ko
stringlengths 1
1.03k
| zh
stringlengths 1
504
| source
stringclasses 10
values |
|---|---|---|
압출기의 수를 감소시키는 부품 캡술화 방법에 따른 수동식 소형 콘테이너를 제공하기 위한 것이다. | 目的是提供根据减少压出机数量的零件封装方法的手动紧凑型容器。 | aihub-128 |
본 발명의 이동통신 시스템에서 역방향의 데이터 전송 속도를 제어하는 장치 및 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种用于在移动通信系统中控制反向数据传输速率的设备和方法。 | aihub-128 |
레이저 광원의 반점을 제거한 조명계 및 이를 채용한 프로젝션 TV가 개시되어 있다. | 公开了一种照明系统和采用该照明系统的投影电视,在该照明系统中去除了激光光源的光斑。 | aihub-128 |
패릴린박막 증착장치, 유기발광소자 제조방법 및 유기발광소자가 개시되어 있다. | 公开了聚对二甲苯薄膜沉积设备,制造有机发光器件的方法和有机发光器件。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체칩 제조용 디스펜서장치에 관한 것이다. | 本发明是关于半导体芯片制造用分配器装置的。 | aihub-128 |
본 발명은 SDR(Software Defined Radio) 기반의 통신 장치의 구성 모듈 및 그 장치의 동작 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及了基于软件定义的无线电(Software Defined Radio)的通信装置的组成模块及其装置的动作方法。 | aihub-128 |
본 발명은 출입문 개폐 관리 방법 및 장치에 관한 것으로서, 특히 기지국을 통하지 않고 모바일 폰을 이용하여 직접 출입문 개폐를 관리하기 위한 방법 및 장치에 관한 것이다. | 本发明涉及用于管理门的打开和关闭的方法和设备,特别是涉及一种无需使用基站就可以直接使用移动电话来管理门的打开和关闭的方法和设备。 | aihub-128 |
본 발명은 디지탈 영상포맷 변환장치에 관한 것으로서, 디콤프레서에 의해 출력되는 복원된 디지탈영상데이타에 대하여 포맷변환을 행하는 것이다. | 本发明涉及数字视频格式转换设备,并且对由解压缩器输出的复原数字视频数据,进行执行格式转换。 | aihub-128 |
본 발명은 플라즈마 도포장치를 이용하여 유기비스무트 가스를 사용하여 박막을 형성시킨다. | 在本发明中,利用等离子涂覆装置使用有机铋气体形成薄膜。 | aihub-128 |
조립공정의 자동화를 용이하게 할 수 있고 발열이 억제되며 냉각성이 좋아지고, 신뢰성이 향상되는 차량용 교류발전기를 얻는다. | 将获得组装工程自动化容易进行,发热得到抑制且冷却性变好,信赖性提高的车辆用交流发电机。 | aihub-128 |
본 발명은 확산로장치 내에서 실리콘기판 상에 산화막을 형성하는 방법에 관한 것으로, 산화막 형성 이전에 대기상태였던 실리콘기판에 퍼지가스를 공급시키어 표면의 이물을 불어내는 공정이 부가된 것이 특징이다. | 本发明涉及一种在扩散炉设备中在硅基板上形成氧化膜的方法,其特征在于,在形成氧化膜之前,通过向处于待机状态的硅基板供给吹扫气体而向表面吹入异物的工艺被添加。 | aihub-128 |
본 발명은 공진형으로 동작하여 싸이리스터 소자에 가해지는 전압스트레스를 줄이는 공진형 직류-직류 싸이리스터 초퍼회로에 관한 것이다. | 本发明是关于以谐振型工作以减小施加到晶闸管器件上的电压应力的谐振直流-直流晶闸管斩波器电路。 | aihub-128 |
본 발명은 페이져의 톤/진동 모드 자동변환장치에 관한 것이다. | 本发明涉及寻呼机的音调/振动模式自动转换装置。 | aihub-128 |
카세트 내에 적재된 웨이퍼를 측정하기 위한 다중 인덱스가 개시된다. | 公开了用于测量装载在盒子中的晶圆的多个指标。 | aihub-128 |
