ka
stringlengths 30
189
| en
stringlengths 13
203
|
|---|---|
แแแแแ แฌแแ แแแแแก แแแแแแ แแ แกแแแแขแแแแแแแ แแแซแ แแแแ แกแ แฃแแแ แแฆแแแ | Traffic has been fully restored on Akaki Tsereteli Avenue |
แแแฎแขแ แแแแแก แฅแฃแฉแแแ แแแแแแแแแฃแแ แแแแก แแฆแแแแแ แแแแแแแแ แแแแก | The damaged road on Bakhtrioni Street is being restored |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ แคแแแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแแแชแแแก แจแแฎแแแ | Andria Basilaia hosted the delegation of the Republic of Finland |
แแแฎแขแแแ แแแ แแแกแแแก แฅแฃแฉแแแ แแ แกแแแฃแแ แจแฃแ แแแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแแแแแแ แแแแก | Rehabilitation of the middle lane on Vakhtang Gorgasali Street is underway |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแก แแ แแ แแก แฃแแ แแแแ แแแแแ แฏแแแแ, แแก แแแ แแฆแ แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแฎแแแก แแกแขแแ แแแจแ แแฅแ แแก แแกแแแแแ แแฌแแ แแแ | Kakha Kaladze: This is not just a victory; this date is written in golden letters in the recent history of Georgia |
แแแฎแ แแแแแซแ โแแแ แแฐแแแแกโ แแแฎแฃแแ แคแแแแแแแก แแแฎแกแแแก แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | Kakha Kaladze attended the opening event of the fifth branch of โAgrohubโ. |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแญแแแ, แแแแแ แฏแแแแแแ แแ แฌแแ แแแขแแแแแ แแฅแแแ! แแแแแแ แแ แแ แชแแ แแ แแแแแแแแแ แแ แฃแแแ แแแ แฉแแก แฃแแ แซแแแแแแ | Kaha Kaladze: Boys, victory and good luck to you! No part of the pitch should remain without attention |
แแแแ แแ แแแกแแแแแ แแแกแแแแแแก แแแชแ-แแแ แก แจแแฎแแแ | Andria Basilaia met with the Vice Mayor of Lisbon |
แแแฎแ แแแแแซแ: 26 แแแ แขแก, แแฃแแจแแแแขแแแแแ แ แคแแแแแแก แงแฃแ แแแแก แแแ แแแแ แ แแกแแฃแแแแแแก แแแแแแแแ แแกแแ แจแแซแแแแก | Kakha Kaladze: On March 26, fans will be able to watch the final again at the First Republic Square |
แแแฎแ แแแแแซแ แแแแ แแแคแฃแ แแแก: แคแแฎแแฃแ แแแแแแแก แแ แแฃแแจแแแแขแแแแ แแแแกแแแแก แแแแ แกแขแแแฃแแแ, แ แแ แแแขแฉแแก แแแฌแงแแแแแแ โแแแแแแ แแ แแแแแโ แฉแแแแแแแแก แฅแแแแ แก แฌแแ แแแแแ | Kakha Kaladze to Ilia Topuria: it is a great incentive for the players and fans that you will present the championship belt at โDinamo Arenaโ before the match |
แแแแแแกแแก แแแ แ แแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแจแ แแแแฎแแ แชแแแแแแฃแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แฃแ แแ แแแฅแขแก แแแแชแแ | The Mayor of Tbilisi got acquainted with the infrastructural project implemented in the Bagebi settlement |
แแแแแแกแแก แแแ แแก แแแแแแแแ แแแฎแ แแฃแแแแแแแ แแแแแแแฃแแแแจแ แจแแแ แแแแ แกแแแแแแแแแแแก แแแแ แฃแ แแแแ แแแแก แแฆแแกแแกแฌแแฃแแ แแแฃแแแชแ | Deputy Mayor of Tbilisi Kakha Guledani congratulated the community gathered in Abanotubani on Novruz Bayram holiday |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแขแแแแแก แแแฉแแแ แแแแแกแแแจแแแแแแแแแแ แจแแฎแแแแ แ แแแแแ แแ | Mayor of Tbilisi held a farewell meeting with the Italian Ambassador |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก 2023 แฌแแแก แแแแแ แแแแก แแแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | The last Municipal Government meeting of the 2023 was held in Tbilisi City Hall |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แฌแแ แแแขแแแฃแแ แแแแแแกแแแ แกแแแ แขแกแแแแแแ แแแแฏแแแแแแ | The Mayor of the capital awarded successful Tbilisi sportsmen |
