text
stringlengths 43
4.95k
|
|---|
Translate from English to Thai
en: Metal Slug Hostage Rescue Game Fun Games Play Free Online Car, Bike, Racing Games th: โลหะเป็นตัวประกันปลอกกระสุนช่วยเหลือ เกม เล่นฟรีออนไลน์รถยนต์ จักรยาน เกมส์แข่งรถ |
Translate from English to Thai
en: Only two tickets. Is there a 3D? th: แค่สองใบพอค่ะ มีฉฉายเป็นระบบสามมิติมั้ยคะ |
Translate from English to Thai
en: right now the shop is booked for the rest of this week and that the next appointment is Monday morning of next week. th: ตอนนี้คิวจองเต็มทั้งอาทิตย์เลยค่ะ คิวว่างล่าสุดเป็นวันจันทร์หน้าช่วงเช้าค่ะ |
Translate from English to Thai
en: We would like to go to Comerica Park. th: อยากไปที่คอเมอริกาพาร์คค่ะ |
Translate from English to Thai
en: great thank you th: ใช่ค่ะ ขอบคุณค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Was extremely excited about receiving these ear buds. th: รู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งกับการได้รับตาหูเหล่านี้ |
Translate from English to Thai
en: Yes! Make an appointment at an auto repair shop called "Intelligent Auto Solutions" th: ค่ะ จองเวลากับร้านที่ชื่อว่าอินเทลิเจนท์ ออโต้ โซลูชั่นค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Vivosmart 4 is the smartwatch for your active life. Made of premium materials for durable and lightweight. Features with Pulse Ox technology for calculate your oxigen while you excercise great in any activities both indoor and outdoor or in the pool! This smartwatch will let you stay active in 24/7 Model : VIVO4-01995-80 Color : Black Midnight Polycarbon lens for durable Proper for pool swim Show time calendar and weather Pulse Ox for calculate oxigen in your blood Battery lifetime up to 7 days Easy to connect with your smartphone via i Phone and Android th: นาฬิกาที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์แบบแอคทีฟ ชื่นชอบการออกกําลังกาย มาพร้อมกับหลากหลายฟังก์ชั่นกิจกรรมกีฬามากกว่า 15 ประเภท คุณสามารถเลือกได้ว่าอยากจะฟิตด้วยกีฬาประเภทไหนและมี GPS ในตัวที่ช่วยให้คุณสามารถบันทึกระยะทางเดินและประมวลผลผ่านทางสมาร์ทโฟนของคุณได้แบบทันทีรหัสสินค้า : VIVO4-01995-80 สี Black Midnight เลนส์ทําจากโพลีคาร์บอเนตที่มีความคงทน แข็งแรง แสดงอัตราการเต้นของหัวใจ แคลอรี่และสามารถตั้งเป้าหมายได้ ติดตามและแสดงผลการนอนหลับ มีหลายโหมดออกกําลังกายทั้งบนลู่วิ่งและการว่ายน้ํา หน้าจอสามารถแสดงเวลา ปฏิทินและสภาพอากาศ มีน้ําหนักเบาและแบตเตอรี่คงทนยาวนานถึง 7 วันโดยไม่ต้องชาร์จ เชื่อมต่อผ่าน Bluetooth® Smart และ ANT+® |
Translate from English to Thai
en: Perfect I'll be there shortly with your items. th: เยี่ยมเลยค่ะ จะเอาไปส่งให้เร็วๆนี้นะคะ |
Translate from English to Thai
en: What do you think? th: คุณคิดยังไง |
Translate from English to Thai
en: Is there any new chemicals being generated to cause harm? It is called "oxidation" when ozone kills bacteria and removes pesticides. In addition, there are still some minerals or metal ions that we can't see existing in the tap water, and some oxides may also be produced. But these oxides will become very little with the moisture getting drained. Whether will they harm the human body? In terms of ozonied washing water, no such relevant situations were mentioned in scientific literature or reports. th: มีสารเคมีใหม่ใด ๆ ที่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่? มันถูกเรียกว่า" ออกซิเดชัน" เมื่อโอโซนฆ่าแบคทีเรียและกําจัดสารกําจัดศัตรูพืช นอกจากนี้ยังมีแร่ธาตุหรือไอออนโลหะบางอย่างที่เราไม่สามารถมองเห็นได้ในน้ําประปาและอาจผลิตออกไซด์บางชนิด แต่ออกไซด์เหล่านี้จะกลายเป็นน้อยมากกับความชื้นที่ระบายออก พวกเขาจะทําร้ายร่างกายมนุษย์หรือไม่? ในแง่ของการล้างน้ํา ozonied ไม่มีการกล่าวถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวในเอกสารทางวิทยาศาสตร์หรือรายงาน |
Translate from English to Thai
en: This is probably due to their new producer and that we all knew who it was. th: อาจเป็นเพราะโปรดิวเซอร์ใหม่ของพวกเขาและเราทุกคนรู้ว่ามันเป็นใคร |
Translate from English to Thai
en: Enjoy with PS4 Game Winner of over 200 Game of the Year awards The Last of UsTM has been rebuilt for the Play Station®4 system. Now featuring full 1080p higher resolution character models improved shadows and lighting in addition to several other gameplay improvements. 20 years after a pandemic has radically changed known civilization infected humans run wild and survivors are killing each other for food weapons; whatever they can get their hands on. Joel a violent survivor is hired to smuggle a 14-year-old girl Ellie out of an oppressive military quarantine zone but what starts as a small job soon transforms into a brutal journey across the U.S. The Last of Us Remastered includes the Abandoned Territories Map Pack Reclaimed Territories Map Pack and the critically acclaimed The Last of Us: Left Behind Single Player campaign that combines themes of survival loyalty and love with tense survival-action gameplay. Product Features INTERFACE: BLU-RAY DISCWARRANTY (YEAR): NO WARRANTYSPECIAL FEATURE: This game disc player only. PLAYSTATION4 only Game plates produced in Japan. Please read the language before making a purchase. 