본 발명은, 특성이 균일한 도전성 범프를 높은 생산성으로 도전성 박상에 형성할 수 있는 프린트 배선판의 제조장치를 제공한다. | 本发明提供能以高生产率在导电薄膜上形成特性均匀导电凸块的印刷线路板制造装置。 | aihub-128 |
무선호출기가 자동-오프모드일 때 발생한 호출메시지의 유실을 방지하는 장치 및 방법을 제공함에 있다. | 无线寻呼机提供了防止自动-关闭模式时发生的呼叫信息流失的装置和方法。 | aihub-128 |
본 발명은 채널의 길이 방향 단부의 폭을 중심부에 비하여 상대적으로 좁게 형성함으로써 프로그램 동작과 소거 동작을 개선시킨 플래쉬 메모리 셀 제조 방법을 개시한다. | 本发明公开了制造闪存单元的方法,在沟道的长度方向上的端部的宽度形成为比中心部相对窄,从而改善了编程操作和擦除操作。 | aihub-128 |
이와 같은 구성에 의하여, 복수기둥으로 구성된 가스절연개폐장치용 피뢰기에 있어서, 산화아연소자의 전압분담의 균일화가 행해지는 효과가 있다. | 通过上述结构,在由多列构成的气体绝缘开关装置用避雷器中,具有促进氧化锌元件电压分担均匀的效果。 | aihub-128 |
즉, 이에 따른 작업성의 향상은 궁극적으로 제조 비용이 절감을 꾀하게 된다. | 即,与此相关可加工性的改善最终实现制造成本的降低。 | aihub-128 |
본 발명은 복수개의 확산설비에서 배기되는 배기가스가 옥내의 습식스크러버를 거치지 않고 직접 습식 통합 옥외스크러버에 의해서 희석된 후 배기되도록 구성됨을 특징으로 한다. | 本发明的特点是,由多个扩散设备排出的废气,不经过室内湿式集尘器,直接通过集湿式综合集尘器稀释后排放而成。 | aihub-128 |
본 발명은 메탈램프나 수은램프등과 같은 고압 방전 램프의 인버터 전압 보완 회로에 관한 것이다. | 本发明是关于金属灯或水银灯等高压放电灯的逆变器电压补充电路。 | aihub-128 |
본 발명은 대중교통 수단에 장착되는 디지탈 무선이동 공중전화 단말기의 사용시간에 해당하는 요금을 서비스센터 측으로부터 제공받아 이를 과금표시기의 표시장치에 표시하기 위한 이동 공중전화 요금부과 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种移动公用电话计费方法,由服务中心方提供与公共交通工具上安装的数码无线移动公用电话终端机的使用时间对应的费用,并将其显示在计费指示器的显示装置上。 | aihub-128 |
따라서, 챔버 내벽에 부착되는 반응 부산물에 의해 챔버분위기가 변화하여 웨이퍼 불량이 발생되는 것을 방지하여 생산수율을 향상시키는 효과가 있다. | 因此,其具有防止因附着在腔体内壁的反应副产物造成腔体内气氛的变化而发生晶圆缺陷并提高生产成品率的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 CMP(Chemical-Mechanical Polishing)공정의 헤드(head) 암(arm)장치에 관한 것이다. | 本发明涉及一种采用化学机械抛光(Chemical-Mechanical Polishing)工艺的头(head)臂(arm)装置。 | aihub-128 |
본 발명은 칼라 음극선관용 새도우마스크세척 방법 및 그 장치를 개시한다. | 本发明公开了清洁彩色阴极射线管荫罩的方法和设备。 | aihub-128 |
본 발명에 의하면, 공통서스테인전극라인들의 끝단에 하나의 공통패드를 형성하므로 저항차가 생기지 않는다. | 根据本发明,由于在公共维持电极线的端部形成一个公共焊盘,因此电阻没有差异。 | aihub-128 |
본 발명 전극은 케이싱내에 기능액체와 전극을 수납밀봉 구성하여, 기능액체가 유전성인 경우는 유전층 피복전극을, 기능액체가 도전성인 경우는 투명전극을 구현할 수 있다. | 本发明的电极被构造成在外壳中容纳并密封功能性液体和电极,使得当功能性液体为电介质时,介电层覆盖电极,并且当功能性液体为导电性时,可以实现透明电极。 | aihub-128 |
