Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-ta-en

like 0

200

{"ta": "\u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b95. \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "K.Selvaraj, DMK secretary of Tirupur North district headed the agitation.\n"}

201

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b85\u0baf\u0bcd (\u0b8e\u0bae\u0bcd) \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7. \u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b85\u0baf\u0bcd (\u0b8e\u0bae\u0bcd) \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6. \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b85\u0baf\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1. \u0bb0\u0bb5\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Executives from all parties including CPI(M) state committee member K.Kamaraj, S.Muthukannan, CPI (M) secretary, Tirupur district, M.Ravi, CPI secretary, Tirupur district, Ramasamy of Congress party, and Sampath from the MDMK, all took part in the agitation.\n"}

202

{"ta": "\u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The police interrupted the protest citing lack of permission.\n"}

203

{"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1; \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 5 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb2\u0bb5\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During this time, the Secular Progressive Alliance parties said; Hindu Munnani activists attacked a knitwear company in Tirupur on the 5th of last month and indulged in violence.\n"}

204

{"ta": "\u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9c\u0ba9\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd,\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd \u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9c\u0ba9\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Condemning this event, we have asked for proper permission to conduct a protest democratically, but the police department denied it. Regarding this, we made a complaint to the Collector, and Police Commissioner. The police denied us permission, considering the importance of the demands we are conducting, to protest democratically in a non-violent way defying the ban.\n"}

205

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Also the police department has arrested only a few people in connection with the attack on the knitwear company.\n"}

206

{"ta": "\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "They urged the police to take speedy action to arrest Hindu Munnani agitators in connection with this incident.\n"}

207

{"ta": "\u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb3\u0bbe\u0b95 500\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bc6\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since more than 500 people particularly women, participated together in the agitation, and raised their voice against violence, the police retreated without arresting those who defied the ban.\n"}

208

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4-\u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In the agitation, voices were raised against the attack on the knitwear company by Hindu Munnai and against various forms of communal violence unleashed by Hindu Munnani.\n"}

209

{"ta": "\u0b9c\u0ba9\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95 \u0bb0\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd \u0b9f\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8!\n", "en": "That the protest was conducted democratically, and with control by the Secular Progressive Alliance, creating awareness against violence among the people of Tirupur, is not an overstatement!\n"}

210

{"ta": "\u0bb0\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b93\u0b9a\u0bbf \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bc2.100 \u0b95\u0bc7\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Rs.100 crore was collected from ticketless train travellers.\n"}

211

{"ta": "\u0bb0\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Railway police will file a case and impose fines on those travelling without tickets on trains.\n"}

212

{"ta": "\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The number of ticketless travellers has increased compared to last year.\n"}

213

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 2018 \u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b93\u0b9a\u0bbf\" \u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 17.42 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bc2.87.98 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc8 19.15 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0bc2.100.29 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0baa\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb0\u0bc6\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A news release of the Central railway has revealed that that from April to September 2018, a total of 17.42 lakh cases had been filed, and Rs.87.98 in fines was collected. This year from April to September, 19.15 lakh cases were filed and Rs.100.29 were collected in fines.\n"}

214

{"ta": "\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bb4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "The District collectors of Namakkal and Thiruvallur districts showed the awards, which were presented to them by the Central Government for Best performance in Medical Service, to the Chief Minister Edappadi Palanisamy and were greeted by him.\n"}

215

{"ta": "\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bb4\u0ba9\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 (26-\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf) \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd 6.9.2019 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \"\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd\" \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bae\u0bcd. \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bc7\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "The District Collector of Namakkal District M.Asia Mariam showed the award presented by the Central Government for best implementation of the scheme \u201cSave Girl child, Educate Girl child\u201d for a fourth year in a row, resulting in an improvement of sex ratio. The District Collector of Thiruvallur District Maheswari Ravikumar showed the award which was presented on 6.9.2019 in a function held in New Delhi, for creating awareness of this scheme among the people. She was greeted by the Chief Minister Edappadi Palanisamy at the Secretariat.\n"}