17.0 X13.5 X15.0 Shop for best quality products from your trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy th: เพลิดเพลินไปกับเกม PS4 The Last of Us TM ได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่สําหรับระบบ Play Station®4 โดยเพิ่มฟีเจอร์ 1080p เต็มรูปแบบ ตัวละครมีความละเอียดคมชัดมากขึ้น พร้อมเพิ่มแสงและเงา เพื่อความสมบูรณ์แบบและเพลิดเพลินมากยิ่งขึ้นคุณสมบัติของสินค้า INTERFACE:BLU-RAY DISCWARRANTY(YEAR):NO WARRANTYSPECIAL FEATURE:แผ่นเกมส์นี้เล่นได้เฉพาะเครื่องเล่นเกมส์ PLAYSTATION4 เท่านั้นแผ่นเกมส์ผลิตในประเทศญี่ปุ่นโปรดอ่านข้อมูลภาษาก่อนตัดสินใจซื้อ17.0 X13.5 X15.0 ช้อปสินค้าคุณภาพจากที่คุณไว้วางใจด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ สินค้าได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งาน คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบ และเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ได้ที่ Powerbuy |
Translate from English to Thai
en: This page is about Antonioli Promo Codes and Deals in March 2020 th: หน้านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Antonioli รหัสโปรโมชั่นและข้อเสนอมีนาคม 2020 |
Translate from English to Thai
en: This is our 3rd purchase of a bottle from Amazon. th: เราซื้อขวดจากอเมซอนรอบที่ 3 แล้ว |
Translate from English to Thai
en: no that shoud do it. thank you frank. th: ไม่ พอแล้ว ขอบคุณแฟรงค์ |
Translate from English to Thai
en: We have an outdoor cat who loves on the deck. th: เรามีแมวนอกบ้านตัวนึงที่ชอบอยู่บนระเบียง |
Translate from English to Thai
en: If I'd given four or five stars for sound, I'll gladly give it five. th: ถ้าฉันให้สี่หรือห้าดาวสําหรับเสียงฉันยินดีที่จะให้ห้าดาว |
Translate from English to Thai
en: But if your looking for some extra protection this item works great. th: แต่ถ้าคุณกําลังมองหาการป้องกันพิเศษบางอย่างรายการนี้ใช้งานได้ดี |
Translate from English to Thai
en: This is my second attempt at doing audio books,I must say so far I'm a disappointment!The book would have been much better with,or without, the voice. th: นี่คือความพยายามครั้งที่สองของฉันในการทําหนังสือเสียงฉันต้องบอกว่าตอนนี้ฉันผิดหวัง! หนังสือเล่มนี้น่าจะดีกว่ามากถ้ามีหรือไม่มีเสียง |
Translate from English to Thai
en: These lands had previously been conquered by Alexander the Great; thus, much of the aristocracy was of Greek origin. The whole region, especially the major cities, had been largely assimilated into Greek culture, Greek often serving as the lingua franca. th: ดินแดนเหล่านี้เดิมพิชิตมาโดยอเล็กซานเดอร์มหาราช ฉะนั้นผู้ครอบครองบริเวณนั้นจึงมีเชื้อสายกรีก บริเวณทั้งหมดโดยเฉพาะในเมืองใหญ่ๆ รับวัฒนธรรมกรีกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมท้องถิ่น ภาษาที่ใช้จึงเป็นภาษาทางราชการ |
Translate from English to Thai
en: My old brushes came from China in about 10 years, so cannot compare with these. th: พู่กันเก่าของฉันมาจากประเทศจีนในเวลาประมาณ 10 ปีดังนั้นจึงไม่สามารถเปรียบเทียบกับแปรงเหล่านี้ได้ |
Translate from English to Thai
en: I love zombie novels. th: ฉันรักนิยายซอมบี้ |
Translate from English to Thai
en: As a previous purchaser stated, it's really hard to push the plunger back in. th: ดังที่ผู้ซื้อรายก่อนระบุไว้ว่าเป็นเรื่องยากที่จะผลักดันลูกสูบกลับเข้ามา |
Translate from English to Thai
en: from the Florida Mall to Universal Studios, Florida. th: จากฟลอริด้ามอลไปยูนิเวอร์เซิลสตูดิโอ ฟลอริด้าจ้ะ |
Translate from English to Thai
en: We reach the garden in our launch. th: เราไปถึงสวนด้วยแรงส่งของเรา |
Translate from English to Thai
en: It's OK on bare floors or area rugs, but not so good with my thick carpet. th: มันก็โอเคบนพื้นเปล่าหรือพรมแต่ไม่เหมาะสําหรับพรมหนาน่ะค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Visit 2012年中小企業総合展 JISMEE2012 in JAPAN Contact Us Location Traffic Information Best Sale Vacuum Components Sanitary butterfly Valve BPE Ferrule and Fitting EFT Automatic Tube Weld : 180o Return Bend Service Introduction EVERFIT TECHNOLOGY CO., LTD. is Taiwan Automatic Tube Weld : 180o Return Bend supplier and manufacturer with more than 39 years experence. th: EVERFIT TECHNOLOGY CO., LTD. คือการเชื่อมท่ออัตโนมัติของไต้หวัน: 180 Bend Return Bend ผู้ผลิตและผู้ผลิตที่มีประสบการณ์มากกว่า 39 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 ในอุตสาหกรรมอาหาร, อุตสาหกรรมยา, อุตสาหกรรมเทคโนโลยีชีวภาพ, อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์, EFT ได้ให้บริการลูกค้าของเราที่มีคุณภาพสูงเครื่องเชื่อมท่ออัตโนมัติ: 180oบริการการผลิตโค้งกลับ |
Translate from English to Thai
en: Yes, I just got the receipt notification, thank you. Can you leave in 15 minutes to pick it up? th: ได้ เพิ่งได้รับใบเสร็จนะคะ ขอบคุณค่ะ ช่วยออกไปรับภายในอีก15นาทีได้มั้ยคะ? |
Translate from English to Thai