본 발명에 따른 진공처리장치는, 다수개의 진공챔버를 연결하여 기판에 소정의 처리를 실시하는 진공처리장치에 있어서, 상기 각 진공챔버가 상하 방향으로 2개 이상 적층되어 구비되는 것을 특징으로 한다. | 根据本发明真空处理设备是一种通过连接多个真空腔体在基板上执行预定处理的真空处理设备,其中两个或多个真空腔体在上下方向上叠加。 | aihub-128 |
본 발명은 재생된 캐리어신호와 심볼클럭신호의 위상차를 NCO로 보상하여 무조정의 복조가 이루어질 수 있게하는 디지탈 4상위상변조 복조기에 관한 것이다. | 本发明涉及利用NCO补偿再现的载波信号和时钟信号之间的相位差,从而实现不受控制的解调的数字四相调制解调器。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체장치의 제조방법에 관한 것으로, 반도체장치 제조공정시의 스텝커버리지를 개선시키기 위한 것이다. | 本发明涉及一种用于制造半导体器件的方法,是指为了在半导体器件制造过程中来提高台阶覆盖率。 | aihub-128 |
본 발명의 목적은 공진형 램프 구동회로에서 필요한 캐패시터를 구동회로가 실장되는 기판의 전면과 배면에 도체판을 형성하여 캐패시터로 이용함으로써 구동회로의 크기를 줄일 수 있으며, 제품원가를 저렴하도록 하는 것이다. | 本发明的目的是通过在其上安装有驱动电路的基板的前表面和后表面上形成导体板并且使用谐振型灯驱动电路中所需的电容器作为电容器来减小驱动电路的尺寸并降低产品成本。 | aihub-128 |
캐필러리를 본딩면에 대하여 수직으로 상하이동시킬 수 있고, 또한 본딩 에어리어가 넓은 워크도 본딩이 가능한다. | 毛细管可以相对于结合表面垂直移动,并且也可以结合宽的结合面积进行工件的结合。 | aihub-128 |
본 발명은 반도체 소자 검사 장치에 관한 것으로, 특히 엘이디(LED)를 사용하여 반도체소자를 효과적으로 조명하여 줌으로써 반도체 소자의 핀의 이상여부를 용이하게 검사할 수 있도록 한 것이다. | 本发明是关于半导体元件检查装置的发明,特别是使用LED对半导体元件进行有效照明,使半导体元件的销钉是否异常而便于检查。 | aihub-128 |
본 발명은 텔레비젼 수상기의 간섭신호 제거회로에 관한 것으로서, 비디오 모드에서 텔레비젼 모드로 절환될때 발생되는 간섭신호를 제거하는 텔레비젼 수상기의 간섭신호 제거회로를 제공하는데 목적을 두고 있다. | 本发明涉及一种电视机的干扰信号去除电路,其目的是提供一种电视机的干扰信号去除电路,其可去除从视频模式切换到电视机模式时产生的干扰信号。 | aihub-128 |
상이한 스페이서 길이를 이용한 반도체 소자의 제조방법에 관하여 기재하고 있다. | 描述了使用不同垫片长度的半导体器件的制造方法。 | aihub-128 |
단락 방지 수단을 가진 반도체 패키지가 개시된다. | 公开了一种具有短路防止装置的半导体封装。 | aihub-128 |
본 발명은 킹크 전류를 억제할 수 있는 폴리-실리콘형 박막트랜지스터 및 그를 가지는 박막트랜지스터 기판과 그 제조 방법을 제공하는 것이다. | 本发明提供一种能够抑制扭结电流的多晶硅型薄膜晶体管,以及装有该管的薄膜晶体管基板及其制造方法。 | aihub-128 |
이상에서와 같이 본 발명은, 도시철도용 IGBT 인버터 제어를 위한 동기방식으로 과변조 영역 직전에서부터 왜대칭 영 교차동기를 매 주기마다 해주므로써 스위칭소음과 전압리플 및 토크리플을 최소화시켜주는 효과가 있다. | 如上所述,作为用于控制城市铁路的绝缘栅双极型晶体管(IGBT)逆变器的同步方法,本发明具有通过从刚好在过调制区域之前的每个周期执行对称的过零同步来使开关噪声,电压纹波和转矩纹波最小化的效果。 。 | aihub-128 |
본 발명은 고밀도 인쇄 배선에 사용되어도, 금속층이 충분한 밀착 강도를 갖는 고분자층과 금속층의 2층 필름, 그의 제조 방법, 및 그 방법을 사용한 인쇄 기판의 제조 방법을 제공한다. | 本发明提供了即使金属层用于高密度印刷布线,聚合物层和金属层的两层膜,其制造方法以及使用该方法的印刷电路板的制造方法。 | aihub-128 |
