english
stringlengths 1
2.39k
| non_english
stringlengths 1
2.49k
|
|---|---|
Governor of the Reserve Bank; | Goewerneur van die Reserwebank; |
Original Expression | Oorspronklike Uitdrukking |
_Highlight Mode... | _Verligmodus |
! To storage. | Stoor toe |
Light Years | Ligjareunit-format |
Device Notifier | Nuwe- toestel aankondigerComment |
No matter | Maak nie saak. |
Think you can do it? | Dink jy julle kan? |
A folder named "%s" already exists. %s | 'n Gids genaamd "%s" bestaan reeds. %s |
Please use a different name. | Gebruik asseblief 'n ander naam. |
Failed to execute %s | Uitvoering van "%s" het misluk |
Playing mummy? | Speel jy moeder? |
X Modifier Mapping | X Modifiseerder Tabillering |
The software that you want to install requires additional software to run correctly. | Die sagteware wat u wil installeer benodig addisionele sagteware om korrek uit te voer. |
Ac_tivate All | Ak_tiveer almal |
Don't listen to him! | Moenie na hom luister nie! |
It's a very special moment. | dis 'n baie spesiale oomblik |
A password is required to connect to '%s'. | 'n Wagwoord is nodig om te verbind aan '%s'. |
is not in the last | is nie in die laaste |
& Template: | Werkvoorbeeld: |
Import columns: | Voer uit tabel( s): |
Remove currently selected background | Verwyder Huidige Laag |
Linear Spline | Liniêre Spline |
Breakout-like Game | Breakout-agtige spel |
License Agreement Required | Lisensie-ooreenkoms benodig |
Select color scheme : | Verander sleutelbord uitleg . |
Ashitaka! | Ashitaka! |
Connect | Koppel |
ETerm | ETerm |
Clear _Bottom Notes | Verwyder _onderste notas |
Copy _Image | Kopieer _beeld |
You're free, totally free! | Jy is vry, totaal vry! |
The white player has resigned | Die wit speler het opgegee |
God's judgement will be | God se oordeel sal wees. |
_Lock screen to enforce typing break | S_luit skerm om tikonderbreking af te dwing |
service, the provision of which is licensed in terms of Chapter 3 as part of his | kommunikasiediens waarvan die verskaffing ingevolge Hoofstuk 3 |
Status Tracking | _Statusdetail |
Signature Parameters | Handtekeningparameters |
Albert Jerska, Operation "Engerling." | Albert Jerska, Operasie "Engerling." |
Open the check disc dialog | Open die skyftoetsdialoog |
Category | Kategorie |
Killed by signal %d | Afsluiting geforseer met sein %d |
_Previous Document | Vo_rige dokument |
I don't. | - Ek mag jou nie. |
Moving messages | Config - > Composer - > Attachments |
Gilles, they'll fight to the death, I know it. | - Hulle veg tot die dood toe |
The role of the Commission for Gender | Die rol van die Kommissie vir geslagsgelykheid |
Delete Server | Kies Ernstigheidsgraad |
Name "{0}quot; already used. | Die naam "{0}quot; is reeds in gebruik. |
Save as... | Stoor as... |
Set partition label to "%1" on %2 | Stel die partisie-etiket van "%1" op %2 |
Saudi Riyal | LithuaniëName |
Personal settings | Persoonlike instellings |
"I can't write what I really yearn for, my prince..." | Aksie! |
Please use: bzr branch %s to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package. | Gebruik asseblief: bzr branch %s om die nuutste (moontlik nie-vrygestelde) bywerkings tot die pakkket terug te bring. |
Table is inline | Tabel is inlyn |
4.450 | 4. 450 |
We have many friends to visit in Tokyo. | Ons het baie vriende in Tokyo om by te kuier. |
Complex conjugate | Komplekse konjugasie |
Original Author | Oorspronklike Outeur |
A highly customizable window manager based on Blackbox | 'n Hoë opstelbare venster bestuurder wat op Blackbox gebaseer isName |
Invalid filename %s | Ongeldige lêernaam %s |
He's done for. | Hy word vir. |
Black Wins | Swart wen |
Human | Menslik |
Sender or Recipients | Afsender of ontvangers |
- Sublime. | - Pragtig. |
Deal a row | Deel 'n ry |
Slingshot | Slingshot |
Don't be mad at me. | Moenie kwaad op my wees nie. |
XV | XVName |
Certificate hostname mismatch | Sertifikaat se rekenaarnaam stem nie ooreen nie |
Shall we operate? | Sal ons opereer? |
person licensed in terms of this Act and persons providing services pursuant to a licence | ân ander persoon wat ingevolge hierdieWet gelisensieer is en persone wat ingevolge ân |
Reload Image | Herlaai beeld |
White pawn moves from %1$s to %2$s | Wit pion skuif van %1$s na %2$s |
foot,feet,ft | voet,voet,vt |
Mode | CRC hash code |
hours | uur |
1.50 change. | Professor. |
Days | Dae |
GESTEP(1.2 ; 3.4 ) returns 0 | Delta( 1. 2; 3. 4 ) gee terug 0 |
Slovenian keymap | Sloweense sleutelkaart |
SQL ( PostgreSQL ) | SQL ( PostgreSQL) Language |
Rotate _Left | Roteer _linksom |
The file %1 cannot be created. | Stappe uit van die huidige funksie |
Burning video disc | Skryf tans videoskyf |
Gadu-Gadu | Gadu-Gadu |
Well, let's see now. | Wel, laat ons nou sien |
end of appointment | einde van afspraak |
Track | Snit |
A_dd Attachment... | Voeg _aanhegsel by... |
Set Language | Stel taal |
Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923 | Wassily Kandinsky, Komposisie VIII - 1923 |
Package: | Pakket: |
Import Data | Belangrik |
dict . cc Translation : English to German | dict. cc Vertaling : Engels na DuitsName |
Only in passing. | Net vlugtig |
Aunt Jane said they look a lot like you. | Tante Jans sê dat hulle baie na jou lyk. |
Rather, more departures to the West often make those left behind want to follow. | Maak haar sopnat. |