ka
stringlengths 30
189
| en
stringlengths 13
203
|
|---|---|
แแแแแแกแแก แแแ แแ, แแแแแ แแก แกแแแแแแก แแแแฎแแแแแแกแแแ แแแแแแจแแ แแแแ, แจแแกแแแแแแกแ แกแแแฃแจแแแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก แแฌแงแแแก | Tbilisi City Hall began preparations for the winter season |
แแแชแแแแแแ แฎแแกแแแแแก แจแแฎแแแแ แ แแฃแแแแ แแแแก แแแฉแแแ | Introductory meeting with Ambassador of Bulgaria |
แแแแแแกแจแ แแแแฅแขแ แแแแแแแแแแก แแแแขแแแ แแ แ แกแแแแฃแ แ แแแแฎแกแแ | Two new electric vehicles charging stations opened in Tbilisi |
แแแแแ แแแ แแแแแแ 155 แฌแแ แแแขแแแฃแแ แกแขแฃแแแแขแ แแแแฏแแแแแแ | Mr. David Narmania awarded 155 successful students |
แแแฎแแแแก แแแแแ แแแแแกแฎแแแแก แแแฆแแแแก แแแจแแแแแ แแแแฌแงแ | Olive-tree garden was established on Mountain Makhata |
โแแแแแแกแแแ 2016โ 15-16 แแฅแขแแแแแ แก แแแแแแ แแแแ | โTbilisoba 2016โ will be celebrated on the 15-16 of October |
แแแแแ แแจแแแแแก แฅแฃแฉแแแ แฎแแแแแแก แแแแแแแแฌแงแแแ แแแกแ แฃแแแแฃแแแ | Refurbishment works concluded on Tamarashvili Street |
แแแแแแกแแก แแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแก #1 แกแแแ แฉแแแแ แฃแแแแแ แฎแแ แแแกแชแ | The Mayor of Tbilisi voted at N1 polling station in Saburtalo District |
แแ แฌแแแแกแ-แจแแแแแกแแก แแแแแแแแจแแ แแแแแ แแแแก แแจแแแแแแแแ แแแกแ แฃแแแ | Construction of Krtsanisi-Shindisi connecting road has concluded |
,,แแฎแแแ แขแคแแแแกแแก'' I แแขแแแ แแแกแ แฃแแแ - แแแแแฎแแแแฃแแ แแฆแแแจแแแแแแแก แแแแแแ แ แแแฎแกแแแแแ | โNew Tbilisiโ |
แแแแแแกแแก แกแแแ แแแจแแ แแกแ แแแแขแ แแแฃแ แ แคแแกแขแแแแแ แแแแฎแกแแ | Tbilisi International Theater Festival opened |
27 แกแแฅแขแแแแแ แ - แกแแฎแฃแแแก แแแชแแแแแแ 23 แฌแแแ | The Mayor of Tbilisi Mr. David Narmania laid the wreath at the Memorial of the Fallen Heroes for Georgiaโs Territorial Integrity |
แแแแแ แแแ แแแแแ "Man"-แแก แฅแแ แฎแแแแจแ แแแแแแกแแกแแแแก แแแแแฃแแแแแแ แแฎแแแ แแแขแแแฃแกแแแแก แแฌแงแแแแก แแ แแชแแกแก แแแ แแแแ แแชแแแแ | Davit Narmania familiarizes himself first-hand with assembly process of the buses for Tbilisi at MAN production site |
แฅแแ แแแแแ แแแ แแแแแแแแแแแแ แ แแแจแ แแแ แแแ แกแแฅแขแแแแแ แก แแแแแแแแแ แแแแแ | Georgian Paralympians are leaving for Rio on September 1 |
แแแแแแกแจแ แฎแแแแแก แแแญแ แแแ แแ แแแแแ แแแ แแขแแ แแฃแแ แแแแแชแฎแแแแ | Moratorium declared on cutting off trees in Tbilisi |
แแฃแจแแแแแก แฅแฃแฉแแแ แแ แแฎแ แแแ แกแแแแขแแแแแแแ แแแซแ แแแแ แแแแฎแกแแ | Two-way traffic was reopened on Pushkin Street |
โแแฌแแแแ แกแแฅแแ แแแแแ - แฏแแแแ แแแแ แแแแแแแแโ - แแฅแชแแแก แคแแ แแแแแจแ แแ แแแแแแแฃแแ แแแแชแแ แขแ แแแแแแ แแ | Green Georgia โ Healthy Future |
แแฃแจแแแแแก แฅแฃแฉแแแ แแ แแฎแ แแแ แกแแแแขแแแแแแแ แแแซแ แแแแ 15 แแแแแกแขแแก แแแแฎแกแแแแ | Two-way traffic movement will resume on the Pushkin Street from 15th of August 20016 |
แแแแแแกแแก แแแ แแแจแ แแแฅแแแแฅแแแ แแแแกแแฎแฃแ แแแแก แกแแแ แชแแก แแฎแแแ แแ แแแฅแขแแก แแ แแแแแขแแชแแ แแแแแแ แแ | New Space for Citizenโs Services |
แแแแแแกแแก แแแ แแ 8 แแแแแกแขแแก แแแฆแฃแแฃแ แแแแ แแ แฎแกแแแแแก แแแขแแแ แแแแแ | The Mayor of Tbilisi David Narmania laid the wreath at the Memorial of the Fallen Heroes of August the 8th of 2008 to commemorate their memory |