แกแแชแฎแแแ แแแแแ แคแแ แแแแ แแแแแ 66 แแฏแแฎแก แแแฃแแแแแแแ | Living apartments have been legalized for 66 more families |
โแกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแโ แกแขแฃแแ แแแก แจแแแแ แแแแแ แแก แฉแแแแแแ แฃแแแกแแแแซแแแแก | The "New Year Village" will host its guests through January 7 |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแแจแ แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแ แแ แแจแแก แแแแฃแจแแแแก แจแแกแแ แฉแแแ แแแแแกแแแก แแแ แแแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | The first meeting of the Commission to select the samples of the coat of arms and flag of Tbilisi was held at the capital's City Hall |
แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแก แฌแแ แฅแแแงแแแก แแแแแแ แ แแแซแแแก แฎแ แแแแแ | The main Christmas Tree of the country was lit up in front of the Parliament of Georgia |
แแแแแฅแแแแฅแแก 2024 แฌแแแก แแแฃแฏแแขแ แแแแขแแแชแแแฃแแแ | The capital's budget for 2024 has been approved |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ โแแแแแขแ แฐแแแแแแแแกโ แแฃแแขแแคแฃแแฅแชแแฃแ แ แกแแแแขแแแแแแแ แแแแแแแฅแกแแก แแแฎแกแแแก แแแแกแฌแ แ | Mayor of the capital attended the opening of Tegeta Holding multifunctional automobile complex |
แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แฌแแแ แแแแก แแแแแแแแขแแ - แแแแแแกแแก แแแซแ แแ แแจแแแแแแแก แฎแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแ แแจแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแ | Georgia is a candidate country for EU membership: the Tbilisi Tower and the Peace Bridge were illuminated with EU flag colors |
แกแแแแแจแแ แแแขแแ แแขแฃแ แฃแแ แแ แแแแ โแแแแแแฃแแแกโ แแแแแ แฏแแแแฃแแแแ แแแฏแแแแแแแแแ | Awarded winners of the Children's Literary Prize โNakaduliโ |
แแแฎแ แแแแแซแ โแกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแกโ แกแแแแแแแกแก แแแแชแแ | Kakha Kaladze familiarized with the "New Year Village" preparations |
แกแแแฎแแแฌแแ แกแแคแแแ แกแขแฃแแ แแแก แแ แแแแแคแแ แแแแ แแ แแแ แแแแก แจแแกแแแแแแแแก | The New Year Village Will Offer Guests Diverse Entertainment Program |
แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแฃแแแชแแแแแฃแ แ แกแแ แแแกแแแแก แแแแแแแแ แแแแก แกแแแแแแขแแก แแ แแแฅแขแแ MS Taxi แงแแแแแแ แแแแแงแแแแแแแ แแแแฅแขแ แแแฃแแ แกแแ แแแกแแก แแแแแแแชแแแจแ แแแแแแ แฏแแ | MS Taxi, a project of the Municipal Services Development Agency of Tbilisi City Hall, won the Most Useful Electronic Service nomination |
แแฎแแแแแแ แแแแแก แกแแชแแแแฃแ แ แแแฌแแ แแแแแแก แแ แแแฅแขแแแแก แแแคแแแแแกแแแแก แแ แแแ แแแ แแฌแงแแแ | Financing program for youth social entrepreneurship projects is starting up |
แกแแชแแแแฃแ แแ แแแฃแชแแแแ, แแ แแแแแจแแแแแแแ แแฏแแฎแแก แฌแแแ แ แแ แจแจแ แกแขแฃแแแแขแแแแกแแแแก แกแฌแแแแแก แกแแคแแกแฃแ แแก แแแคแแแแแกแแแแก แแแแแแ, แแแแชแฎแแแแแแแแก แแแฆแแแ แแฌแงแแแ | Applications are being accepted for funding tuition fees for socially vulnerable students, members of large families and students with disabilities |