또한, 본 발명은 이로 인해 휴대폰 단말기와 같은 통신기기의 효율성을 향상시켜 이를 사용하는 사용상의 신뢰도 및 만족도를 극대화시키는 통신기기용 음향장치와 진동모터의 일체형 구조를 제공하는데 있다. | 另外,本发明提供了一种振动电机和用于通信设备的声学设备的集成结构,其通过提高诸如移动电话终端之类的通信设备的效率令使用中的可靠性和满意度最大化。 | aihub-128 |
전기 자동차에서 MCU에 피드백되는 모터 엔코더 신호의 단선여부를 체크할 수 있도록 하는 것이다. | 可以检查在电动汽车中反馈到MCU的电机编码器信号是否断开。 | aihub-128 |
본 발명은 필터교환직전 필터어셈블리 내의 잔류 감광액 제거시 장비에 사용되는 린스용 솔벤트를 이용할 수 있도록 그 구조를 개량한 것이다. | 本发明改进了其结构,使得在紧接更换过滤器之前去除过滤器组件中的残留光致抗蚀剂时,可以使用设备中使用的冲洗溶剂。 | aihub-128 |
종래에는 도난차량 등을 경찰의 기억력에 의존하여 육안으로 식별하여야 하였으므로 도난차량 등의 회수나 차량절취범의 검거가 매우 어려워 도난차량에 의한 2차적 범죄가 빈발하고 있었다. | 以往,需要依靠警方的记忆力,用肉眼识别被盗车辆等,因此很难追回被盗车辆或逮捕盗窃车辆者,并且被盗车辆的二次犯罪频繁发生。 | aihub-128 |
가스감시장치의 수량을 적게 하는 동시에 장치를 간단하게 할 수 있고, 신뢰성이 높은 염가의 가스절연 개폐장치를 제공한다. | 可以减少气体监测装置的数量,并且可以简化装置,并且提供了一种具有高可靠性的廉价的气体绝缘开关装置。 | aihub-128 |
본 발명은 챠지업이 방생하지 않도록 구성되는 플라즈마 처리장치 및 처리방법에 관한 것이다. | 本发明涉及等离子体处理装置及处理方法,其构成为不会发生充电。 | aihub-128 |
상기 구성에 의하면 단말기의 기울기에 따라 표시부를 보정함으로써 사용자가 항상 표시부에 나타내는 화면을 정면으로 볼 수 있는 효과가 있다. | 根据上述配置,通过根据终端的倾斜校正显示部,具有用户总是可以从正面看到显示在显示部上的画面。 | aihub-128 |
칩 및패드 사이즈의 증가 및 패드 및 핀의 피치의 축소를 수반하지 않는다비트 전개를 행할 수 있는 반도체 기억장치가 제공된다. | 提供了一种能够在不增加芯片和焊盘的尺寸以及减小焊盘和引脚的间距的情况下进行位扩展的半导体存储器件。 | aihub-128 |
본 발명은 고도로 편리한 음향 제공서비스를 구현하는 무선음향 송신장치에 관한 것이다. | 本发明涉及实现高度便利的声音提供服务的无线声音传输装置。 | aihub-128 |
본 발명은, 미세화 되어도 충분한 분극특성을 갖는 용량절연막을 제공하는 것이다. | 本发明旨在提供即使被精细化也具有足够极化特性的电容绝缘膜。 | aihub-128 |
본 발명은 텔레비젼 시청시 비디오 카세트 레코더(video cassette recorder)의 신호가 입력되면 자동으로 VCR 시청 채널로 절환하는 텔레비젼의 채널 자동 절환 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种电视的自动频道切换方法技术领域,具体为当输入来自盒式录像机(video cassette recorder)的信号时,自动切换到盒式录像机观看频道的方法。 | aihub-128 |
따라서, 본 발명은 게이트 전극의 스페이서를 형성할 때 상기 액티브영역의 표면에 식각 손상을 최소화할 수 있다. | 因此,在本发明中,当形成栅极的垫片时,可以将对有源区域的表面蚀刻损伤最小化。 | aihub-128 |
본 발명은 저가의 범용 카운터를 이용하여 상기 모터의 작동 속도와 위치를 제어하기 위한 펄스 신호를 출력하도록 된 모터 구동 시스템의 위치 제어기에 관한 것이다. | 发明涉及利用廉价的通用计数器,输出控制上述发动机运行速度和位置的脉冲信号的发动机驱动系统的位置控制器。 | aihub-128 |