216

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf. \u0b9a\u0bb0\u0bcb\u0b9c\u0bbe, \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b95.\u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba8\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf, \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0ba8\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba4.\u0b86\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Minister of Social welfare and Nutritious meal department Dr.V.Saroja, Chief Secretary K.Shanmugam, the secretary for Social welfare and Nutritious meal department S.Madhumadhi, Social Welfare commissioner T.Abraham were present during this event.\n"}

217

{"ta": "\"\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd!\" \u0b87\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd, \"\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "\u201cIf I do it, people also will come forward to do this!\u201d says Ram Singh regarding this initiative, \u201cPeople were fed up with the hardships of purchasing large amounts of vegetables, traffic jams and environmental pollution.\n"}

218

{"ta": "\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb, \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "With so many people complaining about this, it does not seem that they thought of an alternative way, or realised that the solution lies with them.\n"}

219

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "The proper solution to this is, only if I do what I believe, people will be ready to follow.\n"}

220

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 10 \u0b95\u0bbf. \u0bae\u0bc0. \u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "So my wife and I walk 10 kms once a week to purchase vegetables.\n"}

221

{"ta": "\u0b86\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since this has continued for six months, we are now used to it.\n"}

222

{"ta": "\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0ba4\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc7\u0ba9\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd,\n", "en": "\"Now I am mentally very satisfied\u201d he says.\n"}

223

{"ta": "\"\u0b8f\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd. \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbe\u0b9f \u0bae\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "\u201cMany said that it would be tough to walk, carrying large amounts of vegetables. I recommended them to carry a bamboo basket with them to fight against the plastic threat.\"\n"}

224

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "But they laughed at this.\n"}

225

{"ta": "\u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7, \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "So my wife and I went to the market carrying a bamboo basket.\n"}

226

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc7 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "Only then did I realise that it would be helpful in many ways.\n"}

227

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "Many youths are not physically healthy nowadays.\n"}

228

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bc7\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "I think they should start walking and control their diet.\n"}

229

{"ta": "\u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9\u0bae\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b86\u0bb4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "I deeply believe that only traditional methods can provide the best solutions for new challenges that are brought up by the modern world.\n"}

230

{"ta": "\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0baf \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9 \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b90. \u0b8f. \u0b8e\u0bb8\u0bcd.\n", "en": "If a person follows traditional methods, he could be \u201cfully fit\u201d says an excited Ram Singh IAS.\n"}

231

{"ta": "\u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0baf \u0b85\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Dr G.Sengottuvelu, specialist in Heart surgery has informed that cardiovascular diseases including heart attack are the leading factors for death throughout the world.\n"}

232

{"ta": "\u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 29\u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "World heart day is celebrated on September 29 of every year.\n"}

233

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0bb9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b83\u0baa\u0bb5\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0bb7\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd - \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd 27.9.2019 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "To mark this, an awareness program named \u201cLet`s unite with Heart \u2013 Save our Heart\u201d was conducted by Dr.G.S. Heart Foundation at Thiyagaraya Nagar in Chennai on 27.9.2019.\n"}

234

{"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bcb \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb7\u0ba9\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Chief Consultant of Apollo Hospital and Interventional Cardiac Treatment specialist Dr.Sengottuvelu presided over this event.\n"}

235

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd - \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Led by the Special guest film actor Sivakumar everyone including doctors took the oath Heart saviours \u2013 the heroes of Heart.\n"}

236

{"ta": "\u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0bb0\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Following this Sivakumar delivered a speech about leading a healthy life.\n"}

237

{"ta": "\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b8f. \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The head of the hospital Dr. A.Muruganathan received it.\n"}

238

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bbf. \u0b9a\u0bc6\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1:\n", "en": "During his speech in this event expert Dr. G.Sengottuvelu said:\n"}

239

{"ta": "\u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b87\u0ba4\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n", "en": "Cardiac diseases including heart attack is the number one factor for the loss of lives worldwide.\n"}

240

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n", "en": "In India heart diseases are on the rise.\n"}