en: Stay on trend with the button-up style of this women skirt complete with a detachable belt for the ultimate in chic dressing. Horn buttons and buckle add a little texture to your outfits while the stretch cotton of this knee-length skirt makes it a comfortable option that offers easy movement. By Marks & Spencer Item details Waist to hem length for a size 12:69 cm. Neck to hem length for a size 12 Button fastening Unlined Fabric Source Vents Lapel shape Detachable belt Added stretch By buying cotton products from M&S you're supporting more responsibly grown cotton through the Better Cotton Initiative Composition 98% cotton 2% elastane (exclusive of trimmings) Color : Navy Collection : M&S Collection Size : 16 Materials : Polyester Care Instruction : Machine washable even at 30oSize Standard : UK Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: แฟชั่นฮิต! ติดเทรนด์อยู่ในตอนนี้คงหนีไม่พ้นกระโปรง จาก Marks & Spencer ตกแต่งดีเทลสุดเก๋ด้วยการติดกระดุมแบบเรียงแถว มาพร้อมเข็มขัดผ้าปรับระดับและสามารถถอดออกได้ เพิ่มความคล่องตัวขณะสวมใส่ด้วยเนื้อผ้ายืดที่ช่วยทําให้คุณรู้สึกสบายตลอดทั้งวันรายละเอียดสินค้าความยาวรอบเอว วัดจากไซส์ 12 : 69 ซม. ความยาวจากคอเสื้อถึงชายเสื้อวัดจากเสื้อ ไซส์ 12 กระดุมระบายอากาศได้ดีปกคอแบะเข็มขัดถอดได้เพิ่มความยืดหยุ่น M&S ได้ผลิตจากผ้าคอตตอนแท้เนื้อผ้ามีความยืดหยุ่น ซึ่งเป็นผ้าคอตตอนที่ได้รับการดูแลจากองค์กรดูแลการปลูกฝ้ายโดยเฉพาะวัสดุ98% cotton2% elastane (ไม่รวมส่วนตกแต่ง) สี : กรมท่าคอลเลคชั่น : M&S Collection ไซส์ : 16 วัสดุ : ใยสังเคราะห์วิธีดูแลรักษา : ซักเครื่องด้วยอุณหภูมิน้ํา 30oมาตรฐานไซส์ : UK เพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ |
Translate from English to Thai
en: Discount carrier Nok Airlines welcomed the new rules, but said passengers should also read the fine print more carefully. th: สายการบินนกแอร์ยินดีปฏิบัติตามกฎใหม่ แต่ได้กล่าวเพิ่มเติมว่าผู้โดยสารควรอ่านรายละเอียดโฆษณาอย่างระมัดระวังด้วย |
Translate from English to Thai
en: Can, do you have the lyh folder we shared last time? th: ได้สิ เธอมีโฟลเดอร์แอลวายเอชที่พวกเราแชร์เมื่อครั้งที่แล้วไหมอ่ะ |
Translate from English to Thai
en: What times are offered? th: มีรอบไหนบ้างคะ? |
Translate from English to Thai
en: You can just call when you get to your house :) th: เธอโทรได้เมื่อเธอถึงบ้านของเธอ |
Translate from English to Thai
en: Deck the halls with boughs of holly. th: ตกแต่งห้องโถงด้วยความปลื้มปิติยินดี |
Translate from English to Thai
en: If you want a real "feel good" romantic novel that will make you smile, get this! th: ถ้าคุณอยากได้หนังสือโรแมนติกที่จะทําให้คุณยิ้ม "รู้สึกดี" จริงๆ เอาอันนี้เถอะ! ถ้าคุณกําลังมองหาอะไรที่เข้มข้น |
Translate from English to Thai
en: The author is trying so hard and makes claims which are not necessarily accurate. th: ผู้เขียนพยายามอย่างหนักและทําการอ้างสิทธิ์ซึ่งไม่ถูกต้อง |
Translate from English to Thai
en: Gold chain crossbody bag from STACCATO can be used in two ways as shoulder and crossbody bag. Color : Grey Collection : WI19 Occasion : Casual Activity : General Strap Length : 105 cm Brand Owner : Hong Kong Care Instruction : Clean with damp cloth Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: กระเป๋าสายโซ่จากแบรนด์ STACCATO มาพร้อมสไตล์เก๋ไก๋ จะใช้แบบถือหรือสะพายก็สามารถ Mix & Macth ให้เข้ากับชุดที่คุณสวมใส่ได้อย่างลงตัวสี : เทาคอลเลคชั่น : WI19 โอกาสที่สวมใส่ : ลําลองเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปความยาวสายสะพาย/หูกระเป๋า : 105 ซม. ประเทศเจ้าของแบรนด์ : Hong Kong วิธีดูแลรักษา : ทําความสะอาดด้วยผ้าหมาดเพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ |
Translate from English to Thai
en: My guardian delicately dismissed this remark without making any verbal answer. th: ผู้ปกครองของฉันไม่สนใจข้อคิดเฆ้นนี้โดยไม่ตอบอะไรเลย |
Translate from English to Thai
en: High-pressure discharge lamps areone of the brightest sources of light, have a high luminous efficiency and convenient compact size. One lamp is able to effectively cover the plant at a fairly wide area. Connected to the power of this type of lamp with a special ballast, and use them for lighting plants is recommended in cases when you want a lot of light, which does not provide total lighting of 200-300 watts. For home lighting greenhouses, the following types of high-pressure discharge lamps: th: โคมไฟปล่อยแรงดันสูงเป็นหนึ่งในแหล่งที่มีความสว่างของแสงที่มีประสิทธิภาพการส่องสว่างสูงและขนาดที่เล็กกะทัดรัดสะดวก โคมไฟหนึ่งคือการได้อย่างมีประสิทธิภาพครอบคลุมโรงงานที่มีพื้นที่กว้างพอสมควร เชื่อมต่อกับอํานาจของประเภทของโคมไฟนี้มีบัลลาสต์พิเศษและใช้พวกเขาสําหรับพืชแสงจะแนะนําในกรณีที่คุณต้องการมากแสงซึ่งไม่ได้ให้แสงสว่างรวม 200-300 วัตต์ สําหรับเรือนกระจกไฟบ้านต่อไปนี้ประเภทของโคมไฟปล่อยแรงดันสูง: |
Translate from English to Thai
en: Lol okie we meet at city hall mrt then... really arh how u noe? th: (หัวเราะ) ได้เลย พวกเราเจอกันที่รถไฟใต้ดินซิตี้ฮอลนะงั้น...จริงๆนะเธอรู้ได้ยังไงเหรอ |
Translate from English to Thai
en: When the machine arrived yesterday at 8 a.m. th: เมื่อเครื่องมาถึงเมื่อวานนี้เวลา 8.00 น |
Translate from English to Thai
en: Bowling Green, KY. th: โบว์ลิ่งกรีน เคนตักกีจ้ะ |
Translate from English to Thai