따라서, 본 발명의 씨모스 이미지 센서(CMOS Image Sensor)는 기존의 셀 구조가 항상 전류가 흐르도록 NTR들이 연결된 것에 비해 현저하게 소비전력을 감소시키는 효과가 있다. | 因此,本发明的Camos图像传感器(CMOS Image Sensor)比现有的单元(Cell)结构与NTR连接,具有显著减少消耗电量的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 불안정한 외부 리셋 신호에 대해 IC칩 내부에서 안정된 리셋 신호로 변환시켜 주므로써 칩 회로가 오동작하는 것을 방지하는 효과가 있다. | 本发明通过将不稳定的外部复位信号转换为IC芯片内部的稳定的复位信号,从而防止芯片电路故障的效果。 | aihub-128 |
본 발명의 기술적 과제는 방송 컨텐츠 공급자는 이동통신망을 이용하여 방송을 송출하고, 수용자는 자신이 접근 가능한 다양한 매체를 이용하여 수신하는 방송 서비스를 구현하는 데 있다. | 本发明的技术课题是实现广播服务,其中广播内容提供商使用移动通信网络发送广播,并且接收者使用他们可访问的各种媒体来接收广播。 | aihub-128 |
이러한 구성으로 인하여 다중출력 도미노 논리블럭의 출력단 인버터들이 제거될 수 있으므로, 다중출력 도미노 논리를 이용하는 칩의 면적이 감소하고, 신호의 전파속도가 빨라지는 효과가 있다. | 由于这种配置,由于可以去除多输出多米诺逻辑模块的输出级反相器,因此使用多输出多米诺逻辑的芯片面积减小了,并且信号的传播速度提高了。 | aihub-128 |
본 발명은 웨이퍼 이송장치에 관한 것으로, 패들과 로봇 암을 다수개의 체결수단에 의해 체결할 때 스프링을 각각 삽입하여 체결함으로써, 상기 패들의 기울기를 쉽고 정확하게 조절할 수 있다. | 发明涉及一种晶片传送装置,是当通过多个捆扎方式来捆扎桨叶和机械臂时,通过插入并捆扎每个弹簧,可以容易且准确地调节桨叶的倾斜度。 | aihub-128 |
본 발명은 전자프로그램가이드(Electronic Program Guide)에서 사용자가 필요로 하지 않는 정보를 삭제할 수 있도록 한 영상표시기기의 EPG 편집장치 및 방법에 관한 것이다. | 本发明涉及一种在电子程序指南(Electronic Program Guide)中删除用户不需要的信息的视频显示器的EPG编辑装置及方法。 | aihub-128 |
부하용 MISFET의 게이트 전극을 구동형 게이트 전극의 상부에 마련 구동용 게이트 전극에서의 전계효과를 차폐하여 부하용 동작시 전류량, 대기시 전류량의 각각을 독립적으로 최적화 할 수 있도록 한다. | 负载用MISFET的栅极设置在驱动型栅极的上方,通过屏蔽驱动用栅极的场效应型,可以独立优化负载工作时的电流量和待机时的电流量。 | aihub-128 |
본 발명에 의하여 입력을 편리하게 부하단에 배분시키며, 사용자가 필요에 따라 전기안정 설계를 유동적으로 할 수 있는 전원분배장치가 제공되는 이점이 있다. | 根据本发明,提供的配电设备的优点是,该配电设备可以方便地将输入分配到负荷端,并且可以根据用户的需要灵活地设计电稳定性。 | aihub-128 |
기재의 일부를 노출시킨 상태로 레지스트를 설치함으로써, 밀봉체와 기재가 서로 단단히 접착되어, 그들이 박리되는 것을 억제할 수 있다. | 通过在露出基材的一部分的状态下安装抗蚀剂,密封体与基材牢固粘接,从而能够抑制其剥离。 | aihub-128 |
이에 따라 본 발명은 네트워크 센터와 네트워크 서비스를 이용하고자 하는 네트워크 가입자간에 안전하고 신뢰성있는 상호 신분확인/인증 기능을 실행하는 효과를 가진다. | 因此,本发明具有在网络中心和想要使用网络服务的网络用户之间执行安全可靠的相互识别/认证功能的效果。 | aihub-128 |
본 발명은 흑백브라운관의 스크린면에 형광막을 형성하기 위한 흑백브라운관의 형광막 형성방법 및 장치에 관한 것으로서, 좀더 구체적으로는 도포되는 형광막의 균일성 및 충진성을 향상시킬 수 있도록 한 것이다. | 本发明涉及为了在黑白显像管的屏幕上形成荧光膜而采用的黑白显像管的荧光膜形成方法及装置,具体来说可以提高荧光膜的均匀性及忠诚性。 | aihub-128 |
