", "плащания", ",", "изразяващо", "се", "в", "прилагане", "с", "обратна", "сила", "на", "нови", "правни", "норми", "към", "вече", "съществуващо", "решение", ",", "което", "засяга", "правото", "на", "тези", "плащания", "и", "техния", "размер", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "B-INITIAL NAME", "I-INITIAL NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

315

[ "Освен", "това", "според", "мен", "делата", "Brock", "и", "P.са", "съвсем", "различни", "от", "настоящия", "случай", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

316

[ "И", "в", "двете", "дела", "вече", "съществуващото", "административно", "решение", "е", "прието", "чрез", "прилагане", "на", "редица", "съвсем", "конкретни", "и", "обективни", "условия", "във", "връзка", "с", "правото", "на", "пенсия", "и", "нейния", "размер", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

317

[ "Последващите", "изменения", "на", "закона", "променят", "тези", "условия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

318

[ "Това", "контрастира", "с", "настоящия", "случай", ",", "в", "който", "на", "практика", "се", "предлага", "повторно", "провеждане", "на", "дисциплинарна", "процедура", "отпреди", "40", "години", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", "относно", "дискриминацията", "и", "качествена", "оценка", "дали", "и", "как", "би", "се", "променило", "това", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

319

[ "111", ".", "В", "писменото", "си", "становище", "жалбоподателят", "настоява", ",", "че", "е", "налице", "„", "продължаваща", "“", "дискриминация", "под", "формата", "на", "намалени", "месечни", "плащания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

320

[ "Въпреки", "това", "от", "анализа", "на", "делата", "относно", "действителни", "продължаващи", "правоотношения", "и", "необходимостта", "от", "постепенното", "им", "адаптиране", "в", "светлината", "на", "новите", "правни", "норми", ",", "като", "например", "делата", "Österreichischer", "Gewerkschaftsbund", "или", "Römer", ",", "е", "видно", ",", "че", "самото", "получаване", "на", "месечни", "плащания", "въз", "основа", "на", "окончателни", "решения", "от", "1975", "г", ".", "и", "1976", "г", ".", "не", "изисква", "нова", "оценка", "на", "каквито", "и", "да", "било", "релевантни", "факти", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

321

[ "112", ".", "Това", ",", "за", "което", "всъщност", "се", "претендира", "в", "настоящия", "случай", ",", "е", "нова", "оценка", "на", "основното", "окончателно", "дисциплинарно", "решение", ",", "като", "се", "приложат", "нови", "стандарти", "за", "недопускане", "на", "дискриминация", ",", "за", "да", "се", "определят", "последиците", "по", "отношение", "на", "месечните", "пенсионни", "плащания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

322

[ "Действителното", "естество", "на", "претенцията", "е", "може", "би", "най-добре", "отразено", "от", "текста", "на", "немски", "език", "на", "последното", "изречение", "от", "първия", "преюдициален", "въпрос", "на", "запитващата", "юрисдикция", ",", "който", "се", "отнася", "до", "приемането", "на", "нов", "тип", "„", "gedachte", "“", "решение", ",", "което", "—", "ако", "беше", "прието", "в", "момент", ",", "когато", "Директива", "2000", "/", "78", "вече", "е", "била", "в", "сила", "—", "щеше", "да", "бъде", "в", "нарушение", "на", "тази", "директива", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

323

[ "В", "действителност", "„", "gedachte", "“", "може", "да", "се", "преведе", "като", "„", "хипотетично", "“", ",", "но", "истинското", "му", "значение", "в", "настоящия", "контекст", "по-скоро", "е", "(", "напълно", ")", "„", "фиктивно", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

324

[ "113", ".", "Според", "мен", "в", "случай", "като", "настоящия", "правото", "на", "Съюза", "очевидно", "не", "предоставя", "на", "частноправните", "субекти", "право", "да", "поискат", "в", "светлината", "на", "нов", "закон", "преглед", "на", "административно", "решение", ",", "взето", "срещу", "тях", "в", "някой", "момент", "от", "живота", "им", ",", "което", "е", "оказало", "или", "може", "да", "е", "оказало", "отрицателно", "въздействие", "върху", "пенсията", "им", "(", "или", "други", "обезщетения", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