en: Regardless of Frying Oil Filter, meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost. th: ไม่ว่าจะเป็นตัวกรองน้ํามันทอด, เครื่องแปรรูปเนื้อสัตว์, เครื่องแปรรูปผัก, อุปกรณ์ทําขนมปังหรือทอดลึกในเชิงพาณิชย์, อุปกรณ์ครัวเชิงพาณิชย์ทุกประเภทที่ออกแบบโดย Ding-Han คือการตอบสนองความต้องการของคุณในด้านประสิทธิภาพการผลิตสูงและต้นทุนต่ํา |
Translate from English to Thai
en: The Soviet Union established an Eastern counterpart to NATO in 1955, dubbed the Warsaw Pact. The division of Europe into Western and Soviet blocks later took on a more global character, especially after 1949, when the U.S. nuclear monopoly ended with the testing of a Soviet bomb and the Communist takeover in China. The foremost objectives of Soviet foreign policy were the maintenance and enhancement of national security and the maintenance of hegemony over Eastern Europe. th: สมัยเริ่มต้นสงครามเย็น น่าจะอยู่ในสมัยวิกฤตการณ์ทางการทูตในตอนกลางและปลาย พ.ศ. 2490 เมื่อสหรัฐอเมริกากับสหภาพโซเวียตเกิดขัดแย้งเรื่องการจัดตั้งองค์การสันติภาพในตุรกี ยุโรปตะวันออก และเยอรมนี ซึ่งทําให้สหรัฐอเมริกาเริ่มตระหนักว่าเป็นหน้าที่ของตนที่จะต้องเป็นผู้นําต่อต้านแผนการยึดครองโลกของสหภาพโซเวียตที่เป็นผู้นําฝ่ายคอมมิวนิสต์ ปี พ.ศ. 2498 นิกิตา ครุสชอฟ ขึ้นดํารงตําแหน่งผู้นําโดยมีแนวคิดในการบริหารประเทศที่เน้นการอยู่ร่วมกัน |
Translate from English to Thai
en: It took me 3 min to setup because my router uses 192.168.0.12 so it didn't want connect directly out of box but once connection i have been working well great product I would recommend it. th: ฉันใช้เวลาในการตั้งค่า 3 นาทีเพราะเราเตอร์ของฉันใช้ 192.168.0.12 ดังนั้นจึงไม่ต้องการเชื่อมต่อโดยตรงออกจากกล่อง แต่เมื่อการเชื่อมต่อฉันทํางานได้ดีกับผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมฉันอยากจะแนะนํา |
Translate from English to Thai
en: Ohh haha dunno! I like the sound of it more anyway! Haha okaydownloading! Chester say so so eryi though! th: โอ้ ฮะฮ่า ไม่รู้อ่ะ ฉันชอบเสียงของมันอยู่ดีอ่ะ ฮะฮ่า โค ดาวโหลดอยู่ เชสเตอร์บอกโคตรๆเออร์ยี่เลย |
Translate from English to Thai
en: Saijodenki Air Conditioner (13 291 BTU) Model SSU-13 A-D-SMMP1 Suitable for the room size 15-21 square meters air purifier with FILTER system not only air conditioning in the room to cool. It also cleans the air. Always fresh 2-way cooling cool and energy saving Innovative air conditioning that combines energy saving and cooling efficiency As a result of using high efficiency refrigerants Helps reduce electricity bills but still provides full cooling. With various convenient functions Let you feel the atmosphere inside the building or house cool all day with Saijo denki Hanging Air Conditioner (13 291 BTU) model SSU-13 A-D-SMMP1. Is another innovation in air conditioners Which combines energy saving and cooling efficiency together Suitable for rooms 15-21 sq.m. With an EER of up to 12.94 which is a result of the use of high efficiency refrigerants to reduce electricity bills but still provide full cooling. With good air distribution Comes with a 2-way cooling system for you to use it perfectly Ready to inhale fresh air more comfortable Size (BTU): 13 291 For room size (sqm): 15-21 Air purification system: FILTER Cooling system: 2 directions Compressor Warranty (Year): 5 Warranty Machine (Year): 1 Dimension: 98.1x 63.0x 23.1 EER: 12.94 Other: Hanging Air Conditioner Refrigerants R32 / hot coil SOR-13 A-D-SMMP1 Power 220 V / 1 phase / 50 Hz Shop for best quality products from you trust. With your favorite price. The product has been certified to be durable and you can shop for your favorite lifestyle at Powerbuy. th: Saijo denki เครื่องปรับอากาศแบบแขวน (13 291 BTU) รุ่น SSU-13 A-D-SMMP1 เหมาะกับห้องขนาด 15-21 ตารางเมตร ฟอกอากาศด้วยระบบ FILTER ไม่ใช่แค่เพียงปรับอากาศภายในห้องให้เย็น แต่ยังช่วยฟอกอากาศให้สะอาด สดชื่นอยู่เสมอ กระจายความเย็นแบบ 2 ทิศทาง เย็นสะบายอย่างทั่วถึง ในราคาที่คุณเป็นเจ้าของได้นวัตกรรมเครื่องปรับอากาศซึ่งรวมการประหยัดพลังงานและประสิทธิภาพการทําความเย็นไว้ด้วยกัน ซึ่งเป็นผลมาจากการใช้สารทําความเย็นประสิทธิภาพสูง ช่วยลดค่าไฟแต่ยังคงให้ความเย็นอย่างเต็มประสิทธิภาพ พร้อมฟังก์ชั่นอํานวยความสะดวกต่างๆ ให้คุณสัมผัสกับบรรยากาศภายในอาคารหรือบ้านเรือนเย็นสบายตลอดทั้งวัน ด้วย Saijo denki เครื่องปรับอากาศแบบแขวน (13 291 BTU) รุ่น SSU-13 A-D-SMMP1 เป็นนวัตกรรมเครื่องปรับอากาศอีกขั้น ซึ่งรวมเอาการประหยัดพลังงานและประสิทธิภาพการทําความเย็นไว้ด้วยกัน เหมาะสําหรับห้องขนาด 15-21 ตร. ม.ด้วยค่า EER ที่สูงถึง 12.94 ซึ่งเป็นผลมาจากการใช้สารทําความเย็นประสิทธิภาพสูง ช่วยลดค่าไฟ แต่ยังคงให้ความเย็นอย่างเต็มประสิทธิภาพ พร้อมทั้งกระจายลมได้ดี มาพร้อมระบบกระจายความเย็น 2 ทิศทาง ให้คุณใช้งานได้ดีเยี่ยม พร้อมสูดอากาศบริสุทธิ์เย็นสบายยิ่งขึ้นขนาด(BTU):13 291 สําหรับห้องขนาด(ตรม):15-21 ระบบฟอกอากาศแบบ:FILTER ระบบกระจายความเย็น:2 ทิศทางรับประกัน Compressor(ปี):5 รับประกันตัวเครื่อง(ปี):1 ขนาดเครื่อง : 98.1x63.0x23.1 ค่า EER:12.94 ประหยัดไฟเบอร์5:มีอื่นๆ:เครื่องปรับอากาศแบบตั้งแขวน สารทําความเย็น R32/คอย์ลร้อน SOR-13 A-D-SMMP1 ระบบไฟฟ้า 220 โวลต์/1 เฟส/50 เฮิร์ทช้อปสินค้าคุณภาพที่คุณไว้วางใจ ด้วยราคาที่คุณชื่นชอบ และได้รับการออกให้ได้มาตรฐาน มีความทนทาน คุ้มค่าต่อการใช้งานและอุปกรณ์อื่นๆ ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก คุณสามารถเลือกซื้อสินค้าได้ตามไลฟ์สไตล์ที่คุณชื่นชอบและเหมาะสมกับการใช้งานที่หลากหลายตามความต้องการในราคาโดนใจ ที่ www.powerbuy.co.th |