본 발명은 VCA 패키지에 있어서 에폭시 흘러내림을 방지하는 한편, 방열성능이 향상되도록 하며, 칩이 부착되는 면의 사이즈를 증대시킬 수 있도록하여 패키지의 신뢰성을 향상시킬 수 있도록 한 것이다. | 本发明在电压控制放大器包装上,一方面防止环氧体滑落,另一方面提高散热性能,从而增加贴有芯片的表面的尺寸来提高了包装的可靠性。 | aihub-128 |
또한, DC모터가 짧은 시간내에 정상속도에 다다르게 됨으로써 게임용 이동통신 단말기의 진동효과가 지연시간없이 나타날 수 있게된다. | 另外,由于直流电动机在短时间内达到正常速度,所以可以无延迟地显示用于游戏的移动通信终端的振动效果。 | aihub-128 |
제1전극편은 축방향에서 전극의 공통 개공으로부터 일정거리로 떨어져 있다. | 第一电极片在轴向上与电极的公共开口隔开预定距离。 | aihub-128 |
이때, 그 타블렛에 묻어있는 먼지 또는 이물질을 제거하기 위한 프리히팅(PRE HEATING)을 이용한 타블렛(TABLET) 먼지 제거장치 및 제거방법에 관한 것이다. | 此时,本发明涉及一种使用预热(PRE HEATING)以去除附着在片剂上的灰尘或异物的片剂(TABLET)除尘装置和去除方法。 | aihub-128 |
본 발명에 의하면, 조건부 분기 명령을 빠르게 수행할 수 있다. | 根据本发明,可以快速执行条件性的桥接命令。 | aihub-128 |
이 때, 피드백회로는 오차증폭기를 구비하여 대기모드에서 오차증폭기의 기준전압을 정해진 주파수와 파형으로 변화함으로써 대기상태에서 스위칭 횟수를 줄일 수 있어 일차측 스위칭손실을 줄일 수 있다. | 此时,反馈电路包括误差放大器,在待机模式下将误差放大器的基准电压改变为预定频率和波形,从而减少待机状态下的开关次数并减小初级开关损耗。 | aihub-128 |
본 발명은 장착된 받침대가 착탈되지 않고 상하 유동에 의하여 전화기의 용도를 전환할 수 있는 벽걸이 및 탁상겸용 전화기 지지장치를 제공하는데 있다. | 本发明提供了一种安装好的支架不会脱落,可通过上下浮动转换电话机的用途的壁挂及台式兼用的电话支撑装置。 | aihub-128 |
여기서, 상기 커넥터 고정용 고리는 원주형 둘레를 따라 다수개의 고리들이 형성 배치되어 있는 것을 특징으로 한다. | 在此,上述连接器固定环的特点就是沿着圆柱形边缘,形成并排列出多个环。 | aihub-128 |
본 발명은 서로 다른 종류의 약액으로 세정처리해야 하는 약액처리 및 린스처리를 하나의 세정 용기에서 웨이퍼이동 없이 세정처리를 일괄적으로 처리할 수 있는 반도체 웨이퍼 세정장치를 개시한다. | 本发明公开了一种半导体晶片清洁设备,该设备需要用不同种类的药物进行清洗处理的药液处理和冲洗处理在一个清洗容器内,无需移动晶片,可统一进行清洗处理。 | aihub-128 |
교환기의 데이타 버스신호를 균형 양극성(Balanced Differenced) 신호로 변환 및 역변환하므로써 전전자 교환기와 원거리 운용자간의 원활한 통신이 가능하도록 한다. | 通过将交换机的数据总线信号转换并逆转换为平衡的差分信号,可以实现全电子交换机与远程操作员之间的顺畅通信。 | aihub-128 |
이를 위해, 본 발명은 광학계 셋트 내부에 광학계를 구성하는 엔진 어셈블리의 상·하 및 좌·우 기울기 조정할 수 있는 틸트 조정수단이 구비됨을 특징으로 하는 디스플레이 광학계가 제공된다. | 为此,本发明提供一种显示光学系统,其特征在于光学系统组的内部设置有能够调节构成该光学系统的发动机组件的倾斜调整装置。 | aihub-128 |
본 발명은 헤테로 에피택셜 성장 후의 램프 어닐 처리에 있어서, 헤테로 에피택셜층의 전위의 저감을 도모한다. | 本发明旨在减少异质外延生长之后的斜面退火处理中的异质外延层的位错。 | aihub-128 |
