Datasets:

lang-uk

/

multi30k-extended-17k

like 0

[INST] A basketball player rejects another basketball players shot in midair right below the basket. [/INST] Баскетболіст відхиляє іншого баскетболіста, який кидає у повітрі прямо під кошик.

[INST] A man in a rust-colored hat and brown shirt, talking into a microphone. [/INST] Чоловік у капелюсі кольору іржі та коричневій сорочці розмовляє в мікрофон.

[INST] A man stands at the peak of a mountain and has his hand on a monument. [/INST] Чоловік стоїть на вершині гори і тримає руку на пам'ятнику.

[INST] Three people from a country in the east are dancing on a dance floor. [/INST] Троє людей із східної країни танцюють на танцполі.

[INST] A man with a cigarette and a woman in a blue shirt are kissing in a bar. [/INST] Чоловік із сигаретою та жінка у блакитній сорочці цілуються у барі.

[INST] A man in blue shorts boxing another man in black shorts. [/INST] Чоловік у синіх шортах б'ється з іншим чоловіком у чорних шортах.

[INST] A child in the middle of a city courtyard in front of some stairs is flying his kite. [/INST] Дитина посеред міського двору перед якимись сходами запускає повітряного змія.

[INST] One man in a dress dances as another man stands by a ladder and faces the other way. [/INST] Один чоловік у сукні танцює, а інший чоловік стоїть біля драбини обличчям у інший бік.

[INST] Two men look toward the camera, while the one in front points his index finger. [/INST] Двоє чоловіків дивляться на камеру, а той, хто спереду, вказує вказівним пальцем.

[INST] After falling down into the snow, a young woman takes a photo of her friends in the distance. [/INST] Впавши на сніг, молода жінка фотографує своїх друзів вдалині.

[INST] A woman in a black jacket grabs a cup of coffee. [/INST] Жінка в чорній куртці тримає чашку кави.

[INST] Four women participate in synchronized swimming at dark. [/INST] Чотири жінки беруть участь у синхронному плаванні в темний час доби.

[INST] Pedestrians bombard a city street covered in consumerism, including signs for Burger King, McDonalds, Subway, and Heineken. [/INST] Пішоходи бомбардують міську вулицю, вкриту споживчою енергією, включаючи знаки для Burger King, McDonalds, Subway та Heineken.

[INST] A group of people are walking while holding numerous baskets and rugs. [/INST] Група людей йде, тримаючи в руках численні кошики та килимки.

[INST] American hat is with blue stars and red stripes, looks pretty on this girl. [/INST] Американська капелюх із блакитними зірками та червоними смугами красиво виглядає на цій дівчині.

[INST] A guy standing by an electric pole and posing while at work. [/INST] Хлопець стоїть біля електричного стовпа і позує під час роботи.

[INST] A person wearing large glasses is reading an orange hard cover book. [/INST] Людина у великих окулярах читає книгу з помаранчевою, твердою обкладинкою.

[INST] A bunch of kids and adults playing with different colored balls on a rock sidewalk. [/INST] Купа дітей і дорослих грає різнокольоровими кульками на кам'яному тротуарі.

[INST] A woman rides a bike on a trail through a field. [/INST] Жінка їде на велосипеді по стежці через поле.

[INST] A group of people standing in line outside the Hyatt Regency. [/INST] Група людей стоїть у черзі біля Hyatt Regency.

[INST] Seven sailors dressed in blue on a boat. [/INST] Сім моряків, одягнених у синє на човні.

[INST] 2 men wearing neutral color clothes have a conversation over a meal. [/INST] Двоє чоловіків в одязі нейтрального кольору розмовляють за їжею.

[INST] A woman with a white horse costume and helmet enjoys hanging around friends. [/INST] Жінка в костюмі білого коня та шоломі любить гуляти з друзями.

[INST] A group of young people walking with two talking on cellphones. [/INST] Група молодих людей гуляє, два розмовляють по мобільних телефонах.

[INST] A young boy laying face down in water. [/INST] Молодий хлопчик лежить обличчям вниз у воді.

[INST] A girl dressed in a pink shirt, jeans, and flip-flops sitting down playing with a lollipop machine. [/INST] Дівчина, одягнена в рожеву сорочку, джинси та шльопанці, сидить і грається з автоматом для приготування льодяників.