Translate from English to Thai
en: There is an opening tomorrow at 3:00 p.m. Can you bring it in then? th: เปิดพรุ่งนี้เวลาบ่าย 3 โมงค่ะ ลูกค้าสะดวกมั้ยคะ |
Translate from English to Thai
en: This was mainly caused by a slowdown in equipment investment, which grew by 15.2 percent. On the contrary, construction investment continued to rise by 12.7 percent. This coincided with private investment index that increased at a decelerated rate of 20.0 percent, compared to the expansion of 21.8 percent in the previous quarter. th: เป็นผลมาจากการชะลอตัวของการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักรเป็นสําคัญ การลงทุนภาคเอกชน: ขยายตัวร้อยละ 14.5 ชะลอลงจากไตรมาสก่อนที่ขยายตัวร้อยละ 17.8 เป็นผลมาจากการขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงของการลงทุนในเครื่องมือเครื่องจักรร้อยละ 15.2 ในขณะที่การก่อสร้างยังคงขยายตัวต่อเนื่องร้อยละ 12.7 สอดคล้องกับดัชนีการลงทุนภาคเอกชนที่ขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงเล็กน้อย ร้อยละ 20.0 เทียบกับไตรมาสก่อนที่ขยายตัวที่ร้อยละ 21.8 โดยการนําเข้าสินค้าทุนขยายตัวในอัตราที่ชะลอลงร้อยละ 27.1 จากการนําเข้าเครือ่งจกัร โดยเฉพาะในอตุสาหกรรมที่เกีย่วเนื่องกบัการส่งออก ได้แก่ อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องใช้ไฟฟ้า และยานยนต์ |
Translate from English to Thai
en: The Summit will be a good opportunity for Thailand to contribute to the regional efforts on sustainable and responsible development of blue economy, express our readiness and potential to develop land and maritime infrastructure to become the region's logistics and transportation hub, linking the maritime connectivity between the Indian and the Pacific Ocean. Thailand will also stress the importance of maritime security and safety as vital to the economic development of the region, as well as sharing of knowledge and expertise within IORA to enhance capacity in various fields that can complement Thailand's national development strategy. th: การประชุมครั้งนี้จะเป็นโอกาสให้ไทยได้แสดงบทบาทในการพัฒนาเศรษฐกิจภาคทะเลอย่างยั่งยืนและรับผิดชอบ ความพร้อมและศักยภาพของไทยในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานและการเป็นศูนย์กลางการขนส่งคมนาคมและโลจิสติกส์ของภูมิภาคที่จะส่งเสริมความเชื่อมโยงทางทะเลระหว่างมหาสมุทรอินเดียและแปซิฟิก และย้ําความสําคัญของการส่งเสริมความมั่นคงและความปลอดภัยทางทะเล ซึ่งเป็นปัจจัยสําคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาค รวมทั้งเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ความเชี่ยวชาญเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในด้านต่าง ๆ ที่สามารถเชื่อมโยงกับยุทธศาสตร์การพัฒนาประเทศของไทยได้ |
Translate from English to Thai
en: I think that is doable then. I'll take the tickets for 7:45 pm. th: ถ้างั้นก็ได้สินะ งั้นเอา 1 ทุ่ม 45 นาทีค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Okay, what location did you want to pick up from? th: โอเค อยากไปรับจากที่ไหนดีคะ? |
Translate from English to Thai
en: CASIO is lead brands from Japan for the beast watch that you can wear every time. Mineral Glass Water Resistance Watch and line made from stainless steel Regular timekeeping Analog: 3 hands (hour minute second) Accuracy : ±20 seconds per month Battery life : 3 years on SR626 SW Color : White Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: CASIO แบรนด์นาฬิกาชั้นนําจากประเทศญี่ปุ่นที่ได้รับการไว้วางใจจากคุณลูกค้าทั่วโลกให้เป็นหนึ่งในนาฬิกายอดนิยมที่สามารถสวมใส่ได้ในทุกๆ โอกาสกระจกมิเนอรัลกันน้ํา สามารถโดนน้ําขณะล้างมือและละอองฝนแล้วรีบเช็ดให้แห้งตัวเรือนและสายสเตนเลสสตีลบอกเวลาปกติแบบทั่วไประบบอนาล็อก : 3 hands (ชั่วโมง นาที วินาที) ความแม่นยํา : ±20 ต่อเดือนอายุแบตเตอรี่ 3 ปีสีขาวหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ |
Translate from English to Thai
en: Optical illusion or how to make the ceiling above? th: ภาพลวงตาหรือวิธีการที่จะทําให้เพดานดังกล่าวข้างต้นหรือไม่ |
Translate from English to Thai
en: In the base case, the Chinese economy is expected to grow by 6.5 percent, decelerating from 6.9 percent in 2015. Nevertheless, such modest slowdown of the Chinese economy in the base case depends on a number of conditions, including (i) investors' expectation of the Chinese economy's long-term growth, as well as the fluctuation of the RMB and the capital outflow movement; (ii) ability of the Chinese government to manage Macroeconomic Strategy and Planning Office February 15, 2016 Economic Outlook NESDB 30 the downward trend of business cycle, especially in the capital outflow management, the RMB depreciation, and the problems in the Chinese financial market and economic restructuring in order to restore investors' confidence. Similarly, there has been increasing risk of economic