본 발명은 이동 통신 단말기에서 수신되는 위성 디지털 멀티미디어 방송 정보들을 효율적으로 관리하기 위한 위성 멀티미디어 방송 서비스를 제어하는 방법 및 그 장치에 관한 것이다. | 本发明涉及一种用于控制卫星多媒体广播服务以有效管理从移动通信终端接收的卫星数字多媒体广播信息的方法和装置。 | aihub-128 |
본 발명은 비휘발성을 보유하는 고특성 강유전체 메모리의 패턴을 용이하고도 효율적으로 형성한다. | 本发明可轻易有效地形成具有非易失性的高特性强介电体的内存模式。 | aihub-128 |
본 발명은 광전 변환 신호를 아날로그/디지털 변환하여 출력하는 촬상 장치에 있어서의 화질을 향상시키는 것을 목적으로 한다. | 本发明的目的是提高光电转换信号在数模转换并输出图像装置上的图像质量。 | aihub-128 |
본 발명에서는 스페이서를 측벽에 위치시켜 기판의 자체강성으로 셀갭이 유지되도록 함으로써 FED의 제조공수와 원가를 크게 절감시키도록 하였다. | 在本发明中,将垫片放置在侧壁上,从而通过基板的自刚性来保持单元间隙,从而大大降低了FED的制造工时和成本。 | aihub-128 |
종래 셀룰라 폰의 전원공급장치는 밧데리의 용량은 약 70~85%기 되어 결국 밧데리 용량의 15~30%는 잔량으로 남아 있게 되어 통화시간과 대기시간에 영향을 주는 문제점이 었었다. | 传统蜂窝电话的电源具有大约70％至85％的电池容量,最终15％至30％成了剩余的电量,这存在影响通话时间和待机时间的问题。 | aihub-128 |
이와 같이 구성된 본 발명의 키입력장치를 갖는 이동통신단말기는 돔시트에 도포된 EMI도료를 PCB의 그라운드에 접속하여 그라운드를 확장함으로써 잡음신호를 그라운드 및 EMI도료에서 방전하여 수신감도를 향상시킨다. | 具有如上所述配置的本发明的按键输入装置的移动通信终端,通过将涂覆在圆顶片上的电磁干扰涂料连接到软性电路板的接地并扩展接地,通过从地面和电磁干扰涂料释放噪声信号来提高接收灵敏度。 | aihub-128 |
반도체기판 표면의 반전층을 데이터선으로서 이용하는 불휘발성 반도체 기억장치에서, 메모리 셀 사이의 특성 변동의 저감과 비트 코스트의 저감을 양립할 수 있다. | 在利用半导体基板表面的反转层作为数据线的非易失性半导体存储装置中,存储器之间特性变动的降低和区域成本的降低可以并存。 | aihub-128 |
본 발명은 인터넷 프로토콜 기반의 감시 시스템, 이를 이용한 인터넷 프로토콜 주소 할당 방법 및 네트워크 카메라 운용 방법에 관한 것이다. | 本发明是基于互联网协议的监视系统、使用该监视系统的互联网协议地址分配方法及网络摄像机操作方法。 | aihub-128 |
디스플레이 장치의 포화 영역 및 잡음에 의한 영향을 고려한 콘트라스트 개선 방법 및 그에 적합한 장치에 관한 것이다. | 这是考虑到显示装置的饱和区域和噪声的影响来改善对比度的方法,以及适用于该方法的设备。 | aihub-128 |
본 발명에 따르면 고전압 전원공급기에서 출력되는 고전압의 리플 성분을 동기화시킴으로써 진행파관의 전자파에서 위상리플이 발생되는 것을 방지하며, 위상리플로 인하여 전자파의 빔패턴이 일그러지는 것을 방지할 수 있다. | 根据本发明,通过使从高压电源输出的高电压的脉动成分同步,可以防止行波管的电磁波中产生相位脉动,并且可以防止电磁波的光束图案因相位脉动而失真。 | aihub-128 |
본 발명의 목적은 휴대용 통신기기의 착신모드가 음향으로 설정되어 있더라도 일정 구역내에서 호착신알림신호를 진동으로 자동 전환하는 방법 및 그 장치를 제공하는데 있다. | 本发明的目的是提供一种即使将便携式通信设备的输入模式设置为声音,也能将输入的呼叫通知信号自动转换为一定区域内的振动的方法和装置。 | aihub-128 |
본 발명에 따른 플라즈마를 이용한 반도체장치 제조방법은, 불순물이 주입된 실리콘 막을 형성할 때 소오스 가스의 플라즈마가 생성된 챔버에서 화학기상증착법에 의해 웨이퍼에 상기 막을 형성하는 것을 특징으로 한다. | 本发明使用等离子体的半导体器件的制造方法的特征在于,当形成注入有杂质的硅膜时,通过化学气相沉积在其中产生源极气体的等离子体的腔体中在晶圆上形成膜。 | aihub-128 |