แแแแแแกแแก แแแ แแแ โแกแแฎแกแ แแแแก แแแแแแ แแแแแแ แแแแกโ แแ แแแ แแแ แแแแฌแงแ | Tbilisi City Hall has launched the Endoprosthetic Joints Program |
แญแแแฃแ แแแแ แแฏแแแแก แแแแขแแแชแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแแ แคแแ แแแแแ แฅแแแแแชแแแแแก แกแแฌแแแแแฆแแแแแ แแแแ แแฌแงแแแ | Anti-rockfall mesh is being installed on the stony slope of the Chabua-Amirejibi Highway |
แแแแแแกแแก แแแซแ แฃแแ แแแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแจแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแ | Tbilisi tower was illuminated with the colors of the Ukrainian national flag |
แแแแ แแ แแแฃแแแซแ: แญแแแฃแ แแแแ แแฏแแแแก แแแแขแแแชแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแแแ แคแแ แแแ แแฎแแแ แแแแชแแแ แแแแ แแฌแงแแแ, แ แแแแแแช แแงแแ แฅแแแแแจแ แกแแแแแแ แฆแ แแแ แฉแแแแแแ แแแแ | Giorgi Abutidze: A new safety mesh shall be installed on the rocky slope of Chabua Amirejibi Highway, by deep anchoring in hard rocks |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแแแแกแขแแก แแแจแ แแแฆแฃแแฃแ แแแแ แแ แฎแกแแแแแก แแแขแแแ แแแแแ | Tbilisi Mayor honored the memory of the heroes who died in August War |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแฎแแแ แ แแแแแแแขแแ แแแฃแแ โแแจแแแแแแแก แฎแแแโ แแแแแแแแแแ แ | The Mayor of the capital visited the recently rehabilitated โBridge of Peaceโ |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแฎแแ แกแแญแแ แแ แแ แแแ แแแแแ, แแ แแแแแแแแก แแแแฎแแแแแแ, แแแ แแแชแแแแแแแแก แแฏแแฎแแแแกแ แแ แแฎแแแแแแแแกแแแแก แจแแซแแแแแกแแแแแแ แแ แขแแแแแแแก แจแแแกแฃแแฃแฅแแแ | Kakha Kaladze: Right now, we must unite, encourage one another, and do everything in our power to lessen the suffering of relatives and friends of the victims |
แแแแแแกแแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก แแแแแแแกแขแ แแชแแฃแแ แจแแแแแแแแก แแแแแ แกแแฎแแแแฌแแคแ แแ แแจแแแ แแแจแแแแฃแแแ | State flags on the administrative buildings of Tbilisi City Hall have been lowered |
แแแฎแแแแก แแฆแแแ แแ แแ แแแแแกแฃแแแแก แแแกแแฎแแแแแจแ แแแแแแ แ แแจแแแก แฅแฃแฉแ แแ แแแแแแแก แแฎแแแ แแแแ แแแฃแแแแจแแ แแแแ | Makhata Rise and Eshba Street in Vazisubani Settlement will be connected with a new way |
แแแแฃแแแจแ, แจแแแ แจแแแแแแจแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แฎแแแแ แ แแแแแแแขแแชแแแก แแแแ แ แแขแแแ แแแแแแแแ แแแแก | The second stage of the Shota Shalikashvili Bridge rehabilitation in Didube is in progress |
แกแแแฃแ แแแแแก แ แแแแแจแ แฉแแแแฃแ แแแก แแแ แขแแแแก แแจแแแแแแแแ แแแแฌแงแ - แแ แแแฅแขแ 5 000 000 แแแ แแก แแแแแกแขแแชแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแแแแแแกแฌแแแแแก | Construction of tennis courts has started in Saburtalo District - the project envisages 5,000,000 GEL investments |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแแ แแแฆแแแจแ แแฎแแแ แแแฌแงแแแแแ แ แแแ แแแชแแฃแแ แกแแแ แชแ แแแแแแแแแแ แ | Tbilisi Mayor toured the newly organized recreation zone in Didi Digomi |