[INST] A group of women are all wearing orange bikina tops and orange saroog skirts. [/INST] Група жінок одягнена в помаранчеві бікіни та помаранчеві спідниці-сарог.

[INST] A bearded man with dreadlocks in an orange shirt has tribal face paint. [/INST] Бородатий чоловік із дредами в помаранчевій сорочці має племінну фарбу на обличчі.

[INST] A woman in a hairnet looks at a sample under a microscope. [/INST] Жінка в сітці для волосся дивиться на зразок під мікроскопом.

[INST] People holding umbrellas over their heads walk up a staircase next to an escalator. [/INST] Люди тримають над головою парасольки, піднімаються сходами поруч із ескалатором.

[INST] Two woman competing in a sporting event [/INST] Дві жінки, які беруть участь у спортивних змаганнях.

[INST] A man wearing no shirt begins to jump from a drum into a crowd of others. [/INST] Чоловік, без сорочки, починає стрибати з барабана в натовп інших.

[INST] A man wearing a white T-shirt and blue overalls is walking down the street. [/INST] Вулицею йде чоловік у білій футболці та синьому комбінезоні.

[INST] A young boy with a green bag stands behind a pole in a subway station. [/INST] Молодий хлопець із зеленою сумкою стоїть за стовпом на станції метро.

[INST] A group of boys sits near the sidewalk and two are smiling while one makes a face. [/INST] Група хлопців сидить біля тротуару, двоє посміхаються, а один корчить обличчя.

[INST] A man wearing colorful clothing and medallions on his head beats a drum while standing next to a small tree. [/INST] Чоловік у барвистому одязі з медальйонами на голові б'є в барабан, стоячи біля невеликого дерева.

[INST] A skateboarder at a skate park attempting a rail slide trick. [/INST] Скейтбордист у скейт-парку намагається виконати трюк із залізничної гірки.

[INST] A group of people dressed in karate uniforms are all kicking into the air. [/INST] Група людей, одягнених у форму карате, усі б'ють у повітря.

[INST] A man in traditional attire plays the bagpipes. [/INST] Чоловік у традиційному вбранні грає на сопілці.

[INST] A young woman is walking down the street past a window that is covered in newspaper. [/INST] Молода жінка йде по вулиці повз вікно, заклеєне газетою.

[INST] Two women wearing what appears to be airline stewardess attire and sunglasses waving inside a building. [/INST] Дві жінки в одязі стюардеси авіакомпанії та сонцезахисних окулярах махають у будівлі.

[INST] A woman in a red apron is gesturing toward a selection of different loaves of bread behind her. [/INST] Жінка в червоному фартусі показує на різні буханки хліба позаду неї.

[INST] A man, a girl and a girl dressed like a nun are rehearsing in the kitchen in front of makings of hotdogs. [/INST] Чоловік, дівчина та дівчина, одягнена як черниця, репетирують на кухні перед виготовленням хот-догів.

[INST] Two men and a woman sit at a table, the woman holds up her hands in the peace symbol. [/INST] Двоє чоловіків і жінка сидять за столом, жінка тримає руки в знак миру.

[INST] A few people walk the beach, shot taken from high-altitude [/INST] Кілька людей гуляють пляжем, знімок зроблений з висоти.

[INST] Some people are standing in a room around a circular reception desk. [/INST] Деякі люди стоять у кімнаті навколо круглої стійки реєстрації.

[INST] A smiling man holds a sign depicting a rainbow-colored elephant. [/INST] Усміхнений чоловік тримає знак із зображенням слона веселкового кольору.

[INST] A boy plays with outstretched arms on the sidewalk next to a cobblestone street. [/INST] Хлопчик грає з розпростертими руками на тротуарі поруч із брукованою вулицею.

[INST] Three boys playing and biking with a pile of sand in the middle [/INST] Троє хлопчиків граються та катаються на велосипеді з купою піску посередині.

[INST] A group of students are outside, waiting, in front of a yellow school bus. [/INST] Група студентів знаходиться надворі, чекаючи, перед жовтим шкільним автобусом.