따라서, 단차로 인한 응집현상을 방지하고, 스트레스에 의한 크랙발생을 억제하며, 실제적인 게이트라인의 길이를 줄여 면저항을 감소시킬 수 있다. | 因此,可以通过减小实际栅极线的长度来防止由于台阶差引起的附聚,抑制由于应力引起的破裂以及减小薄层电阻。 | aihub-128 |
본 발명은 발열성 전자 부품과 방열 부품 사이의 접촉열 저항을 저하시켜 방열성을 현저하게 향상시킬 수 있는 방열 구조체를 제공하는 것에 관한 것이다. | 本发明是关于降低发热性电子元件与散热元件之间的接触热阻力,提供可显著提高散热性的散热结构体。 | aihub-128 |
본 발명은 이동통신 단말기에 관한 것으로, 보다 상세하게는 단말기 자체만으로 송수신 되는 신호의 이상 유무를 확인할 수 있는 이동통신 단말기에 관한 것이다. | 本发明涉及移动通信终端,更详细地讲是关于仅靠终端本身确认收发信息的信号是否存在异常的移动通信终端。 | aihub-128 |
이로써, 본 발명은 가입자다 원하는 데이터를 제공받을 수 있다. | 因此,本发明可以获得用户想要的数据。 | aihub-128 |
본 발명은 바이오세라믹을 전화기의 송화기부에 내장시켜 송화기부를 살균시킬 수 있는 바이오 세라믹이 송화기부의 송화기에 내장 설치된 송·수화기에 관한 것이다. | 本发明是关于把生物陶瓷内置在电话的送话器部的,对送话器部进行杀菌的生物陶瓷安装在送话器部的送话器上的送·收话器。 | aihub-128 |
본 발명에 의하면, 전원공급대상장치에 전원을 공급하기전에 전원공급 가능 여부를 미리 판단하여 문제가 있을시 전원공급을 중단하므로써 회로나 장치를 보호할 수 있다. | 根据本发明,在向电源供应对象装置提供电源之前,可以预先判断电源是否可以供应,出现问题时可以中断电源供应,从而保护电路或装置。 | aihub-128 |
본 발명은 태양전지를 구비한 리튬폴리머전지에 관한 것이다. | 本发明涉及一种具备太阳能电池的锂聚合物电池。 | aihub-128 |
저장된 데이터 및 어드레스 중에서 가장 큰 값을 갖는 입력데이터부터 순차적으로 찾아내어 입력데이터 중에서 중간 값을 갖는 데이터를 검출하므로써 필터링회로를 용이하게 확장한다. | 依次在存储的数据和地址中找到具有最大值的输入数据,并检测在输入数据中具有中间值的数据,从而可以容易地扩展滤波电路。 | aihub-128 |
본 발명은 주로 개인휴대통신 단말장치인 IMT-2000용으로 활용될 기술이다. | 本发明是主要用于个人手机通讯终端设备,智能多模式终端IMT-2000的技术。 | aihub-128 |
본 발명은 로딩 효과를 억제하는 반도체 장치의 제조 방법을 나타내며, 미세 룰로 설계되어 고집적도, 고성능, 고신뢰성을 만족하는 반도체 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다. | 本发明的目的是提供一种抑制负载效应的半导体器件的制造方法,并且以精细的规则进行设计,以提供一种满足高集成度,高性能和高可靠性的半导体装置。 | aihub-128 |
따라서 본 발명에 의하면, 수신데이터에 에러가 발생한 경우에 수신측에서 채널상태를 파악하여 송신측에 전송하므로써 재전송에 대한 효율을 증대시킬 수 있다. | 因此,根据本发明,当在接收到的数据中发生错误时,接收侧识别出信道状态并将其发送到发送侧,从而提高了重发效率。 | aihub-128 |
이를 위해 본 발명은 사설교환기에서 내선 상호간의 통화에 대한 요금부과를 가능하게 함으로써 사설교환기를 이용하여 집단 전화 시스템 및 소규모 국선전화기에 폭넓게 이용할 수가 있다. | 为此,本发明使得有可能对专用交换机中各站之间的呼叫收费,从而利用该专用交换机可以广泛地用于中继线电话系统和小型干线电话中。 | aihub-128 |
반도체 집적회로 장치는 동일 반도체 기판상에 형성된 LDD 구조의 MOSFET와 바이폴라 트랜지스터를 포함한다. | 半导体集成电路装置包括同一半导体基板上形成的激光产生装置结构的金氧半场效晶体管和双极场效应晶体管。 | aihub-128 |