แแแแแฅแแแแฅแแก แฅแฃแฉแแแแก แงแแแแแแฆแแฃแ แ แแแแแจแ แแแ แแชแฎแแ แแ แซแแแแแแ | Daily wash of the capitalโs streets keeps going on |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แกแแ แแฏแแจแแแแแก แแแแแแ แแ แแฎแแแ แแแแฌแแแแแแฃแแ แกแแแ แชแแแแ แแแแแแแแแแ แ | The Mayor of the capital inspected the newly landscaped areas on Sarajishvili Avenue |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแแจแ แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก แแแแแ แแแแก แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | A meeting of the Municipality Government was held at Tbilisi City Hall |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแแแฃแแก แฅแฃแฉแแแ แแแฌแงแแแแแ แแแแแฃแกแ แกแแแแขแแแแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแก | Kakha Kaladze: The ramp installed on Gotua Street secures traffic safety |
โแแแแ แแแ แฃแ แแแแฃแแ แแแแแแแแ แแแแแแกแจแโ - แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแฎแแ แแ แแแฅแขแก แแฌแงแแแก | โSustainable Urban Mobility in Tbilisiโ - City Hall launches a new project |
แแแแแแกแแก แแแซแ แแจแจ-แแก แแ แแจแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแ | Tbilisi TV Broadcasting Tower was illuminated in the US flag colors |
แแ แแแแ แฎแแแแแซแ: แกแแแจแแแแแแ แแแแแกแขแแ แแ แแฏแแ แแแ แแแแแขแแ แแ แแ แแแแแฅแขแแแแก แแแแแชแฎแแแแแ, แ แแแแแแแช แแฃแแแชแแแแแแขแแขแก 27 แแแแแกแแแแ แแ แแแแแ แแแแแ, แแแแฎแแแแแก แแฆแแ แแแแฅแแแแแแแแ แแแ | Irakli Khmaladze: The building amnesty is a one-time package and the applications for buildings not submitted to the Municipality before July 27 will not be considered in the future |
แฌแแ แแแแแก แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แแแแชแแ | Mayor of the capital familiarized with the progress of works on Tsereteli Avenue |
แแแแแแกแแก แแแ แ แกแขแฃแแแแขแฃแ แ แคแแกแขแแแแแแก แจแแแแฏแแแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of Tbilisi attended the concluding event of the student festival |
แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแ แแแแแแแแแ แแแกแ แแแซแแแจแแแแแก แกแแฎแแแแแแก แแแ แแจแ แกแแแแแจแแ แฆแแแแกแซแแแแ แแแแแแ แแ | A Childrenโs Event Organized by Tbilisi City Hall was Held in Vaso Godziashvili Park |
แแแ แจแแ แแแแแแแแแก แแแแแแ แแกแ แแ แแฃแฎแ แแ แแแญแแแแ แแแแแก แฅแฃแฉแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แแฎแแแ แแแ แแแแฎแกแแ | A new road connecting Marshal Gelovani Avenue and Mukhran Machavariani Street is opened |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแแแ แแฃแแแแจแ แแแฌแงแแแแแ แกแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ | The Mayor of the Capital Visited the Public Garden Set Up in Ivertubani |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแแจแ แแแแแ แแแแก แแแ แแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | Another Government Meeting was Held at Tbilisi City Hall |
แแแแแแกแจแ แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแ แแแแก แแ-13 แคแแ แฃแแ แแแแฎแกแแ | The 13th Local Economic Development Forum opened in Tbilisi |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แกแแแแขแแแฃแกแ แแแแจแ แแแซแ แแแแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแแ แกแขแแแแ แแแ แแ QR แแแแแแ แ แแแแแแแแ แขแแฅแกแแก แแซแฆแแแก แแแ แแแแ แแแแแกแชแ | The Mayor of the Capital Personally Handed Out the Bus Lane Driving Stickers and QR Codes to Some Taxi Drivers |