241

{"ta": "\u0b87\u0bb3\u0bc8\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Youths are also affected by cardiac arrest.\n"}

242

{"ta": "\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 80 \u0b9a\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "If we are aware and maintain a safe physique, 80 percent of heart diseases can be prevented.\n"}

243

{"ta": "\u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe, \u0ba4\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "If our mother, father, grand father and grand mother have heart diseases then there are chances for us also to have heart diseases.\n"}

244

{"ta": "\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0baf\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0baf \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b93\u0bb0\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "If we maintain a proper life style, we can prevent heart diseases to an extent.\n"}

245

{"ta": "\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "With the modern medicines we have now, we can predict those prone to heart attack in advance.\n"}

246

{"ta": "\u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n", "en": "If detected at an early stage, heart attack can be prevented.\n"}

247

{"ta": "\u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "In case of a heart attack, it can be healed soon.\n"}

248

{"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Thus he spoke.\n"}

249

{"ta": "\u0b8a\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 6 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd.\n", "en": "The disqualification period of the Sikkim Chief Minister Premsingh who was convicted in corruption case has been reduced to one month from six years.\n"}

250

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "So the stalemate has been removed for Damang to contest in the by-election.\n"}

251

{"ta": "\u0bb2\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b9a\u0baa\u0bbe \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0baa\u0bc8 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Sikkim assembly elections were held along with Loksabha elections.\n"}

252

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe \u0b85\u0bae\u0bcb\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Sikkim Granthikari Morcha registered an overwhelming victory in this election.\n"}

253

{"ta": "\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0bae\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The leader of that party Premsingh Damang took charge as the Chief Minister of the state.\n"}

254

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bcd 2016-\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "But Damang was sentenced to prison in 2016 by a lower court in a corruption case.\n"}

255

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8 \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since this was confirmed by the Supreme Court also, he was imprisoned.\n"}

256

{"ta": "\u0b8a\u0bb4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd 6 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since a person sentenced to prison in a corruption case cannot contest in elections for 6 years, there was a controversy even while he assumed office.\n"}

257

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0baa\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In this scenario Damang is contesting in the Sikkim by-election.\n"}

258

{"ta": "\u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0b86\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Damang is ruling in Sikkim with the support of BJP.\n"}

259

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f 6 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Meanwhile, Damang has sent a letter to the Election commission requesting to remove the 6 year ban imposed on him to contest in elections, quoting various sections of law.\n"}

260

{"ta": "\u0b87\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc0\u0bb2\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b93\u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The election commission has announced that it has reduced the ban period to one year and a month, after considering his letter.\n"}

261

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0baa\u0bc8 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "Thus there is no ban for Damang to contest in the Assembly by-election.\n"}

262

{"ta": "\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0b87\u0ba9\u0bbf \u0b86\u0b9f\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Using the concession given to Damang the BJP may start its political game in other states including Tamilnadu.\n"}

263

{"ta": "\u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Statements may also be released from Election commission fulfilling the wishes of the BJP in entirety.\n"}

264

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Government doctor Venkatesan, the father of Udit surya has been suspended in the NEET exam impersonation case.\n"}

265

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Also, a person called Joseph who acted as the mediator in the impersonation case, was arrested in Kerala.\n"}

266

{"ta": "\u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Udit Surya, a student who was admitted to Theni Medical College was found to have impersonated in the NEET exam.\n"}

267

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Subsequently, police filed a case against Udit Surya and his family.\n"}

268

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b93\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "But Udit Surya and his family escaped and absconded.\n"}

269

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b9c\u0bbe\u0bae\u0bc0\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Also Udit Surya has applied for anticipatory bail in the court.\n"}

270

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In this scenario, police arrested Udit Surya who was staying with family in Tirupathi.\n"}

271

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The family of Udit Surya was arrested together and was brought to Theni and enquired for several hours.\n"}

272

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During this enquiry, Venkatesan the father Udit Surya agreed impersonating to make his son a doctor.\n"}