[INST] A cheerful man camps out in the snow with pink flamingos. [/INST] Веселий чоловік розташувався на снігу з рожевими фламінго.

[INST] A man pulling a fancy rickshaw along a waterway smiles and gives the "thumbs up" sign. [/INST] Чоловік, який тягне модну рикшу біля водного шляху, усміхається й показує великий палець.

[INST] Man in orange shorts builds a sand castle, combining multiple pictures into one resulting in four copies of him. [/INST] Чоловік у помаранчевих шортах будує піщаний замок, об'єднуючи кілька фотографій в одну, у результаті чого виходить чотири його копії.

[INST] Five young, handsome men hanging out of scaffolding. [/INST] П'ятеро молодих, красивих чоловіків висять із будівельних лісів.

[INST] A man with red-hair working on his bicycle. [/INST] Чоловік з рудим волоссям працює на своєму велосипеді.

[INST] A guy with no shoes trying to get on his bike. [/INST] Хлопець без взуття намагається сісти на велосипед.

[INST] A white dog and a black and white dog are playing while two more black dogs move towards them. [/INST] Граються білий та чорно-білий собаки, а до них рухаються ще два чорних собаки.

[INST] A woman in roller derby gear looks across the room. [/INST] Жінка в костюмі для роликових дербі дивиться на іншу сторону кімнати.

[INST] Two people stand on a grassy hillside in front of a large wooden cross. [/INST] Двоє людей стоять на трав'янистому схилі пагорба перед великим дерев'яним хрестом.

[INST] Three people are riding longboards down a hill in full leather suits and helmets. [/INST] Троє людей катаються на лонгбордах з пагорба в повних шкіряних костюмах і шоломах.

[INST] Three men are sitting on a stone ledge, and one has a cigarette in his mouth. [/INST] Троє чоловіків сидять на кам'яному виступі, а один із сигаретою в роті.

[INST] A young boy is sitting on the grass. [/INST] Молодий хлопчик сидить на траві.

[INST] Two women sitting at a table, one looking down and the other on a laptop, with a banner that says sweden in spanish behind them. [/INST] Дві жінки сидять за столом, одна дивиться вниз, а інша сидить за ноутбуком, позаду них іспанською написано "Швеція".

[INST] A small kid wearing a helmet smiles while his father is doing some adjustment at its back. [/INST] Маленька дитина в шоломі посміхається, поки його батько робить налаштування на спині.

[INST] Many people are standing on a bus with bright yellow overhead handles. [/INST] Багато людей стоять в автобусі з яскраво-жовтими накладними ручками.

[INST] Someone in a blue shirt writing on a part of a newspaper. [/INST] Хтось у блакитній сорочці пише на частині газети.

[INST] A man, dresses in white, holds a can while he walks on brick pavement. [/INST] Чоловік, одягнений у біле, тримає банку, поки він йде цегляним тротуаром.

[INST] A football player running with the ball during a game. [/INST] Футболіст, що біжить з м'ячем під час гри.

[INST] Several women dressed in burkas and a child in an orange shirt out walking in a public space. [/INST] Кілька жінок, одягнених у бурки, і дитина в помаранчевій сорочці гуляють у громадському місці.

[INST] A brown dog carries a long stick on the green grass. [/INST] Коричневий пес несе довгу палицю на зеленій траві.

[INST] A young girl sets her foot on the ground to provide balance while riding her bike through the park. [/INST] Молода дівчина ставить ногу на землю, щоб забезпечити рівновагу під час їзди на велосипеді через парк.

[INST] This is a night view of a city street with people and traffic. [/INST] Це нічний вид на міську вулицю з людьми та дорожнім рухом.

[INST] A man with sunglasses, a white shirt and jeans is playing mini-golf. [/INST] Чоловік у сонцезахисних окулярах, білій сорочці та джинсах грає у міні-гольф.

[INST] A bicyclist is calling someone or checking his text messages. [/INST] Велосипедист телефонує комусь або перевіряє свої текстові повідомлення.

[INST] A man in black pants and a green polo shirt is picking up trash around his man made lake. [/INST] Чоловік у чорних штанях і зеленій сорочці поло збирає сміття навколо свого рукотворного озера.