แแแแ แแ แแแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแ แแแแฃแแ แแแแ แแก, แแแแ แแแแแแแก แแแฃแกแขแ แแแแแแ | A Bust of Geno Adamia, Georgiaโs National Hero has been Installed on Heroes Square |
แแแแแก แแแ แแจแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแฃแแแแแแแแแแก แแแแแขแแขแแก แกแแแฎแแแ แ แชแแแขแ แแก แแแฎแแ แแขแแแ แฌแแแ แแแแก แแแแแ แแแแฃแ แ แแฃแแฎแ แแแแฎแกแแ | A memorial corner dedicated to the members of the Military Center of the Georgian Independence Committee was opened in Vake Park |
แแแแแก แแแกแแฎแแแแแจแ แแ แ แฐแแฅแขแ แแแแ แขแแ แแขแแ แแแแ แแแ แแ แจแแแแแแ | A Park will be Built on About One Hectare Area in Lilo Settlement |
แแแแแแกแแก แแแ แแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แ แแแแแก แแแแจแแ แก แแแฌแแก แแแแแแแ แแแแแกแชแ | Tbilisi City Hall Donated a Plot of Land to Georgia National Rugby Union Team |
แแแแแแกแแก แแแ แแแ แแแ แแแแแแก แ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแแก แกแแแ แแแแขแ แแแแแแก แแแแแแแชแแแก แฃแแแกแแแแซแแ | Tbilisi City Hall Received the Delegation of KfW Development Bank (Germany) |
แแแแแแกแแก แแแ แแแก แแแแแแแชแแ Fix Tbilisi แแแแฅแแแแแ | Fix Tbilisi App of Tbilisi City Hall Launched |
แแแแแแแก แแแแแแแก แ แแแแแกแขแ แฃแฅแชแแ แแแกแ แฃแแแ | Reconstruction of Zhvania Square is Completed |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แแ แแแ แแแแจแ - โแกแแแ แขแ แฃแคแ แแกแ แแแแแแกแแแแกโ แฉแแกแแ แแแแแ, แกแแแ แขแฃแแ แแแแแฅแขแแแแก แ แแแแกแขแ แแชแแแก แแฌแงแแแก | Tbilisi City Hall Starts Registering Sports Facilities for the Engagement in the โSport for the Older Generationโ Program |
แแแแแแกแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แกแแแแแชแแ แขแ แแแ แแแแแก แแแแแแแแ แ แขแแ แแขแแ แแแก แ แแแแแแแขแแชแแแก แแแ แแแแ แแแฌแแแ แแแกแ แฃแแแ | The first part of rehabilitating the surrounding area to the Tbilisi State Concert Hall has been completed |
แแแแแแกแจแ แแแ แแแแแจแแ แแก แกแแแแแแแแแแแแแแ แแ แแฎแแแแแแ แแฃแแ แฅแกแแแแก แจแแฎแแแแ แ แแ แแแแแ แแแฃแ แ แแกแแแแแแ แแแแฎแกแแ | The Meeting and General Assembly of the European Union Education and Youth Network Opened in Tbilisi |
แแแ แจแแ แแแแแแแแแก แแแแแแ แแกแ แแ แแฃแฎแ แแ แแแญแแแแ แแแแแก แฅแฃแฉแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แแฎแแแ แแแแ แกแแ แแแแแแแ แแแแกแแแแ แจแแกแแซแแแแแแ แแฅแแแแ | The use of the new road connecting Marshal Gelovani Avenue and Mukhran Machavariani street will be possible from May |
แแแแจแแแ แฅแแแแฅ โแแแแฃแ แแกโ แขแแ แแขแแ แแแก แแแแแแแแฌแงแแแแแ แ แแแ แแแชแแฃแแ แกแแแ แชแ แแแแแแขแแแ | A Landscaped Recreational Area to Build in Mziuri Childrenโs Town |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแแแแฅแแแแฅแแก แแแแแ แแแแก แแแ แแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | A Regular Meeting of the Capitalโs Government at Tbilisi City Hall |
แแแแฃแแก แฅแฃแฉแแกแ แแ แแขแแแ แแก แแแ แฏแแแแ แกแแแแแแ แแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แแฎแแแ แแแแแฃแกแแก แแจแแแแแแแแ แแแแฌแงแ | Construction of a new ramp connecting Gotua Street and the right bank of Mtkvari has started |
แแแขแ แแกแแแแฃแ แ โแแแชแแ แแซแโ แแแแแแ แแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แฎแแแแแแแ แแแแแแฎแแแแก | Gotsiridze Metro Station will resume serving passengers from tomorrow |