crisis for the countries with weak economic fundamentals, especially ones heavily depending on the export of commodities, with high level of foreign debts and facing with rapid currency depreciation, such as Venezuela and Brazil. th: โดยในกรณีฐานคาดวําเศรษฐกิจจีนจะขยายตัวร๎อยละ 6.5 ชะลอตัวลงจากการขยายตัวร๎อยละ 6.9 ในปี 2558 อยํางไรก็ตาม การชะลอตัวที่ไมํรุนแรงของเศรษฐกิจจีนในกรณีฐานดังกลําวขึ้นอยูํกับเงื่อนไขที่สําคัญๆ ประกอบด๎วย (1) การคาดการณ์ของนักลงทุนเกี่ยวกับการขยายตัวในระยะยะยาวของเศรษฐกิจจีนรวมทั้งแนวโน๎มการอํอนคําของเงินหยวนและการไหลออกของเงินทุน (2) ขีดความสามารถของทางการจีนในการบริหารวัฏจักรเศรษฐกิจขาลง โดยเฉพาะการจัดการเรื่องการไหลออกของเงินทุน การอํอนคําของเงินหยวน และขีดความสามารถในการแก๎ไขปัญหาในภาคการเงินและการปรับโครงสร๎างทางเศรษฐกิจเพื่อฟื้นฟูความเชื่อมั่นของนักลงทุน เชํนเดียวกับความเสี่ยงตํอปัญหาวิกฤติการณ์ทางเศรษฐกิจในประเทศที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจอํอนแอ โดยเฉพาะประเทศที่พึ่งพิงการสํงออกสินค๎าขั้นปฐม มีหนี้สินตํางประเทศสูงและสกุลเงินอํอนคําอยํางรวดเร็ว เชํน เวเนซูเอลํา และ บราซิล เป็นต๎น 3) ราคาสินค้าเกษตรสําคัญๆ ยังมีแนวโน้มฟื้นตัวล่าช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ |
Translate from English to Thai
en: Happy birthdayyyyyyyy.lol. th: สุขสันต์วันเกิด |
Translate from English to Thai
en: Is there anything else I can assist you with? th: มีอะไรให้ช่วยเพิ่มเติมไหมคะ |
Translate from English to Thai
en: Product does come with two spare O-rings though. th: สินค้ามาพร้อมกับโอริงสํารองสองอัน |
Translate from English to Thai
en: I listen to... well, everything...but pop music. th: ฉันฟัง...ก็,ทุกอย่าง...เว้นเพลงป๊อปน่ะ มีบ้างนิดหน่อย, ถ้ามี, เพลงที่ดีจริงๆ |
Translate from English to Thai
en: The graphics looked nothing like in the description it seemed as though you couldn't have real actors and there are no special features I only want to play this game when I'm relaxing by myself...not when there's other ppl being killed out there. :( th: กราฟิกดูเหมือนไม่มีอะไรเหมือนในคําอธิบายราวกับว่าคุณไม่มีนักแสดงตัวจริงและไม่มีคุณสมบัติพิเศษที่ฉันต้องการเล่นเกมนี้เมื่อฉันผ่อนคลายด้วยตัวเองเท่านั้น ... ไม่ใช่เมื่อมีคนอื่นถูกฆ่าตาย ที่นั่น :( |
Translate from English to Thai
en: This is the older part of the city and has many stone buildings and cobbled streets. th: นี้เป็นส่วนของเมือง และมีหลายอาคารหินและทลี |
Translate from English to Thai
en: They certainly aren't acting badly, and they have done some fine work as well (including Frances McDormand).But, this is another movie where we want to watch two great actors at work. th: แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้ทําหน้าที่ไม่ดีและพวกเขาก็ทํางานได้ดีเช่นกัน (รวมถึง Frances McDormand) แต่นี่เป็นภาพยนตร์อีกเรื่องที่เราต้องการดูนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสองคนในที่ทํางาน |
Translate from English to Thai
en: In my case, the battery cover will stay on, despite of trying 2 different batteries. th: ในกรณีของฉันฝาครอบแบตเตอรี่จะยังคงอยู่แม้จะพยายาม 2 แบตเตอรี่ที่แตกต่างกัน |
Translate from English to Thai
en: Not what I thought it was going to be, and the book doesn't work very well with my Kindle Fire HD. th: ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะเป็นและหนังสือเล่มนี้ทํางานได้ไม่ดีกับ Kindle Fire HD ของฉัน |
Translate from English to Thai
en: Keep your smart look with this t-shirt from EVISU with unique styles and come with cool detail. This will make it easy to mix and match and create your own styles. EVISU T-Shirt Round neck and short sleeve Come with screen on the front of the shirt Come with screen Brand on the back of the shirt Size L Color Black Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification. th: คีพลุคเท่ในทุกๆวัน ไปกับเสื้อยืดจากแบรนด์ EVISU ดีไซน์มาพร้อมความยูนีคที่เป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร แต่งดีเทลเฉพาะตัวเป็นอักษรตรงด้านหน้า และแบรนด์ที่ด้านหลังบริเวณชายเสื้อ จับคู่กางเกงตัวโปรดของคุณได้อย่างลงตัว เสื้อยืด EVISU ดีไซน์คอกลม แขนสั้น แต่งดีเทลเฉพาะตัวเป็นอักษรตรงด้านหน้า สกรีนแบรนด์ที่ด้านหลังบริเวณชายเสื้อ ไซส์ L สีดํา หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงอาจจะแตกต่างกันเนื่องจากรูปภาพที่แสดง และการกําหนดค่าการแสดงผลของจอแต่ละหน้าจอ |
Translate from English to Thai
en: you said northpark center? th: นอร์ธปาร์คเซนเตอร์เหรอคะ |
Translate from English to Thai
en: The dogs look adorable but were terribly uncomfortable, especially on those who lost toes to such deformities. th: พวกมันดูน่ารักน่าชังแต่จริง ๆ แล้วเป็นทุกข์และไม่สบายตัวมาก ๆ โดยเฉพาะบางตัวที่ต้องเสียนิ้วเท้าไปเพราะอาการนี้ |
Translate from English to Thai
en: If you don't care about the details of this book, you'll probably enjoy it more. th: หากคุณไม่สนใจรายละเอียดของหนังสือเล่มนี้คุณอาจจะสนุกกับมันมากขึ้น |
Translate from English to Thai
en: There never can have been, there never can be, a pleasanter manner. th: ไม่สามารถเป็นได้ ไม่เคยเป็นได้เลยกับท่าทางที่เป็นมิตร |
Translate from English to Thai