[INST] A group of men dressed in suits are standing on a stage. [/INST] Група людей, одягнених у костюми, стоїть на сцені.

[INST] A woman in a white blouse is pouting while a man in a black shirt looks on. [/INST] Жінка в білій блузці дується, а чоловік у чорній сорочці дивиться на неї.

[INST] Two girls are competing and one wearing blue is on the floor while the one wearing white is on top of her. [/INST] Змагаються дві дівчини, одна в синьому лежить на підлозі, а друга в білому - на ній.

[INST] A little girl in a white dress and no shoes walks down a dirt road in America. [/INST] Маленька дівчинка в білій сукні і без взуття йде грунтовою дорогою в Америці.

[INST] Bird's eye view of a city worker walking on the street. [/INST] Вид з пташиного польоту на міського працівника, що йде по вулиці.

[INST] A little girl sliding down a slide at a playground. [/INST] Маленька дівчинка ковзає з гірки на дитячому майданчику.

[INST] A girl with a black purse sitting on a wooden bench. [/INST] Дівчина з чорним гаманцем сидить на дерев'яній лавці.

[INST] Girls are trying to hit the ball during a volleyball game. [/INST] Дівчата намагаються вдарити м'ячем під час гри у волейбол.

[INST] A damaged vehicle is carried by a repair truck in a nighttime scene. [/INST] Пошкоджений автомобіль везе ремонтна вантажівка в нічній сцені.

[INST] Several older people stand in front of a food booth. [/INST] Кілька людей похилого віку стоять перед харчовою будкою.

[INST] A woman sweeps outside of the entrance to a building with two huge wooden doors. [/INST] Жінка підмітає біля входу в будівлю з двома величезними дерев'яними дверима.

[INST] A group of elderly peddlers selling blow up balloons and toys along the side of a street. [/INST] Група літніх торговців продають повітряні кулі та іграшки вздовж вулиці.

[INST] A man walks a dog on the side of an empty road. [/INST] Чоловік вигулює собаку на узбіччі порожньої дороги.

[INST] Next to a green field, young blond woman sitting outside on a gray trunk applying makeup to her face. [/INST] Поруч із зеленим полем молода білява жінка сидить надворі на сірому стовбурі, наносячи макіяж на обличчя.

[INST] Two women and a man are dressed casually sitting at a table around a lantern in the woods. [/INST] Дві жінки та чоловік одягнені невимушено сидять за столом навколо ліхтаря в лісі.

[INST] An old Asian man wearing a red beanie and blue jacket is smiling. [/INST] Літній чоловік азіатської зовнішності у червоній шапочці та синьому жакеті, посміхається.

[INST] Two young attractive women with shorts cross a street of a busy city. [/INST] Дві молоді привабливі жінки в шортах перетинають вулицю жвавого міста.

[INST] Two men are looking across the water in a small boat. [/INST] Двоє чоловіків дивляться через воду на маленькому човні.

[INST] A man helps tie a red ribbon around another man's right arm during a street parade. [/INST] Чоловік допомагає пов'язати червону стрічку навколо правої руки іншого чоловіка під час вуличного параду.

[INST] A man pulling two kids on a sled on a snow covered road. [/INST] Чоловік тягне двох дітей на санях на засніженій дорозі.

[INST] A man is sitting on the side of a sidewalk with a paper in his hands. [/INST] Чоловік сидить на узбіччі тротуару з папером у руках.

[INST] Two older men converse standing in an old-fashioned, paved alley bordered with brightly colored buildings. [/INST] Двоє літніх чоловіків розмовляють, стоячи на старомодній вимощеній алеї, яка межує з яскравими будівлями.

[INST] Two men are filling out paperwork for a man in a red shirt who is behind the counter. [/INST] Двоє чоловіків заповнюють документи для чоловіка в червоній сорочці, який стоїть за прилавком.

[INST] A group of young people waiting to cross a street. [/INST] Група молодих людей чекають, щоб перетнути вулицю.

[INST] Men and women at a formal function when a woman in a white dress is carrying a bouquet of red flowers. [/INST] Чоловіки та жінки на офіційному заході, де жінка в білій сукні несе букет червоних квітів.