แแแฎแ แแแแแซแ แแฎแแแแแแ แแ แคแแฎแแฃแ แแแแแแก: แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแแแ, แ แแแ แแแแแแจแแ แคแแฎแแฃแ แแ แแ แฌแแ แแแขแแแแ แฌแแ แแแแฉแแแแ แฉแแแแ แฅแแแงแแแ | Kakha Kaladze addressed young footballers: We will do our best to create appropriate conditions for you to play football and represent our country successfully |
แแแแแแกแแก แแแซแ แแฃแ แแฃแฎแขแแกแคแ แแ แแแแแแแ | The tower of Tbilisi was illuminated in emerald color |
แแแฆแแแก แแแกแแแจแ แแ แ แ แแแ แแแชแแฃแแ แกแแแ แชแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแแแฌแงแ | The rehabilitation of two recreational spaces has started in Dighomi massif |
แแแ แแจแฃแแแก แกแแฎแแแแฌแแคแ แแฃแแแฃแแแก แ แแแแแแแขแแชแแ แแ แซแแแแแแ | The rehabilitation works of State Silk Museum are underway |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แงแแแแ แแ แแแแแแแแแก, แ แแแแแแแช แแแแแฌแแแแแแ แแแแฆแ แกแแแฎแแแฌแแ แฆแแแแกแซแแแแแแจแ, แแแแแแแแก แกแแแแแแแ แแแแแกแชแ | The mayor of the capital awarded all the companies that participated in the New Year's events with certificates of thanks |
แแแแแกแแแ แแ แซแแแแก แแฆแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ แแแแแแกแแก แแแซแ แแฃแ แฏแแ แแ แแแ แแแฏแแกแคแ แแ แแแแแแแ | Tbilisi TV Broadcasting Tower has been lit up in blue and orange in relation to World Cancer Day |
แแกแแแก แ แแแแแจแ แแแแแ แแ แแ แ แแแ แแแชแแฃแแ แกแแแ แชแ แแแแแฎแแแ | Another recreational space was renovated in Isani district |
แแแ แแแแ แแแ แแแแแแ แขแแฅแกแแก แ แแคแแ แแแก แแแกแแแ แแขแแแ แแแแฅแแแแแแแ | The third stage of taxi reform will take effect on April 1st |
แแแฎแ แแแแแซแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แกแแแฎแแแแก แ แแกแแฃแแแแแแกแ แแ แแ แแแแ แแแแ แแแแแแแฃแแ แกแแแแแ แแแแแก แแแฉแแแก แจแแฎแแแ | Kakha Kaladze met with the ambassadors of the Republic of Armenia and the United Arab Emirates in Georgia |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแก 2023 แฌแแแก แแแแแ แแแแก แแแ แแแแ แกแฎแแแแ แแแแแแ แแ | The first municipal government meeting of the year 2023 was held at Tbilisi City Hall |
แแแแแแกแแก แแแ แ โแแแแแแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแกแแชแแแชแแแกโ แงแแแแแฌแแแฃแ แแแแคแแ แแแชแแแก แแแแกแฌแ แ | The Mayor of Tbilisi has attended the annual conference of "Gallup International Association". |
แฌแแ แแแแแก แแแแแแ แแก แ แแแแแแแขแแชแแแก แแ แแก, แแแแฎแแแแแแ, 12-แแแ แแแแแแแแ แแฆแแแฉแแแแแ | About 12 Tombs Were Found During the Rehabilitation of Tsereteli Avenue |
แแแฎแ แแแแแซแ: แกแแฅแแ แแแแแแก แฃแแแแแแแกแ แแแแแฅแแแแฅแแแแ แแแแแแแแแ แกแฃแ แแแแแแก แแกแแคแแแแก แแแแแกแแแแ แแฃแแฎแแจแ แแชแฎแแแ แแแ แงแแแแแ แแฏแแฎแแกแแแแก - แแแ แแงแแก แแจแแแแแแ แแ แกแแงแแแ แฃแแ | Kakha Kaladze: From the beautiful capital of Georgia, we send our wishes to every family living in any part of the world - may there be peace and love |
แแแฎแ แแแแแซแ: แแก แแฆแ แแแแซแแแแก แซแแแแก, แแแขแ แกแแงแแแ แฃแแแ, แแ แแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแ แแแแแแแแฎแแ แงแแแแ แกแแ แแฃแแ | Kakha Kaladze: This day empowers us to overcome all of our difficulties with more love and mutual support |