en: The grill is sealed by foil to keep bugs out3. th: ตะแกรงถูกปิดผนึกด้วยกระดาษฟอยล์เพื่อป้องกันข้อผิดพลาด 3 |
Translate from English to Thai
en: • Type: CASE for mobile phone.• For: Mobile• Material: PLASTIC• Others: For aesthetics shocks scratches scratches. th: • ประเภท : CASE ใส่โทรศัพท์มือถือ• สําหรับใส่ : โทรศัพท์มือถือ• วัสดุ : PLASTIC• อื่นๆ : เพื่อความสวยงามกันแรงกระแทกจากการตกหล่นป้องกันรอยขีดข่วน |
Translate from English to Thai
en: the shop is located at 555 lincoln rd. can you confirm the address? th: อู่อยู่ที่ 555 ถนนลินคอล์น ช่วยยืนยันที่อยู่ได้มั้ยคะ? |
Translate from English to Thai
en: It seems like this keeps them healthy all the time. th: ดูเหมือนว่ามันจะทําให้พวกเขาแข็งแรงตลอดเวลา |
Translate from English to Thai
en: Okay, I need to find another restaurant. th: โอเค ถ้างั้นฉันขอเปลี่ยนร้าน |
Translate from English to Thai
en: U.S. Pacific Fleet spokesman Lt. Cmdr. Tim Gorman said the PRC destroyer approached within 41 meters of the Decatur's bow. The PRC said the Luoyang, a PRC missile destroyer, was deployed to identify the U.S. warship and drive it away near Chinese territory. th: น.ต. ทิม กอร์แมน โฆษกกองเรือสหรัฐฯ ภาคพื้นแปซิฟิกกล่าวว่า เรือพิฆาตของจีนได้เข้ามาในระยะ 41 เมตรของหัวเรือยูเอสเอส ดีเคเทอร์ จีนกล่าวว่ามีการเคลื่อนกําลังเรือพิฆาตขีปนาวุธลั่วหยางของจีนเพื่อทําการระบุตัวตนของเรือรบสหรัฐฯ และขับไล่เรือดังกล่าวให้ออกจากอาณาเขตของจีน |
Translate from English to Thai
en: DJ Beachfront Villa (8.5 km away) th: บ้านพัก ดีเจบีชฟร้อนท์ / 6 ห้องนอน กับบรรยากาศสบาย ๆ กับหน้าหาดเขาพระตําหนัก (8.5 กม. ห่างออกไป) |
Translate from English to Thai
en: Terrific. Thank you so much. th: เยี่ยมไปเลย ขอบคุณมากค่ะ |
Translate from English to Thai
en: BOBBI BROWN Perfectly Defined Gel Eyeliner Bobbi's secret to making eyes stand out is all about definition. This unique gel-based pencil delivers richly pigmented color and precision lining with sweat and humidity-resistant 12-hour wear. The best part? A twist-up design lets you apply on the go while a built-in sharpener ensures the most precise application every time. Shade Chocolate Truffle Size .012 oz./.35 g th: บ็อบบี้ บราวน์ อายไลเนอร์ Perfectly Defined Gel Eyeliner อายไลเนอร์รูปแบบใหม่ ที่ปรับปรุง Long-Wear Gel Eyeliner แบบกระปุกสูตรดั้งเดิมที่ขายดีที่สุดของบ็อบบี้ บราวน์ให้ออกมาเป็นรูปแบบอัดแท่ง ลักษณะเหมือนดินสอที่สามารถหมุนไส้ขึ้นมาได้ ใช้ง่ายขึ้น ไม่ต้องง้อแปรง ให้สีสันคมชัด ถึงใจ เปรียบประดุจอาวุธลับที่คุณจะสร้างเส้นไลเนอร์ได้สวยบาดใจ ติดทนนานสูงสุดถึง 12 ชั่วโมง กันน้ํา กันความชื้นและเหงื่อ เขียนได้ทั้งเส้นฟุ้งและเส้นเฉียบคม พิเศษสุด! ที่ฝาปิดมีกบเหลาดินสอชนิด Built-In ติดมากับฝา ให้คุณเนรมิตปลายแหลมได้ดั่งใจปรารถนา&เหมาะกับใคร?เหมาะสําหรับผู้หญิงที่ต้องการเส้นไลเนอร์ที่เด่นชัดเป็นพิเศษ ไม่ซึมเลอะหรือลบเลือนระหว่างวัน สามารถใช้ได้ทุกที่ที่ต้องการ พกติดตัวได้ ไม่ต้องง้อแปรง ให้ผลลัพธ์ใกล้เคียงกับอายไลเนอร์ชนิดเจลรุ่นคลาสสิค ด้วยส่วนผสมสุดหรูหราจาก Wax และ Emolient เข้มเข้น ผนวกกับเม็ดสีเต็มแน่นสะใจ ทําให้เขียนได้ง่าย เรียบลื่น ชัดเจน ไม่แตกระแหงหรือร่วงหลุดระหว่างวันให้รําคาญใจ สีสันคมชัด โดดเด่น พร้อมสูตรกันน้ํา เหงื่อ และละออง ติดทนนานสูงสุดถึง 12 ชั่วโมง เนื้อนุ่ม เนียน ไม่เจ็บตา สัมผัสละมุน ออกแบบสําหรับเปลือกตาที่บอบบางโดย เขียนเส้นไลเนอร์ให้ชิดกับแนวขนตาให้มากที่สุด ถ้าต้องการเส้นเฉียบคม สามารถใช้กบเหลาดินสอที่ Built-In มากับฝาครอบเพื่อเหลาให้ปลายแหลมได้ สี Chocolate Truffle ขนาด .012 ออนซ์ /.35 กรัม |
Translate from English to Thai
en: Place your mouse cursor over the desired location on the map and click the left mouse button to choose the location. th: และคลิกปุ่มซ้ายของเมาส์เพื่อเลือกต าแหน่งที่ตั้ง |
Translate from English to Thai
en: We invites most of the customers to search in ModaOperandi and find a notion in what the latest fashion and fashion is all about. th: เราขอเชิญชวนลูกค้าส่วนใหญ่ของการค้นหาใน ModaOperandi และค้นหาความคิดในสิ่งที่แฟชั่นล่าสุดและแฟชั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ. |
Translate from English to Thai
en: Our guest in part 17 of OWNDAYS MEETS is Tul-Pakorn Thanasrivanitchai, a model and a rising young actor. He starred in the TV series Together with me and Bad Romance. We speak to him about his journey as an actor. th: แขกรับเชิญคนที่17 ของOWNDAYS MEETS ในครั้งนี้ได้แก่ นักแสดง นายแบบหนุ่มรูปหล่อหน้าใสมากความสามารถ เป็นที่โด่งดังจากผลงานการแสดงซีรีย์เรื่องTogether with me อกหักมารักกับผม และ Bad Romance ตกหลุมหัวใจยัยปีศาจ เราจะมาพูดคุยกับตุลย์ถึงเส้นทางในวงการบันเทิงของเขากัน |
Translate from English to Thai
en: Oh, excuse me, pick up pick up. th: ขอโทษค่ะ ไปรับเองค่ะ |
Translate from English to Thai
en: We'll be in front of the Gallery between Campus Parkway and 41st th: เราจะไปรอที่หน้าแกลลอรี่ระหว่างแคมปัสปาร์กเวย์กับถนน 41 ค่ะ |
Translate from English to Thai
en: It costs $10.00. th: ราคา $10.00 ค่ะ |
Translate from English to Thai