273

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b9c\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Following the statement given by Venkatesan the police all were produced in court and subsequently jailed.\n"}

274

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The father of Udit Surya worked as Government doctor in Stanley Hospital, Chennai.\n"}

275

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since he is arrested and jailed now, the government of Tamil Nadu has suspended him.\n"}

276

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bb3\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "And based on the statement of acknowledgement given by Venkatesan, a mediator Joseph has been arrested in Kerala.\n"}

277

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He is to be brought to Tamil Nadu for enquiry.\n"}

278

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Doctor Venkatesan, the father of Udit Surya and doctor in the Stanley Government hospital, Chennai has been suspended in NEET exam impersonation case.\n"}

279

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Meanwhile, the CBCID police today conducted an enquiry in the NEET exam coaching centre run by the mediator Joseph in Thiruvananthapuram.\n"}

280

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It is said that Joseph has been involved in impersonation scams in a large scale in the name of NEET exam coaching centre.\n"}

281

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Hence Doctor Venkatesan the father of Udit Surya approached Joseph easily.\n"}

282

{"ta": "\u0b9c\u0bcb\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b86\u0bb5\u0ba3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Also the CBCID police have been inspecting the documents in the coaching centre of Joseph.\n"}

283

{"ta": "\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd (\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd) 21-\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "By-elections for the vacant Nanguneri and Vikravandi constituencies in Tamil Nadu are to be held on 21st of next month (October).\n"}

284

{"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf. \u0bae\u0bc1. \u0b95. \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1. \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "DMK contests in Vikravandi constituency. Nanguneri is given to their ally in congress.\n"}

285

{"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0b85\u0b95\u0bbf\u0bb2 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The General Secretary of Indian National Congress and the Tamil Nadu in charge Mukul Vasnik announced the name of the congress candidate contesting in Nanguneri, last night.\n"}

286

{"ta": "\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bc2\u0baa\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bcd (\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 60) \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Ruby Manoharan (Age 60) the President of Kanchipuram North District is being announced as the candidate.\n"}

287

{"ta": "\u0bb0\u0bc2\u0baa\u0bbf \u0bae\u0ba9\u0bcb\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8a\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Ruby Manoharan is a native of Marayapuram near Marthandam in Kanyakumari district.\n"}

288

{"ta": "15 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He served in Indian Air force for 15 years, and is now running a construction company in Chennai.\n"}

289

{"ta": "\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd 141 \u0b86\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 535 \u0bae\u0bb2\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "As a special event for the 141st birthday of Periyar, letter reformation book was donated to 535 Malaysian Government Tamil schools.\n"}

290

{"ta": "\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b99\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A book titled Letter reformation of Periyar was introduced in Bukhitporundung and Menthagob farm government Tamil schools.\n"}

291

{"ta": "\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb2\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd 535 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "And this book will be sent to 535 Tamil schools functioning in Tamilnadu in phases.\n"}

292

{"ta": "\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0b95\u0bbe\u0b99\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd 150 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n", "en": "In the first phase, these books were sent to 150 Tamil schools functioning in Bakang district and Silangur district.\n"}

293

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd 50 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "More than 50 thousand students are studying in these schools.\n"}

294

{"ta": "\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd 7 \u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "And more than 7 thousand teachers are working.\n"}

295

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0bbf \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3 \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This book provided a best opportunity for the students studying here and the teachers to know about the service done by Periyar for Tamil language.\n"}

296

{"ta": "\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbf. \u0bb5\u0bc0\u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bae\u0bc1. \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During the releasing ceremony of the book M.Govindhasamy delivered a speech explaining the editorial of Dr.K.Veeramani.\n"}

297

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "During this event Chinnaiya was felicitated with Periyar Volunteer award.\n"}

298

{"ta": "\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1. \u0b95. \u0b87\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "K.K. Raman, a poet and a former Tamil School principal and Periyar K.K.Raman read a poem about Periyar.\n"}

299

{"ta": "\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It is noteworthy that Poet Shanmugam from Thaiping was awarded with Rational Poet award also.\n"}