แแแแ แญแแแญแแแแซแแก แแแขแแ แแขแฃแ แฃแ-แแแแแ แแแแฃแ แแ แแฃแแแฃแแแ โแกแแแชแแแแฃแ แ แแฆแแแจแแแแก แแ แแแโ แแแแแแแ | Ilia Chavchavadze Literary-Memorial Museum has won the "Special Mention Prize" |
แแแฎแ แแแแแซแ: แกแแฅแแ แแแแแ แแแ แแแฃแแ แแฏแแฎแแก แฌแแแ แ แแฃแชแแแแแแแ แแแฎแแแแ แแแแแกแ แฃแแแแแแฃแ แ แแฃแแขแฃแ แแ, แขแ แแแแชแแแแแ, แฅแ แแกแขแแแแฃแแ แแแแแขแแแแแ แแ แฆแแ แแแฃแแแแแแแ | Kakha Kaladze: Georgia, With Its Unique Culture, Traditions, Christian Identity And Values, Will Definitely Become a Member of the European Family |
แแแแแแกแแก แแแซแ แแแ แแแแแจแแ แแก แแ แแจแแก แคแแ แแแจแ แแแแแแแ | Tbilisi TV Broadcasting Tower was lit up in the colors of the EU flag |
แแแแแแกแแก แแแ แ, แแแฎแ แแแแแซแ แแแแแแแจแ, IV แฅแแแแแ แแ แแแแแแก แแแแแแ, แแแแแแชแแแก แซแแแแแแก แแฆแแกแแแแ แแแซแฆแแแแ แฆแแแแกแซแแแแแก แแแแกแฌแ แ | Tbilisi Mayor Kakha Kaladze Attended an Event Dedicated to the Day of the Defence Forces of Georgia at the 4th Rifle Brigade Base in Vaziani |
แแแแแแกแแก แแแ แ โแกแฅแแแแแ แแแแแแแแแจแโ แแ แแแ แแแแก โแแกแฌแแแแ แแ แแแกแแฅแแแแกโ แแแแแฌแแแแแแก แจแแฎแแแ | Tbilisi Mayor Met with the Participants โLearn and Workโ Program of Skillwill Academy |
แแแฎแ แแแแแซแแ แแแแแแ แแขแแฃแแ แแแแแแแจแแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแฃแแ 104 แแแ แก แกแแแฃแแ แแแแก แแแแแแแกแขแฃแ แแแแแ แแแฌแแแแแแ แแแแแกแชแ | Kakha Kaladze Presented Ownership Certificates to 104 Persons Affected by Cooperative Housing |
แแแแแแกแแก แแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแกแ แแแแแก แแแฉแก แจแแฎแแแ | Tbilisi Mayor Met with Israeli Ambassador to Georgia |
แแแแแแกแแก แแแ แ แฌแแ แแแแแก แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แ แกแแ แแแแแแแขแแชแแ แกแแแฃแจแแแแแก แแแแชแแ | Tbilisi Mayor Inspected the Rehabilitation Works on Tsereteli Avenue |
แแแแแแกแแก แแแ แแก แแแแแแแแ: แฌแแ แแแแแแก แแแแแแ แแ แกแแ แแแแแแแขแแชแแ แกแแแฃแจแแแแแ 24-แกแแแแแแ แ แแแแแจแ แแฌแแ แแแแแก | Deputy Mayor of Tbilisi: rehabilitation works on Tsereteli Avenue are being carried out 24 hours a day |
แแแแแฅแแแแฅแแก แฅแฃแฉแแแ 24 แแแ แแแแแแ แกแแกแขแแแแขแฃแ แแ แแแแ แแชแฎแแแ | The Streets of the Capital will be Regularly Washed from April 24 |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แแ แแแแแฎแแแแฃแแ แแแแแฅแแจแแแแแก แแแแแแ แ แแแแแแแแแแ แ | The mayor of the capital inspected the renovated Melikishvili Avenue |
แแแฎแ แแแแแซแแ แ แแแแก แแแ แแแ แจแแฎแแแแ แ แแแแแ แแ | Kakha Kaladze held a meeting with the Mayor of Rome |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแแแแ แ แแแซแแแก แฎแ แกแแแแแแแ แแแแแ | The main Christmas Tree of the capital has been ceremonially lit |
แแแแแแกแกแ แแ แ แแแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแแก แแแแแ แแแแฃแแ แแแคแแ แแแ | Memorandum of Understanding was signed between Tbilisi and Rome |
แแแฎแ แแแแแซแแ แ แแแแก แแแขแ แแแแแแขแแแแก แแจแแแแแแ แ แกแแแแฃแ แ - Porta Metronia แแแแแแแแแแ แ | Kakha Kaladze visited the Rome Subway Station Porta Metronia under construction |
แแแแแฅแแแแฅแแก แแแ แ แกแแแฃแจแแ แแแแแขแแ แ แแแก แแฌแแแ | The Mayor of the capital paid a working visit to Rome |