325

[ "В", "правото", "на", "Съюза", "просто", "няма", "основание", "за", "подобно", "радикално", "предложение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

326

[ "114", ".", "На", "последно", "място", "—", "за", "да", "се", "отчетат", "напълно", "доводите", ",", "изтъкнати", "от", "жалбоподателя", "—", "представеното", "от", "него", "писмено", "становище", "съдържа", "много", "по-задълбочен", "морален", "аргумент", ",", "отчасти", "взаимосвързан", ",", "но", "и", "отчасти", "независим", "от", "„", "техническия", "“", "довод", ",", "свързан", "с", "прилагането", "във", "времето", "на", "новите", "правни", "норми", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

327

[ "Ако", "бъде", "разгледан", "отделно", ",", "както", "всъщност", "е", "предложено", "от", "жалбоподателя", "в", "хода", "на", "съдебното", "заседание", ",", "този", "морален", "довод", "става", "до", "голяма", "степен", "независим", "от", "всяко", "преразглеждане", "на", "дисциплинарното", "решение", "от", "1975", "г", ".", "В", "такъв", "случай", "Австрия", "би", "била", "упрекната", "не", "за", "това", ",", "че", "не", "преразглежда", "миналото", ",", "а", "че", "не", "компенсира", "активно", "и", "занапред", "предишни", "грешки", "след", "2003", "г", ".", ",", "когато", "Директива", "2000", "/", "78", "вече", "е", "била", "в", "сила", "и", "ЕСПЧ", "е", "постановил", "съдебни", "решения", "срещу", "Австрия", "(", "54", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

328

[ "115", ".", "В", "това", "отношение", "само", "ще", "отбележа", "отново", ",", "че", "според", "мен", "не", "съществува", "такова", "задължение", ",", "което", "да", "произтича", "от", "правото", "на", "Съюза", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

329

[ "Самият", "член", "17", "от", "Директива", "2000", "/", "78", ",", "съгласно", "който", "държавите", "членки", "трябва", "да", "предвидят", "ефективни", ",", "пропорционални", "и", "убедителни", "санкции", ",", "логично", "е", "обвързан", "с", "приложимостта", "във", "времето", "на", "същата", "директива", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

330

[ "116", ".", "Освен", "това", "административните", "решения", "са", "приети", "в", "специфичен", "за", "тяхното", "време", "контекст", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

331

[ "Наказателноправните", ",", "дисциплинарните", "и", "моралните", "рамки", "в", "Австрия", ",", "както", "и", "другаде", "в", "Европа", ",", "са", "се", "променили", "значително", "от", "1975", "г", ".", "насам", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TERRITORY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

332

[ "Така", "например", "в", "Австрия", "понастоящем", "дисциплинарни", "наказания", "се", "налагат", "само", "на", "полицейски", "служители", ",", "чиито", "действия", "подронват", "общественото", "доверие", "в", "полицейските", "служби", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

333

[ "Осъдителните", "присъди", "обаче", "водят", "до", "автоматично", "уволнение", ",", "доколкото", "разбирам", ",", "без", "каквито", "и", "да", "било", "пенсионни", "права", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

334

[ "В", "Австрия", "възрастта", "на", "защитените", "лица", "понастоящем", "е", "14", "години", "както", "за", "хомосексуални", ",", "така", "и", "за", "хетеросексуални", "лица", "." ]

[ "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

335

[ "При", "все", "това", "съществуват", "и", "изрични", "изключения", "за", "деца", "на", "възраст", "под", "16", "години", ",", "които", "се", "считат", "за", "недостатъчно", "зрели", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

bg

EUR-LEX

205379_bg

336

[ "117", ".", "Накратко", ",", "моралността", "е", "като", "подвижна", "мишена", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]