en: Door / Dimension: 4 doors / 16 cu.m / 456 liters Cooling System: DYNAMIC INVERTER Cooling system: MULTI AIR-FLOW Deodorizing System: CHARCOAL Compressor Warranty (Year): 10 Machine Warranty (Year): 3 th: ประตู/ขนาด:4 ประตู/16 คิว/456 ลิตรระบบทําความเย็น:DYNAMIC INVERTER ระบบกระจายความเย็น:MULTI AIR-FLOW ระบบกําจัดกลิ่น:CHARCOAL รับประกัน Compressor(ปี):10 รับประกันตัวเครื่อง(ปี):3 |
Translate from English to Thai
en: Its a great looking set though. th: มันเป็นชุดที่ดูดี |
Translate from English to Thai
en: Tall, Grande, and Venti. th: ทอลล์ กรานเด และเวนติค่ะ |
Translate from English to Thai
en: In December 1846, after the successful conquest of New Mexico, part of Kearney's Army of the West, the First Missouri Mounted Volunteers, moved into modern-day northwest Mexico. th: การปฏิบัติการรบกินเวลานานหนึ่งปีครึ่งจากฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1846 ฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1847 กองทัพอเมริกันได้ครอบครองนิวเม็กซิโก และแคลิฟอร์เนียอย่างรวดเร็วแล้วบุกเข้ามาในส่วนของเม็กซิโกตะวันออกเฉียงเหนือ และเม็กซิโกตะวันตกเฉียงเหนือ |
Translate from English to Thai
en: At present, Thailand is in the process of developing the Thai-flagged Catch Certification System for tracing catches aboard Thai vessels, and also the Port State Measures (PSM) linked and Processing Statement System (PPS) for catches on non-Thai vessels. The key concept is to create databases for systematically tracking the origin of aquatic animals, as well as to set up the automatic alerting for anomalous inputs being found at any stage, from landing of catch to processing. This is to make sure that the catch has not been engaged in IUU fishing. th: ปัจจุบันไทยได้พัฒนาระบบ Thai Flagged Catch Certification System เพื่อตรวจสอบสัตว์น้ําที่มาจากเรือไทย และระบบ PPS (PSM linked and Processing Statement System) เพื่อตรวจสอบสัตว์น้ําจากเรือต่างชาติ โดยหลักการทํางานที่สําคัญของระบบดังกล่าว คือ การจัดทําระบบฐานข้อมูลที่ใช้ในการตรวจสอบแหล่งที่มาของสัตว์น้ําอย่างละเอียดทุกขั้นตอน รวมถึงมีระบบอัตโนมัติที่ช่วยแจ้งเตือนเมื่อพบความผิดปกติของข้อมูลในแต่ละขั้นตอน นับตั้งแต่การนําสัตว์น้ํามาขึ้นท่าจนถึงกระบวนการแปรรูป เพื่อให้มั่นใจว่า สัตว์น้ําดังกล่าวมิได้มาจากการทําประมง IUU |
Translate from English to Thai
en: Oils and hydraulic oils are also common contaminants. Wastewater from metal mines and ore recovery plants are inevitably contaminated by the minerals present in the native rock formations. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream. th: และสารลดแรงตึงผิว น้ํามัน และน้ํามันไฮดรอลิค นอกจากนี้ยังมีสารปนเปื้อนที่พบบ่อยในน้ําเสียจากการทําเหมืองแร่โลหะและการสกัดแร่กลับคืนมาที่มีการปนเปื้อนอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้โดยแร่ธาตุที่อยู่ในหินพื้นเมืองต่อไปนี้การบดและการสกัดของวัสดุที่พึงประสงค์ |
Translate from English to Thai
en: And sometimes you just forget about one of them. th: และบางครั้งคุณก็ลืมหนึ่งในนั้น |
Translate from English to Thai
en: Do I need a reservation for it or anything for lunch? th: ต้องจองโต๊ะหรือยังไงมั้ยคะ มื้อเที่ยง |
Translate from English to Thai
en: The sound is great and it's all from the movie, no scratches. th: เสียงดีมากและทั้งหมดมาจากภาพยนตร์ไม่มีรอยขีดข่วน |
Translate from English to Thai
en: One morning there is just a loud pop from outside that makes me turn off all three computers in my house. th: เช้าวันหนึ่งมีเสียงดังป็อบจากข้างนอกทําให้ฉันต้องปิดคอมพิวเตอร์3เครื่องในบ้านของฉัน |
Translate from English to Thai
en: No, I've got some juice for the kids and a bottle of wine at home th: ไม่ค่ะ ฉันมีน้ําผลไม้สําหรับเด็ก ๆ กับไวน์ที่บ้านแล้วค่ะ |
Translate from English to Thai
en: It is hard to "fix our eyes on Jesus" because he is not here where we can see him like other heroes. th: มันยากมากที่เรา "จะจ้องอยู่แต่ที่พระเยซู" เพราะพระองค์ไม่ได้อยู่ให้เราเห็นเหมือนกับวีรบุรุษคนอื่นๆของเรา |
Translate from English to Thai
en: It seemed pretty cheaply made for my money. th: มันดูเหมือนว่าจะเป็นของราคาถูก |
Translate from English to Thai
en: The boost in deployments was recognized by Moon Seong-mook, chief of the Unification Strategy Center at the Korea Research Institute for National Strategy, as "one of the most meaningful decisions" to result from the meeting. Moon said ROK's preference is for a regular rotation of deployments of U.S. Navy and Air Force assets to the peninsula and that the costs of housing and maintaining these assets would at least partly be absorbed by the ROK. th: การเพิ่มการเคลื่อนกําลังพลได้รับการยกย่องจากนายมุน ซอง-มุก ผู้อํานวยการศูนย์ยุทธศาสตร์ความเป็นเอกภาพแห่งสถาบันวิจัยด้านยุทธศาสตร์แห่งชาติของเกาหลีว่าเป็น "หนึ่งในการตัดสินใจที่มีความหมายมากที่สุด" ซึ่งเป็นผลลัพธ์จากการประชุม นายมุนกล่าวว่าความพอใจของสาธารณรัฐเกาหลีคือ การหมุนเวียนการเคลื่อนกําลังอาวุธยุทโธปกรณ์ของกองทัพเรือและกองทัพอากาศของสหรัฐฯ มายังคาบสมุทรเกาหลีเป็นประจํา และค่าใช้จ่ายในการเก็บและดูแลรักษาอาวุธยุทโธปกรณ์เหล่านี้อย่างน้อยบางส่วนจะรับภาระโดยสาธารณรัฐเกาหลี" |
Translate from English to Thai
en: This is not one book, but the first in a series. th: นี่ไม่ใช่แค่หนังสือเล่มหนึ่งแต่เป็นเล่มแรกของซีรีส์นี้ด้วย |